1
00:00:02,626 --> 00:00:06,390
- Jeg er ked af, du skal gå nu.
- Jeg behøver ikke gå.

2
00:00:06,421 --> 00:00:11,520
- Jeg skal desværre arbejde...
- Er du døv? Jeg kan godt blive.

3
00:00:11,551 --> 00:00:14,638
Ja, gid du kunne.

4
00:00:17,098 --> 00:00:22,437
Jeg kan ikke koncentrere mig,
når du er her. Husk sweateren.

5
00:00:24,105 --> 00:00:28,579
Du er så betænksom. De
fleste mænd er nogle skiderikker.

6
00:00:28,610 --> 00:00:35,367
- De vil bare udnytte en.
- Fanden ta' dem.

7
00:00:36,701 --> 00:00:41,957
Kan du have glemt noget andet?
Mobil, øreringe, medicin?

8
00:00:43,667 --> 00:00:46,555
Vent ... Nej, det hele er med.

9
00:00:46,586 --> 00:00:51,226
- Fint. Vi ses snart.
- Hvor snart?

10
00:00:51,258 --> 00:00:53,562
- Meget snart.
- Ringer du?

11
00:00:53,593 --> 00:00:56,106
- Hvad tror du selv?
- At du ringer.

12
00:00:56,137 --> 00:00:58,598
Sådan skal det lyde.

13
00:00:59,474 --> 00:01:01,737
- Hvornår ringer du?
- Snart.

14
00:01:01,768 --> 00:01:08,108
- Hvor snart?
- Begynder du nu igen? Meget snart.

15
00:01:13,905 --> 00:01:19,421
- Hvornår lærer jeg det?
- Snart. Meget snart.

16
00:01:19,452 --> 00:01:23,634
Sig det til den tossede
optimist i mine bukser.

17
00:01:23,665 --> 00:01:27,429
- Hvor har du støvet hende op?
- På dyreinternatet.

18
00:01:27,460 --> 00:01:32,309
- Skal vi have et kæledyr?
- Nej, vi har jo allerede din unge.

19
00:01:32,340 --> 00:01:35,354
Hvad lavede du så der?

20
00:01:35,385 --> 00:01:39,691
Jeg stod inden for hørevidde
af smukke kvinder og mumlede:

21
00:01:39,723 --> 00:01:46,156
"Gid jeg kunne adoptere jer alle".
Sikker gevinst.

22
00:01:46,188 --> 00:01:51,537
- Vi må tale sammen.
- Hvad er forskellen på os to?

23
00:01:51,568 --> 00:01:55,780
- Jeg skriger ikke, når jeg tisser?
- Det problem har jeg løst.

24
00:01:57,490 --> 00:02:04,049
Forskellen er mit syn.
Jeg ser det, andre ikke ser.

25
00:02:04,080 --> 00:02:09,221
Du ser kun hjemløse hunde
og katte, som skal aflives.

26
00:02:09,252 --> 00:02:12,141
Jeg ser en masse røve.

27
00:02:12,172 --> 00:02:18,637
- Jeg er målløs.
- En stille beundring er på sin plads.

28
00:02:20,694 --> 00:02:23,655
Hvad ville du sige?

29
00:02:28,182 --> 00:02:31,560
Gelænderet sidder løst.

30
00:02:41,483 --> 00:02:44,737
Det duer ikke at falde ned
fra terrassen i ædru stand.

31
00:02:58,083 --> 00:03:00,429
Godmorgen.
Hvordan har du det?

32
00:03:00,461 --> 00:03:05,142
Som om jeg faldt igennem rådnet
træ og landede på en død krabbe.

33
00:03:05,174 --> 00:03:09,397
Dit oppustede ego
burde have afbødet faldet.

34
00:03:09,428 --> 00:03:12,306
Hvor har du fundet
"Pancho Bob Villa"?

35
00:03:15,350 --> 00:03:18,447
Du ved de foldere,
vi får med posten ...

36
00:03:18,479 --> 00:03:21,815
Jeg arkiverer dem efter kategorier.

37
00:03:23,400 --> 00:03:26,956
Madudbringning, tæpperens,
blikkenslagere, fliselægning.

38
00:03:26,987 --> 00:03:33,285
- Fernando var "altmuligmand".
- Har du tænkt dig at blive boende?

39
00:03:35,454 --> 00:03:38,592
Han er autoriseret,
præcis og rimelig i pris.

