- Apa itu? - Buku tahunan SMA-ku.
Hei. Kau ingat gadis bernama Jamie Eckleberry?
- Tidak. - Kau pasti ingat.
Dia dulu sering ke rumah kita.
Ya. Eckleberry Hound.
Bukan nama yang dia sukai.
Hei, aku tak mengarangnya, aku hanya menyebarkannya.
Ada apa dengannya?
Dia menelepon asosiasi alumni dan mencari keberadaanku.
Bagaimana bisa?
Dia membiarkannya mengendus baju hangatmu?
Dia mengirimiku surel.
Dia sedang di kota ini untuk berbisnis dan aku mengundangnya kemari.
Bagus. Aku akan menyingkir. Tapi, jauhkan dia dari karpet.
Lucu sekali. Tidak. Sekadar informasi, ini bukan kencan.
Dia hanyalah kawan, yang, omong-omong,...
...menjadi amat sukses di bidangnya.
Bagus, dia punya bidang untuk tempatnya berlarian.
- Lelucon itu sudah kuno, Charlie. - Menurut ukuran manusia atau anjing?
Maaf. Lihat.
Kau ingat Bu Hanrahan?
Tentu saja. Dia mengajar Bahasa Inggris di tahun keduaku.
Aku bercinta dengannya di ruang santai guru.
Itu Jamie. Bersikaplah yang baik.
Aku selalu baik. Tanyakanlah Bu Hanrahan.
- Aku serius. - Tenang. Aku hanya akan menyapa,...
...menggaruk belakang telinganya, lalu pergi dari sini.
Apa lelucon anjingmu sudah selesai?
- Ya. - Bagus.
Kuharap, dia tampak menarik.
Baiklah, sepertinya aku masih punya satu lagi.
- Alan. - Jamie.
Guk.
Kau ingat, saat Stuart Negelman...
...bilang ke semua orang, kau homo?
Astaga. Jangan ingatkan aku. Aku punya satu album Boy George...
...dan tiba-tiba, aku dianggap banci.
Kau pasti senang mengetahui, aku bertemu dengannya di New York.
- Lalu? Aku sudah menduganya. - Homo.
Baiklah. Ini dia.
Dua margarita dan rum dengan Diet Coke.
- Terima kasih, Charlie. - Sama-sama.
- Mari bersulang. - Mari bersulang.
Jadi, Stuart Negelman, sekarang formal...
...atau bernyanyi di parade?
Sangat perkasa. Memiliki sasana kebugaran di SoHo.
Omong-omong soal itu, kau tampak amat bugar sekarang.
Aku berolah raga dengan permainan Hacky Sack.
Bagus.
Lalu kau, aku tak percaya...
...kau kini menjadi wanita yang amat cantik.
Hentikanlah. Kau membuatku malu.
Sayang sekali. Itu benar.
Charlie, itu bagus. Kau masih memainkannya.
Secara profesional.
Kau menjadi musisi?
Lebih tepatnya, pencipta lagu. Harus memenuhi kebutuhan.
Mainkanlah lagu yang kau tulis untuk iklan deodoran feminin itu.
Baiklah.
"Sesegar angin musim panas, sejernih mata air pegunungan..."
Kau yang menulisnya? Aku menyukainya.
Hei, apa aku sudah pernah bilang, aku terpilih...
...menjadi ahli Chiropractic terbaik tahun ini...
...oleh asosiasi Chiropractic Lembah San Fernando?
Itu fantastis, Alan. Kau pasti bangga.
Kebanggaan itu tak sebesar kepuasan...
...yang kudapat dari menolong orang.
"Tanpa beban dan bebas..."
"Yang selalu diinginkan setiap wanita..."
Hei, kau tahu, yang akan menyenangkan/
Sedikit permainan Dungeons & Dragons.
Seperti dulu.
Hanya kita berdua.
Aku sudah lama tak memainkannya.
Atau, kita bisa ke pantai dan berenang.
- Aku tak membawa baju renang. - Jadi, rencanaku berhasil.
Sepertinya, aku ingin ke belakang.
Bolehkah bila aku memakai toilet?
