.صبح بخير
."اوه، صبح بخير، "ليندزي
شما رسما با هم آشنا شدين؟
.حقيقتش آشنا شديم
يادت مياد وقتي داشتي الن" رو تعقيب مي‌کردي"
و اون رو تا رستورات تعقيب کردي
تا مچش رو با يه جنده بگيري؟
!من اون جنده هستم
.اوه، خداي من
خودت بودي؟
،مي‌دوني، من يادم مياد که فکر کردم
"اين زن زيبا چرا با الن مي‌گرده؟"
.منم همين فکر رو دربارت کردم
"ما با الن چي کار داريم؟ "
و من نگران بودم که شما .دوتا هيچ چيز مشترک ندارين
(ميموسا مي‌خوري؟ (مشروب - .اوه، نه -
.ممنونم، من اخيرا ترک کردم من دارم
تصميم‌هايي که باعث .نابودي زندگيم شد رو ترک مي‌کنم
.صبح بخير
.و اون هنوز يه تصميم بد براي ترک داره
!اوه
.اوه، اين خيلي ناراحت کننده هست - چي؟ -
خب، من قراره صبحانه بخورم ،به همراه معشوقه فعلي
.معشوقه سابق و شوهرم
،اوه، خداي من .من دارم مثل مادرم ميشم
،خب، اگه بخواي منصف باشي
.مادرت با زن‌هاي بيشتري خوابيد
اوه، هي، جشن سه ماهگي ما
.توي روز ولنتاين هست چيکار بايد بکنيم؟
نمي‌دونم. فکر کردم بهتره لباس بپوشيم
يه خودمون عطر بزنيم و يه کم گل بگيريم
...و بريم يه شام رمانتيک بخوريم
.اوه، خوشم اومد
.با دوست دخترامون ...
دوست دخترامون؟ .ولي اين روز ولنتاين ـه
.باورم نميشه با يه مرد ازدواج کرده رابطه دارم
بار سوم که بشه .بهش عادت مي‌کني
،مي‌دوني چيه
.اين واقعاً حرف درستيه
،از اونجايي که سرپرستي "لوئيس" نهايي شده چرا ما هنوز زوج هستيم؟
.آه، چونکه همديگه رو دوست داريم
ديدي؟ اونها هميشه قول ميدن ،که از هم جدا بشن
.ولي هيچوقت اينکار رو نمي‌کنن
.الن"، من طلاق مي‌خوام"
.واو. مستقيم رفتي سر اصل مطلب
.الن"، روز ولنتاينت مبارک"
.اوه، بيخيال .اين هيچوقت ازدواج واقعي نبود
.و اينها هم اشک واقعي نيستن
.منم يه آدم حرومزاده سنگدل هستم
."مي‌دوني چيه، "والدن .مي‌توني نگهش داري
.خيلي خب
برم پيداش کنم قبل از اينکه ببينم
.توي استخر اشک‌هاش خودارضايي مي‌کنه
.براي من هم پيش اومده - .براي من هم پيش اومده -
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــــمــــه از: احـــســـان و جــويــبــاري De PALMA&Juybari
ما مي‌تونيم پنکيک درست کنيم؟
.اوه. مي‌دوني، متاسفم، رفيق .الان نمي‌تونم
.من يه جورايي سرم شلوغه
يادت مياد چطور بهت گفتم که
من و "الن" قرار نيست ديگه با هم ازدواج کرده باشيم؟
.آره
تو به خاطر طلاق ناراحتي؟
.نه. من به خاطر پنکيک ناراحت هستم
.هي - .اوه، هي. عاليه -
مي‌دوني چيه، من دارم .روي برگه طلاقمون کار مي‌کنم
.تو بايد اينجا رو امضا کني
پس تقسيم اموالمون چي ميشه؟
خب، هر دومون همون چيزي که
.قبل از ادواج داشتيم رو مي‌گيريم
پس تو ماشين و خونه
و يه ميليون دلار و جت شخصي رو مي‌گيري؟
.آره
.و تو هم اين پيراهن رو مي‌گيري
مي‌دوني چيه؟ .من اول امضا مي‌کنم
.مي‌دوني، اين براي من هم ساده نيست
خونه ساحلي و جت شخصي
و يه ميليون دلار ساده‌ترش مي‌کنه؟
.البته
ولي اين هنوز بهترين رابطه‌اي ـه .که تا حالا داشتم
.خنده داره
،وقتي "جودث" و من طلاق گرفتيم، اون گفت
