Fouetté arrière! Los! Achtung! Pass auf! Achte auf deine Deckung! Noch mal!
Fouetté mit rechts! Chassé avant! Na los! 1 ! 2! 3!
Schlag doch nicht so fest zu! Er ist noch ein Kind.
Hörst du, Arsène? Schlag deinen Vater nicht so fest. Weiter!
In die Grundstellung! Achtung! Los! Fouette arriere! Na los! Noch einmal!
Als meine Schwester hast du Besseres verdient als diesen Kerl, der nichts hat.
Keinen Titel, nichts auf der Bank. Und als Krönung dieser lächerliche Name:
"Henriette Lupin". Das klingt doch nach gar nichts. Einen Beruf hat er ja auch.
Savate-Lehrer. Er hat alles, was man sich wünschen kann.
Was mir gefällt: Er hat das Wesentliche. Und das wird mir reichlich zuteil.
Was nicht Jede von sich behaupten kann.
Nimm die Grundstellung ein. Los! Und jetzt die Deckung!
Und wieder zurück!
Du denkst, ich bin Rechtshänder. Stimmt. Doch plötzlich werd ich zum Linkshänder.
Du hast woanders hingesehen, das hab ich ausgenutzt. Das ist der Schlüssel:
Die Aufmerksamkeit ablenken. Wenn du das befolgst, besiegst du jeden Gegner. Immer.
Theophraste Lupin. - Die Grundstellung.
Theophraste Lupin! Auf Befehl der Staatsanwaltschaft sind Sie verhaftet!
Widerstand zwecklos! Du bleibst hier! - Rührt meinen Sohn nicht an!
Nun mal ganz ruhig!
Arsène, bück dich!
Halt! Sie sind verhaftet! Haltet ihn auf! Haltet ihn auf!
Papa! - Halt! Stehen bleiben oder ich schieße!
Nein!
Monsieur le Duc, bitte sagen Sie ihm, dass Theophraste kein Dieb ist.
Wie denn? Das ist nicht so einfach, meine Liebe. Es gibt keine Fakten.
Von dem Verruf ganz zu schweigen, in den Ihr Mann unsere Familie bringt.
Und darüber sollten wir sprechen. Ich kann mir kaum vorstellen,
Sie weiter auf dem Schloss zu behalten.
Aus dem Weg!
Das ist Marie-Antoinette. Sie hat heimlich meinen Urgroßvater geliebt.
Bevor sie gestorben ist, hat sie ihm dieses Collier vermacht.
Weißt du, wie sie gestorben ist? - Sie haben ihr den Kopf abgehackt.
Ja, und deinem Vater wird man die Hände abhacken. Das macht man mit Dieben so.
Dummes Zeug.
Ich hasse die Dreux-Soubise. Ich hasse die Dreux-Soubise.
Hör mir gut zu, Arsène, es ist wahr, du bist der Sohn eines Diebes.
Aber er interessiert sich ausnahmslos für Reiche und Mächtige. Besser noch:
für Betrüger. Wie Dreux-Soubise. Sie besitzen von ihren Vorfahren
ein Collier, das der Königin Marie-Antoinette gestohlen wurde.
Nichts auf der Welt ist vergnüglicher als Diebe zu bestehlen.
Aber Vorsicht. Einbrechen ist kein Spiel. Es ist eine Leidenschaft,
die man im Zaum halten muss, sonst landet man im Gefängnis.
Und je jünger man damit anfängt...
Papa?
Ich wusste, dass du es schaffst. Ich bin stolz auf dich.
Beschütz deine Mutter. Du bist jetzt der Mann in der Familie.
Ich will mit dir kommen. Ich könnte dir helfen.
Eines Tages wirst du mir helfen.
Papa!
Beeil dich, Arsène.
Fahren wir. - Vorwärts.
Clarisse!
Halten Sie an! Was ist passiert? - Fahren Sie bitte weiter.
Es ist kein schöner Anblick.
Was ist, was hast du vor? Arsène!
Warte auf mich!
Arsène! Arsène!
Warte auf mich! Arsène!
15 JAHRE SPÄTER
Kleine ldiotin! Komm! Das war das letzte Mal. Wenn wir in Le Havre sind,
suchst du dir eine neue Stelle. - Bitte, ich muss mein Kind ernähren!
Und ich muss meine Reputation bewahren. - Nein. Lassen Sie mich! Lassen Sie mich!
Das war für Ihre Reputation. Sprechen wir jetzt von der meinen.
Raoul d'Andrésy. Zollbehörde. Auf Schiffen amüsiert mich am meisten,
in die Küchen hinunterzugehen. Dort finde ich immer einen lllegalen.
Manchmal zwei. Häufig schälen diese Männer Kartoffeln. Und falls ich keinen treffe,
kann ich einen erfinden. Ich verfüge über viel Fantasie.
Ich entschuldige mich bei Ihnen, Monsieur. - Bei mir? Nicht nötig.
Bei Mademoiselle umso mehr.
Entschuldigen Sie, Suzanne.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll, Monsieur.
Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, meine Schöne.
Vielen Dank. Sie kommen also aus Afrika? Sie waren doch dort nicht etwa Legionär?
Sehe ich aus wie ein Legionär? - Sie sind kräftig, braun gebrannt...
Die Argumente sind mir zu mager. - Ihre Augen. Sie haben viel Härte...
für einen Mann Ihres Alters. So als hätten Sie zu früh Dinge erlebt,
die aus einem Jungen einen Mann machen. - Oder einen Dieb.
Das ist die Sorte Mann, die mich heute Abend interessiert. Auf diesem Schiff
soll sich ein Dieb aufhalten. Ich hoffe, ihn noch vor Le Havre zu fassen.
Ein Dieb? Unter uns? Mein Gott, wie aufregend. Auf was ist er denn aus?
Auf Schmuck. Erstaunlich, nicht? - Sie sollten in meiner Nähe bleiben,
falls er versucht, mich zu berauben. - Seien Sie unbesorgt.
Ich werde Sie nicht aus den Augen lassen.
9... 8... 7... 6...
5... 4... 3... 2...
1... 0!
Bravo!
Haltet den Dieb! Man hat mir meinen Schmuck gestohlen!
Mesdames, Messieurs, erlauben Sie mir, mich vorzustellen: Raoul d'Andrésy,
Zollbeamter. In wenigen Minuten erreichen wir Le Havre.
Die Polizei ist schon verständigt, dass sich ein Dieb an Bord befindet.
Alle Ausgänge sind blockiert. Er hat nicht die geringste Chance, zu entkommen.
Also lassen Sie uns in aller Ruhe auf die Beamten warten.
Und bis dahin feiern wir vergnügt den Beginn des neuen Jahres!
Bravo. Und danke vielmals.
Vielen Dank.
Ich muss gehen. Vielen Dank. - Auf Wiedersehen.
Gute Nacht.
Dein Collier!
Ein Dieb! Haltet den Dieb!
Fangen Sie ihn! - Da entlang!
Bleiben Sie stehen oder ich schieße!
Ich bedaure, Capitaine, die Besuchszeit ist leider vorüber.
Finde ich hier eine Henriette Lupin? Ich habe eine Suchanzeige ihres Sohnes.
Vielleicht versucht er, mit ihr Kontakt aufzunehmen. - Arsène?
Ja. Arsène Lupin. Kennen Sie ihn? - Nein.
Aber die Gesundheit von Madame Lupin ist angegriffen. Ihr Herz ist sehr schwach.
