Rechercheur Sheppard.
Rechercheur Sheppard. Kom op, John.
Ik maak het toch wel openbaar. - Wat doet zij hier?
Heeft het slachtoffer te maken met de anderen?
Als het hier om een seriemoordenaar gaat, moeten de mensen dat weten.
Het slachtoffer was waarschijnlijk een blanke man.
Waarschijnlijk?
Geen kleren, geen ID, is niet hier vermoord.
Er lopen bandensporen vanaf de weg.
Op basis van de grootte en slijtage...
...gaat het vast om een ouder model pick-up.
Hier ligt koelvloeistof. Volgens mij lekt de auto.
Bijna net als de andere zeven.
Zelfde borstwond. - Ja.
Nee.
Ik dacht dat ik alles had gezien.
Ja. Ik ook. Eens weten we beter.
Thomas Crane. Werd drie dagen geleden als vermist opgegeven.
Negenendertig jaar. - Denk je dat hij 39 was?
Zie z'n tandartsdossier.
Het was geen natuurlijke dood. - Nee.
Het lijkt wel een soort snelle celafbraak.
De andere slachtoffers...
...hadden dezelfde borstwond, dezelfde rare veroudering.
Ik ken de andere rapporten. De doodsoorzaak was onbekend.
Ik weet alleen dat het geen besmetting is.
Geen chemische resten?
Rechercheur, u krijgt een exemplaar van mijn verslag.
De vorige slachtoffers hadden radioactieve resten rond de wond.
Als ik klaar ben.
Wat was je naam ook alweer?
Keller. Jennifer.
Ik heb acht lijken in drie maanden...
...en ik vind het niet leuk...
...als de hoofdlijkschouwer van mijn zaak wordt vervangen door iemand...
...die eruitziet alsof ze te jong is om medicijnen te studeren.
Ik voel me gevleid.
Wat betreft het protocol, ik moest deze autopsie doen.
En als u daar een probleem mee hebt,
zijn er vast wel andere mensen waar u dat tegen moet zeggen.
Dat heb ik al gedaan.
Misschien vond iemand dat de zaak 'n frisse blik nodig had.
Dan hadden ze mij gewoon moeten vervangen.
Hebt u aanwijzingen?
Ik heb in de woestijn gedumpte lijken,
waar het leven uitgezogen lijkt te zijn.
Denkt u dat dat echt mogelijk is?
Ik weet niet waar jij vandaan komt, maar hier is alles mogelijk.
STADSPOLITIE
Iedereen die voor symptomen van stralingsziekte is behandeld,
check tot een maand terug.
Nee, ze komen er niet achter, dat beloof ik je.
Hoi. Ik weet het niet.
Ik zei al dat ze dachten dat het een virus of zo was.
Waarschijnlijk voedselvergiftiging.
Je moet eens zien waar ze me laten logeren.
Niet bepaald het Bellagio.
De hele reis is verspilde tijd geweest.
Ik heb weer een bloedneus. Ik moet gaan.
Ja, zal ik doen. Ik hou ook van jou.
Zet eens wat zachter.
Klootzak.
Sheppard, dit is Agent Woolsey, FBI.
Aangenaam.
Wat is er met je oog gebeurd?
Is deze zaak al overgedragen?
Nog niet.
Ik kan ons belang hierin op dit moment niet bespreken,
maar ik stel uw medewerking op prijs.
Ik heb helemaal niets. - Dat verbaast me, rechercheur.
De slachtoffers duiken steeds vaker op.
Dit is duidelijk een toename.
De eerste lichamen werden begraven,
maar door Coyotes op de 564 gesleept.
1 SMS
Nu worden ze open en bloot gedumpt voor de gieren.
Is dat onvoorzichtiger of driester?
Waarom meldt het sectierapport...
...over het nieuwste slachtoffer geen sporen van radioactieve... Hoe noem je dat?
Isotopen.
Ik denk omdat die niet zijn gevonden.
Nou,
ze zaten wel op de eerste zeven.
Waar ga je heen? - Ik moet naar een verpleegkundige.
Deze man is hier gisteren geweest.
Waar is hij? - Hij logeert in een motel.
Het staat in het dossier. - En jullie lieten hem gaan?
Hij is bij een dokter geweest.
Er komen steeds mensen met griepverschijnselen.
Goed. Waarom viel dit op?
Zijn neus bloedde ook. Het zou er los van hebben kunnen staan.
Komt vaak voor door de droge lucht,
maar toen je het over stralingsziekte had...
Bedankt.