40
00:03:38,624 --> 00:03:42,920
- Betaler du ham?
- Nej, men der er 20 % rabat.

41
00:03:45,089 --> 00:03:48,519
- Godmorgen!
- Godmorgen.

42
00:03:48,550 --> 00:03:52,429
Hvad fanden er det...?
Mums filibaba!

43
00:03:53,639 --> 00:03:56,819
- Hvem er det?
- Vores altmuligmand.

44
00:03:56,850 --> 00:04:00,323
Lækkert! Kan vi beholde ham?

45
00:04:00,354 --> 00:04:05,620
- Han skal bare ordne terrassen.
- Der skal laves meget herinde.

46
00:04:05,651 --> 00:04:10,916
- Hvad?
- Køkkenlågen sidder løst.

47
00:04:10,948 --> 00:04:13,200
Såh?

48
00:04:18,488 --> 00:04:21,742
Nej. Det gør den ikke.

49
00:04:26,830 --> 00:04:28,957
Nu gør den.

50
00:04:31,767 --> 00:04:36,564
Han må være tørstig.
Jeg giver ham lidt rom.

51
00:04:41,136 --> 00:04:47,736
Jeg er for generøs. Jeg elsker
for meget... og de forkerte mænd.

52
00:04:47,768 --> 00:04:55,035
- Du har et romantisk hjerte.
- Jeg er romantisk overalt.

53
00:04:55,067 --> 00:04:59,915
- En moiito til?
- Ikke når jeg bruger el-værktøj.

54
00:04:59,947 --> 00:05:04,670
Klogt. Du skulle nødig miste
dine smukke tommelfingre.

55
00:05:04,701 --> 00:05:07,715
- Berta?
- Hvad er der?

56
00:05:07,746 --> 00:05:11,302
- Det er snart frokosttid ...
- Netop.

57
00:05:11,333 --> 00:05:14,722
- Quesedille, smukke?
- Ja, tak.

58
00:05:14,753 --> 00:05:18,309
- Den er på vej.
- Lav hellere nogle sandwicher.

59
00:05:18,340 --> 00:05:20,968
- Jeg laver quesedilles!
- Okay.

60
00:05:23,345 --> 00:05:29,528
- Hvordan går det, Fernando?
- I har et problem her.

61
00:05:29,559 --> 00:05:33,365
Lad hende ikke trænge dig op
i et hjørne i vaskekælderen.

62
00:05:33,397 --> 00:05:37,453
Nej, terrassen! Hvornår blev
den sidst overfladebehandlet?

63
00:05:37,484 --> 00:05:41,290
Tjah... hvad?

64
00:05:41,321 --> 00:05:45,252
Man må ikke have ubehandlet træ
så tæt på havet, señor.

65
00:05:45,284 --> 00:05:48,589
Fugten trænger ind,
så træet rådner indefra.

66
00:05:48,620 --> 00:05:54,553
Hvor har jeg hørt det før?
Jo, fra lægen. Det gjaldt whisky.

67
00:05:54,585 --> 00:05:58,974
Rækværket skal udskiftes,
en del af gulvet og trappen.

68
00:05:59,006 --> 00:06:03,103
Kan jeg ikke bare
overfladebehandle det?

69
00:06:03,135 --> 00:06:05,929
Det ville være som at:

70
00:06:07,556 --> 00:06:10,851
- Hvad betyder det?
- At malke en død ko.

71
00:06:13,979 --> 00:06:19,787
Måske burde jeg lade en anden
kigge på det.

72
00:06:19,818 --> 00:06:23,822
Jeg forstår.
Du er klog og forsigtig.

73
00:06:26,909 --> 00:06:31,048
Men skynd dig,
før det hele braser sammen.

74
00:06:31,079 --> 00:06:33,749
Det sagde lægen også.

75
00:06:38,170 --> 00:06:42,925
Hallo?
Jeg ser, om han er hjemme.

76
00:06:44,718 --> 00:06:50,234
- Det er Chloe.
- Giv mig flere oplysninger, Alan.

77
00:06:50,265 --> 00:06:53,362
Den pige,
du adopterede på internatet.

78
00:06:53,393 --> 00:06:57,283
Kan hun ikke
lade mig være i fred?

79
00:06:57,314 --> 00:07:02,288
- Hvad skal jeg fortælle hende?
- Sig, at jeg er syg.

