Interrompemos este programa para um boletim especial.
Os japoneses atacaram Pearl Harbor no Havaí, pelo ar.
O Presidente Roosevelt acabou de anunciar.
Sem maiores detalhes.
A Casa Branca faz agora um comunicado.
Ontem...
7 de dezembro de 1941,
uma data infame, onde os EUA...
foi subitamente e deliberadamente atacado.
07 de dezembro de 1941, o maior desastre militar da América.
Marcando o início da II Guerra Mundial.
Seguido por 6 meses de ataques consecutivos...
Wake caiu para o inimigo.
Guam rapidamente ocupada por japoneses.
Tropas japonesas se apoderam da Ilha Luzon
e fazem ataques no resto das Filipinas.
Em menos de 6 meses após Pearl Harbor,
os japoneses controlaram um dos maiores
impérios territoriais da história humana.
No verão de 1942, beiravam a Austrália.
Alcançando uma pequena ilha remota no Pacífico Sul.
Guadalcanal.
Nela eles estavam construindo um aeroporto.
Finalizando o aeroporto poderiam de fato deter
os suprimentos para a Austrália.
Negando aos Estados Unidos uma base
da qual controlava o resto da guerra no Pacífico.
Em Agosto de 1942,
quase 9 meses após o ataque à Pearl Harbor,
a primeira divisão de fuzileiros foi à Nova Zelândia.
Para a primeira ofensiva americana na II Guerra.
Nunca disseram que estávamos entrando em combate.
Disseram-nos que íamos para uma ilha
que tinha japoneses, chamada Guadalcanal.
Chamaram de Guadalcanar, nem sequer sabiam pronunciar.
Foi uma guerra suja, homem.
Te direi, isso me assusta até hoje.
E já fazem 60 ou 70 anos.
Não tínhamos ideia de que era algo importante.
Não tínhamos ideia que fomos o começo de tudo.
O objetivo era manter-se vivo.
DarkSide | Dark Navy
www.twitter.com/darklegenders
www.darksite.tv
Marines: DukHell | Fagundes Caioski | KillerQueen| tsimoes
Marines: Nikot | GBelds azamba89 | victorcruel
Marines: deGroote | Finovsk Tio Chico
PARTE I Guadalcanal/Leckie
DEZEMBRO DE 1941 ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Desculpa.
Vera? Bob Leckie.
-Seu vizinho, outro lado da rua. -Eu sei quem você é, Bob.
Ia fazer compras, mas passei pela Saint Mary's
e pensei em orar em vez disso.
Me juntei aos fuzileiros navais.
Pensei em fazer minha parte.
Quinto da fila.
Bem, se não vê-lo antes de partir...
Cuide-se.
Espera, Vera, faço questão.
Obrigada.
Talvez escreva para você.
Tudo bem.
Basilone! Aqui.
Com licença, pessoal.
-Perdi algo? -Nada.
O filme ainda não começou.
Não me diga que perdi.
-Chesty veio e se foi. -Sim, o perdeu.
-Vamos, fiz besteira ou não? -Com certeza.
Sentido!
Descansar.
Vão se foder.
O uniforme que vestem
e o emblema do mundo e a âncora que vocês têm
fará a diferença entre a liberdade do mundo
e sua escravização.
07 de dezembro foi um baita dia
em Pearl Harbor, Havaí.
No mesmo dia, 08 de dezembro em outro fuso horário
um lugar chamado Guam, Wake, a península do Malaia,
Hong Kong e as ilhas Filipinas.
Também foram atacadas pelo exército, força aérea,
e pela marinha, do Império Japonês.
Os japoneses estão quase tomando metade do mundo.
E querem continuar a tê-los com morte pelo ar, terra e mar.
Mas aqui está o que os japas não estão esperando:
Os fuzileiros navais dos Estados Unidos da América.
Agora, a Europa não importa...
Os nazistas, Mussolini.
Hitler não será nosso trabalho.
Não até que não possam pegá-lo sem a gente.
O Pacífico será o nosso cenário de guerra.
Os fuzileiros navais travarão batalha com os japas
em lugares na relva que nunca havia ouvido falar.