Hé, als hij echt is blootgesteld, kan dat ernstig zijn.
Ik zoek hem wel op.
Moet ik even naar dat oog kijken, John?
Nee, ik voel me prima.
Hé. Bel je me? - Ja, natuurlijk.
Ken je die vent?
CALIFORNlË
Hij ging gisteren weg. Is dat een medisch dossier?
Nee.
Ik moet het weten als hij ziek was. Dan moet die kamer goed schoon.
De lakens wassen, en zo.
Ja, was die lakens maar.
Laat mij intussen je registratie bekijken.
Ze vochten. Ze wilde het stoppen.
Het was een ongeluk.
Kon je de vinger niet vinden? - We hebben de hele nacht gezocht.
Ja, maar heb je hem gevonden?
Op het grasveld, toen de zon opkwam.
Ik heb hem in de koelkast.
En waar is de huishoudster?
Ze is in het ziekenhuis. Ze heeft veel bloed verloren.
Echt waar? Hebben ze de vinger niet nodig?
Nee, hij kon niet meer worden gehecht. Het komt wel goed met haar.
Welke vinger was het? - Haar pink.
En je hebt hem nog?
Wat moet je anders doen met een vinger?
En misschien wilde ze hem nog, weet je?
En de honden? - Wat is daarmee?
Die doe je toch weg? - Hoe bedoel je? Ik ben gek op die honden.
Ik weet het. Ik doe mee.
Mooie hand. Je hebt me weer te pakken.
Alsof je gedachten kunt lezen. - Alleen die van jou.
Kijk die vent eens. Hij kijkt me niet eens aan.
Je pakt al mijn geld af en je kijkt me niet eens aan?
Ho. Ophouden. Hij is een gestoorde gek.
Ben jij niet een beetje verdwaald?
Ben je soms mijn moeder?
Toe maar. Ik verhoog het.
$22.000 om te callen.
Hij heeft het niet. - Houd je kop.
Hij had het niet. Dat kan niet.
Wacht, waar ga jij heen? Je kunt nu niet weg.
Moet je die vent zien. Hé.
O, jezus.
Het is toch niet besmettelijk?
Die man hiernaast is dus gisteren vertrokken.
Ik heb hem nooit gezien. Hij gebruikte de tv.
Niets aanraken.
Natuurlijk.
Wat is het?
Het is een misdaadplek. Wegwezen.
Rechercheur.
We hebben weer een lijk. Ik wilde het net melden.
Ik hoorde wat er in het casino is gebeurd.
Volg je mij?
Er zit een satellietlocator op je auto.
We willen graag dat je even een stukje met ons gaat rijden.
Heb ik een keus?
Goed.
Ik ben niet van de FBI.
Hij tekent het niet.
We moeten 't hem vertellen. - We kunnen hem niet vertrouwen.
Hij kan ons misschien helpen.
Laat het me tenminste proberen.
Rechercheur, ik ben dr. Rodney McKay.
Ik wil u een paar vragen stellen over uw onderzoek...
...en het contact met de verdachte,
en dan kunt u weer gaan.
Ik teken niets en ik praat met niemand...
...tot ik zelf wat antwoorden krijg.
Ik begrijp dat u niet kunt bevatten wat er aan de hand is.
Maar u moet één ding begrijpen.
Als u niet meewerkt, kan ik uw leven verwoesten.
Dan weet u niet hoe weinig ik te verliezen heb.
Ik weet alles van je.
Je bent nooit getrouwd geweest.
Je bezit alleen een auto.
Je hebt $2363 op de bank en $13.000 schuld,
en dan nog de onofficiële gokschulden bij een vent die Mikey heet.
Wat nog meer?
Je werd eindelijk rechercheur na vier jaar en twee keer zakken...
...en komt nu amper door je functioneringsgesprekken.
Af en toe los je een zaak op.
Maar de aanklacht is niet altijd rechtsgeldig...
...vanwege de manier waarop het bewijs werd verzameld.
Je hebt geen partner, omdat niemand met je wil samenwerken.
Klopt dat? - Ik hou ook van pepermuntkauwgum.
Neem wat.
Ik maakte een grapje. - Nee hoor.
Laten we een beetje verder teruggaan.
Je was een helikopterpiloot in Afghanistan,
maar werd oneervol ontslagen omdat je orders negeerde...
...en een hospik vanachter de vijandelijke linies wilde bevrijden.
Je werd neergeschoten, overleefde het, maar helaas,
de crash doodde vier Amerikaanse soldaten en acht burgers.
