“শ্রদ্ধাভরে স্মরণ করছি সেই সকল শহীদদের যাদের রক্তের বিনিময়ে আমরা পেয়েছি প্রিয় ভাষা বাংলা।”
[সার্ভিস এরিয়ার অন্তর্ভুক্ত নয়]
এখানে একটা শব্দ আছে: 'পৃথিবী'
মিডল স্কুলে পড়ার সময় পর্যন্ত আমি ভাবতাম,
যতদূর পর্যন্ত আমার আমার মোবাইলের সিগনাল যেতে পারে, ততদূরই পৃথিবী।
কিন্তু এমন হচ্ছে কেন…?
আমার সিগনাল কারো কাছে যাচ্ছে না।
হ্যালো?
ওখানে কেউ আছেন?
আমাকে কতদূর যেতে হবে?
আমি একদম একা
নবোরু?
আমি বাসায় যাচ্ছি, ওকে?
হেই, কোথায় আমি?
ওহ, হ্যাঁ…
আমি এখন ঐ পৃথিবীতে নেই।
Voice of a Distant Star (দূর নক্ষত্রের ধ্বনি)
নবোরু, দাঁড়াও!
২০৪৬ সাল, টার্মের প্রথম অর্ধ 10 Big Scoops Super Special Feature Newspaper Class জুলাই, ২০৪৬ নাগামিনে...
নাগামিনে, তো তোমার ফাইনাল পরীক্ষা কেমন হয়েছে?
নাগামিনের পরীক্ষা সবসময় যেমন হয়ে থাকে।
তো, আবার একই হাই স্কুলে…
তোমার কি মনে হয়, আমরা যেতে পারবো?!
হয়তো...
নবোরু! দেখো!
ওখানে একটা স্পেসশিপ!
হ্যাঁ, এটা তো মহাকাশচারীদের জাহাজ Lysithea, না?
UN আর্মিদের।
আমাদের শহরের কেউ কি আছে ওখানে?
সিলেক্ট মেম্বার?
হ্যাঁ...
এই জাহাজ সৌরমণ্ডলকেও ছাড়িয়ে যাবে।
হ্যাঁ...
মানে তারা এলিয়েনদের তালাশ করতে যাচ্ছে, যারা মঙ্গল গ্রহে আক্রমণ করেছিল, তাই না?
হ্যাঁ...
আমি ভাবি, ঐসব টারসিয়ান কোত্থেকে আসলো?
হ্যাঁ...
নাগামিনে, তুমি জানতে চাও না?
হয়তো...
ঠিক আছে, চলো, কনভেনিয়েন্স স্টোরে যাই।
তো আমরা খাবো কোথায়?
চলো, বাসস্টপে যাই।
নাগামিনে, তুমি হাই স্কুলেও Kendo নিবে? [Kendo= এক প্রকার জাপানিজ মার্শাল আর্ট]
হ্যাঁ, আমার কী করা উচিৎ? তুমি Kendo নিবে, নবোরু?
হ্যাঁ, হয়তো নেব।
তোমারও Kendo নেয়া উচিৎ। তুমি আমার চেয়ে যথেষ্ট ভালো।
তুমি যা বলো…
তুমি কি সত্যিই সেই ক্লাবে জয়েন করবে যেখানে আমি করবো, হাহ্?
তুমি কী বলতে চাচ্ছো?
আমাদের জলদি বাসায় যাওয়া উচিৎ, না?
বৃষ্টিও থেমে গেছে, না?
হেই, দেখো!
আকাশে!
এটাতো একটা ট্রেসার!
খুব সুন্দর, না?/
হ্যাঁ...
হেই নবোরু...
তুমি জানো, আমি...
আমিও ওখানে যাবো।
ওকে ধরে ফেলছি!
আঘাত করো!
April 1 5, 2047 (Mon) Create Mail Destination Address Please enter a name, or address
নবোরু,
মঙ্গলে পুরো সময় ট্রেনিং চলছিল।
এখানে আমিও একজন সদস্য।
তুমি জানো, এখানেও আমার স্কোর খুব ভালো।
আমি এখানে মাউন্ট অলিম্পাস আর মেরিনার্সের ঘাটিও দেখেছি।
আমি মঙ্গলের পৃষ্ঠে সব জায়গা দেখতে গিয়েছি!