Vocês, suboficiais,
são os tendões e músculos do corpo.
As ordens vêm de cima e vocês executam.
E quando esta guerra acabar,
quando tivermos varrido as ilhas do Japão
e destruído todo pedaço daquele Império,
a estratégia será de outras pessoas,
mas a vitória terá sido ganha por vocês.
Vocês, os suboficiais,
com as insígnias em suas mangas,
instinto em suas tripas e sangue em suas botas.
Quem de vocês terá sorte de estar em casa no natal...
abraçar seus parentes com afeto
e juntar-se a eles em orações de paz na Terra e
benevolência a todos os homens.
E então regressar,
preparados para cruzar este imenso oceano de Deus
onde encontraremos nosso inimigo
e então dizimá-los.
Feliz Natal.
Um feliz 1942.
Esquadrão, sentido!
Descansar.
Deixa comigo, mãe.
Ângelo? Ângelo?
-Oi! -Onde estavam?
Tivemos que caminhar da estação e erramos a rua.
O Manny errou a rua. Acredita nisso?
Aqui, entrem. Vamos.
Salute.
Pessoal!
Estes são J.P. e Manny.
Olá, gente. Como vão?
Muito prazer.
Obrigado, senhor.
J.P.
Sua esposa é tão linda.
Espero que meus filhos possam casar
com uma moça assim tão linda.
Parece a minha mãe falando.
Ela não entende como terminei o colegial
-sem marcar meu casamento. -Eu sei.
Certo.
Por favor, me escutem todos.
J.P. Morgan,
Manny Rodriguez, bem-vindos ao nosso lar.
Ficamos felizes por estarem aqui esta noite.
Em breve, 2 de meus irmãos irão servir à nossa pátria.
E, George, estamos perdendo o sono imaginando
o que o acampamento militar fará com você.
Irmão John, você esteve preparando-se por anos.
Estava nas Filipinas e voltou pra juntar-se aos fuzileiros
porque queria ser o melhor e o primeiro dali.
Quando tudo isto acabar, quem sabe em um ano,
nos reuniremos outra vez nesta mesa
para uma festa de boas-vindas.
A todos vocês,
apenas façam o que deve ser feito
e voltem pra casa.
-Salute. -Salute.
Esses canelones são para os convidados.
-Ele não conseguirá pegá-lo. -Sim, você já sabe.
O ônibus à Rochester sai em 20 minutos.
Tenham seus bilhetes em mãos.
Obrigado pela carona, pai.
Deve ser um galho ou algo enroscado de baixo da roda...
Está puxando para o lado.
Obrigado pela carona.
Claro, de nada.
Você não leva quase nada de bagagem.
Última chamada para o das 6:45 à Newark.
O equipamento dos fuzileiros é completo, de baionetas à meias.
Gostaria apenas de trazer minha máquina de escrever.
Não sei para que precisa dela.
Pensei que pudesse lutar de dia e escrever pela noite, pai.
Não vejo nada.
Espero que não precise de um novo eixo.
Seria impossível conseguir um.
Sim.
Há uma guerra acontecendo.
Todos fazem sacrifícios.
Sua mãe disse que fui burro por não comprar um Ford.
Espero que não tenha razão.
Ônibus 45 e 73, sem paradas à Nova Iorque,
embarcando nas plataformas 5 e 7.
Bom, é isso ai, pai. Tenho que ir.
Tchau, filho.
Filho...
Eugene, sinto muito.
Ainda está com sopro cardíaco.
O garoto está desapontado, Mary Frank.
Sou a mãe dele.
Em Pearl Harbor,
nas ilhas do Pacífico, nas Filipinas,
Na Malásia e nas Índias Orientais Holandesas,
já devem saber que os riscos são mortais.
Quando vemos os recursos dos Estados Unidos
e do império Britânico em comparação ao do Japão.
Quando nós...
...estivemos por tanto tempo opondo à invasão com bravura.
Gene, o almoço está pronto.
Deacon, você fica!
Você tem 18, Eugene. Não precisa pedir ao seu pai.
Não posso ir contra ele, Sid.
Quando você vai?
Pego o trem às 6:00 para Atlanta.
Aqui.