Machen Sie bitte schnell.
Maman. - Du bist es.
Ich konnte dir nicht schreiben. Pardon. Ich habe dir so viel zu erzählen.
Der Mord, Arsène. Ich kenne die ganze Wahrheit.
Glaub nicht, was man über mich erzählt. Es ist kein Blut an meinen Händen.
Und wird es auch nie sein. - Ich spreche von deinem Vater.
Er ist hier gewesen, sein Mörder war hier. Hier bei mir.
Die Gendarmen kommen! Verstecken Sie sich, schnell!
Wo finden wir Henriette Lupin? Folgt mir!
Henriette Lupin, wir handeln auf Befehl des Oberstaatsanwalts...
Verlassen Sie mein Zimmer. Ich ertrage Sie nicht. Ich hasse Ihre Uniformen!
Ich bin unschuldig. Lassen Sie mich los, ich bin unschuldig! Wie mein Sohn!
Schnell, einen Arzt! Ich glaube, ihr Herz versagt!
Zur Seite! Sie bekommt keine Luft.
Ich hoffe, Sie haben's richtig verstanden. Ihre Mutter war am Ende,
nicht mehr ganz bei Sinnen. - Und woher stammt dieser Lupinen-Strauß?
Der Mörder meines Vaters hat ihn gebracht und sein Verbrechen gestanden.
Lassen Sie Vergangenes vergangen sein. Das Leben geht schließlich weiter.
Ich könnte Ihnen dabei helfen, wenn Sie es möchten.
Wer sind Sie, dass Sie so mit mir reden? - Die einzige Freundin,
die Sie auf Ihrem Weg finden werden.
Zunächst sollten Sie sich Arbeit suchen. - Die hab ich schon gefunden.
In fremder Leute Taschen?
Mein Vater liebt französisches Boxen. Du könntest ihm ja als Lehrer dienen.
Ihr Vater? - Sicher hast du oft davon geträumt,
ihm eine Abreibung zu verpassen.
Sie...
Du bist... - Deine Cousine Clarisse.
Wenn du mir sagst, ich hätte mich verändert, machst du mir Freude.
Lieber Monsieur d'Andrésy, bitte zeigen Sie mir alles, was Sie können.
Ihnen alles zeigen? - Schenken Sie mir nichts.
Ich will wissen, wo ich stehe. - Vertrauen Sie mir.
Bravo!
Gut, dass ich meinen Trainer entlassen habe. Junger Mann, Sie sind engagiert.
Vielen Dank. Meine Tochter wird Sie in Ihr Quartier bringen.
Es ist bescheiden, aber zumindest sind Sie bei uns.
Seit deiner Abreise war es unbewohnt.
Es wäre ja nur, um dir aus der Verlegenheit zu helfen.
Ich bin nicht in Verlegenheit. Es war gut, deinem Vater Schläge zu verpassen.
Ich hätte es früher schon tun sollen. Leb wohl. Adieu.
Verzeih, ich glaubte, ich tue was Gutes. Magst du mich nicht, Arsène?
Ich mag nicht, wenn man mich nötigt. - Ich verstehe.
Vielleicht magst du keine Frauen.
Gib sie zurück. Ich hab nur das Erbe von meiner Mutter.
Trifft sich gut. Ich hab sie nie gemocht. - Ich hasse dich. Verschwinde.
Du weißt nicht, was du willst, meine Hübsche. Ich weiß es.
Das Einzige, was ich weiß.
Warum der Name: Raoul d'Andrésy?
Arsène Lupin klingt doch besser, hm?
Arsène Lupin oder Raoul d'Andrésy. Unwichtig.
Wichtig ist, immer auf die Füße zu fallen, wie eine Katze.
Ja, aber Katzen haben 9 Leben. - Ich werde viel mehr haben.
Wird es darin einen Platz für mich geben? - Nichts ist unmöglich. Sieh uns an:
Vor einer Minute wolltest du mich noch ohrfeigen. Und inzwischen...
Und inzwischen... bist du das Beste, was mir seit 10 Jahren begegnet ist.
Clarisse?
Cla...
"Ad lapidem curebat olim regina."
Zum Stein lief einst die Königin?
"Die ersten Buchstaben ergeben den Schlüssel.
Der 8. Stern wird himmlisch sein."
Ich hätte geschworen, jemand ist hier. - Sie sind nervös, beruhigen Sie sich.
Solange wir nicht mit ihr fertig sind, müssen wir auf der Hut sein.
Dieses Mal kommt sie nicht davon. - Dann wollen wir keine Zeit verlieren.
Abtei von Jumièges! Los, Kutscher!
Hü! Hü! Los!
Hü! Lauft, lauft!
Ein Wunder. Ein Wunder!
Die Kathedrale von Rouen. Eine Kathedrale für ein Kruzifix.
Wenn das 3. Kruzifix ebenfalls auftaucht, ist das die Krönung unserer Mühen.
Eure Krönung, Majestät. Es lebe der König!
- Nieder mit der Republik!
Nieder mit der Republik! - Dieser Schatz wird auch der Ihre sein.
Und wenn die Stunde kommt, werde ich der Opfer erinnern, die Sie alle brachten.
Ohne Sie, mein Freund, wäre uns nichts gelungen.
Führen Sie die Gefangene herein.
Joséphine Balsamo, Comtesse de Cagliostro, gestehen Sie,
das Kruzifix gestohlen zu haben, mit dem Ziel, an den Schatz...
der Könige Frankreichs zu gelangen! - Das ist sie! Das ist sie!
Ich erkenne sie wieder. Dasselbe Gesicht wie vor 30 Jahren.
Sie ist ein Dämon. Sie ist der Teufel! - Eher eine tugendhafte Frau, die weiß,
dass sich auf einem Gesicht nach 30 Jahren die Seele widerspiegelt.
Es sticht einem ins Auge. - Um an das erste Kruzifix zu gelangen,
schreckte die Kreatur nicht davor zurück, einen unserer Freunde zu foltern.
Den Kardinal!
Du Hexe! - So hast du mich früher nicht genannt.
Soll ich deinen Freunden die anderen Namen sagen, die du mir intim zugeflüstert hast?
Hören Sie nicht zu, sie lügt wie gedruckt. - Und Sie, Attrappe von einem Monarchen,
muss ich die Liebesbriefe aufsagen, die Sie mir geschrieben haben?
Wache. - Hören Sie auf!
Belasten Sie nicht die Frau, sondern mich. Ich bin hier der Verantwortliche.
Ich war es, der ihr das Kruzifix gab, das ich in Eurem Auftrag finden sollte.
Ich brach den Pakt, der uns verbunden hat. - Erkennen Sie den ehemaligen...
Missionar wieder, den Sie vergifteten, nachdem Sie ihm Ihre Reize...
zuteil werden ließen? - Vergiftet? Dann wär er jetzt nicht hier.
Und hätte ich ihm meine Reize zuteil werden lassen, noch weniger.
Du bist die Heuchelei in Person. Hinter deinem Lächeln verbirgt sich alles,
was schändlich und abstoßend ist. - Genug! Die den Tod von Madame Balsamo,
Comtesse de Cagliostro, wünschen, heben die Hand. - Nein!
Wollen Sie noch etwas zu Ihrer Verteidigung vorbringen?
Für meine Verteidigung gebrauche ich keine Worte. Jedenfalls nicht solche,
die Sie verstehen. - Den Tod.
Den Tod. - Den Tod.