،اگه تو نري" ".من مي‌کشمت
.من حرفش رو باور کردم
.بيا. نوبت توئه
نمي‌تونم. دستم مي‌دونه .کار اشتباهيه
دستت خيلي کارها مي‌کنه .که مي‌دونه اشتباه هست
.فقط امضا کن
.خداحافظ
."دکتر "الن هارپر-اشميت
.من به سختي تو رو مي‌شناختم
ممنونم. من واقعاً ازت متشکرم .که اين کارها رو کردي
مي‌دوني، حقيقتش، مي‌خوام .براي تشکر بهت يه هديه بدم
خب، اين خيلي خوبه، ولي .اين کار رو براي هديه انجام ندادم
تو بهترين دوستم هستي و ...و براي تو حتي وارد آتيش
چه مدل هديه‌اي منظورته؟
.هر چي تو بخواي
.نگران خرجش نباش .اين حقته
.اوه، واو
.اين هيجان انگيزه
.تو مثل غول چراغ جادو هستي
روي چي رو بايد بمالم تا آرزوم برآورده بشه؟
.گرفتم
اوه، من الان مي‌دونم که چه .آرزويي دارم
تو نمي‌توني آرزو کني .که آرزوهاي بيشتري داشته باشي
.لعنتي
خب محدوديتش چيه؟
منظورت مثلا رفتن به پارک ديزني لنده؟
.بيشتر از اينه
خريدن پارک ديزني لند؟
.کمتر از اينه
.من واقعاً مي‌خوام صاحب ديزني لند بشم
،اونوقت پري دريايي کوچولو نمي‌تونه بهم بگه
".فقط با بچه‌ها عکس مي‌گيرم"
،باشه، من خواسته‌هام رو مي‌دونم .فقط بايد روش فکر کنم
منم مي‌تونم آرزو کنم؟
:بهت ميگم چيه .اون پنکيکه
،مي‌دوني چيه، باشه .من برات پنکيک درست مي‌کنم
.اينجوري به خواستت مي‌رسي
متاسفم، پس بعد از اينکه گذاشت توي اتاق مهمون براي چهار سال
،مجاني بموني اين دوست ميلياردت
قراره آرزوت رو برآورده کنه؟
.فقط يه آرزو
.اين خيلي سخته
آره. از يه مردي که هيچي نداره چي مي‌خواي بگيري؟
.نه، جدي ميگم
.اين مذاکره خيلي سختيه
.اگه ازش چيز زيادي بخوام ازم متنفر ميشه
ولي اگه چيز کمي ازش بخوام .از خودم متنفر ميشم
...يعني
،من به هر حال از خودم متنفر ميشم ولي مي‌تونم در حالي از خودم متنفر باشم
.که "مايکل کين" براي يه روز خدمتکار من شده (بازيگر انگليسي)
برم ماشين ولوو شما رو بيارم، جناب؟ (با لهجه انگليسي)
،باشه. تا حالاش به چي فکر کردي به غير از "مايکل کين"؟
.خب، تا حالا کلي چيز نوشتم
،يه کامپيوتر جديد ،يه تخت واقعي
...ده هزار دلار به خيريه مورد علاقه من
.واو، اين خيلي دست و دل بازانه هست
اين رو براي وقتي نوشتم که کسي .ليست من رو ببينه
فکر نمي‌کني بايد چيزي رو بخواي که
مدتي برات بمونه، چيزي که براي آينده آمادت کنه؟
،شماره پنج .بزرگ کردن آلت تناسلي
فقط بهم قول بده يه چيز .کاربردي رو انتخاب کني
.درسته. درسته. کاربردي .بايد به يه چيز کاربردي فکر کنم
،هي، اگه تو يه زين مناسب داشته باشي
مي‌توني پشت يه پانداي بزرگ سوار بشي؟
.نگاه نکن .من مي‌خوام يه سورپرايز باشه
.خواهش مي‌کنم که پاندا نباشه
.اين پاندا نيست .ولي اگه بود خيلي باحال ميشد
تو مي‌توني سوار يه پاندا بشي؟
آرزومه. ظاهراً نقض .حقوق حيواناته
.سازمان حمايت از حيوانات همه چيز رو خراب مي‌کنه
مي‌تونم چشمام رو باز کنم؟
.آه، اوه، يه ثانيه
اون داره لخت ميشه؟
،اگه اينجوري بود .من جلوي چشمام رو مي‌گرفتم
.باشه، چشمات رو باز کن
.واو