Je ging niet de gevangenis in.
Het dossier werd gesloten om politieke redenen.
Zulke dingen gebeuren.
Je hebt met jezelf leren leven,
maar ik weet niet of andere mensen dat kunnen als ze de waarheid wisten.
Dat maakt me niet uit.
Ja.
Jammer dan.
Ik heb ooit een andere versie van jou ontmoet.
Hij was heel anders.
Wat? - Niets is wat je denkt dat het is.
Dat komt niet als een verrassing.
Kijk.
We zijn geen slechteriken. We willen alleen de planeet veilig houden.
Dat betwijfel ik ten zeerste.
Ik verwacht niet dat je me meteen gelooft.
Ik ga je ongelooflijke dingen vertellen.
Wormgat reizen via een apparaat dat een stargate heet,
oude mensenrassen op andere planeten, andere dimensies en tijd en ruimte,
zelfs oneindige variaties van onze bekende realiteit...
...waarin alternatieve versies van ons handelen...
...op manieren die je je niet kunt voorstellen.
Ruimtealiens?
Hij werd vijf jaar geleden in Antarctica onder 1,5 km ijs gevonden...
...en daarna hierheen verplaatst.
Hij draait op een stroombron die energie uit vacuümruimte haalt.
We noemen het een ZPM. Een ZPM. Sorry, ik ben Canadees.
Met de juiste genetische code...
...kun je op afstand met je geest wapens bedienen.
Zo vernietigden we het Wraith-slaapschip...
...dat de Aarde drie maanden geleden aanviel.
Zijn er meer? - Wat, stoelen?
Nee, aliens. - Ja. Veel meer.
Gelukkig zijn ze in een andere melkweg.
En nu weten ze nog niet waar de Aarde is.
Rechercheur?
Ze worden Darts genoemd: Kleine, snelle aanvalsschepen met één piloot.
Gelukkig konden we 't slaapschip elimineren.
Ze kunnen stuk voor stuk honderden van deze dingen dragen.
Onze 302's moesten flink vechten,
onze eigen ruimtewaardige gevechtsvliegtuigen...
...die zijn ontwikkeld uit alientechniek uit de stargatereizen.
En de vent die lijken in de woestijn dumpt?
Hij is een alien, een Wraith.
Een genetische hybride tussen mensen en een iratus-insect.
Leeft van menselijke energie,
zuigt het leven uit mensen met een zuignap in z'n hand.
Dat klinkt waarschijnlijk als sciencefiction.
Daar houd ik niet zo van.
We hebben de achterblijvers na de aanval opgeruimd,
maar er is er dus eentje ontsnapt.
Mijn team en ik werken meestal vanuit Atlantis in het Pegasus-stelsel,
maar we werden hiervoor naar de Aarde geroepen...
...vanwege onze ervaring met de Wraith.
Degene die jij hebt ontmoet...
...heeft zich dus vrij goed aangepast.
Hij heeft zich als mens vermomd?
Op basis van je beschrijving en de video's uit het casino.
Hoe zien ze er normaal uit?
Normaal zien ze er zo uit.
Waarom doen ze het?
Mensen als voedsel gebruiken? Zo zijn ze nu eenmaal.
We zijn gewoon vee voor ze.
Vis in een vijver. Veel te doen overal.
Deze vindt dat hij een dichter is. Niet goed.
Zo droog als een woestijn daarbuiten. Je kunt nergens heen.
Hij is ook gek van de honger.
Eet op. Word sterker.
Denken en hopen.
Niet kijken.
Blijf dromen.
Er moet een andere reden voor je bestaan zijn.
Kreeg je iets uit hem?
Niets. Geloof me, we hebben alles geprobeerd.
Verzet smaakt als het leven zelf.
Geen rivier. Geen water.
Zo droog als een woestijn.
Overal duisternis.
De oogstmaan komt op.
Wraith zijn eindeloos.
Ik ken de toekomst.
Kom binnen.
Ik laat je...
...je lotsbestemming zien.
John Sheppard.
Ze kunnen in je hoofd komen.
Alles goed?
Zullen mensen dit ooit weten? - Ligt niet aan mij.
Ik denk zelf dat mensen graag in hun eigen kleine leugens leven.
Ze willen niet echt de waarheid weten.
Jennifer. - Rodney.
De andere slachtoffers hadden radioactieve resten op zich.
Allemaal. Toen we 't hoorden en onze vermoedens bevestigd werden...
...zou het allemaal uiteindelijk in de doofpot gaan,
maar jij vond het doelwit voor dat kon gebeuren.