আর হ্যাঁ, আমি টারসিয়ানদের ধ্বংসস্তূপও দেখতে গিয়েছি।
এটা এমন দৃশ্য ছিল যা আমি বইপত্রে অনেকবার দেখেছি,
আমার বিশ্বাসই হচ্ছিল না, আমি সবকিছু নিজের চোখেই দেখে ফেলছি।
এলিয়েনদের হামলা বিনষ্ট করলো নাসার প্রথম সার্ভে ইউনিট.. "প্রথম যোগাযোগ" -এর প্রভাব…
আমি ভাবছিলাম, "সৌরজগতে শুধু মানুষ একা নয়।"
এলিয়েনদের হামলা বিনষ্ট করলো নাসার প্রথম সার্ভে ইউনিট.. "প্রথম যোগাযোগ" -এর প্রভাব… ২০৩৯ সালের সার্ভে ইউনিটকে এখানেই টারসিয়ানরা মেরে ফেলছিল।
এবার আমরা তাদের কাছ থেকে যে টেকনোলজি পেয়েছি,
তার মাধ্যমে আমরা তাদের থামাতে পারবো।
এখন আমার Lysithea-তে থাকার অভ্যাস হয়ে গেছে।
মঙ্গলে ট্রেনিং-এর পর আমরা বৃহস্পতি গ্রহে চলে এসেছি।
এখন আমরা Europa-র একটি স্যাটেলাইটের পৃষ্ঠে।
আমি জুপিটারের (বৃহস্পতিগ্রহ) মেঘমালা দেখে কখনো উদাস হই না।
io (আইও) আর জুপিটারের মাঝের ফ্লাক্স টিউব অপরুপ। [আইও বৃহস্পতি গ্রহের চারটি গ্যালিলিয়ান চাঁদের মধ্যে অন্তঃতম এবং তৃতীয় বৃহত্তম]
এটা পুরো সৌরজগতের সবচেয়ে বড় রশ্মি!
এটা (মেইল) কি পোঁছাতে পারবে?
এটা নাগামিনের কাছ থেকে!
নাগামিনে মিকাকো আমার ক্লাসমেট।
মিডল স্কুলে থাকতে আমরা খুব ঘনিষ্ঠ ছিলাম।
আর একই হাই স্কুলে যেতে চেয়েছিলাম...
[বাম পাশের বইয়ের নামঃ To the other side; ডান পাশের বইয়ের নামঃ Physics 1] বাছ, আমি কেবল চেয়েছিলামই, কিন্তু...
'প্রযুক্তি, টারসিয়ান ধ্বংসাবশেষ থেকে প্রাপ্ত' 'ভ্যাকুয়াম থেকে শক্তি ব্যবহার' 'প্রায় এক শতাব্দীর মূল্য' -সংবাদপত্রের শিরোনাম ] বাছ, আমি কেবল চেয়েছিলামই, কিন্তু...
মনে হয়, নাগামিনে এখন জুপিটারে আছে।
মিডল স্কুলের থার্ড ইয়ারের গরমে,
নাগামিনেকে ইউএন স্পেস আর্মিদের সদস্য হিসেবে পছন্দ করা হয়েছিল।।
সেই শীতে সে বিশাল ইউএন নৌবহরের সাথে চলে গেল,
হাজার হাজার লোকদের সাথে যারা টারসিয়ান সার্ভের জন্য গেছে।
আর যখন আমরা এসব বলছিই, তো…
নাগামিনে খুব ভালো গ্রেড পেত, আর তার সে স্পোর্টসেও ভালো ছিল।
কিন্তু তারপরও, এরা ইউএন আর্মি ছিল, ভেবেই দেখো।
খুব আজিব কাহিনী মনে হচ্ছিল।
অবশেষে, আমরা জুপিটার ত্যাগ করেছি।
Lysithea প্লুটোর চেয়েও দূরে যাবে।
কিন্তু গন্তব্য এখনো গোপন রাখা হয়েছে।
তোমার কাছে মেইল পোঁছাতে এখনতো আগের চেয়েও বেশি সময় লাগবে।
উর্ট মেঘমালার কোনো এক পাশ থেকে, [উর্টমেঘঃ সূর্যের চারিদিকে ১,০০,০০০ A.U. দূরত্বে সূর্যকে প্রদক্ষিণ করতে থাকা গ্রহাণুপুঞ্জ ও ধূমকেতুর অঞ্চল।]
কমপক্ষে অর্ধ বছর লেগে যাবে।
এটা বিশ শতকের এয়ারমেলের মত মনে হচ্ছে।
হ্যাঁ, কিন্তু সবকিছু ঠিকই মনে হচ্ছে!