Peguei algo para você.
Cantos e poemas de Quartel por Rudyard Kipling.
Obrigado, Gene, mas eu não...
Se precisar de algo pra ler no trem ou...
quando zarpar.
Queria que fôssemos juntos.
Cuide-se, peão.
Não precisa preocupar-se comigo.
ILHAS SALOMÃO
GUADALCANAL 7 DE AGOSTO DE 1942
Coma isto enquanto está quente.
Peguem seus pratos.
Hoje é o dia, fuzileiros!
Lógico que é.
Hoje é o dia!
Continuem andando, não esperem um lugar.
Vários fuzileiros para comer. Vai!
Levantem-se! Quanto mais rápido comemos, mais rápido subiremos e
mais rápido desembarcamos. Vamos!
Vamos!
Estou passando com laranjas. Rapazes!
Trabalhei duro por essas laranjas.
Sobremesa!
Certifique-se em guardar uma dessas para mim.
Quero sair desse maldito balde enferrujado. Nem me escuto.
Pelo menos te deram uma boa refeição antes de te enviarem.
É, como se fosse a cadeira elétrica.
-Mas e você, Runner? -Sim?
Você ganhou uma viagem a um paraíso tropical.
"Guarda canal"..."Guada"...
Ainda não consigo pronunciar.
Dane-se o nome, têm sorte de estarem aqui,
porque planejo derrubar um regimento japa sozinho.
Como planeja fazer isso, Sg. York?
Alinhar e destruir. Como atirar em perus.
Acho que vai ser mais complicado que isso.
Não, vai ser como atirar em perus.
Alguém me lembra o porquê de estarmos aqui?
Para tirar os japas da Austrália.
Não, para manter os japas...
Não, não, caras.
Professor Leckie, nos esclareça.
Querem saber o porquê de estarmos aqui?
"Sem um sinal, o valente ergue sua espada,
e não questiona nada, a não ser a causa de seu país."
Bebam muito! Última chance de ter água fresca.
-Devolve meu cigarro. -Leckie, tem que parar com isso.
Vamos lá, caras. Todos no convés.
Vamos andando!
Subam agora!
-Terminem. -Peguem suas coisas.
Todos subam para instruções pré-desembarque.
Esqueçam todas as merdas que ouviram sobre os japas.
Tiveram a vez deles. Agora é nossa vez.
Os bastardos traiçoeiros podem ter começado a guerra,
mas prometo a vocês que nós a finalizaremos!
Os macacos de olhos puxados querem usar aquela ilha de merda
e o campo de pouso para nos matar!
Vamos arrancar os sobreviventes
do buraco deles por suas bolar amarelas.
Vão virar os olhos quando nosso primeiro avião
sobrevoar o campo deles!
Cabeça baixa nos barcos! Alcancem a praia.
Continuem avançando até alcançarem
os pontos de objetivo primários.
Quando virem os japas, matem todos!
-Vamos lá! -Vamos pegá-los!
Mexam-se! Mexam-se!
Mãos na vertical, pés na horizontal.
Segurem firme! Vamos lá!
Mãos na vertical aí embaixo.
Eu poderia usar uma mais pesada agora.
Peguem eles, marinha!
Vão para a praia! Se espalhem!
Certo, vamos lá! Agora!
Vão, vão, vão!
Cheguem na costa!
Por que demoraram tanto?
Bem-vindos à Guadalcanal.
Saiam da praia, fuzileiros.
Agora te peguei, seu filho da mãe.
Agora o que faço?
Acho que os nativos usam um facão ou uma pedra.
Tenta usar sua cabeça, Chuckler, é grande e dura como uma pedra.
Johnny Reb.
Se vale de alguma coisa, o Cabo Dobson disse
que os japas podem ter envenenado os côcos.
Envenenaram um bilhão de côcos?
Ai, merda! Minha mão!
-Com licença. -Filho da puta.
Doutor!
Informantes dizem que os japas voltaram para a floresta.
Limpem a areia de suas armas. Partiremos em 3 minutos.
Vamos achar alguns japas.
Gibson, está bem?
Merda! Estou bem.
Tudo certo?
Bastardos malditos.