80
00:07:02,319 --> 00:07:05,624
- Hvad har du?
- Hvad mener du?

81
00:07:05,656 --> 00:07:12,287
- Ligger du i sengen, er du mobil?
- Jeg ligger i sengen.

82
00:07:13,956 --> 00:07:17,469
- Er det en virus eller en bakterie?
- Hvad?

83
00:07:17,501 --> 00:07:21,891
- Jeg må kende enkelthederne.
- Jeg har fået en bakterie.

84
00:07:21,922 --> 00:07:25,603
I tarmen eller i luftvejene?

85
00:07:25,634 --> 00:07:29,773
- Sig bare, jeg har influenza!
- Godt. Influenza.

86
00:07:29,805 --> 00:07:34,559
- Lækker du i begge ender?
- Hit med telefonen!

87
00:07:38,480 --> 00:07:41,233
Nej, jeg vil tale med hende.

88
00:07:43,110 --> 00:07:45,915
Hej, Chloe.

89
00:07:45,946 --> 00:07:51,743
Nej, nej. Jeg er bare forkølet.
Jeg er rask igen om fjorten dage.

90
00:07:53,287 --> 00:07:56,717
I lige måde, skat.
Jeg ringer til dig.

91
00:07:56,748 --> 00:08:02,306
Snart. Meget snart.

92
00:08:02,337 --> 00:08:08,646
- Hvor svært kan det være?
- Du burde optræde med det.

93
00:08:08,677 --> 00:08:12,191
- Hejsa.
- Hej, Jake.

94
00:08:12,222 --> 00:08:16,278
Du skal skrive under i forbindelse
med Jakes sommerkursus.

95
00:08:16,310 --> 00:08:20,241
- Nu igen?
- Han er kommet efter det.

96
00:08:20,272 --> 00:08:23,244
Du godeste! Hvem er det?

97
00:08:23,275 --> 00:08:27,540
- Min altmuligmand.
- Jeg er på udkig efter en god en.

98
00:08:27,571 --> 00:08:31,742
- Vi ved ikke, hvor god han er.
- Lad mig undersøge sagen.

99
00:08:32,451 --> 00:08:34,620
Der tegner sig et vist mønster.

100
00:08:44,838 --> 00:08:47,633
Den ranglede mær!

101
00:08:53,472 --> 00:08:56,600
Et klart mønster, endda.

102
00:09:00,187 --> 00:09:05,776
Sommerkursus tre år i træk?
Du kan få job som pedel der.

103
00:09:07,653 --> 00:09:11,823
- Skolen stinker.
- Fordi du går der året rundt.

104
00:09:13,200 --> 00:09:16,672
Tænk, hvis du fik
to måneders sommerferie!

105
00:09:16,703 --> 00:09:21,051
Du bør lære ham, hvordan
man kaster savsmuld på bræk.

106
00:09:21,083 --> 00:09:25,931
- Det kan jeg godt i forvejen.
- Gå ind og lav lektier.

107
00:09:25,963 --> 00:09:29,059
Hvorfor?
Jeg skal jo på sommerkursus.

108
00:09:29,091 --> 00:09:33,637
Kommer jeg på en normal skole,
hvis jeg dumper?

109
00:09:35,639 --> 00:09:38,517
Savsmuldsarbejdet
er måske en ønskedrøm.

110
00:09:42,437 --> 00:09:47,442
- Er den fede væk?
- Ja, hun skulle have fjernet hår.

111
00:09:48,777 --> 00:09:54,585
- Vi turde ikke spørge hvor.
- Jeg har sparet jer for nogle penge.

112
00:09:54,616 --> 00:09:59,288
- Fint. Hvordan?
- Min fætter er skovhugger ...

113
00:10:00,539 --> 00:10:06,138
- Andet behøver I ikke vide.
- Tusind tak.

114
00:10:06,169 --> 00:10:09,558
- Sympatisk fyr.
- Klart.

115
00:10:09,590 --> 00:10:13,051
- Hvad mener du?
- Han er en yngre version af dig.

116
00:10:14,553 --> 00:10:18,442
- Ja, det må være grunden.
- Jeg lukker op!

117
00:10:18,473 --> 00:10:23,614
Sådan. Han kunne blive portner.

118
00:10:23,645 --> 00:10:27,243
Han må begynde som dørstopper
og arbejde sig opefter.