چي فکر مي‌کني؟
فکر مي‌کنم اون بايد .بزرگ کردن آلت تناسلي رو مي‌گرفت
.اين حتماً کلي خرج برداشته
.اوه، اونقدر که فکر مي‌کني گرون نيست
.در ضمن ولوو خودم رو به جاش دادم
.آره، پول اولين باک پر بنزينش رو داد
تو يه آرزو داشتي و اين چيزي بود که خواستي؟
.آره. توي راه خونه پنج نفر بهم بيلاخ نشون دادن
.عالي بود
،اوه، در ضمن
تو ديگه لازم نيست درباره رابطه خودت
.به دوستات توضيح بدي
،اونها مي‌پرسن
با الن چيکار مي‌کني؟" ولي " ،هيچوقت نمي‌پرسن
"با اون يارو توي فراري چيکار مي‌کني؟ "
.اوه، واو
."چه ماشيني، "والدن
.بالاخره يه ماشين به زيبايي خودت گرفتي
.در واقع براي منه
.خدايي وجود نداره
.الن"، ما درباره اين حرف زديم"
.فکر کردم يه چيز کاربردي مي‌گيري
.منم همين فکر رو کردم
ولي "مايکل کين" توي کشور ديگست و ،داره فيلم بازي مي‌کنه
.پس همين رو گرفتم
نمي‌تونستي باهاش حرف بزني و سر عقلش بياري؟
.من بهش گفتم هر چي مي‌خواي بگير
،از غول چراغ جادو متنفر نباش .از اوني که آرزو کرد متنفر باش
الان از کسي متنفرم که .آرزوش رو سر يه فراري هدر داد
.ليندزي"، صبر کن" .ما مي‌تونيم بريم باهاش چرخ بزنيم
!اجازه ميدم رانندگي کني
.امکان نداره
چي شد؟ من فکر کردم .که خوشش مياد
.مي‌دونم. منم همينطور
هي، "برتا"، اگه تو يه آرزو داشتي .چي رو انتخاب مي‌کردي
برگه طلاق رو امضا کردي؟
.بله - .پس آرزوم برآورده شد -
.اوه
هي. خبري از ليندزي" شنيدي؟"
.نه
.حتي تمام تلاشم رو انجام دادم
يه عکس از کيرم با چهره .غمگين براش فرستادم
چرا اين بايد روي اون کار کنه
در حالي که هيچوقت روي من کار نکرد؟
."هي، "والدن
الن"، چرا براي من عکس" از کير ناراحتت فرستادي؟
.متاسفم .اون براي "ليندزي" بود
!بيخيال، مرد
.بزرگ شو .اون از نزديک ديدتش
.آره و اون موقع هم نارحت بود
آره، خب، اون کير ناراحت
الان داره با يه ماشين .فراري جديد رانندگي مي‌کنه
چرا تو نمي‌توني مثل آدم حرف بزني؟
صبر کن، پس تو آرزوت رو سر يه فراري استفاده کردي؟
و "ليندزي" چه احساسي دربارش داشت؟
،خب، اون ازش متنفر شد .و من نمي‌دونم چرا
مثل ناهاري که توي سالگردمون .توي رستوران هوترز خورده بوديم، شده بود
مگه تو هيچي درباره زن‌ها نمي‌دوني؟
آه، من و تو قرار مي‌گذاشتيم-- فکر .کنم جواب اين رو مي‌دوني
تو اين شانس رو داشتي که ،يه کار براي خودت و "ليندزي" انجام بدي
.و به جاش تو يه کار براي خودت انجام دادي
مي‌دوني چيه؟
.اين تقصير منه
.من بهت قدرت زيادي دادم
.آدم نبايد به يه ميمون تفنگ بده
ما هيچي از فيلم سياره ميمون‌ها ياد نگرفتيم؟
خب چي کار کنم که رابطه من با "ليندزي" خوب بشه؟
اوه، شايد بتوني روي واژنش .يه چهره خندون بکشي
،اگه اون يه آرزو داشت چي رو انتخاب مي‌کرد؟
.که با اون ازدواج کنه
،باشه، اين احتمالاً حقيقت داره
.ولي اون نمي‌تونه "والدن" رو داشته باشه
.و مطمئن شو اين رو بدونه
ولي فکر کنم تو درست گفتي
.اون به يه رابطه جدي احتياج داره
.واو... يه رابطه جدي
براي سال‌ها من فکر کردم که ،بايد با "ليندزي" ازدواج کنم