In seriezaken...
...moet je slachtoffers zoeken die konden ontsnappen.
Zo vond je het motel...
...en de man die meldde dat hij stralingsziek was.
Hij was vast blootgesteld...
...omdat hij naast de Wraith logeerde.
We zochten niet naar omstanders...
...die toevallig konden zijn blootgesteld omdat ze in de buurt waren.
Van de alien? - Nee.
We geloven dat in dit geval het radioactieve materiaal...
...van het doelwit naar de slachtoffers wordt overgedragen.
Maar de bron wordt afgeschermd van onze scanmogelijkheden.
Wat is het?
De Wraith hoeven niet zo vaak te eten als het doelwit.
Ze eten uit plezier, maar niet nu,
niet als dat een spoor achterlaat.
Een andere reden?
Als ze ziek of gewond zijn, kunnen ze herstellen,
maar daar is energie voor nodig.
We denken dat het doelwit zich altijd blootstelt...
...aan hoge doses straling...
...en dat het moet eten om de effecten te neutraliseren.
Wat is de bron?
Hij bouwt een apparaat.
We weten niet wat het gaat doen,
maar hij wist onderdelen van zijn neergestorte Dart te redden...
...voordat we er waren.
En de rest? - De Wraith zijn slim.
Het duurt niet lang voordat ze weten...
...hoe het hier werkt.
We denken dat hij al...
...een aantal benodigde materialen heeft, maar hij heeft meer nodig.
Hij moet niet-traceerbaar geld hebben, anders hadden we hem nu al.
Verdient hij geld met pokeren? Dat kan vast beter.
Hij kan een bank beroven,
maar dat is gevaarlijk en trekt veel aandacht.
Nee, de Wraith houden van spelletjes...
...en met hun geestelijke vermogens zijn ze er ook goed in.
Dit is het slechtste scenario als het apparaat ontploft.
Sorry. - Op basis van 't materiaal dat volgens ons...
...al in de kern zit,
is er een grote kans... - Het is geen bom.
We moeten op alles zijn voorbereid.
Wat heeft het overkoken van half Amerika voor zin?
Wraak. - Niet zijn eerste keus.
Hij wil een signaal sturen met de locatie van de Aarde...
...aan de rest van de Wraith.
Pardon.
Rodney, zoveel stroom heeft hij niet nodig...
...voor 'n Wraith-communicator.
Wel als hij een bericht naar Pegasus stuurt om gered te worden.
Maar dat kost enorm veel energie.
Dat kost meer energie dan hij nu heeft.
Zelfs geen ZPM... - Ik weet het.
Zo'n stoot is oncontroleerbaar.
Het is ook gevaarlijk.
Het kan allerlei anomalieën openen.
Zoals de inter-dimensionale scheur? - Wil je ophouden?
Waarom steeds daarover?
Vooral bij andere mensen. - Net 'n kind.
En toch ben ik slimmer dan jij.
Geen zorgen. Alles is onder controle.
Bedankt voor je medewerking, rechercheur.
Als je nog iets bedenkt, bel me dan op dit nummer.
Waarom verstopt hij de lijken niet?
Dat weet ik niet. Denkt hij dat hij niet gepakt kan worden?
Hij liet geld achter. - Hoeveel?
Een paar duizend.
Niet genoeg om over in te zitten.
Ik begrijp dat dit niet gemakkelijk voor je is.
Ik houd contact. Maar je moet geloven...
...dat we de dingen zo goed mogelijk afhandelen.
Ik snap nog steeds niet waarom jullie me vertrouwen.
Ik weet nog iets over je.
Het was niet in het verzegelde dossier en ik was er toen officieel niet bij.
Die hospik,
degene waarvoor je orders negeerde om haar te redden,
die kende je persoonlijk.
Jullie hadden een relatie.
Ja. Je weet alles.
Het was een moeilijke keus.
Je wilde natuurlijk niet dat het zo slecht zou gaan.
Het gaat niet altijd zoals we willen.
Is dat het? Laten jullie me zo gaan?
We weten je wel te vinden.
Rechercheur.
Weet je nog dat ik zei dat ik ooit 'n andere versie van je ontmoette?
Ja.
Dit vind je vast belachelijk klinken,
maar een tijdje terug,
openden we per ongeluk een scheur in de ruimtetijd,
naar een alternatieve versie van onze realiteit.
Die lijkt in veel opzichten op die van ons.
Daar was 'n team, bijna als het mijne,
alleen was jij de leider. Je was een held.