July 3, 2047 (Mon) Subject: তুমি ঠিক আছো? From: Mikako Nagamine (Mikako@jcom...) Received Sent হ্যাঁ, কিন্তু সবকিছু ঠিকই মনে হচ্ছে!
জানি নাহ্, কী ঠিক মনে হচ্ছে?
আর এভাবে আমার হাই স্কুল শেষ হয়ে গেল, মিকাকোর সাথে মেসেজ আদান প্রদান করতে করতে।
[কোনো মেসেজ আসেনি]
মিকাকো পৃথিবী থেকে যত দূরে যাচ্ছিল,
আমাদের মেইল আদান প্রদান করতে ততই বেশি সময় লাগতেছিল।
There are no messages There are no queues scheduled
No message has been..
এটা কেবল...
এমন যে আমি তার মেইলের অপেক্ষায়ই থাকতাম।
নবোরু, আমি এখন প্লুটোতে, সৌরজগতের একদম শেষ প্রান্তে
আমরা পৃথিবী ছেড়ে আসছি প্রায় অর্ধবছর হয়ে গেছে
Lysithea নৌবহর টারসিয়ান সার্ভে চালিয়ে যাবে
জুপিটারের পুরো রাস্তায়।
কিন্তু আমরা টারসিয়ানের কোনো চিহ্ন পাইনি এই পর্যন্ত
নবোরু, সত্যি বলতে আমার জন্য এটাই ভালো হবে যে...
August 3, 2047 (Sat) Subject: It's Mikako! To: Noboru Terao নবোরু, সত্যি বলতে আমার জন্য এটাই ভালো হবে যে আমরা যেন কোনো কিছু না পাই আর দ্রুত ফিরে আসি পৃথিবীতে।
এটা কী?!
১২ টা বাজে টারসিয়ান নিশ্চিতকরণ করা হয়েছে। দূরত্ব: 20,000
TRACER Unit 1-4 চলার জন্য প্রস্তুত।
সত্যি? আমাকেও যেতে হবে??
গুলি করতে হবে তাদের।
কী?
১ লাখ ২০ হাজার দূরে টারসিয়ান বহর নিশ্চিত হয়েছে
বহর ১ আলোকবর্ষ দূরে ফিরে যাবে। [১ আলোকবর্ষ= প্রতি সেকেন্ডে ১ লাখ ৮৬ হাজার মাইল বেগে আলো ১ বছরে যে দূরত্ব অতিক্রম করে]
সকল ট্রেসার এখনি জাহাজে ফিরে আসুন!
নবোরু এবং আমার মাঝে ব্যবধান পুরো এক বছর হয়ে যাবে২
নবোরু এবং আমার মাঝে ব্যবধান পুরো এক বছর হয়ে যাবে!
তাকে এখনি মেইল পাঠাতে হবে আমার।
ট্রেসার -২, এখনি জাহাজে ফিরে আসুন।
তাকে হারাতেই হবে আমার, নাহলে
আমি যেতে পারবো না!
আমাকে ফিরে যেতে হবে!
January 24, 2048 (Fri) Checking Mail Box Receiving Message
বহর ফিরে যাচ্ছে
৪৮ ঘণ্টায় এই বহর অনেক দূর চলে যেতে পারবে।
গ্যালাক্সির এক শর্টকাট অ্যাংকরের সাহায্যে সাইরাস আলফা বিটা সিস্টেম পর্যন্ত
আমরা ৮.৬ আলোকবর্ষ পথ যাব।
এখন পর্যন্ত আমরা পৃথিবী যাওয়ার রাস্তা পাইনি।
ক্যাপ্টেন স্ট্রুম্যান সবাইকে বলতে বলেছেন,
কেউ আপনাদের পরিবারকে পরিজনদের মেইল পাঠাতে ভুলবেন না।
August 4, 2047 (Sun) Subject: It's Mikako To: Noboru Terao
It's Mikako Transmit Immediately Transmit Later Save Attach File eINK Print নবোরু, এই মেইল তোমার কাছে পৌঁছাতে এক বছর লেগে যাবে।
মেইল প্রেরণ করা হচ্ছে পৌঁছাতে ১ বছর ১৬ দিন ১২ ঘণ্টা লাগবে
তুমি জানো, সাইরাস থেকে এই সময় ৮ বছর হবে।
নবোরু
আমার সম্পর্কে
আমার মনে হয়, তুমি ভুলে গেছো?
