Kriminalbetjent Sheppard.
Kriminalbetjent Sheppard. Kom nu, John.
- Jeg bringer det med eller uden dig. - Hvad laver hun her?
Er ofret i familie med de andre?
Hvis vi har med en seriemorder at gøre, har folk ret til at vide det.
Ofret var sandsynligvis en hvid mand.
Sandsynligvis?
Intet tøj eller lD, blev ikke dræbt her.
Der er hjulspor førende herfra til vejen.
Ud fra størrelsen og vidden
er der sikkert tale om en ældre pickup.
Der er kølevæske her. Bilen har vist en lækage.
Ligesom de andre syv.
- Samme sår på brystet. - Ja.
Nej!
Jeg troede ellers, jeg havde set det hele.
Samme her. Man bliver klogere.
Thomas Crane. Meldt savnet for tre dage siden.
- 39 år gammel. - Tror du, han var 39?
Tjek hans tandlægejournal.
- Det var ikke naturlige årsager. - Nej.
Det ligner en hastig nedbrydning af cellerne.
De andre ofre
havde samme sår i brystet, samme bizarre ældning.
Jeg læste de andre obduktioner. Dødsårsagen var uafklaret.
Jeg ved bare, det ikke er en smitte.
Ingen kemiske rester?
Du skal nok få en kopi af min rapport.
De tidligere ofre havde alle dette radioaktive stof omkring deres sår.
Når jeg er færdig.
Hvad sagde du, du hed?
Keller. Jennifer.
Jeg har otte lig på tre måneder,
og jeg bryder mig ikke om,
når den ledende retsmediciner på min sag erstattes af en,
der ikke ser gammel nok ud til at være færdiguddannet.
Det tager jeg vel som en kompliment.
Jeg er rent formelt blevet tildelt denne obduktion,
og hvis du har et problem med det,
er der sikkert andre, du bør tale med om det.
Det har jeg allerede gjort.
Måske var det tiltrængt med nye øjne på sagen?
Så kunne de have erstattet mig.
Har du noget at gå efter?
Jeg har nogle lig i ørkenen,
og det ser ud som om, livet er blevet suget ud af dem.
Tror du virkelig, det er muligt?
Jeg ved ikke, hvor du er fra, men herude er alt muligt.
METROPOLITAN POLITl.
Alle med symptomer knyttet til stråleforgiftning,
gå en måned tilbage.
Nej, du bliver ikke hængt op på det, det lover jeg.
Hej. Jeg ved det ikke.
De sagde jo, det var en virus eller noget.
Sikkert madforgiftning.
Du skulle se det sted, jeg er.
Ikke ligefrem Bellagio.
Hele rejsen var det rene tidsspilde.
Jeg har næseblod igen. Jeg må hellere gå.
Det skal jeg nok. Jeg elsker også dig.
Gider I godt skrue ned?
For satan.
Sheppard, dette er agent Woolsey, FBI.
Rart at møde dig.
Hvad er der sket med dit øje?
Har sagen flyttet retskreds?
Ikke endnu.
Jeg kan ikke diskutere vores interesse lige nu,
men jeg ville værdsætte dit samarbejde.
- Jeg kan ikke fortælle noget. - Det overrasker mig.
Ligene dukker stadigt hyppigere op.
Det accelererer tydeligvis.
De første lig var gravet ned.
Vi fandt dem kun, fordi prærieulve slæbte et ud på vejen.
1 TEKSTBESKED
Nu bliver de bare smidt i det åbne til gribbene.
Betyder det uforsigtig eller modig?
Hvorfor nævner retsmedicinerens rapport
over det sidste offer intet om de radioaktive... Hvad hedder de nu?
Isotoper.
Antageligvis fordi der ikke blev fundet nogen.
Nå,
det blev der på de første syv.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal se en sygeplejerske.
Han blev set i går.
- Hvor er han? - Han er på et motel.
- Det fremgår af kortet. - Lod I ham bare gå?
Han blev tilset af en læge.
Influenza-lignende symptomer er normale.
Okay. Hvad gjorde det usædvanligt?
Han havde også næseblod. Det kan have været urelateret.