Den Tod der Bestie! Dem Ungeheuer! - Das Urteil wird sofort vollstreckt.
Sie haben mich verurteilt. - Beten Sie, Madame.
Wozu? Sie halten mich für unsterblich. - Abführen!
Monseigneur!
Ich war geständig. Nehmt mich wieder in Euren Dienst, und ich werde Körper
und Seele hingeben zur Verteidigung Eurer Sache. - Kardinal?
Bonnetot?
Dreux? Zwei Stimmen gegen eine.
Beaumagnan, Sie sind hiermit ausgeschlossen.
Binden Sie mich los, ich bin unschuldig.
Ich bin keine Hexe.
Joséphine Balsamo, wer sind Sie?
Aus welcher Welt kommen Sie?
Beaumagnan, was wollen Sie noch? Fassen Sie sich kurz.
Dieser Abend hat mich erschöpft. - Ich verstehe. Doch Sie sind der Einzige,
der die Freunde der Bruderschaft überzeugen kann, mich wieder aufzunehmen.
Sie waren doch Zeuge der Abstimmung. - Ich war vor allem Zeuge der...
unnachgiebigen Halsstarrigkeit Bonnetots, der mir jede Vergebung verweigert.
Aber Sie sind ein Mann der Kirche. - Diese Kreatur hat sie verhext.
Selbst im Tod hat sie noch Macht über Sie. Stehen Sie wieder auf, mein Freund.
Meine Entscheidung ist getroffen.
Und später... Später werden Sie mir noch dankbar sein.
Gehen Sie.
Für Sie wird es kein "später" geben.
Was tun Sie denn? Was tun Sie da? Nein!
Clarisse.
Clarisse!
Warte!
Nein, nein, sag nichts. Ich möchte es lieber nicht wissen.
Clarisse, vielleicht bin ich nicht der Mann, auf den du wartest.
Der Mann, auf den ich warte, heißt Arsène Lupin.
Er flieht vor niemandem und verleugnet vor allem nicht seinen Namen.
Du bist noch nicht dieser Mann. Ich werde da sein, wenn Raoul d'Andrésy tot ist.
Ich werde da sein und zu dir zurückkehren.
Nimm meine Fotographie und lebe so, dass du nie erröten musst,
wenn du sie ansiehst.
Raoul d'Andrésy muss noch eines wissen: Wo ist dein Vater?
Der Mord am Kardinal kam gerade recht, um Ihre Haut zu retten, Beaumagnan.
Was wollen Sie damit andeuten? - Das wissen Sie nur zu gut.
Halt!
Genug, Bonnetot. Der Tod des Kardinals ist ein bedauerlicher Unfall,
bis zum Beweis des Gegenteils. - Bonjour, Mademoiselle.
Sind Sie Schauspielerin? - Woher wissen Sie das?
So was spürt man. Fahren Sie nach Rouen? - Wir spielen dort "Bérénice".
Ich sah das Stück im "La Renaissance". Ich bewundere Sarah Bernhardt.
Sie haben wirklich Glück heute. Die drei Herren, die nebenan im Abteil sitzen,
arbeiten nämlich gerade zusammen mit Sarah Bernhardt.
Nebenan, sagen Sie?
Sie sind auf der Suche nach einer jungen Schauspielerin für ihr nächstes Stück.
Das ist die Chance Ihres Lebens.
Mir scheint, wir brauchen Ihre Dienste, Bonnetot. Los, Los!
Bitte gehen Sie zur Seite, Herrschaften. Monsieur ist Arzt.
Epilepsie.
Dreux, holen Sie bitte meine Arzttasche aus dem Abteil. - Ja.
Und? Sagen Sie's mir offen! Glauben Sie, ich bekomme die Rolle?
Die Rolle?
Wo ist Joséphine? Du hast 10 Sekunden.
2 reichen: Ich weiß es nicht.
Du lügst. Ich hab gesehen, wie du sie aus dem Wasser getragen hast.
Wer bist du?
Lassen Sie uns durch!
"Tötet das Biest, tötet die Kreatur", alles Geschwätz!
Und Ihr Preis für das Risiko? Sie lassen sich innerhalb von 24 Stunden zweimal...
fast für mich töten. Das ist ungewöhnlich. - Meine Natur. Ich bin ungewöhnlich.
Die Summe. Was bin ich Ihnen schuldig? - Sie übersteigt Ihre Mittel.
Aber eine Nacht mit Ihnen, plus die Hälfte des Schatzes, auf den Sie so scharf sind,
würde mir reichen. Voll und ganz. - Verhandeln Sie immer so?
Nur mit schönen, 100 Jahre alten Frauen. - Sie waren gestern in Jumièges.
Ich war beeindruckt von der Anklage. Die Verteidigung dagegen war schwach.
Deswegen mein Eingreifen. - Glaubten Sie, was Sie dort hörten?
Jedes Wort. Also versuchen Sie nicht, das Wunder zu zerstören.
Es gibt kein Wunder. Ich gleiche meiner Mutter aufs i-Tüpfelchen, mehr nicht.
Wissen Sie, was der Teufel tut, damit man ihn in Ruhe lässt? Er macht allen weis,
dass es ihn nicht gibt. - Glauben Sie, ich bin der Teufel?
Die Schönheit haben Sie schon. - D'Andrésy? Ich kenne den Namen nicht.
Sie lebten im vergangenen Jahrhundert, nicht in dem, das grad beginnt, deswegen.
Ich glaube, Sie sind ein Schwindler. Ihr wahrer Name ist Arsène Lupin.
Geboren in Blois, 1874. Eltern: Theophraste und Henriette Lupin.
Die Polizei sucht Sie wegen Diebstahls und Beihilfe zum Mord.
Der Name Ihres Vaters ist in diesem Ring eingraviert. Es enttäuscht mich,
dass Sie es mir so leicht gemacht haben, ihn zu stehlen.
Dass Sie enttäuscht sind, bedaure ich. Doch Sie irren sich in einem Detail:
Ich habe nie getötet. - So ein Pech.
Ich arbeite nur mit Mördern. Hier trennen sich also unsere Wege.
Nicht weit entfernt finden Sie den Bahnhof von Doudeville.
Und Sie? - Ich werde mich diskreter fortbewegen.
Es war nett, Ihre Bekanntschaft zu machen. Adieu, Monsieur Lupin.
Sie begehen einen schweren Fehler.
Versuch nicht, mein Leben mit deinem zu verbinden. Eines Tages könnte ich dich
als meinen Rivalen betrachten. Und das möchte ich nicht.
Du bist zu charmant dafür.
Heute Nacht in der Scheune hast du dich, während ich schlief,
über mich gebeugt, und ich habe deine Lippen auf den meinen gespürt, nicht wahr?
Ich dachte, nichts auf der Welt könnte köstlicher sein,
als der Kuss einer 100-Jährigen.
Du bist verletzt!
Léonard!
Er hat sie dir gestohlen, nicht wahr? - Ja, er muss sie mir entwendet haben.
Im Hospital. - Im Hospital?
Er hat dort als Krankenträger gearbeitet. - Nur ein kleiner Schritt...
von der Tragbahre zum Savate. - Wie geriet der Halunke nur an Joséphine?
Monsieur le Duc, darf ich mich eine Weile allein mit Ihrer Tochter unterhalten?
Wollen Sie damit andeuten, dass sie mir etwas verheimlicht?