ঋতু আবারো একবার চলে গেছে। গরম চলে এসেছে।
ওটা গত শীতকাল ছিল যখন আমি মিকাকোর মেইল আসার অপেক্ষা বন্ধ করে দিয়েছি।
যাই হোক, পুরো এক বছর যাবৎ মিকাকোর একটা মেইলও আসেনি।
সাইতামা পরিবহন সিঁড়ির উপরে
এটা মিকাকোর
পুরো এক বছর পর, তার প্রথম মেইল!
Subject: It's Mikako From: Mikako Nagamine Received Sent ✓
- এরপর Lysithea (বহর)… - এরপর Lysithea…
আরেকটা লম্বা যাত্রায় বের হচ্ছে…
গন্তব্য সাইরাস, যা ৮.৬ আলোকবর্ষ দূরে। [Sirius (সাইরাস) বা লুব্ধক হচ্ছে পৃথিবীর আকাশের উজ্জ্বলতম তারা।]
এই সময় পর্যন্ত, যখন তুমি এই মেইল পাবে, ততদিনে আমি সাইরাস পৌঁছে গিয়ে থাকবো।
এখন এর জন্য ৮ বছর ৭ মাস সময় লাগবে…
একজন অন্যজনের মেইল পাওয়ার জন্য।
স্যরি
হেই, মহাশূন্য আর পৃথিবী আমাদের আলাদা করে দিয়েছে…
যেভাবে দুইজন প্রেমিক-প্রেমিকাকে কেউ আলাদা করে দেয়, তাই না?
যেভাবে দুইজন প্রেমিক-প্রেমিকাকে কেউ আলাদা করে দেয়, তাই না!?
মিডল স্কুলে থাকতেই কেবল হয়তো আমাদের দেখা হতো
কিন্তু এই "দূরত্ব", যা আলোর বেগে ৮ বছর লেগে যায়,
তাকে "চিরকালের" বললে ভুল হবে না।
এই জন্য আমি নিজ থেকেই এক ওয়াদা করেছি,
আমি আমার মনকে কখনো ভেঙে যেতে দেব না।
ওই দরজা যা আমি জানি, আর কখনো খুলবে না
আমি ওটাকে কখনো খুলতে দেব না।
আমি বড় হচ্ছি, হয়তো একা একাই
গত শতাব্দী থেকে,
আমরা কেবল জানতামই যে, সাইরাসের নিজস্ব গ্রহমণ্ডল আছে।
কিন্তু পুরো মানবজাতির মাঝে আমরাই প্রথম
যারা নিজের চোখে আরেকটা গ্রহমণ্ডল দেখেছি।
সাইরাসের গ্রহমণ্ডলের চতুর্থ গ্রহ Agharta
আঘার্তার (Agharta) নিজস্ব আকাশ, মেঘ আর সমুদ্র আছে যা অনেকটা পৃথিবীর মত।
কিন্তু আমার মনে হয়, এগুলো একদম অন্যরকমই।
নবোরু থেকে সময় এবং দূরত্ব দুটোই বেড়ে চলছে
এক থেকে বারো পর্যন্ত সকল পর্যবেক্ষণ ইউনিটে
এখন পর্যন্ত টারসিয়ানদের কোনো প্রমাণ মেলেনি।
Wow...