Især med den tørre luft,
men da du sagde stråleforgiftning...
Tak.
Hvis han er blevet udsat, kan det være alvorligt.
Jeg opsporer ham.
Skal jeg se på det øje, John?
Nej. Jeg er okay.
- Ringer du til mig? - Ja, ja.
Kender du ham?
CALIFORNIEN
Han tjekkede ud i går. Er det en sygejournal?
Nej.
Hvis han fejlede noget, skal værelset gøres grundigt rent.
Sengetøjet skal vaskes.
Ja, vask sengetøjet.
I mellemtiden vil jeg gerne se dit register.
De skændtes. Hun slog op.
Det var altså et uheld.
- Kunne I ikke finde fingeren? - Vi ledte hele natten.
Men fandt I den?
Ja, på plænen ved solopgang.
Jeg har den i fryseren.
Hvor er husbestyrerinden?
På hospitalet. Hun har mistet en masse blod.
Virkelig? Ville de ikke have fingeren?
Nej, det var for sent at sætte den på. Hun skal nok klare den.
- Hvilken finger var det? - Lillefingeren.
Og du har den stadig?
Hvad skal man med en finger?
Desuden tænkte jeg, hun måske ville have den.
- Hvad med hundene? - Hvad med dem?
- Du skal vel af med dem? - Hvad mener du? Jeg elsker dem.
Jeg ved det. Jeg satser.
God hånd. Du fik mig igen.
- Det er som om, du kan læse tanker. - Kun dine.
Se ham. Han ser end ikke på mig!
Du har taget mine penge, og du gider end ikke kigge på mig.
Glem det. Han er en sær snegl.
Er du ikke lidt ude at svømme her?
Er du måske min mor?
Værsgo, jeg er med.
22.000 $ for at være med.
- Han har den ikke. - Hold kæft.
Han havde den ikke! Det er løgn.
Hvor skal du hen? Du må ikke gå nu!
Prøv lige at se ham. Hallo!
Helt ærligt.
Du tror vel ikke, det er smitsomt?
Du sagde, at fyren ved siden af tjekkede ud i går.
Jeg så ham ikke. Han brugte fjernsynet.
Rør ikke ved noget.
Okay.
Hvad er det?
Det er et gerningssted. Forsvind.
Kriminalbetjent.
Her er endnu et lig. Jeg skulle lige til at melde det.
Jeg hørte, hvad der skete i kasinoet.
Følger du efter mig?
Din bil er satellitsporet.
Vi vil gerne køre en tur med dig.
Har jeg noget valg?
Nå, ikke.
Jeg er ikke FBI.
Han vil ikke underskrive.
- Vi bør fortælle det alligevel. - Vi kan ikke stole på ham.
Måske kan han hjælpe.
Lad mig i det mindste prøve.
Jeg er doktor Rodney McKay.
Jeg har bare et par spørgsmål om din efterforskning
og videre kontakt med den mistænkte,
og så kan du gå.
Jeg skriver ikke under på noget, og jeg siger intet,
før jeg selv får nogle svar.
Du har ingen mulighed for at forstå, hvad der sker.
Du behøver kun forstå en ting.
Hvis du ikke samarbejder, kan jeg ødelægge dit liv.
Jeg har intet at miste.
Jeg ved alt om dig.
Du har aldrig været gift.
Du ejer ikke andet end din bil.
Du har 2.363 $ på kontoen, og du skylder 13.000 $,
udover din spillegæld til Mikey.
Hvad ellers?
Du bestod din kriminaleksamen efter fire år og to mislykkede forsøg,
og du holder dårligt nok skindet på næsen under evalueringer.
Af og til løser du en sag.
Men tiltalen holder ikke altid
grundet den måde, beviser er blevet indsamlet på.
Du har ingen partner, for ingen kan holde ud at arbejde med dig.
- Er det korrekt? - Jeg kan også lide spearmint-tyggegummi.
Værsgo.
- Det var min spøg. - Nej.
Lad os gå længere tilbage.
Du var helikopterpilot i Afghanistan,
men blev hjemsendt, fordi du ikke fulgte dine ordrer
og prøvede at redde en feltlæge fanget bag fjendens linjer.