Continuem andando.
Abaixem!
-Vai! -Cessar fogo!
Cessar fogo! Cessar fogo!
Filho da puta.
Nós fomos mijar. Alguém abriu fogo.
Ele falou a senha?
Não sei.
Vamos andando.
Vamos para o alto do morro.
Estamos indo!
Corrigan, Stone, venham aqui.
Nós perseguimos gansos, rapazes.
Aquela é a 5ª tropa da marinha no campo de pouso.
Acho que tomamos a pista de pouso.
Certo, vamos pra casa.
L.P.s a 274m, sem tiros, vigia de duas horas.
Vamos supor que os japas estão de olho na gente,
se preparando para um confronto.
Supor? Eles estão.
Deixem aqueles bastardos amarelos virem.
-Jesus Cristo. -Inacreditável.
Meu Deus. Consegue se imaginar em um daqueles navios?
Parece 4 de julho.
Caras? Munição calibre 30.
Obrigado, obrigado.
-Tomara que seja um navio japa. -Era sim. Tem que ser.
Aquele é o almirante Turner sugando a frota japa
para o fundo do canal.
Adoro seu otimismo.
Estamos matando-os.
Filho da puta. Cadê a marinha?
Se foi.
Perdemos 4 cruzadores.
Turner levou todos que sobraram para mar aberto.
Estamos nessa agora.
-Elliot está com Turner? -Zero bateu em no barco líder.
Não conseguiram controlar o fogo, então afundaram.
Bon voyage.
Mas ele foi com metade da nossa munição.
Boa parte dos nossos suprimentos médicos
e todos os nossos parceiros.
Vamos cavar, fuzileiros.
Comece a cavar.
-Aqui. -Phillips.
Quer um pouco? Deixaram vinho japa pra trás.
É feito de mijo de macaco, mas não é ruim.
A marinha japa está no horizonte, Phillips.
Se não agora, quando então?
Se não consegue lutar bêbado, não consegue de jeito nenhum.
Isso aí.
Lâmpadas desligadas! Passe adiante!
-Lâmpadas desligadas. -Lâmpadas desligadas!
- O que foi? - Fiquem abaixados!
Estão tentando descobrir nossas posições, não atirem.
Não atirem. Estão tentando descobrir nossas posições.
Não atirem.
Mantenham as cabeças abaixadas.
Só estão tentando descobrir nossas posições.
Não atirem.
Jesus Cristo.
Tem milhares deles.
A merda do Império Japonês inteiro.
Vocês quatro aqui.
Tem uma plantação de côcos em uma enseada 10 milhas à frente.
Provavelmente foram para lá.
Não fiquem tão à vontade nos seus buracos.
RIACHO DOS JACARÉS
Fiquem por aqui. Cuidem da margem oposta.
Vamos lá. Faça o buraco bem aqui.
Assim está bom. Continue.
A companhia A fez contato.
5km ao leste.
Destruam qualquer carta com datas que vocês tiverem
ou endereços.
Temos movimento!
Olha lá!
Voltem para suas posições!
Abrindo fogo!
-Abaixe! -Tá!
Fogo!
Estão vindo pelos flancos! Recuar!
Temos que nos mexer!
Temos que ir para o flanco esquerdo!
Recuar!
Vamos!
Vamos, só mais algumas jardas!
60, siga-me!
Mexam-se para a posição de avanço!
Capitão! Capitão, você está bem?
Maldição.
Ele já era. Vamos! Mexam-se!
Vem pra cá!
-Levanta! -Sai, sai!
Esquerda, aguenta! Vai lá!
Ali!
Temos que ir! Temos que ir!
-Temos que continuar indo! -Sim!
Certo, vamos! Vamos lá!
Defenda direito, porra! Defenda!
Põe esses bastardos pra correr!
Certo, pronto? Vai, vai, vai!
Pronto.
Suprimento de munição no ponto de coleta.
Smitty, vamos repor as munições.
Munição.
Olhe para eles.
Digo, nós... Nós massacramos eles.
Eles continuaram vindo...
Foi fácil demais.
Sortudo.
Médico, temos um vivo aqui!
Põe um prego nele, doutor.