.ولي هيچوقت زمان مناسبش نرسيد
.شايد الان زمان مناسبش رسيده
...من فقط
.آرزو مي‌کنم پول حلقه ازدواج رو داشتم
.من يه حلقه ازدواج و يه فراري بهت نميدم
يه حلقه نقره و يه بي‌ام‌دبليو چطور؟
.واو
تا حالا پام رو توي همچين .جواهرفروشي با کلاسي نذاشته بودم
جدي؟ واسه زن سابقت از کجا حلقه خريدي؟
خب، وقتي با "جودث" آشنا شدم .توي مرده شور خونه کار ميکردم
.خودت ميتوني بقيه ماجرا رو حدس بزني
.کاش اينجا نميومديم
.ميدوني، احساس راحتي نميکنم
هر کاري من ميکنم تو هم انجام بده .و سنگين رفتار کن
.سلام به "بي جي" خوش اومدين (مخفف ساک زدن)
.ببخشيد
بي جي" مخفف چيه اونوقت؟"
.جواهرات گران قيمت
.اوه ميدونين، من عاشق تبليغ شما هستم
.اگه دلت الماس ميخواد از مغازه "بي جي" خريد کن (اگه دلت الماس ميخواد بايد ساک بزني)
اوه، اين يکي چطور؟
...اگه قراره روي زانوهاتون قرار بگيرين (به منظور خواستگاري کردن)
.بهتره که به طرف الماس "بي جي" بدين (واسه طرف ساک بزنين)
.قربان تمام اين شوخي ها رو شنيديم
خب، چيکار ميتونم واستون انجام بدم؟
...همم خب، چون تازه از هم جدا شديم
...ميخوام که به همسر سابقم يه حلقه نامزدي بدم
.تا اونو ببره بده به دوست دخترش
اوه و اينکه احتمالاً کارت شما رو لازم دارم ...محظ احتياط اگه خواستم
...از دوست دخترم، دوست دختر سابق ايشون
.مددکار اجتماعي ـمون خواستگاري کنم
و اينکه، فاکتور هم ميدين؟
...بله، خب چجور حلقه اي
مد نظرتون هستش؟
.اوه خب الان که اين الماس هاي مربعي مد شده
...و از طرفي هم، از وقتي بچه بودم
.عاشق حلقه هاي پرنسسي بودم
.فکر کنم منظورش اينه "ليندزي" از چي خوشش مياد
."اوه درسته، عروس "ليندزي
...خب، ميدونين خيلي از چيزاي پر زرق و برق خوشش نمياد
.واسه همين، ميدونين احتمالاً يه چيز ارزون
خب، نظرتون درباره اينا چيه؟
.جفتشون حداقل 4 قيراط الماس دارن
و اينکه قيمتشون چقدره؟
!اوه خداي بزرگ
.فکر کنم منم 4 قيراط ريختم توي شورتم
.نگران قيمتش نباش
.هر چي ميخواي بردار
...واو، "ليندزي" خيلي خوش شانس ـه
.که مردي مثل تو توي زندگي من هست
خب، کدومش رو دوست دارين؟
.زير اين نورپردازي همه شون عالي بنظر ميرسن
...من يه چيزي ميخوام که
.توي آپارتمان اجاره اي توي "فن نويس" قشنگ بنظر بياد
.پس من اينو پيشنهاد ميکنم
.بي نقص ـه
.اوه خب، همينو برميدارم
.منو يادش ميندازه
چرا؟ الماسه زياد ميگوزه؟
.ميرم اينو براتون فاکتور کنم
!واو، واو
.واقعاً داره اتفاق مي افته - .آره -
.داري ازدواج ميکني
.ميدونم، ميدونم
.خيلي زود، از خونه اسباب کشي ميکنم
...منظورم اينه که
...من واقعاً ازت انتظار ندارم
قبول کني تا "ليندزي" و من توي اتاق مهمون .زندگي کنيم
.منظورم اينه که، خيلي مسخره بنظر مياد
مگه نه؟
.خونه ميشه مال خودم
.دربارش فکر نکرده بودم
!هي (پانزده سال بعد)
.ممنون
.خب، بايد بازم از اين کارا بکنيم
.زياد پيش هم جمع نميشيم
...اوه، هيچوقت تولد پنجاه سالگيت رو
.اينجا توي سال 2030 از دست نميديم
چرا داري ميگي امسال چه ساليه؟