Gewisse Geheimnisse gesteht ein junges Mädchen leichter einem Fremden...
als dem eigenen Vater. - Warum zerren Sie mich hierher?
Dieses Medaillon sagt mir, dass Sie die Nacht hier verbracht haben.
Und warum das? - Um mit dem jungen Mann zusammen zu sein.
Er war Ihr Liebhaber, noch vor Ihrer Verlobung.
In diesem Bett haben Sie sich geliebt, dafür leg ich die Hand ins Feuer.
Ihre Derbheit ist mir zuwider. Ich beschwere mich bei meinem Vater.
Lassen Sie mich oder ich schreie! - Halt dich nicht zurück. Schrei nur.
Deine Schenkel bewahren sicher die süße Erinnerung an unseren jungen Akrobaten.
Welch ein Temperament.
Kein Vergleich mit deinem Waschlappen von Papa. Sein Name?
Um den zu hören, müssen Sie mich schlagen. Das gehört doch auch zu Ihren Kompetenzen.
Warum deckst du diesen Schürzenjäger? Kaum hatte er dein Bett verlassen,
schmeißt er sich der unheilvollsten Kreatur der Menschheit an den Hals!
Dass er ein Schürzenjäger ist, weißt du schon.
Diese Frau, Clarisse, ist deine Rivalin und unser schlimmster Feind.
Vereinen wir unsere Kräfte, und wir werden sie besiegen.
Sein Name?
Ich informiere den Herzog, dass seine Tochter ihre Unschuld verloren hat.
Warten Sie!
Sein Name ist Arsène Lupin.
Er kam zur Beerdigung seiner Mutter. Und die Polizei sucht ihn.
Keine Sorge, es geschieht dir nichts. Léonard hat deine Wunde gut versorgt.
Und du kannst ihm vertrauen.
Sieh her.
Es ist wie bei einer Schnitzeljagd.
Die Königin betraute den Ritter von Dreux-Soubise mit der Aufgabe,
ihren Schatz zu verstecken. Bevor er auf das Schafott stieg,
verriet er sein Geheimnis einem Mönch, der drei Kruzifixe herstellte.
Auf der Rückseite eines jeden erscheint das Versteck des nächsten.
Alle drei zusammen verraten, wo sich der Schatz der Könige Frankreichs befindet.
Wenn du weißt, wo das dritte ist, warum es dann nicht gleich stehlen?
Du hast es zu eilig. Und bist zu gierig. Du nimmst dir keine Zeit zum Beobachten.
Und du lässt dich von allem blenden, was glänzt.
Ach ja? Und glauben Sie, ich könnte davon geheilt werden, Doktor?
Wenn es dir irgendwann gelingt, mit meinen Augen zu sehen,
kannst du bald Meister darin sein.
Schwöre, dass du mir niemals wehtun wirst.
Ich schwöre es.
Die ganze Leidenschaft in mir gehört dir.
Exklusiv.
Von uns beiden ist einer zu viel.
Es ist genug, Arsène! Lass ihn.
Seine Medizin, schnell!
Was hat er? - Ein Souvenir aus dem Krieg 1870.
Lass uns allein.
Noch etwas, noch etwas.
Dieser Mann bringt uns Unglück. Ich fühle es.
Lass mich ihn aus dem Weg schaffen. - Nein, ich brauche ihn noch.
Wir brauchten bis jetzt auch niemanden. - Wir bleiben bei unserer Abmachung:
Ich befehle, du gehorchst. Erklärungen gibt es nicht.
"Ich weiß, wer deinen Vater getötet hat.
Triff mich heute Abend um 6 Uhr am Leuchtturm von Tancarville.
Gezeichnet: Ein Freund, der es gut mit dir meint."
Ein Freund, der es gut mit dir meint. Ich neige zu Übertreibungen.
Ich wusste es! - Ich kannte deinen Vater gut.
Und der Beweis? - Sein Komplize schlug ihm den Schädel ein
und klaute das Collier der Dreux-Soubise, das du für ihn gestohlen hattest.
Niemand weiß das. - Dein Vater hatte zwei Komplizen.
Der eine war sein Mörder, der andere ich. - Und Sie haben ihn nicht gerettet?
Sie sollten mit dem Collier zu mir kommen. Sie kamen nicht, ich machte mir Sorgen.
Dann fand ich deinen Vater. Ermordet. - Wer ist der Kerl? Lebt er noch?
Seit mehreren Jahrhunderten schon. Und mit einem Ende ist nicht zu rechnen,
das weißt du am besten. - Sie lügen.
Willst du deinen Vater rächen? Dann musst du zwei Dinge tun:
Besorg uns die zwei Kruzifixe, die sie geklaut hat, und finde das dritte.
Dann krepiert sie vor Wut! - Beaumagnan, lass ihn aus dem Spiel!
Comtesse, welche Überraschung. Immer noch eine Vorliebe für "frisches Fleisch"?
Ein guter Rat: Wenn man Kinder liebt, sollte man welche machen...
und nicht mit ihnen schlafen.
Um deine Qual noch zu vergrößern, sollst du wissen, dass ich diesen Jungen
mehr liebe, als ich dich je geliebt habe. - Vorsicht!
Du darfst kein Wort glauben von all dem. Beaumagnan vergeht vor Eifersucht.
Er war dein Liebhaber? - Nein, er wollte, dass das alle glauben.
Aber ich hab ihn abgewiesen. Daher seine Rage.
Und wo hast du ihn kennen gelernt?
Ich traf ihn in Afrika. Vor 2 Jahren.
Er war Missionar. Weswegen?
Nur so. Versuch zu schlafen, du hast es nötig.
Liebst du mich, Arsène? Sag es mir.
Du wirst mich nie verraten, nicht wahr?
Ja. Ich liebe dich, Joséphine.
Mach nicht so ein Gesicht. Komm, lächle, du bist in Paris. Komm her.
Und deine Verletzung? - Ich denke nicht mehr daran.
Das ist das Geheimnis: Bemitleide dich nie selbst. Bewahr immer dein Lächeln,
wenn du deine Feinde täuschen und Jahrhunderte durchqueren willst.
Glaub einer Spezialistin.
Was tun wir hier? - Léonard hat sich erkundigt.
Es finden Ausgrabungen statt in der Abtei von Cluny. Auf einem Ruinenfeld.
Und das Kruzifix? - Es ist im Louvre. Das ist ein Museum.
Danke, das weiß ich. - Umso besser.
Denn du wirst derjenige sein, der es holt.
Hör auf herumzuflirten und konzentrier dich.
Meine Damen und Herren, die Besuchszeit ist zu Ende, wir schließen.
Das ist unser Mann.
Jeden Abend spielt sich die gleiche Prozedur ab. - Guten Abend.
Er untersucht das neue Stück dieser Sammlung bei sich zu Hause.
Weiß er etwas von dem Schatz? - Nein. Er arbeitet aus Liebe zur Kunst.
Genauso wie wir beide.
Hier entlang, Mademoiselle.
Noch ein Ritual, das sich jeden Abend um 8 Uhr wiederholt.
Unser Konservator lässt sich das Essen in seine Wohnung liefern,
in das oberste Stockwerk des Pavillon Mollien.
Er arbeitet noch bis 10 Uhr, dann lässt er die Antiquitäten Antiquitäten sein...
und widmet sich einer Kokotte, die ihn jeden Abend besucht.
Und genau hier greifen wir ein.
Wo ist das Kruzifix?
Die Karte der Abteien.