Du blev skudt ned,
og styrtet dræbte fire amerikanske soldater og otte civile.
Du undgik fængsel.
Rapporten blev gemt af politiske årsager.
Det er vel hvad, der kan ske?
Det er lykkedes dig at leve med dig selv,
men det tror jeg ikke, andre kunne, hvis de vidste det.
Jeg er ligeglad.
Ja.
Det var ærgerligt.
Jeg mødte engang en anden udgave af dig.
Han var meget anderledes.
- Hvad? - Intet er, som du tror, det er.
Det overrasker mig ikke.
Hør her.
Vi er ikke skurkene her. Vi vil bare holde planeten sikker.
Det tvivler jeg på.
Jeg forventer ikke, at du tror mig.
Jeg vil fortælle dig utrolige ting.
Ormehulsrejser gennem en maskine kaldet en stargate,
forhistoriske menneskeracer på andre planeter, andre dimensioner,
sågar uendelige variationer af vor virkelighed,
hvor andre udgaver af dig og mig gør ting,
du ikke kan forestille dig.
Rumvæsner?
Den blev fundet under halvanden kilometer is i Antarktis for fem år siden
og flyttet hertil.
Dens kraftkilde trækker energi fra rummets vakuum.
Vi kalder den ZPM. Altså ZPM. Beklager, jeg er fra Canada.
Med den rette genetiske kode
kan man fjernstyre nogle seje våben ved tankens kraft.
Sådan besejrede vi det Wraith-kubeskib,
der angreb Jorden for tre måneder siden.
- Er der flere? - Stole?
- Nej, rumvæsner. - Ja. Mange flere.
Heldigvis er de i en anden galakse.
På nuværende tidspunkt kender de ikke Jordens beliggenhed.
Kriminalbetjent?
De kaldes Darter, små, hurtige, enmandede angrebsskibe.
Vi var heldige at ødelægge den kube så hurtigt.
Hver af dem huser hundredvis af disse.
Vores 302'ere blev inddraget i en luftduel,
vores rumdygtige jetfly
baseret på fremmed teknologi erhvervet gennem stargaten.
Hvad med ham der smider lig i ørkenen?
Han er et rumvæsen, en wraith.
En genetisk hybrid mellem mennesker og et væsen kaldet iratus-insektet.
De lever af menneskelig energi
og suger livet ud af folk med en sugekop på deres hænder.
Det lyder vel som science fiction.
Jeg er ikke en fan.
Vi har fjernet strejferne efter angrebet,
men mindst én slap gennem nettet.
Mit hold og jeg har som regel Atlantis i Pegasusgalaksen som base,
men vi blev kaldt til Jorden for at klare situationen
på grund af vores ekspertise med wraith'ene.
Den, du har mødt,
har været i stand til at gøre sig til en af mængden.
Forklædt som menneske?
Baseret på din beskrivelse og videoovervågningen i kasinoet.
Hvordan ser de normalt ud?
Normalt ser de sådan ud.
Hvorfor gør de det?
Æder mennesker? Sådan er de bare.
Vi er kvæg for dem.
Fisk i en dam! Meget at gøre, her og der.
Denne mener, han er en digter. Dog ikke dygtig.
Tør som ørkenen udenfor. Ingen steder at tage hen.
Han er i vildelse på grund af sult.
Spis op! Bliv stærkere.
Tænk og håb. Tænk og håb.
Lad være med at kigge!
Drøm videre.
Der må være en anden grund til jeres eksistens.
Fik du noget ud af ham?
Intet. Tro mig, vi har prøvet alt.
Trods smager som selve livet.
Ingen flod. Intet vand.
Tør som en ørken!
Mørke overalt.
Høstmånen er oppe.
Wraith er endeløse.
Jeg kender fremtiden.
Kom indenfor.
Jeg viser dig
din skæbne,
John Sheppard.
De kan komme ind i dit hoved.
Er du okay?
- Får folk nogensinde sandheden at vide? - Det er ikke min beslutning.
Jeg mener, at folk lever i deres egne små illusioner.
De ønsker ikke at kende sandheden.
- Jennifer. - Rodney.