...نميدونم، ميخواستم اين چند تا ديالوگ رو بگم
.محض احتياط اگه ملت زيرنويس رو نديدن
.خب، خيلي ممنونم ازتون که اينجا هستين
و اينکه "لوئيس" خوشحالم .تونستي از دانشگاه مرخصي بگيري
.چرا که نه بابا
...راستش، امروز يه بازي بزرگ برگذار ميشه
."بين "مريخ" و دانشکده "ماه
!برين چاله هاي فضايي
.واو، خيلي چيزا توي سال 2030 عوض شده
.آره، خيلي چيزا عوض شده
.خيلي خب
.من دارم ميرم - چي؟ -
نه، داري ميري؟
...آره، ميخوام برم خونه
.و قسمت آخر سريال "بيگ بنگ تئوري" رو ببينم
.متيو مک‌کانهي" قراره بازيگر مهمان باشه"
"نميدونستم رئيس جمهور "مک‌کانهي .فيلم بازي ميکنه
.ما هم بايد بريم - .آره -
...اوه نه! بيخيال بمونين بچه ها
صبر کنين، صبر کنين چرا آخر هفته نميمونين؟
.يه عالم اتاق خالي داريم
"خدايا "والدن .ناسلامتي من يه تاجر موفقم
.ديگه قرار نيست مفتي خونه تو زندگي کنم
.حالا خونه "ليندزي" مفتي زندگي ميکنم
.خداحافظ بچه ها - .تولدت مبارک -
.خب، فکر کنم فقط خودم و خودت مونديم
."و "لوئيس
...اوه آره اما
.اون فقط يه هولوگرام ـه
.بايد برم
.روز پنکيک خوريه توي سلف
.حالا واقعاً خودم و خودت مونديم
کيک ميخواي؟
سلام عشقم، بريم؟
.صد در صد
ميشه بعداً کيک بخوريم؟
آخه توي بي شرف چطوري پير نميشي؟
.ناسلامتي من "مايکل بولتون" ـم
.و ممنون که مارو با هم آشنا کردي
."از خونه من برو بيرون "بولتون
."خداحافظ "والدن
."آره خداحافظ "والدن
? .وقتي يه مرد زن يکي ديگه رو ميدزده ?
!صبر کن نه !نه، نه، نه، نرين
!نميخوام تنها باشم
.نميخوام تنها باشم
"اوه "والدن درباره چي حرف ميزني؟
.نه، تو نميتوني از پيشم بري
.هر چي بخواي بهت ميدم
...ميتوني توي اتاق من بخوابي
.و منم روي کاناپه ميخوابم
!فقط، تو نبايد با "ليندزي" ازدواج کني
.صبر کن، نميتوني اينو ازم بخواي
!خونه رو ميدم بهت
جنس فروخته شده رو پس ميگيرين؟
.نميتونين "بي جي" رو پس بدين
!اوه خدايا، من تنهايي ميميرم
.خب، "والدن" آروم باش
.نه، نميتونم آروم باشم
!من آينده رو ديدم
...خانوم "مک مارتين" سينه هاش رو عمل کرده
.اما من دستم بهشون نميرسه
.سينه ها مال "بولتون" ـه
!و "لوئيس" از دانشکده "ماه" خونه نمياد
."اوه آروم باش، آروم باش "والدن
...حالا، ازت ميخوام يه نفس عميق بکشي
و تمام جزئيات سينه هاي خانوم .مک مارتين" رو واسم تعريف کني"
.نميتونم نفس بکشم
.هوا لازم دارم
!همه چيز داره ميچرخه
!همه دنيام داره از هم ميپاشه
ميشه بزارين من برم بيرون؟
هي، هي اينقدر سر اين جريان .خودت رو تحت فشار قرار نده
منظورم اينه که همه بعضي وقتا .ترس مي افته توي وجودشون
منظورم اينه که ...مثل وقتي که من "لوئيس" رو
.واسه دو ساعت توي فروشگاه گم کردم
چي؟
.توي سطل آشغال يه تيکه کيک پيدا کرده بود
.مساله اي نبود
.ببخشيد زيادي واکنش نشون دادم
...همه چيز يه دفعه روي سرم خراب شد
...و اينکه اين آينده ترسناک رو ديدم
.که آخرش به تنهايي توي اين خونه ختم ميشد
ترسناک؟ ...نشستن کنار مامانم که داره ميميره