Bedaure, mein Freund, diesmal bin ich dir zuvorgekommen.
Ich hätte es mir denken können. - Hat dir meine blutige Szene gefallen?
War doch meisterhaft, oder? - Niemand wird das glauben. Ich töte nie.
Ich fürchte, du überschätzt deinen Ruf. Vor allem in den Augen der Polizei.
Sie ist schon alarmiert und kommt in 15 Minuten. Das gibt uns die Chance...
für einen Kurzbesuch. Vermutlich kennst du den Louvre nicht in der Nacht.
Heute ist die Gelegenheit.
Da, sieh dir das Gemälde an. Fällt dir nichts auf?
Die Frauen, die auf die Kaiserin blicken, sind sie nicht bemerkenswert?
Erstaunlich, hm? Und dabei ist das erst der Anfang.
Setzen wir die Betrachtungen fort. La Marquise de Marigny, 1727.
Unglaublich, nicht wahr?
Das ist Zufall. - Ich nenne so was ein Zeichen.
Und den Preis holt sich derjenige, der es entschlüsseln kann. Na los!
Sieh hin. Alles ist da, vor deinen Augen.
Ich ahne, woran du denkst. Die angebliche Ähnlichkeit zwischen Mutter und Tochter.
Mir hat sie das ebenfalls aufgetischt. Alles nur infames Blendwerk, mehr nicht.
Halt, hör mir zu! Joséphine verdankt ihre ewige Jugend einem Elixier,
das ihr Vater braute, der Magier Cagliostro. Ein Verschwörer...
am königlichen Hof vor der Revolution. Sie ist nur seinem Beispiel gefolgt.
Joséphine hat dich manipuliert. Wenn sie sich deiner genug bedient hat,
wird sie dich zertreten wie eine Nuss! - Sie scheinen zu vergessen...
Was? Dass sie dich liebt? Meine Güte, bist du naiv!
Das ist alles nur Schein! Ihre wahre Natur bekommst du bald zu spüren.
Also, ich habe Freunde an höherer Stelle, die ermöglichen dir ein neues Leben,
verschaffen dir eine neue ldentität. Oder willst du ewig auf der Flucht sein?
Und dafür soll ich Joséphine verraten? - Du begreifst schnell.
Du hast eine Zukunft. Entwende Joséphine die zwei Kruzifixe und bring sie mir.
Boulevard du Temple. Ich hab da eine Absteige.
Direkt über der Färberei "Chang".
Ich hatte solche Angst, dass dir was zugestoßen ist.
Ich schäme mich. Ich hab mich reinlegen lassen. Wie ein Anfänger.
Du lebst, nur das ist wichtig.
Vergessen wir die ganze Affäre.
Verzeih mir.
Da ist etwas, was du mir verschweigst.
In welcher Beziehung? - Das Kruzifix wurde gestohlen...
und du verschweigst mir den Täter. - Ich hab keinen gesehen. Und deine zwei?
Du verschweigst mir ja auch das Versteck. - Ich warnte dich, mich nie zu belügen.
Und jetzt hintergehst du mich mit dieser widerlichen Ausgeburt von Beaumagnan!
Du verdienst, dass ich dich töte. Auf der Stelle.
Dein Gesicht.
Was ist mit dir?
Adieu, Joséphine.
Glaube mir, ich tue das nur, um dich vor diesem lrren zu schützen.
Du bist um mich besorgt? Ein guter Witz. Es gibt eine Person,
die ich mehr fürchte als Beaumagnan. Dich, Joséphine.
Deine Richter hatten Recht. Du bist eine Hexe.
Und ich glaubte deine Geschichte auch noch: Tochter, Enkelin,
Urenkelin von Cagliostro. Aber damit ist jetzt Schluss.
Ganz im Gegenteil, Liebster.
Es fängt erst an.
Joséphine! Joséphine!
Léonard! Joséphine!
Mord im Louvre! Konservator des Museums erstochen aufgefunden! Arsène Lupin...
in ganz Frankreich von Polizei gesucht! Herrschaften, "L'Aurore", 5 Centimes!
Hier, Monsieur. Vielen Dank. Und einen schönen Tag. Mademoiselle.
Guten Tag. "L'Aurore", nur 5 Centimes. Mord im Louvre. Arsène Lupin...
von der Polizei in ganz Frankreich gesucht. Ich danke vielmals.
"L'Aurore", kaufen Sie "L'Aurore"! Mord im Louvre!
Ich sehe nicht tatenlos zu, wie dieser Fassadenkletterer dein Leben zerstört.
Verlass dich darauf.
Clarisse! Einen Arzt, schnell!
Stehen Sie nicht rum, rufen Sie einen Arzt!
Und, Doktor, ist es schlimm? - lst die Dame verheiratet?
Nein, wieso?
Dann ist es schlimm.
Wo ist Joséphine? - Geht dich nichts an.
Sie wollte sich umbringen, wir müssen einen Arzt rufen!
Joséphine und sich umbringen? Da kennst du sie schlecht.
Du weißt gar nichts von ihr. Von deiner Sorte kamen schon viele vorbei, aber...
... aber einer ist noch da.
Diesem jungen Mann die Polizei auf den Hals zu hetzen,
ich denke, das war keine gute Taktik. - Er ist der Einzige,
der uns die fehlenden Kruzifixe verschaffen kann, Monseigneur.
So er sich nicht vorher verhaften lässt. - Er ist der Beste von uns allen.
Und deshalb hätte ich ein großes Anliegen: Sollte es ihm gelingen,
die Kruzifixe zu beschaffen, wär ich Euch sehr verbunden, wenn Ihr Eure Beziehungen
spielen ließet, um seinen Kopf zu retten.
So ist das. Er soll uns bringen, was wir erwarten, dann sehen wir weiter.
Vielen Dank, Monseigneur.
Sie wird es nicht behalten! - Aber denken Sie an Ihre Tochter.
Sie ist nicht mehr meine Tochter. Ihr Leben ist zerstört. Na los, los!
Wer wird sie jetzt noch wollen? - Um ihre Ehre zu retten,
erweise ich Ihnen den Dienst.
Was? Sie, Bonnetot?
Hilf mir! Ich flehe dich an, die Medizin!
Befrei mich, dann hol ich sie. Du hast mein Wort.
Auf dem Tisch. Dort hinten.
Schnell!
Halt, erst will ich was wissen: Wo sind die zwei Kruzifixe?
So, Ferdinand, ich gehe jetzt. Schließen Sie gut hinter mir ab.
Meine Frau macht mir sicher wieder Vorwürfe.
Monsieur Kasselbach von der Bank "Kasselbach & Co.", vermute ich?
Arsène Lupin. - Ich flehe Sie an:
Töten Sie mich nicht! - Glauben Sie der Presse nicht.
Ich bin ein zartfühlender Einbrecher.
Und Blut verabscheue ich. - Es ist hier, Fach 22.
Perfekt. Jetzt fehlt nur noch eine Kleinigkeit, Monsieur Kasselbach.
Die... die... die...
die Kombination. - Nein, niemals!
Sie weigern sich? So kurz vor dem Ziel?
Sie haben 10 Sekunden. Nicht eine mehr. Nach 10 Sekunden...
jage ich Ihnen eine Kugel durch den Schädel. 1... 2...
3... 4, 5, 6...
7... 8...
9... 91/4...
813! - Wurde auch Zeit. Halten Sie mal.
Verfolgst du mich?
Wie viel? - Du bestimmst den Preis.