-Merda! -Amarelos de merda!
Merda.
Vamos nos divertir com esse filho da puta!
Peguem esse viado!
Cadê seu dojo agora?
Corre, seu merda!
Por que fez isso?
Leve todos os papéis para S-2.
Jesus, o cheiro...
Eles pegaram Rivers,
Morley, Abbott,
Marton, McDougal.
Stanley está cego.
Capitão Jameson foi aliviado.
Melhor eu começar com as cartas pras famílias.
-Quer cigarro? -Obrigado.
-Jeurgins? -Senhor?
Bom trabalho na movimentação ontem.
-Senhor. -Te promovi para cabo.
Bem, perdemos Lew.
"Sim, madame, eu sou um cabo".
Merda, devem ser os bastardos que pegaram Guam.
Estou ferrado.
"Querida Vera,
parece uma eternidade desde que nos conhecemos na faculdade.
Esse grande feit por Deus e pelo país,
nos trouxe para um paraíso tropical,
Num lugar que Jack London chama de
'As terríveis Ilhas Salomão'.
É um jardim do Éden.
A selva carrega tanto beleza quanto terror em suas entranhas,
e o mais terrível é o homem.
Conhecemos o inimigo e não aprendemos nada mais sobre ele.
Eu, porém, aprendi algumas coisas sobre mim mesmo.
Há coisas que os homens podem fazer,
que são decepcionantes para a alma.
Uma coisa é conciliar isso com Deus,
com você mesmo é outra coisa".
-Quanto tempo está com isso? -Uma semana.
Quis deixar bem madura para você.
Que meigo.
Da próxima vez não espere tanto tempo.
Chamam isso de Guadalcanal.
Finalmente, nossos reforços.
-Dia, garotos. -Merda, é o Chesty Puller.
Olhem o sétimo, todos vestidos pra escola!
Esqueceram do despertador?
-Onde estavam? -Com o sol em Samoa.
Comendo suas namoradas.
Eu tenho namorada? Sorte a minha!
Suja, assim como você!
Coronel Puller, pra onde vai?
Tóquio. Se importa de ir junto?
Não sei, é difícil, senhor! Escreva quando chegar!
-Eu vou! -Vocês saiam do caminho.
-Os fuzileiros chegaram. -Estão aqui há um bom tempo!
-Soldados do sétimo! -Bem-vindos à guerra, camaradas.
Viu esses caras?
Parece que passaram pelo espremedor.
É um jeito de se ver...
"Felicidades, pai.
PS: Sua mãe gostaria de saber
se quer que mandemos seu vestido azul de uniforme".
Deve achar que temos muitos vestidos aqui.
Se eu tiver, posso sair com você?
Você é feio. Quero o Hoosier.
Entra na fila.
Johnny Reb, é sua vez.
Essa aqui é de um amigo meu lá de Alabama.
"Querido Sid, espero que isso chegue antes do seu aniversário.
Não reconheceria esse lugar agora.
Milhares de trabalhadores indo para estaleiros.
A baía está preta pelos submarinos.
Sua irmã e eu fomos... "
Irmã?
"Sua irmã e eu fomos ver os destroços de um navio afundado.
Está preocupada com você, é claro, mas...
falei que alguém como você é muito astuto pros japas.
A verdade é, você é o sortudo, Sid.
Jamais terá aquele pensamento chato
que deixa sua família, amigos, e seu país pra baixo.
Porque é disso que tenho medo".
Peguem as armas. Patrulha, de pé.
-Vamos lá. -Certo, é isso.
Termine.
"Então te deixo sabendo que, como o poema diz,
'és um homem melhor do que sou'.
Você é humilde e obediente, Eugene Sledge".
Então, seu amigo quer se alistar?
É, mas o pai dele não deixa. Ele tem sopro no coração.
Prolapso da válvula mitral...
Quando é seu aniversário, Sid?
-Foi há algumas semanas. -Quantos anos você tem?
18.
Parabéns.
Parabéns pra você Parabéns pra você
Parabéns, querido Phillips
Parabéns pra você
O quão fodido você está? O quão fodido você está?
Fodido você está
www.darksite.tv