119
00:10:27,274 --> 00:10:31,247
- Det er Chloe.
- Lukkede du hende ind?

120
00:10:31,278 --> 00:10:34,208
Nej. Jeg skulle se,
om du var hjemme.

121
00:10:34,239 --> 00:10:38,754
Dygtig dreng. Han kan
blive portner med det samme.

122
00:10:38,785 --> 00:10:42,424
- Hun har suppe med.
- Hvorfor det?

123
00:10:42,456 --> 00:10:45,594
Hun tror vel,
du har halsbetændelse.

124
00:10:45,626 --> 00:10:48,879
Det kunne du have forhindret
med flere detaljer.

125
00:10:50,589 --> 00:10:53,759
Ingen kigger forbi,
når man har tyndskid.

126
00:10:56,219 --> 00:10:59,441
Og de kommer garanteret
heller ikke med suppe.

127
00:10:59,473 --> 00:11:03,070
Jeg tager bagudgangen.

128
00:11:03,101 --> 00:11:06,772
- Sig, at jeg er til læge.
- Praktiserende, eller specialist?

129
00:11:08,941 --> 00:11:13,455
Jeg flår bylden af dig
og bruger halsen som bækken.

130
00:11:13,487 --> 00:11:18,294
- Du kan ikke blive ved med at lyve.
- Vel kan jeg så.

131
00:11:18,325 --> 00:11:22,412
Sig bare,
at du ikke er interesseret.

132
00:11:23,872 --> 00:11:29,294
- Du har ret.
- Vi spiser suppen først.

133
00:11:32,756 --> 00:11:34,852
Den lugtede som minestrone.

134
00:11:34,883 --> 00:11:37,427
Vi må snakke sammen, Chloe ...

135
00:11:47,729 --> 00:11:50,910
- Problemet er løst.
- For satan da!

136
00:11:50,941 --> 00:11:57,614
- Skiderikken stjæler min tøs!
- Glem hende. Han stjæler suppen!

137
00:12:04,469 --> 00:12:09,892
- Tak, fordi kom forbi, skat.
- Det er det, man har venner til.

138
00:12:11,310 --> 00:12:17,201
Vidste du, at Fernando bygger
boliger til hjemløse i sin fritid?

139
00:12:17,232 --> 00:12:21,914
Nej. Vidste du,
at hans fætter stjæler træ?

140
00:12:21,945 --> 00:12:26,127
Virkelig? Hvor spændende!

141
00:12:26,158 --> 00:12:29,171
Kom med indenfor.

142
00:12:29,203 --> 00:12:33,509
- Vi ses, Fernando.
- Tak for din betænksomme suppe.

143
00:12:33,540 --> 00:12:37,920
Den når min krop,
som din skønhed når min sjæl.

144
00:12:40,631 --> 00:12:43,686
Find noget at save i.

145
00:12:43,717 --> 00:12:48,899
- Hvad er der sket siden sidst, Chloe?
- Ingenting.

146
00:12:48,931 --> 00:12:51,152
Er han colombianer?

147
00:12:51,183 --> 00:12:56,282
Det ved jeg ikke, men dit besøg
virker helbredende på mig.

148
00:12:56,313 --> 00:13:00,275
Han gennemskuer ens sjæl.

149
00:13:01,860 --> 00:13:07,449
- Ja, det er ret skummelt.
- Han taler meget romantisk.

150
00:13:10,035 --> 00:13:15,301
Forresten, jeg har skrevet
en sang til dig.

151
00:13:15,332 --> 00:13:19,972
Jeg tænker meget på dig
og vil gerne udtrykke mine følelser.

152
00:13:20,003 --> 00:13:24,967
- Hvad hedder den?
- "Chloes sang".

153
00:13:26,927 --> 00:13:30,806
Jeg har ikke skrevet teksten endnu,
men den lyder sådan her.

154
00:13:41,275 --> 00:13:45,122
Forstår du ikke ...

155
00:13:45,153 --> 00:13:51,493
Du er alt,
hvad jeg behøver!

156
00:13:53,078 --> 00:13:56,217
Du er ...

157
00:13:56,248 --> 00:14:03,338
... så smuk ... i mine øjne.

158
00:14:05,007 --> 00:14:07,843
Du bør bruge hans tekst.

159
00:14:16,435 --> 00:14:19,949
- Tak, fordi du kom.
- Godt, du har fået det bedre.