Das Angebot sollte man nicht ablehnen.
Nehmen Sie die Hände hoch, Arsène Lupin!
Gib dir keine Mühe.
Alles Schwindel. - Siehst du, Kasselbach,
zwischen dir und mir ist kein so großer Unterschied. Ich raube Tresore aus...
und du stiehlst an der Börse. So gesehen sind wir Partner.
Gib mir noch Wein.
Das ist gut.
Mach weiter.
Was machst du? - Ich zähle rückwärts.
Wenn ich bei 0 bin, wirst du genau das tun, was ich dir sage.
10... 9...
8... 7... - Wer bist du?
6... 5... 4...
3... 2...
1...
0.
Morgen Abend, auf dem Ball des Herzogs von Orleans, wirst du das Wort...
"Glühwürmchen" hören. Daraufhin begibst du dich in das Büro des Herzogs,
holst das Kruzifix und bringst es mir. Ich befinde mich im Roten Salon...
in der letzten Etage. Dann stürzt du dich aus dem Fenster.
Ich klatsche zweimal in meine Hände.
Du wirst einschlafen, und morgen früh hast du alles vergessen.
Mademoiselle.
Léonard?
Sie haben mein Wort, Comtesse, meine Bank wird den Schaden vollständig regulieren.
Egal wie hoch der Wert Ihres Depots war. - Du armer ldiot.
Nicht mal dein Leben wäre so viel wert.
"Verzeih mir, Clarisse. Ich habe wie ein elender Schurke gehandelt und erflehe...
die Nachsicht deines großzügigen Herzens. Ich hoffe auf eine bessere Zukunft.
Und nochmals Verzeihung. Arsène."
Sie haben Kummer, Mademoiselle?
Lassen Sie mich.
Erlauben Sie mir, dass ich Sie tröste? - Nein.
Eine milde Gabe, meine Dame, nur eine Kleinigkeit.
Hey, was wollen Sie?
Bitte erlauben Sie mir, dass ich Sie tröste.
Hier. - Ich bin völlig durcheinander.
Ich war sehr, sehr unhöflich zu Ihnen, Monsieur...
Ich bin Prinz Sernine.
Zu Ihren Diensten.
Ich bin Ihr Mann, Mylord. Sie brauchen nur zu pfeifen und ich erscheine.
Ihre Einladung, Monsieur?
Ich bin ein Freund von Mademoiselle Clarisse de Dreux-Soubise. Prinz Sernine.
Es tut mir Leid, Monsieur, doch ohne Einladung haben Sie kein Entrée.
Sie konnten kommen, wie wunderbar! Er gehört zu mir, schon gut. Kommen Sie.
Ich stelle Sie meinem Vater vor. Monsieur le Duc, Papa,
darf ich vorstellen: Prinz Sernine. Angereist aus St. Petersburg.
Er ist Maler. Und ohne ihn wäre ich heute vielleicht nicht mehr am Leben.
Meine Tochter hat mir alles erzählt. Ich bin Ihnen ewig dankbar, Monsieur.
Falls ich Ihnen behilflich sein kann? - Gestatten Sie Ihrer Tochter,
mir Modell zu stehen. Das wäre schön. - Sie sind Maler? Was malen Sie?
Ich porträtiere. Im Wesentlichen. Nächste Woche habe ich eine Ausstellung.
In welcher Galerie? - Im "Glühwürmchen".
"Glühwürmchen"? Wo ist das? - Ein Hausboot. Ich geb Ihnen die Adresse.
Würde mich freuen. - Auf einem Boot? Originell.
Ja, ich bin originell.
Aber jetzt: Musik!
Ich möchte gern tanzen. Kommen Sie.
Madame? - Ich suche Monsieur Beaumagnan.
Und nun, meine Damen und Herren, fort mit den Masken!
Hopp!
Sie retten junge Mädchen, Sie können malen und obendrein tanzen Sie auch noch gut.
Niemand ist so perfekt. Also müssen Sie einen Fehler haben.
Den hab ich: Ich werd mich spätestens in einer halben Stunde verabschieden.
Warum bleiben Sie nicht länger? - Weil ich Gefahr laufe,
meinen Kopf zu verlieren.
Clarisse! - Vater? lst Ihnen nicht wohl?
Das Collier, wo ist es? - Collier? Welches Collier?
Clarisse! Bitte tanzen Sie mit mir.
Mit Ihnen soll ich tanzen? Sie scherzen.
Madame? Monsieur Beaumagnan wartet im Billardsaal.
Wer sind Sie? - Jemand, der Sie geliebt hat.
In einem anderen Leben.
Dieses Collier. Woher kennst du das?
Hab ich nie gesehen. Sie täuschen sich. - Ich täusche mich niemals.
Ich mich ebenso wenig. Und etwas sagt mir, dass deine Stimme und dein Gesicht...
irgendwie nicht zusammenpassen.
So kommst du mir aus einem anderen Leben schon viel vertrauter vor.
Prinz Sernine, sind Sie hier?
Sind Sie es, Beaumagnan? - Ich bin Beaumagnan.
Doch ich hatte verschiedene Namen in den letzten 10 Jahren, z.B. Brignac.
Bibliothekar. Oder auch Louis.
Der Schotte. Kapitän der Handelsmarine. Ich war auch Missionar.
Als Pater Anselme Dutartre. Sie müssen zugeben, das klingt nicht schlecht.
Clarisse! - Lassen Sie mich.
Ich muss mit Ihnen sprechen. - Lassen Sie mich los. Sie tun mir weh!
Du hast das Spiel noch nicht gewonnen. Die Schlacht fängt nämlich erst an,
und die werde ich gewinnen!
In zwei Wochen sind wir verlobt. Und Weihnachten sind Sie meine Frau.
Was ist in Sie gefahren? Sind Sie irre? - Ich hab den Segen Ihres Vaters.
Niemand sonst will eine ledige Mutter. - Sie sind ein Monster. Hände weg!
Sie werden dieses Kind nicht behalten. Aber vorher geben Sie mir einen Kuss.
Clarisse hat das Collier meiner Vorfahren getragen, ich bin ganz sicher!
Es stammt aus dem Schatz der Könige von Frankreich. Es gehört uns!
Schaffen Sie es gefälligst wieder herbei.
Falls Ihnen nicht eine andere zuvorkommt.
Die Wunde muss sofort gereinigt werden. Kommen Sie mit.
Mach die Tür zu. Schnell! Schnell!
Was ist mit Ihnen? - Komm nicht näher. Komm nicht näher.
Was ist denn nur? Soll ich Hilfe holen? - Nein, nicht!
Sagen Sie mir bitte, was ich tun soll! - Lass mich. Lass mich.
Arsène? - Clarisse. Es ist vorbei. Keine Sorge.
Schon vorbei.
Nach einer Stunde verbrennt der Klebstoff die Haut. Es ist unerträglich.
Er sitzt da drin, mit einem Kruzifix. - Komm zu dieser Adresse. Ich warte dort.
Ich hab dir etwas Wichtiges zu sagen. - Nein, später. Geh hinunter,
als wäre nichts geschehen.
Vielen Dank.
Das Collier der Königin.
Es war mein Geschenk an Joséphine.
Und wen hast du dafür umgebracht? - Niemanden.
Weißt du es denn nicht mehr, Arsène? Du selbst hast es gestohlen.
Ja, für meinen Vater. Du warst sein Komplize und hast ihn umgebracht.