.و تنها بودن توي اين خونه جزو آرزوهاي من هستش
...اوه فقط اينکه وقتي درباره آينده ـم فکر ميکنم
.هميشه تو توش پاي ثابت هستي
...و ميدونم که
زيادي درباره اينکه از اينجا بري ...باهات شوخي کردم
...اما تنها چيزي که بدتر از
.موندن تو هستش اينه که از اينجا بري
فکر نميکني منم ترسيده باشم؟
...منظورم اينه که
...دارم تو رو با يکي که ده سال بزرگتره
.و خيلي بي پول تره عوض ميکنم
.موقع خواستگاري اين حرف رو نزن
آفرين، ديدي؟
.من هميشه بهت احتياج دارم
.و اينکه ببين، حالا قرار نيست که همين فردا برم
...تازه ـشم، بعد اينکه من با "ليندزي" ازدواج کردم
.بازم ميتونيم همديگه رو ببينيم
جدي ميگي؟
.معلومه
وقتي "ليندزي" ميره سر کار .منم بايد يه کاري انجام بدم
.ممنون از جفتتون که منو واسه شام دعوت کردين
.خب، ميخواستيم از دلت در بياريم
من واقعاً خوبم .ديگه به اين کاراي نااميد کننده "الن" عادت کردم
...الن" ـه ديگه، مارو نااميد ميکنه"
بعدش مياد جبران کنه .واسه اينکه دوباره مارو نااميد کرده
.آره
."بهش ميگن چرخه بزرگ "الن
."سلام "ليندزي
!"الن"
چرا مثل پيشخدمت ها لباس پوشيدي؟
.اينم از شانس بد ما
.نميدونستم کيفيت رستوران اينقدر بالاست
جريان چيه؟
.صبر کن تا حرفام رو بشنوي
.آهاي همگي، اين "اسکات" ـه
...ايشون آماده تدريس
.در غرب "ولي" داخل دانشکده هستن
.خواهشاً بعد از مراسم پيگيري کنين
برو که رفتيم، حساب بي حساب .حالا بزن
..."ليندزي روث ان مکلروي"
داري چيکار ميکني؟
.واسه يه بارم که شده کار درست رو
...من رابطه هاي زيادي داشتم
.اوه، سه تاشون درست سر اين ميز نشستن
اما هيچکدومشون حتي به نزديکي اين رابطه اي .که ما با هم داريم نبودن
از وقتي باهات آشنا شدم .ميدونستم که از سر من زيادي هستي
.اوه چقدر شيرين
.و کاملاً درست
والدن" ازم خواست تا هر چي تو دنيا دلم ميخواد" ...رو انتخاب کنم
.و من تو رو انتخاب ميکنم
.آه
با من ازدواج ميکني؟
...اين قشنگ ترين حرفي بوده که تا حالا کسي به من زده
...اما اميدوارم حماقت نکرده باشي
...آرزوي رو واسه يه حلقه
!من يه پرنسس هستم !من يه پرنسس خيلي خيلي خوشگلم
اين يعني آره؟
!آره
.چقدر شيرين
.خيلي قشنگه - .خيلي تکان دهنده -
.خيلي رمانتيک
..."حقيقتش، خانوم "مک مارتين
...با من - .نه -
.درسته، خيلي زود بود
.منو ترک نکن
.خيلي خوشحالم
.اين واقعاً يه شروع جديده
درسته، خونه خودمون رو داريم ...وسائل رو خودمون رو داريم، شغل هاي تازه
.عاليه
...اول روز که با يه فراري شد
.و آخرش هم با يه زن و شغل تموم شد
.بازم ممنون بابت حلقه نامزدي
.ممنون که دوست به اين خوبي هستي
.اوه بيخيال
.تو باعث شدي من يه شروع تازه داشته باشم
"منظورم اينه که، بعد از مردن "چارلي .فکر ميکردم کارمون ساخته ـست
ما؟
..."خب، ميدوني، من "برتا"، "جيک
..."مامانم، "ليندزي
همه شخصيت هاي ديوونه اي که وارد اين خونه .فوق العاده شدن
آره، اين چهار سال آخر ديوونه خونه اي بوده، هان؟
.آره
.يه عالم خنده داشتيم
.تصور کن بدون خنده ها چقدر عجيب غريب ميشد
© TvWorld.info