160
00:14:19,980 --> 00:14:22,409
- Hvornår ses vi?
- Snart.

161
00:14:22,441 --> 00:14:26,612
- Hvor snart?
- Jeg ringer. Farvel, Fernando!

162
00:14:29,281 --> 00:14:30,699
Gud!

163
00:14:33,952 --> 00:14:36,580
Ring til mig.

164
00:14:38,373 --> 00:14:42,847
- Du har en smuk kvinde, Harper!
- Tak.

165
00:14:42,878 --> 00:14:49,009
Hun får dig vel til at føle dig ...
hvad hedder det ... ung igen?

166
00:14:53,972 --> 00:14:57,267
Ja, det er det, jeg føler.

167
00:14:59,770 --> 00:15:05,703
Kan Fernando ikke reparere hullet
i taget, hvor egerne kommer ind?

168
00:15:05,734 --> 00:15:09,196
Nej. Jeg elsker egern.

169
00:15:11,406 --> 00:15:13,836
Det går jeg også.

170
00:15:13,867 --> 00:15:17,506
De trænger ind i kælderen,
parrer sig og dør.

171
00:15:17,538 --> 00:15:24,096
- Det er derfor, jeg elsker dem.
- Og deres søde, små hænder.

172
00:15:24,127 --> 00:15:26,515
Fernando skal bare ...

173
00:15:26,547 --> 00:15:30,853
Glem ham! Jeg ved ikke,
om han skal gøre arbejdet færdigt.

174
00:15:30,884 --> 00:15:36,942
- Vil du fyre ham?
- Nej, men han er ikke professionel.

175
00:15:36,974 --> 00:15:43,115
Han sløser med træet. Træer
vokser ikke på... Han skal væk.

176
00:15:43,146 --> 00:15:47,244
- Mig narrer du ikke. Du er jaloux.
- Jaloux?

177
00:15:47,276 --> 00:15:51,572
Myreslugere er federe end egern.
De ser vildt skøre ud.

178
00:15:53,949 --> 00:15:58,662
- Jeg er ikke jaloux.
- Navnet antyder, hvad de æder.

179
00:16:00,205 --> 00:16:04,220
- Hvorfor siger du det?
- Jeg er altædende.

180
00:16:04,251 --> 00:16:08,891
Det har vi bemærket. Klap i!
Jeg er ikke jaloux.

181
00:16:08,922 --> 00:16:13,229
- Han er yngre og flottere end dig.
- Og så kan han synge.

182
00:16:13,260 --> 00:16:18,515
- Jeg kan også synge!
- Ja, men du stinker til det.

183
00:16:21,894 --> 00:16:25,658
- Så er jeg færdig. Ses vi i morgen?
- Vent, Fernando.

184
00:16:25,689 --> 00:16:28,567
- Jeg vil tale med dig.
- Ja ...?

185
00:16:30,777 --> 00:16:33,833
- Glem det. Godnat.
- Noget galt?

186
00:16:33,864 --> 00:16:37,169
Jeg ønsker at lave
et perfekt stykke arbejde.

187
00:16:37,201 --> 00:16:41,038
Du er et godt menneske.
Du minder om min far.

188
00:16:44,082 --> 00:16:46,804
- Tak.
- Han var klog og stærk.

189
00:16:46,835 --> 00:16:49,796
Men syfilis gjorde ham sindssyg.

190
00:16:50,839 --> 00:16:54,218
Endnu engang tak og godnat.

191
00:17:00,098 --> 00:17:04,947
Ville du ikke fyre ham?
Eller mistede du besindelsen?

192
00:17:04,978 --> 00:17:09,034
Det ved jeg ikke.
Jeg nænnede det ikke.

193
00:17:09,066 --> 00:17:14,363
- Hans øjne stirrer igennem en.
- Det sagde mor også.

194
00:17:15,948 --> 00:17:19,545
Kvinderne plejede at sige det
om mine øjne.

195
00:17:19,576 --> 00:17:23,163
Virkelig? Nu er de
mælkeagtige og blodsprængte.

196
00:17:24,790 --> 00:17:27,668
Det højre øje virker noget slidt.

197
00:17:29,127 --> 00:17:33,225
- Ja, søreme så!
- Nu stopper I.

198
00:17:33,257 --> 00:17:36,604
Konkurrér aldrig med nogen,
som er yngre end dig selv.