Das stimmt nicht, du irrst dich. Niemand hat deinen Vater umgebracht.
Was heißt das, "niemand"?
Na los! Das ist der Schlüssel: Die Aufmerksamkeit ablenken.
Wenn du das befolgst, besiegst du jeden Gegner. Immer.
Nein!
Arsène, hast du mir die Kruzifixe gebracht?
Lupin hat Mordgelüste. Erweise mir die Ehre, dein erstes Opfer zu sein.
Du glaubtest, ich bin Linkshänder, dabei bin ich Rechtshänder.
Das machst du kein zweites Mal.
Wachen!
Die Ausgänge blockieren! Es verlässt niemand den Saal!
Messieurs, zwei nach vorn, der Rest mit mir!
Befehl des Herzogs: Blockieren Sie alle Ausgänge!
Bedaure, Madame, aber ich darf Sie nicht durchlassen.
Haltet sie auf! Lasst sie nicht hinaus!
Das Kruzifix! - Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Sie ist vermutlich nicht allein. Wo ist dein Komplize?
Hast du ihn nicht umgebracht?
Zum ersten Mal hätte ich's beinahe getan. - Ich komme zu der Adresse,
die du genannt hast.
Keine Bewegung, M. Lupin. Festnehmen! - Nein!
Zielt auf die Lampen! Auf die Lampen!
Lauft! Hü!
Verzeihen Sie ihr, Exzellenz, sie weiß nicht, was sie tut.
Sie weiß es sehr wohl. Sie beschützt den Vater ihres künftigen Kindes.
Beaumagnan, Sie reden dummes Zeug. - Es ist wahr. Lupin ist nicht nur
der Komplize der Gräfin, sondern auch der Geliebte von Clarisse. Und wenn Sie...
zurückhaben wollen, was er gestohlen hat, ist Clarisse Ihre einzige Chance.
Lupin muss sich entscheiden: Die Kruzifixe oder Ihre Tochter.
Valmont, Fécamp, Montivilliers.
3 der 7 Abteien im Pays de Caux.
Wo sind die 4 anderen?
Gruchet-le-Valasse,
Saint Wandrille,
Jumièges,
Saint-Georges. - Ihr Besuch ist eingetroffen.
Wer ist der Mann? - Ein Freund, der mich aufgenommen hat,
als die Polizei mich suchte. Er hat mein Vertrauen.
Sind sie dir gefolgt? - Sie haben mich geschickt.
Sie erwarten, dass du die Kruzifixe zurückbringst, sonst...
Sonst? - Töten sie deine Freundin Joséphine.
Nein, Arsène, ich flehe dich an! Du darfst nicht darauf eingehen!
Für mich und für das Kind. - Für das Kind?
Das ich von dir erwarte. Bring mich fort, Arsène.
Lass uns alle drei fliehen. - Nein.
Die Polizei sucht mich in ganz Frankreich. Ich bin ein Gesetzloser.
Welche Zukunft könnte ich euch bieten? - Mach Schluss mit deiner Vergangenheit.
Erfinde eine neue Person, ein neues Leben. - Vielleicht fließt das Blut eines Mörders
in meinen Adern. Das will ich nicht vererben.
Wo erwarten sie mich? - Im Grand Café an der Oper. 10 Uhr.
Ich will nichts mehr von dir wissen.
Clarisse!
Das ist es. Der Große Bär.
Arsène!
Auch wenn Lupin uns die Kruzifixe bringt, wir lassen doch diese Kreatur nicht frei?
Weder die Kreatur noch Lupin noch Beaumagnan. So hab ich entschieden.
Er wird nicht kommen. Ich bin ihm gleichgültig geworden.
Du schätzt ihn falsch ein. Er ist sentimental, genau wie ich.
Wie der Vater, so der Sohn, meinst du? Das ist ein lrrtum.
Er ähnelt dir gar nicht. Was er hat, wirst du nie haben. Darum liebte ich ihn.
Du bist unfähig zu lieben. Du hast ihn manipuliert.
Hätte ich das gewollt, hätte ich ihn am ersten Tag über dich aufgeklärt.
Er kommt. Wir sind eben aus demselben Holz.
Doch gib dich keinen lllusionen hin, Clarisse hat ihn in ihren Fängen.
Er nimmt eine Dreux-Soubise zur Frau, genau wie sein Vater.
Von wegen! Arsène hat nur eine Geliebte, und die bin ich.
Und sein künftiges Kind hat nur eine Mutter, und das ist sie.
Bewach sie, bis ich zurück bin.
Ich fürchte diesen Jungen mehr als die Pest. Er ist ein Spieler.
Und er war uns immer einen Schritt voraus.
Léonard! Was suchst du hier?
Na los!
Arsène! Geh dort nicht hinein!
Sie sind ein Stümper! Bringen Sie mich raus aus diesem Wespennest!
Joséphine! - Eugène!
Nein!
Hilf mir!
Er lebt noch.
Arsène.
Ich hab es für uns getan. Ich wollte meine Konkurrenz auslöschen.
Ich hab nicht gedacht, dass du kommst.
Ich war wie von Sinnen. Aus Liebe. Aber nun sehe ich, wer du wirklich bist.
Eine Kriminelle. Psychisch krank bist du!
Gut, ich bin ein Dieb, ja. Ein Einbrecher, wenn du willst.
Aber ein Mörder werde ich nie sein. Verstehst du mich? Niemals.
Da, hier sind sie, alle drei. Behalt sie nur.
Ich habe ihr Rätsel gelöst. Und glaubst du, du schaffst es auch?
Bleib bei mir, Arsène. - Ich will nicht so enden wie du.
Ich verabscheue dich. - Ich werde mich rächen.
Und wenn ich jetzt in dieses wunderschöne Gesicht ein Kreuz schneiden würde?
Viele Verbrechen würden so vermieden.
Du kommst zu mir zurück. Denn für dich bin ich die Schönste.
Ich fühl mich nicht gut.
Ich zähle nun rückwärts. Du schläfst ein. Und wenn du wieder aufwachst,
wirst du genau das tun, was ich dir sage.
Ich hoffe, Ihnen gefällt Arsènes Liebesnest?
Was wären Sie für ein hübsches Paar, wenn ich nicht für Ordnung sorgte.
Lassen Sie mich hinlegen. - Strampelt das Baby in Ihrem Bauch schon?
Es ist empfindlich. Warum nur setzt man Kinder in eine so abscheuliche Welt?
Aber vielleicht können Sie ja nur das. Gebärmaschine.
Eine Fähigkeit, die Sie nicht besitzen. - Wie meinen Sie das?
Die Natur verweigert Ihnen, was sie mir schenkt, denn ich bin das Leben.
Und Sie sind der Tod. - Wer erlaubt dir, so mit mir zu reden?
Ich! Du erträgst nicht, dass sie Leben geben kann, was dir versagt bleibt.
Was? - Sei gerecht. Wenigstens einmal im Leben.
Wenn du sie entwischen lässt, werde ich dich eigenhändig umbringen.
Léonard! Bei Tagesanbruch fahren wir!
So viele Jahre harte Arbeit, um sich den Schatz kurz vor dem Ziel...
wegschnappen zu lassen. Ärgerlich, was?
Anscheinend hast du deine Zaubertricks nicht verlernt. lst Léonard nicht bei dir?
Siehst du doch, oder? - Du verzeihst ihm nicht,
dass er die Kleine vor dir beschützt, hm? Du hast eine Bombe ins Hausboot gelegt.