Je redde de wereld meerdere keren. - Dat klinkt niet als mij.
Er is vast niet veel verschil tussen jou...
...en de andere John Sheppard die ik ontmoette.
Verbazend hoe één incident je leven kan veranderen.
Maar ik wil geloven dat je net zo sterk bent.
Daarom vertelde ik je de waarheid.
Wat wil je dat ik zeg?
Nu? Niets.
De grensblokkades zijn geplaatst.
De luchthavenbeveiliging is in hoogste paraatheid.
We controleren de lucht en de grond.
De sensorscans van Daedalus zijn nog steeds negatief.
Gezien de mogelijke schade kan zo'n explosief...
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Het is geen bom.
Je hebt het wel vaker mis gehad.
Niet zo vaak als jij. - Echt waar?
Er loopt al maanden een Wraith rond.
Hij heeft het vermogen verworven...
...om de veiligheid van deze planeet te bedreigen.
Ondanks al de beschikbare denkkracht en technologie...
...is een of andere rechercheur dichterbij gekomen dan alle anderen.
Vertel me alsjeblieft...
...hoe dat kan.
Goed. Ik denk...
Dokter, ik accepteer niet dat we alleen...
...kunnen hopen dat de Wraith nog een fout maakt en zichzelf verraadt.
Vind hem nu,
voordat hij zijn plan uitvoert.
Wat is er aan de hand?
Ze leven van menselijke energie,
zuigen het leven uit mensen met een zuignap in hun hand.
Zo droog als een woestijn daarbuiten.
Je kunt nergens heen.
Hij wil een signaal sturen met de locatie van de Aarde...
...aan de rest van de Wraith.
Wraith zijn eeuwigdurend.
Ik ken de toekomst.
Maar dat kost enorm veel energie.
Ja. Hij heeft meer stroom nodig dan hij heeft.
Ik laat je je lotsbestemming zien.
John Sheppard.
De scanners zoeken naar gelijksoortige isotopen...
...op maximale gevoeligheid en tonen alleen grote stukken radioactieve woestijn.
Van kernproeven van 40 jaar terug.
Honderden vierkante kilometers.
Een naald in een hooiberg.
Hij kan zijn bronnen hebben achtergelaten...
...en zich hebben verstopt.
Hij werkt vast als Klingon bij Star Trek: The Experience.
Dat is gestopt. - Echt waar? Verdorie, daar wilde ik heen.
Dr. McKay, er is telefoon. John Sheppard.
Hallo? - Ik heb hem gevonden.
Hij heeft hem gevonden. Hoe? - Ik dacht opeens aan...
...de caravan uit het motel. Het is zo'n oude Silver Bullet.
Het is een gevoel. Hij moest meer stroom,
dus ik reed langs de meer afgelegen stroomlijnen die de stad ingaan.
Harriman. Hij gaat op het stroomnetwerk inloggen.
We moeten John Sheppards coördinaten hebben.
Luister naar me.
Ik weet wat ik heb gezegd, maar val niet aan. Hoor je me?
GEEN BEREIK
O, shit.
Geschatte aankomsttijd bij doel, drie minuten.
Uit de hele staat worden uitgebreide stroomstoringen gemeld.
Daedalus zendt nieuwe sensorgegevens.
Hebbes. Een enorme subruimteverstoring.
Tien keer de kracht van 'n actieve stargate en groeiend.
Het bereik wordt steeds groter.
Wat is het?
Het is een transmissie. In Wraith-code. Ik ben ermee bezig.
Het doel is gezekerd, sir.
Vernietig het.
We hebben een voltreffer. Het doel is geneutraliseerd.
De transmissie is gestopt.
Het bevatte de locatie van de Aarde.
Kan het Pegasus hebben bereikt? - Nee.
Rodney, ik ken die energiesignatuur.
Ik weet het.
Het apparaat maakte een gaatje in het ruimtetijdcontinuüm.
Was dat met opzet? - Nee. Dat kan niet.
De meeste energie voor de Wraith-transmissie...
...ging door de scheur.
Waar naartoe?
Dat kunnen we niet zeker weten. - Andere realiteiten.
Sorry, maar ik denk nu alleen aan ons.
Als John Sheppard die Wraith niet had gevonden,
was die transmissie zeker in Pegasus terechtgekomen.
Hij heeft ons gered.
Ja, maar die transmissie was sterker geweest...
...in een andere realiteit die aan de scheur was blootgesteld.
We zouden nu flink in de problemen kunnen zitten.