Di ujung lorong, di sebelah kanan.
Terima kasih.
Apa wanitamu kurang cukup banyak?
Tidak.
Katamu, dia hanya kawan lama.
Itu sebelum aku melihatnya.
Ayolah, aku sudah bertahun-tahun mengusahakan ini.
Tapi, kau sama sekali belum membangun apa pun di sana.
Itu karena saat itu, dia tak berwajah seperti itu.
Kau memalukan sekali, Alan Harper.
Apa kau tak tahu, wanita itu...
....bukan cuma penampilannya saja?
Ya, dia mata air pegunungan, angin musim panas,...
...dan aku yang pertama melihatnya.
Apa kau berusia 11 tahun?
Ayolah. Dia cerdas, dia cantik,...
...dia adalah wanita yang...
- Takkan pernah kau dapatkan? - Benar sekali.
Bila dia sepenting itu bagimu...
Ya, amat penting.
- Baiklah. Aku akan menyingkir. - Sungguh?
Selamat ulang tahun.
Bukankah itu agak lancang?
Menurutmu, kau bisa memberikan seorang wanita seperti sebuah kado?
- Baiklah. Lupakanlah. - Tidak. Selamat ulang tahun untukku.
Dengar. Aku akan rapat besok pagi sekali.
Jadi, aku mungkin akan pergi dulu.
Jangan. Ini masih sore...
...dan Charlie sedang mau pergi.
Ya, bila aku tak mulai minum sekarang juga,...
...aku akan terjaga semalaman.
Aku benar-benar harus pergi.
Bagaimana bila kita makan malam besok malam?
- Itu akan menyenangkan. - Baiklah. Bagus.
Bagaimana bila kita bertiga bertemu di hotelku pukul 19.00?
Kita bertiga?
Astaga. Besok malam? Aku tak bisa.
Ayolah, Charlie.
Aku di kota ini hanya beberapa hari.
Takkan sama tanpamu. Ya, ́kan, Alan?
Itu benar. Akan terasa berbeda,...
...tapi masih menyenangkan.
Tidak. Banyak yang perlu kalian bicarakan.
Aku bersikeras, Charlie. Kau harus datang.
Bila Alan tak keberatan,...
Tentu saja.
Baiklah. Bagus.
Berarti, sampai jumpa besok.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Aku tak sabar. - Aku tahu. Aku juga.
- Selamat malam. - Dah.
Aku akan mencarikanmu kado lain untuk hari ulang tahunmu.
Kau menyukai pelacur?
Charlie, kita sepakat, kau akan menyingkir.
Jadi, jangan mendekat.
- Baiklah. Aku takkan pergi. - Terima kasih.
Tunggu.
Bila kau tak datang, dia akan berpikir, aku menyuruhmu.
Kemungkinan itu ada.
Itu rencanamu, ́kan?
Untuk membuatku tampak rapuh dan tak percaya diri?
Alan, aku tak punya rencana untuk itu.
Ketahuilah,...
...kau akan datang untuk makan malam besok malam,
entah kau menyukainya atau tidak.
Baiklah.
Tunggu!
Menurutku, kita akan ke sana menaiki Mercedes barumu.
- Baiklah. - Tapi, aku yang mengemudi...
...agar dia mengira, itu milikku.
Baiklah.
Tunggu!
Dia takkan memercayai bila aku mengemudikan Mercedes.
Kau akan mengemudikan Volvoku agar dia mengira, itu milikmu.
Terserah kau.
Itu hanya berarti, kau akan duduk di bangku belakang sendiri.
Tunggu!
Charlie, sukar dipercaya, setelah bertahun-tahun,...
...kau masih melajang.
Tak sulit memercayainya.
Aku pria yang egois, berhidung belang, dan takut akan komitmen.
Alan, di lain pihak, adalah pria yang baik,...
...setia, dan hanya berhubungan dengan satu wanita.
Aku mengaku bersalah.
Kenapa itu tak mengejutkanku?
Yang mengejutkan...
..adalah mendengar pria yang jujur dan terbuka atas kekurangannya.
Charlie, kau benar-benar angin segar.