Hab ich Recht? Du bist eine schlechte Verliererin.
Ich wollte meine Vergangenheit auslöschen.
Und seine Zukunft. Mit einem Streich.
Du solltest lieber weitergraben. Das ist alles, was dir noch bleibt.
Achtung!
Zwei Meister erster Klasse von einem Anfänger reingelegt.
Joséphine. Meine arme Joséphine. Welch eine Tragödie.
Los, töte mich. Doch Clarisse wirst du auf keinen Fall retten können.
Du zweifelst an mir? Du weißt, mir gelingt immer, woran andere scheitern.
Ich habe dem Präfekten Beweise geschickt, die euch belasten.
Höchste Zeit, dass sich die Justiz um ein Pack wie euch kümmert.
Er ist begabt, hm? Sehr begabt.
Auftrag ausgeführt, Chef. - Bravo! Fürs erste Mal ein Meisterstück.
Bedaure, aber die Republik braucht Ihre Dienste noch, Beaumagnan.
Wenn mir die Chirurgen noch mal ein neues Gesicht verpassen,
erkenne ich mich selbst nicht mehr. - Sie zerschlugen das Monarchistennetz,
also kommen Sie auch an den Schatz. - Muss die Regierung Finanzlöcher stopfen?
Es gibt aber noch eine Person, die ebenfalls scharf ist auf das Vermögen.
Die Comtesse ist außer Gefecht gesetzt. - Ich meine einen gefährlichen Neuling.
Arsène Lupin. Merken Sie sich den Namen.
Léonard, schnell! Gleich fliegt alles in die Luft!
Joséphine hat eine Bombe versteckt. - Joséphine, wo ist sie?
In einer Gefängniszelle. - Beeilen wir uns. Befrei die Kleine.
Ich kümmere mich um die Bombe. - Arsène! - Wir müssen weg!
Was macht er da? - Flieht!
Und du? - Ich? Ich fahre zur Hölle.
Ich mochte ihn nicht länger leiden lassen.
Komisch. Er war alles, was ich hasste, doch jetzt kommen mir Tränen.
Dein Vater war einäugig?
Ich hab das Glasauge nicht entfernt. lst wohl bei der Explosion zerbrochen.
Das spielt doch jetzt keine Rolle mehr. - Doch. Ich habe auch das Werkzeug.
Außerdem hasse ich schlampige Arbeit. Das ist nicht der Stil des Hauses.
Arsène, holen Sie das Auge bitte raus?
Ich soll... - Nur zu, es geht ganz leicht.
Wenn ich bitten darf, Mademoiselle?
Ich habe hier eine schöne Kollektion. Suchen Sie eins aus.
Was ist denn das?
"Ad lapidem curebat olim regina."
"Die ersten Buchstaben sind der Schlüssel."
Das ist es! "Ad lapidem curebat olim regina."
Der 8. Stern wird himmlisch sein: Alcor. - Alcor?
Ein Stern des Großen Bären. Das ist es.
Sieh her. Das ineinander gesteckte Kruzifix weist den Weg zu den Abteien.
Jeder Rubin ist ein Stern, jeder Stern ist eine Abtei. Merak, Phekda,
Dubhe, Megrez, Alioth, Mizar, Alkaid.
Und Alcor?
Alcor ist ein versteckter Stern. Es fehlt etwas.
Was bedeutet Alcor für dich? - Der Standort des Schatzes.
Du bist wirklich der Größte. Wenn du noch einen Funken Perversität in dir hättest,
wärst du perfekt. Diese ehrliche Ader muss von deiner Mutter stammen.
Hab ich dich etwa erschreckt?
Arsène, du machst aus mir den reichsten Taugenichts auf diesem Planeten!
Arsène! - Schieß doch!
Dir gelingt alles, was mir missglückt. Trotzdem bin ich im Vorteil.
Ich bin bereit, zu töten! - Ich niemals! Hast du auch den Mut,
deinen eigenen Sohn zu töten? - Mir bleibt keine Wahl, Arsène.
Du bist der letzte Hinweis auf meine Vergangenheit. Ich muss dich auslöschen!
Ich mach dir ein Angebot. Arbeite mit mir zusammen.
Wir hätten einen Riesenerfolg. - Lieber sterbe ich.
Arsène.
Sag mir die Wahrheit. - Welche Wahrheit?
Du spielst wieder Karten in Etretat.
Wenn du so weitermachst, kommt der Tag, an dem du alles verlierst.
Ich verliere niemals.
Niemals, glaub mir.
Jean. Jean, komm her.
Hier entlang. Der Hintereingang war leicht zu finden.
Es geht los, Kameraden.
Messieurs, an die Arbeit. Nehmt alles, was nicht festgenagelt ist.
Sehr hübsch.
Den Houdon.
Wunderbar.
Die Standuhr.
Eine Fälschung. Wir müssen uns beeilen.
Die Vase. Den Kerzenleuchter. Mitnehmen.
Roger! - Entschuldigung, Chef.
Wir sehen uns in der Scheune von Bénouville.
Und Sie, Chef? - Ich nehme das Motorrad.
Sie, Madame? - Monsieur Lupin?
Ich bestehle nie zweimal dieselbe Person.
Noch dazu, wenn es eine schöne Frau ist.
Schon morgen ist alles wieder an seinem Platz. Ich verspreche es.
Und nichts wird mich daran hindern, mein Wort zu halten.
Das Gemälde ist eine Fälschung.
Arsène, bist du da?
Nein! Nicht ihn!
Joséphine!
Louis, machen Sie noch einmal einen anderen Mann aus mir.
Ich möchte Ihnen schon seit langer Zeit etwas sagen.
Ich werde den Eindruck nicht los, dass Sie eine Maske tragen.
Wie meinen Sie das, eine Maske? - Wenn man Sie nicht kennt,
könnte man meinen, Sie seien unseriös. Dass Sie nichts berührt.
Sie lachen ständig. - Ich bin nie ernst, da haben Sie Recht.
Das passt nicht zu mir. - Ja. Aber Sie sind feinfühlig.
Ich brauchte Zeit, um das herauszufinden. Den wahren Vicomte d'Andrésy,
warum zeigen Sie ihn der Welt nicht öfter? - Vielleicht, weil es ihn gar nicht gibt.
Sehen Sie, Sie fangen schon wieder an.
Man kann mit Ihnen nicht wirklich reden. - Aber wir reden doch. Auf meine Ehre.
Ich spreche. Sie verbergen eine Wunde.
Und ich möchte wissen, welche. - Was bringt Sie auf die ldee,
ich hätte eine Wunde? Mein Leben ist Ihnen doch bekannt.
Mir ist absolut nichts geschehen, außer Ihnen, Eglantine.
Ein Mann, dem nichts geschehen ist, kann nicht so verführerisch sein.
Sehen Sie nur, die Menschenmenge. Wem jubeln sie zu?
Franz-Joseph, Erzherzog von Österreich-Ungarn. Stand in der Zeitung.
Ein Erzherzog? Wie aufregend, ich habe noch nie einen gesehen.
Macht es Ihnen etwas aus, zu warten? - Nichts, was Sie amüsiert,
macht mir etwas aus.
Präsentiert das Gewehr!
Jean.
Haben Sie etwas gesagt? - Du weißt, was du zu tun hast.
Geht es Ihnen nicht gut? Sie sind plötzlich so blass.
Entschuldigen Sie mich.
Wohin gehen Sie?
Arsène!
Raoul!