199
00:17:36,635 --> 00:17:40,483
- Jeg konkurrerer ikke!
- Nej, for det er helt naturligt.

200
00:17:40,514 --> 00:17:44,195
Den ene generation overlader
faklen til den næste.

201
00:17:44,226 --> 00:17:48,866
Barnet bliver jæger,
jægeren den respekterede ældre.

202
00:17:48,897 --> 00:17:54,611
Når man ikke kan jage bøfler mere,
fletter man halsbånd med de gamle.

203
00:17:56,446 --> 00:18:02,661
- Halsbånd?
- Væve tæpper, tænde bål ...

204
00:18:04,162 --> 00:18:07,666
Bøfler er også seje.
En slags grusomme køer.

205
00:18:17,801 --> 00:18:21,816
- Charlie?
- Hej.

206
00:18:21,847 --> 00:18:25,736
Jeg ville bare
aflevere din suppe-termokande.

207
00:18:25,767 --> 00:18:29,532
Tak.
Hvad har du lavet?

208
00:18:29,563 --> 00:18:35,538
Ikke noget. Jeg har arbejdet
i haven og taget sol.

209
00:18:35,569 --> 00:18:40,866
- Og dine tænder ...?
- Jeg har børstet dem grundigt.

210
00:18:42,451 --> 00:18:47,883
- Må jeg komme indenfor?
- Du kunne godt have ringet først.

211
00:18:47,930 --> 00:18:50,974
Senior Harper ...

212
00:18:56,006 --> 00:18:59,603
- Jeg skulle lige til ...
- At gå i seng med min kæreste?

213
00:18:59,635 --> 00:19:02,888
Noget i den stil.

214
00:19:05,872 --> 00:19:10,460
Undskyld. Hvis du fyrer mig,
forstår jeg det godt.

215
00:19:15,275 --> 00:19:19,665
Helt i orden.
Det er naturens gang.

216
00:19:19,696 --> 00:19:23,794
Du er den næste generation.
Ung, levende og flot.

217
00:19:23,825 --> 00:19:27,423
- Du kan købe dyre smykker.
- Nej, det kan jeg ikke.

218
00:19:27,454 --> 00:19:31,051
Nå, nej,
for det er jo min afdeling.

219
00:19:31,083 --> 00:19:35,796
- Skal vi tage ud og shoppe, Chloe?
- Jeg henter lige min taske!

220
00:19:39,633 --> 00:19:42,594
Du er fyret.

221
00:19:50,101 --> 00:19:54,115
- Hvornår kommer du i seng, Charlie?
- Snart.

222
00:19:54,146 --> 00:19:57,483
- Hvor snart?
- Jeg er kommer straks, skat.

223
00:20:03,614 --> 00:20:09,172
Du købte diamanter til tøsen,
som du ville af med-

224
00:20:09,203 --> 00:20:12,634
- for at stjæle hende fra
altmuligmanden, som du fyrede?

225
00:20:12,665 --> 00:20:17,378
- Du lyder fordømmende.
- Du er meget skarpsindig.

226
00:20:19,255 --> 00:20:22,425
Jeg har skaffet
Fernando et nyt arbejde.

227
00:20:23,092 --> 00:20:27,732
Men det afgørende er ...
at jeg vandt.

228
00:20:27,763 --> 00:20:32,695
En gammel gris, som bestak
en ung kvinde med smykker.

229
00:20:32,727 --> 00:20:36,189
Ja ... men jeg vandt.

230
00:20:41,152 --> 00:20:44,864
- Kan vi ikke lukke vinduet op?
- Nej, jeg elsker varme.

231
00:20:51,495 --> 00:20:55,135
"Og så indkasserede
sejrherren sin gevinst".

232
00:20:55,166 --> 00:20:58,012
Skammer du dig ikke, Charlie?

233
00:20:58,044 --> 00:21:01,506
Ved du, hvad forskellen
er mellem os to, Alan?

234
00:21:14,602 --> 00:21:19,951
Ja. Jeg havde først fyret ham,
efter arbejdet var udført.

235
00:21:19,982 --> 00:21:22,610
Jeg kan se dine tænder herfra!

236
00:21:41,838 --> 00:21:44,058
Oversat af:
Henrik H. Jensen

237
00:21:44,090 --> 00:21:46,311
Ansvarlig udgiver:
www. sdimediagroup. com

238
00:21:46,342 --> 00:21:48,427
Bearbejdning:
SDI Media Group