Aku mengaku bersalah.
Tapi, bila kau benar-benar menginginkan angin segar,...
...hiruplah Alan.
Dia pria terhormat sejati.
Alan selalu menjadi pria terhormat.
Aku ingat suatu saat, ketika kami masih kecil,...
...kami di kamarku, memainkan Stratego ,...
...dan blusku belum kukancingkan. Lalu, Alan,...
...alih-alih mengintip seperti yang dilakukan pria lain,...
...justru mengalihkan pandangan dan bilang, "Jamie, dadamu."
Sungguh? Benarkah, Alan?
Lebih kurang seperti itu. Kami sebenarnya memainkan Boggle,...
...bukan Stratego.
Itu dia.
Pria terhormat. Pria yang lebih baik dariku.
Jangan merendahkan diri, Charlie.
Kau tampak seperti pria baik bagiku.
Ya, tapi kau mendengarnya, aku lebih baik.
Maaf.
Aku akan segera kembali. Sepertinya, dia ingin bicara.
Kau kakak yang amat baik.
Kau benar sekali.
"Dada"?
Lupakanlah. Apa yang kau lakukan?
Apa? Aku mencoba membuatmu tampak lebih baik.
Ternyata, itu tak mudah.
Tidak. Kau tampak seperti mencoba membuatku tampak baik,...
...tapi sebenarnya, itu membuatmu tampak baik.
Entah, bagaimana caramu melakukannya,...
...tapi itulah yang terjadi.
- Alan, kau bersikap konyol. - Sungguh? Menurutku tidak.
Sejak kita datang ke restoran ini,...
...kau telah menyabotaseku.
Bagaimana bisa?
Bagaimana caranya? Lihatlah posisi dudukku.
Apa? Kau ingin duduk di sebelahnya.
Ya, dan kau membiarkannya.
Kini, kau bisa menatap matanya dan aku harus menatap telinganya.
Apa maumu dariku? Mau berganti tempat duduk?
Tentu saja. Itu takkan terlihat mencurigakan.
Aku hanya mencoba membantu, Alan.
Bagaimana dengan itu? Aku benar-benar harus kencing.
Mau membantuku? Berhentilah memuji-mujiku.
- Itu membuatku muak. - Baiklah.
Berhentilah merendahkan dirimu. Itu juga membuatku muak.
- Aku mengerti. - Duduk saja di sana...
...dan makanlah. Biarkan aku yang beraksi.
Baiklah.
Kau mau mengguncangnya?
Kau menjijikkan.
Ya, aku memang menjijikkan.
Setidaknya, bukan sepatuku yang terkena cipratan.
Aku ingin menceritakan soal kakakku.
Dia merendahkan dirinya, tapi dia sebenarnya pria baik.
Ini adalah pria melajang yang tampan, berbakat...
- Aku... - Kau terlalu rendah hati.
Berbakat, punya banyak uang.
Apa yang dia lakukan saat adiknya...
...dan keponakannya membutuhkan tempat tinggal?
Apa dia mengeluh soal kami yang memenuhi rumahnya? Tidak.
Dia membuka pintu rumah dan hatinya.
Jujur, aku tak tahu, mana yang lebih besar.
Kau memang manusia yang luar biasa.
Bolehkah kami minta tagihannya?
Tunggu sampai kau bertemu Jake. Dia anak yang hebat.
Kau akan menyukainya.. Ya, ́kan, Charlie?
Jangan berlebihan memujinya, Alan. Dia hanya bisa duduk dan makan.
Apa ativitas bersama yang kalian sukai?
Kami melakukan segala macam aktivitas ayah dan anak.
- Kami ke bioskop... - Tempat dia duduk dan makan.
Kami juga membangun model,...
...kau tahu, pesawat, dan menerbangkannya dari balkon.
- Kedengarannya menyenangkan. - Ya. Jake menyukainya.
Dia anak yang hebat.
Aku tak sabar bertemu dengannya.
Bagaimana kalau besok sore?
- Besok kedengarannya bagus. - Bagus. Kita berkencan.
- Jadi, jangan terlambat. - Atau, kami harus menunggu.