De andre ofre havde radioaktive rester på sig.
Det gjorde de. Vores mistanke blev bekræftet,
og der skulle lægges låg på sagen,
men du fandt målet, før det kunne ske.
Har man med seriemordere at gøre,
skal man finde de undslupne ofre.
Det var sådan, du fandt motellet
og manden, der havde strålesyge.
Han blev nok udsat,
da han boede ved siden af wraith'en.
Vi ledte ikke efter folk,
der var blevet udsat, fordi de var for tæt på.
- For tæt på rumvæsnet? - Nej.
Men vi tror, det radioaktive materiale
overføres fra målet til ofrene.
Men kilden er skjult for vore scannere.
Hvad er det?
Wraith'ene behøver ikke æde så jævnligt, som målet gør det.
De gør det for nydelse, men ikke her,
ikke hvis de skal undgå at efterlade et spor.
Er der en anden grund?
Hvis de er syge eller skadede, kan de hele,
men det kræver energi.
Vi tror, at målet
er blevet bestrålet
og søger føde for at modvirke effekten.
Hvad er kilden?
Han er ved at bygge en anordning.
Vi kender ikke dens funktion,
men det lykkedes ham at redde dele af sin havarerede Dart,
før vi fandt den.
- Hvad med resten? - Wraith'ene er kløgtige.
Det tager dem ikke længe at lære,
hvordan tingene foregår her.
Vi mener, han har nogle
af de fornødne ting, men han skal bruge mere.
Han skal også have usporbar valuta, ellers havde vi fundet ham.
Han tjener altså penge ved poker? Der må være en bedre måde.
Han kunne røve en bank,
men det er risikabelt og trækker opmærksomhed.
Wraith'ene elsker spil
og takket være deres mentale evner, er de gode til dem.
Det værste, der kan ske, hvis anordningen udløses.
- Vent her. - Baseret på det materiale, vi mener,
der er i kernen,
- er der sandsynlighed for... - Det er ikke en bombe.
Vi må være forberedt på alt.
Hvorfor koge halvdelen af USA?
- Hævn. - Ikke hans første valg.
Han vil sende et nødblus op og signalere sin lokation
til resten af Wraitherne.
Undskyld mig.
Rodney, så meget kraft behøver han ikke
for at aktivere en sender.
Jo, hvis han vil sende et signal til Pegasus og blevet reddet i dette liv.
Det vil kræve megen energi.
Ja! Meget mere end han har nu.
- End ikke ZPM... - Det ved jeg!
Den udladning er ukontrollerbar.
Det er ikke ufarligt.
Det kan forårsage alle mulige afvigelser.
- Som en interdimensionel flænge? - Skal du bringe det op?
Hvorfor minder du mig om det?
- Især i andres nærvær? - Du er så barnlig.
Dog er jeg klogere end dig.
Bare rolig. Alt er under kontrol.
Tak for samarbejdsviljen, kriminalbetjent.
Kommer du i tanke om andet, kan du ringe hertil.
Når han ikke er færdig, hvorfor så ikke skjule ligene?
Jeg ved det ikke. Overmod, måske?
- Han efterlod nogle penge. - Hvor mange?
Nogle tusind.
Ikke nok til at bekymre sig om, åbenbart.
Jeg ved, det ikke bliver nemt for dig.
Jeg kontakter dig. I mellemtiden må du stole på,
at vi gør tingene, så godt vi kan.
Hvorfor stolede du på mig?
Jeg ved mere om dig.
Der står ikke i en skjult fil, og dette er uofficielt.
Feltlægen,
hende du prøvede at redde,
du kendte hende personligt.
I havde noget kørende.
Ja. Du ved alt.
Det var et svært valg.
Det var ikke din hensigt, at det skulle gå så galt.
Det går bare ikke altid, som man planlægger det.
Var det det? Lader du mig bare gå?
Vi ved, hvor du er.
Kriminalbetjent.
Kan du huske, jeg sagde, jeg havde mødt en anden udgave af dig?
Ja.
Det lyder nok tåbeligt,
men for et stykke tid siden
kom vi til at lave en flænge i tid og rum.
Vi besøgte en anden virkelighed.