আমিও বৃষ্টির ছোয়া পেতে চাই…
আমি এক কনভেনিয়েন্স স্টোরে গিয়ে তোমার সাথে আইসক্রিম খেতে চাই। [Convenience Store: দোকান যা প্রধানতঃ খাদ্য বিক্রয় করে এবং সাধারণতঃ অনেক রাত পর্যন্ত খোলা থাকে।]
নবোরু
September 16, 2047 (Mon) Subject: I am here To: Noboru Terao
I am here Transmit Immediately Transmit Later Save Attach File eINK Print Options
মেইল প্রেরণ করা হচ্ছে মেইল পৌঁছাতে ৮ বছর ২২৪ দিন ১৮ ঘণ্ট সময় লাগবে
প্লীজ, পৌঁছে যাও..
আমি?!
হেই...
তুমি অবশেষে এতদূর চলে আসলে?
প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার জন্য, কষ্ট পাওয়াটাও খুব প্রয়োজন
হয়তো তুমি আরো অনেক দূরে যেতে পারবে…
অন্য গ্যালাক্সি এবং ইউনিভার্সেও…
হেই? তুমিও চলে আসো আমার সাথে, ঠিক আছে?
আমি ওটা তোমার ওপর সমর্পণ করতে চাই
আমি তো শুধু নবোরুকে আবার দেখতে চাই…
আর আমি তাকে এটাই বলতে চাই, "আমি তোমাকে ভালোবাসি!"
সব ঠিক হয়ে যাবে। তুমি তাকে আবার দেখতে পাবে।
পুরো আঘার্তায় টারসিয়ান রয়েছে।
সকল ইউনিট প্রস্তুত হয়ে যাও
তাদের দলবল অরবিটে অবস্থান করছে এবং আমাদের দিকে এগিয়ে আসছে।
আমি কিছু বুঝতেছি না! [মনে হয়, যারা মুভি দেখতেছেন, তারাও একই কথা ভাবতেছেন 🤣🤣]
সর্বশেষ মহাকাশ প্রযুক্তি নিবন্ধ -এটি নজরে আসছে: সুপার লাইট স্পিড যোগাযোগের প্রায়োগিক ব্যবহার মিল্কিওয়ে শর্টকাট নেটওয়ার্কগুলির সর্বশেষ অ্যাঙ্কর মানচিত্র পরবর্তী প্রজন্মের ট্রেসার উন্নয়ন পরিকল্পনা (সংবাদ শিরোনাম)
ভোরের কাগজ 2017 সালের খবর সাইরাসে যুদ্ধ ৮ বছর আগে - বিজয় মেগাটন নোব অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল অবজারভেটরি ডীপ স্পেস প্রোব মিল্কি ওয়ের কেন্দ্রে আরও একটি ডিসকভারি শর্টকাট অ্যাঙ্কর তৈরি করে.. মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ: প্রত্যাবর্তনের সম্ভাবনা, লিসিথিয়া নেক্সট টারশিয়ান সমীক্ষা ইউনিট, এক নম্বর
গরমের সেইদিনগুলো, আমার আজো মনে আছে। যখন আমি তাকে ভাবি…
সেই ৮ বছর সময়টা অনন্ত মনে হয়।
যদিও তখন থেকে আমি বেহুদাভাবে জীবনকে নষ্ট হতে দেইনি
সেইদিন আমি যে ওয়াদা করেছিলাম, তা আজো বদলায়নি।
আমি নিজের মত করেই বাঁঁচবো, আর আগামী মাসের শুরুতেই,
আমার আর্মাডাতে চাকরী হবে। আমার পুরো বিশ্বাস আছে।
একটি নতুন মেইল এসেছে
মিকাকো
March 25, 2056 (Sat) Subject: আমি এখানে From: Mikako Nagamine Received Sent ✓ হ্যালো, নবোরু, যে এখন ২৪ বছর বয়সী যুবক হয়ে গেছে! আমি ১৫ বছর বয়সী মিকাকো।
মিকাকো আমাকে যে মেইল পাঠিয়েছিল, তাতে শুধু দুটো বাক্যই লিখেছিল।
আর বাকিসব নয়েজ ছিল
Hello, tiny star
কিন্তু তারপরেও এটা কোনো যাদুর চেয়ে কম মনে হয়নি।
Hello, tiny star
Can you hear me call? হেই মিকাকো, তুমি জানো, আমি...