Baiklah. Kita sudah sampai.
Terima kasih. Ini amat menyenangkan.
- Sampai jumpa besok. - Selamat malam.
Selamat malam, Charlie.
Selamat malam.
Ke Goa Kelelawar, Alfred.
Persetan.
Ayolah, aku hanya duduk di sini.
Bukan aku yang meletakkan lidahnya ke mulutku.
Lidahnya?
Sebenarnya, itu mungkin lidahku.
Tenang. Aku hanya bercanda.
Lagi pula, kau yang akan berkencan.
Maksudku, meski kau harus melebih-lebihkan anakmu,...
...tapi kau berhasil.
Hei, tak ada yang salah...
...dari membual tentang putraku.
Dia adalah cerminan diriku dan bila itu bisa menutupi...
...kegagapan sosialku,...
Serta mungkin, bisa membuatmu bercinta.
Aku tak melebih-lebihkan Jake.
Jangan memarahiku. Aku bangga kepadamu.
Terima kasih.
Menyingkirlah besok.
Aku tak butuh bantuanmu lagi.
Baiklah. Kau sendirian.
Sekarang, paculah Nona Daisy ini ke rumah.
Baiklah, Kapten. Siap terbang?
Mungkin.
Kau lihat, dia menyukainya, ́kan?
Pilot ke kopilot. Kontak.
Apa?
Kontak.
Kenapa Ayah bicara seperti itu?
Nyalakan saja mesinnya.
Ini dia. Siap mengudara?
Ini bukan roket, Yah.
Ayah tahu, Jake.
Hei, ia bisa terbang.
Bawa ia naik.
- Baiklah. - Ayolah, Jake. Naik! Ini--
- Jangan meneriakiku. - Berikan pengendalinya.
- Tidak, aku sedang menerbangkannya. - Bila begitu, lakukanlah!
Aku sedang melakukannya!
Cuma begitu?
Tidak. Ambillah dan kita akan memperbaikinya...
...seperti biasanya.
Tak bisakah kita memesan piza dan menonton televisi saja?
Ambil pesawatnya.
Ini menyebalkan.
Bukankah dia lucu sekali?
Dia menyenangkan.
Jadi,...
...inilah kita.
Ya.
Aku hanya tak percaya melihat, kau telah berubah banyak.
Kau menyukainya?
Ya, aku menyukainya. Maksudku, aku menyukainya.
Jadi,...
...di mana Charlie?
Hanya ini yang bisa kutemukan.
- Tebaklah, ini siapa? - Tak mungkin.
Mungkin.
Ada apa dengan rambut Ayah?
Namanya keriting Jeri.
Itu adalah masa saat Ayah menyukai Michael Jackson.
Siapa pria tinggi di sebelah Ayah?
Itu aku, Jake.
Maaf.
Setidaknya, kini kau tampak seperti seorang wanita.
Terima kasih.
Apa saat itu ayahku adalah kekasihmu?
Bukan. Aku dan Jamie saat itu hanya berkawan.
Ya, kami tak pernah benar-benar seperti itu.
Apa kau kini seperti itu?
Bagaimana bila kau menonton televisi saja?
Akhirnya.
Kau tahu, Jamie, aku telah berpikir.
Kau melajang, aku melajang.
Kita punya banyak kesamaan.
Tak ada alasan bila kita tak mencoba...
...menjadi lebih dari kawan.
Apa itu yang kau inginkan?
- Hai. - Sialan.
Maaf mengganggu.
Tak apa. Senang melihatmu.
Kupikir, hari ini kau akan sibuk.
Ya. Aku ke bioskop, bermain biliar,...
...membelibuku, membeli kaus,...
...meminum seember kopi, membaca buku.
Lalu, aku sadar, "Hei, aku punya rumah."
Hai, Yah, bisakah Ayah membuatkanku berondong?
Kenapa tak membuatnya sendiri?
Ingat yang terjadi saat itu?
Menurut Ayah, kau cukup dewasa untuk membuat berondong...
...tanpa memicu kebakaran.
Baiklah. Akan kucoba.
Aku akan segera kembali.