Den er faktisk meget lig vor egen.
Jeg mødte et hold som mit eget,
men du var lederen. Du var en helt.
- Du havde reddet verden mange gange. - Det lyder ikke som mig.
Jeg mener ikke, der er stor forskel på dig
og den anden John Sheppard, jeg mødte.
Det er utroligt hvordan en begivenhed kan ændre ens liv.
Men jeg vil gerne tro, du har samme karakterstyrke.
Derfor sagde jeg sandheden.
Hvad skal jeg sige?
Lige nu? Intet.
Blokaderne er oppe.
Sikkerheden i lufthavnene er alarmeret.
Luftovervågning samt søgehold er på vej.
Scanninger fra Daedalus viser stadig intet.
Eksplosionens potentielle radius taget i betragtning...
Hvor mange gange skal jeg sige det? Det er ikke en bombe.
Du har taget fejl før.
- Ikke så ofte som dig. - Nå?
Der har været en wraith derude i månedsvis.
Det er lykkedes ham at få muligheden
for at kompromittere planetens sikkerhed.
Trods al vor viden og teknologi,
er en ubetydelig kriminalbetjent den, der er kommet tættest på.
Vær sød at forklare,
hvordan det er muligt.
Godt så. Jeg tror...
Jeg vil ikke acceptere, at vi bare kan vente,
til wraith'en begår endnu en fejl og afslører sig.
Find ham nu,
før han fuldfører sin plan.
Hvad foregår der?
De lever af menneskelig energi
ved at suge livet ud af folk med en sugekop på hånden.
Tør som ørkenen udenfor.
Ingen steder at tage hen.
Han vil sende et nødblus op og signalere sin lokation
til resten af wraith'ene.
Wraith er endeløse.
Jeg kender fremtiden.
Det vil kræve megen energi.
Ja! Meget mere end han har nu.
Jeg viser dig din skæbne,
John Sheppard.
At sætte Scannerne til at søge på lignende isotoper
med maksimal følsomhed viser bare store radioaktive områder.
Fra en 40 år gammel atomprøvesprængning.
Der er hundredvis af kvadratkilometer.
Det er som en nål i en høstak.
Måske har han efterladt sine ressourcer
og skjult sig.
Han har sikkert fået job som en Klingon på Star Trek: The Experience.
- Den er lukket. - Æv. Jeg ville gerne have været der.
Doktor McKay, der er et opkald til dig. John Sheppard.
- Hallo? - Jeg har fundet ham.
- Han tror, han har fundet ham. Hvordan? - Jeg kom i tanke om
traileren ved motellet. Det er en gammel Silver Bullet.
Du sagde, han skulle bruge mere kraft,
så jeg kørte ud til nogle af byens mere fjerne elmaster.
Harriman. Han kobler sig på netværket.
Vi har snart John Sheppards koordinater.
Hør her.
Jeg ved, hvad jeg sagde, men nærm dig ikke målet. Forstår du?
INGEN FORBINDELSE
Lort.
Tre minutter til ankomst.
Der er strømsvigt over hele staten.
Daedalus transmitterer nye data.
En voldsom underrumsbegivenhed.
Ti gange større end en aktiv stargate og den bliver stærkere.
Den bliver stadig mere omfattende.
Hvad er det?
Det er en transmission i wraith-kode. Jeg arbejder på det.
Målet fundet, sir.
Fjern ham.
Vi ramte! Målet er neutraliseret.
Signalet er afbrudt.
Det rummede Jordens lokation.
- Nåede det Pegasus? - Nej.
Jeg har set denne energisignatur før.
Jeg ved det.
Det ligner den maskine, der rev hul i tid og rum.
- Var det mon tilsigtet? - Næppe.
Det meste af energien
gik gennem flængen.
Hvortil?
- Vi kan ikke vide det. - Andre virkeligheder.
Beklager, men lige nu bekymrer jeg mig kun om os.
Hvis John Sheppard ikke havde fundet den Wraith nu,
havde signalet nået Pegasus.
Han reddede os.
Men transmissionen har været stærkere
i andre virkeligheder berørt af flængen.
Vi er måske i store vanskeligheder nu.