Can you hear me call? হেই নবোরু? তুমি জানো…
I'm so blind as এখানে মনে করার জন্য আমার অনেক স্মৃতি রয়েছে।
I'm so blind as
সত্যি বলতে, এসব ছাড়া আর কিছুই নেই।
I'm so blind as যেমন..
everything at birth যেমন..
everything at birth যেমন..ওই গরমকাল, ওই মেঘ, ওই ঠাণ্ডা বৃষ্টি..
If I could flow against these nights যেমন..ওই গরমকাল, ওই মেঘ, ওই ঠাণ্ডা বৃষ্টি..
If I could flow against these nights যেমন মৃদু বয়ে চলা হাওয়ার গন্ধ।
If I could flow against these nights ছাতার ওপর পড়া বৃষ্টিফোটার ঝমঝম ধ্বনি
If I could flow against these nights বসন্তের সেই নরম মাটি
If I could flow against these nights মধ্যরাতে সেই কনভেনিয়েন্স স্টোরে সুখের আশ্বাস …
If I could flow against these nights আর তারপর, স্কুল ছুটির পর সেই ঠাণ্ডা বাতাস।
Straighter than the string of light আর তারপর, স্কুল ছুটির পর সেই ঠাণ্ডা বাতাস।
Straighter than the string of light (মঙ্গলবার) প্রতিদিনের কাজ মিকাকো নাগামিনে নবোরু টেরাও (ব্ল্যাকবোর্ডে চক দিয়ে লেখা) ব্ল্যাকবোর্ড মোছার পর ডাস্টারের সেই সুগন্ধ!
Straighter than the string of light মাঝরাতে পাশ দিয়ে চলা ট্রাকের শব্দ
Straighter than the string of light বৃষ্টিতে পিচের গন্ধ…
Straighter than the string of light
I would lay these hands on time
নবোরু
I would lay these hands on time এইরকমভাবে এসব আমি সবসময়…
I would lay these hands on time আমি সবসময়…
I would lay these hands on time thought that I would like to তোমার সাথে উপভোগ করতে চেয়েছিলাম, মিকাকো
I would lay these hands on time
Through the years and far away
Far beyond the milky way
See the shine that never blinks
The shine that never fades
Through the years and far away
Far beyond the milky way
নৌবহর হারতেছে! আমাকে Lysithea রক্ষা করতে হবে!
Far beyond the milky way
You're the shine that never fades
The shine that never fades
হেই, নবোরু…
The shine that never fades
আমরা দু'জন এত দূরে, একজন অন্যজন থেকে আলাদা…
Through the years and far away আমরা দু'জন এত দূরে, একজন অন্যজন থেকে আলাদা…
Through the years and far away কিন্তু এমনটা হতে পারে, এই "ভাবনা" সময় আর দূরত্বকে অতিক্রম করতে পারে।
Far beyond the milky way কিন্তু এমনটা হতে পারে, এই "ভাবনা" সময় আর দূরত্বকে অতিক্রম করতে পারে।
Far beyond the milky way আত্মপ্রতিরক্ষা নিয়োগ বাহিনী অফিসার জল-স্থল-বায়ু-শূন্য (পাশে সাইনবোর্ডে লেখা আছে) কিন্তু এমনটা হতে পারে, এই "ভাবনা" সময় আর দূরত্বকে অতিক্রম করতে পারে।
Far beyond the milky way আত্মপ্রতিরক্ষা নিয়োগ বাহিনী অফিসার জল-স্থল-বায়ু-শূন্য (পাশে সাইনবোর্ডে লেখা আছে)
Far beyond the milky way নবোরু! তুমি কখনো এই ব্যাপারে ভেবেছো?
You're the shine that never blinks নবোরু! তুমি কখনো এই ব্যাপারে ভেবেছো?
You're the shine that never blinks যদি…
You're the shine that never blinks যদি শুধু এক মুহূর্তের জন্যও এমনটা সম্ভব হতো,
The shine that never dies তাহলে আমি কী "ভাবনা" ভাবতাম?
The shine that never dies
আর মিকাকো কী ভাবতো?
The shine that never dies
হেই, একটা জিনিস যার ব্যাপারে আমরা দুইজন ভেবেছি হয়তো
হেই, নবোরু
- আমি এখানে - ..এখানে
আমি এখানে - আমি এখানে
ধ ন্য বা দ