Jake adalah anak hebat, ́kan?
Mungkin.
Aku takkan mengatakan ini ke Alan,...
...tapi aku tak terlalu menyukai anak-anak.
Sebenarnya,...
...Alan tak terlalu menyukainya juga.
Maksudku, dia memberi makan anak itu dan memberinya rumah,...
...tapi tak ada lagi cinta di antara mereka.
- Charlie, hentikanlah. - Maaf?
Kenapa kau terus mendorongku ke arah Alan,...
...saat tampak jelas bahwa kau menginginkanku?
Sebentar lagi, dia berulang tahun.
Katakan saja, kau menginginkanku.
Silakan, Charlie. Katakan kepadanya.
Apa? Tidak. Kalian berdua dengan "Dungeons",...
..."Dragons", dan "Boggle".
Kaulah yang seharusnya bersama.
Tidak. Jelas, dia menginginkanmu. Jadi, mari kita bersikap dewasa...
...dan aku akan menyingkir,...
...agar dua orang rupawan bisa berkencan.
Tidak. Kau sudah mengusahakannya...
...dan kau seharusnya...
...meneruskannya.
Charlie, aku menghargai usahamu.
Kau kakak yang baik, tapi aku akan menyingkir.
- Tidak, aku yang menyingkir. - Tidak. Aku saja.
Tidak. Aku akan minggir dan memuluskan jalanmu.
Kalian, diamlah. Kalian merusak semuanya.
- Bagus. - Bagus.
- Katakanlah, Charlie. - Katakan apa?
Katakan bahwa Charlie Harper yang keren dan tampan...
...akhirnya menginginkan Eckleberry Hound.
- Kau tahu soal nama itu? - Nama itu menakutiku seumur hidup.
Itulah alasanku tak makan karbohidrat sejak berkuliah.
- Kau memang tampak cantik. - Aku memang tampak cantik,...
...pria dangkal yang berengsek.
Aku bertahun-tahun bekerja, berkeringat, dan bermimpi...
...tentang hari aku akan bisa membuatmu terangsang kepadaku.
Baiklah. Ini pertanda yang campur aduk bagiku.
Ini pertandanya, Charlie. Kau takkan bisa memilikinya.
Tak sekarang atau selamanya. Takkan pernah!
Bukan aku yang mengarang soal Eckleberry Hound.
Tapi, dia menyebarkannya. Aku selalu menjadi kawanmu.
Ayolah. Aku bertahun-tahun menyerahkan diriku kepadamu, Kawan.
Memainkan permainan kutu buku yang dungu...
...di ranjangku dengan kemeja yang terbuka, Sobat?
Berharap dan berdoa, kau akan mencium atau menyentuhku,...
...atau setidaknya menganggapku sebagai wanita, Bung.
- Kau tahu, kemejamu terbuka? - Menurutmu, siapa yang membukanya?
Tapi, aku kurang cantik bagimu.
Kau menginginkan Donna DeMarco...
...atau Maxine Chernikoff,...
...hanya karena mereka memiliki payudara besar...
...dan tak punya bulu wajah berlebih.
Ya. Donna DeMarco, Si D2.
Jamie, aku tak tahu. Aku minta maaf.
Tapi, saat itu aku remaja yang dungu.
Sepertinya, aku hanya tak menghargaimu saat itu.
Sepertinya memang tidak.
Tapi, itu dulu sekali.
Aku bukan remaja yang dungu lagi.
Menurutmu, mungkin, kau bisa memaafkanku...
...dan mungkin kita bisa mencobanya lagi?
Itukah yang kau harapkan, Alan?
Amat kuharapkan
Teruslah berharap.
Kau takkan pernah memiliki ini. Takkan pernah!
Sepertinya, kini kita mengetahui alasannya masih melajang.
Ayah benar. Ini memang menyenangkan.
Sudah Ayah bilang, butuh waktu untuk bisa menguasainya.
Kita lihat, mungkin aku bisa mendaratkannya.
Mungkin, bukan ide bagus. Tak ada tempat untuk melakukannya.
Menurutmu, bagaimana kabar Donna DeMarco saat ini?