:آنچه گذشت
،بله، من صدها درخواست دهنده رو ديدم
.ولي شما کمي متفاوت هستيد
من مي‌دونم که ما مي‌تونيم .والدين خوبي باشيم
اين وظيفه منه که صد در صد مطمئن بشم
.قبل از اينکه بچه رو به کسي بدم
،ما به عنوان يه زوج عاشق قابل باور نيستيم
و من فکر مي‌کنم به اين دليله که .خانم "مک‌مارتين" در مورد ما مطمئن نبود
.بسيار خب، آره
"اگه اين کار رو جلوي خانم "مک‌ماترين .انجام بديم بهمون ده تا بچه ميده
.خيلي حال داد
.انگار سوار چرخ و فلک شده بوديم
.آره، مي‌رفتيم بالا، ميومديم پايين
.اون وسطاش چرخ مي‌زديم
،آره، اونها ميگن بهتره جلو بشيني
.و اون پشت خيلي بهم خوش گذشت
آره، مي‌دوني، من خيلي از اون عکسي که
.آخرش گرفتيم خوشم نيومد
فکر کنم من داشتم قيافه .خنده‌داري در مياوردم
.آره
،هي، تا حالا توي جاي عمومي سکس داشتي
مثلا توي پارک؟
.يک بار که توي فرودگاه شيکاگو بودم
.اونجا با يه دختري آشنا شدم
بگذار بگيم که چمدون من هيچوقت .بدون مراقب نبود
تو چطور؟
،خب، اگه برام يه فنجون قهوه داغ بياري
برات از زماني که با اردوي دبيرستان .به کوه راشمور رفتيم ميگم
باشه، لطفاً بهم بگو که توي داستان چهار تا پير مرد لخت
.باهات بالاي کوه نيومدن
.من به دبيرستاني رفتم که مخصوص دخترها بود
!قهوه، الان ميارم
.اوه، هي - .هي -
باشه، نمي‌دونم اون بالا
...با "لورل" داشتي چيکار مي‌کردي، ولي
.پولدار، خوشتيپ و استاد توي اتاق خواب
.تو همون چيزي هستي که وقتي مستم آرزوش رو دارم
چي مي‌تونم بگم؟
من زبون جادويي دارم و .مي‌تونم از توي گوشام نفس بکشم
تو اينجا نشسته بودي و داشتي به من و "لورل" گوش ميدادي؟
.نه، اين کار ناراحت کننده‌اي به نظر ميرسه
.من داشتم کوپن‌هام رو ميشمردم
.هي
زوج مورد علاقه من چطورن؟
.دوستاي من که توي کار زن‌ها نيستن
...خانم "مک‌مارتين"، آه
شما اينجا چيکار مي‌کنيد؟
خب، من به شما گفتم که قانون دستور داده
تا چند بار بازرسي سرزده بکنيم .تا وضعيت زندگي "لوئيس" رو بدونيم
!سورپرايز
.من واقعاً سورپرايز شدم
...مشخصه .چه شرتي پوشيدي
.اوه
،درسته، آره، خب ...من انتظار نداشتم
.مي‌دوني، "لوئيس" اينجا نيست .اون رفته خونه دوستش خوابيده
پس، فکر کنم تو اين همه راه اومدي .که من روي توي اين شرت ببيني
.به حساب من ارزش اومدن رو داشت
.اينستاگرم
.هشتگ: ببين چه باسني داره
.ممنونم، عزيزم
.آه، خب، از ديدنت خوشحال شديم
.اوه، در واقع، من مي‌تونم فقط با شما حرف بزنم
.عاليه. اين بهتره
.بيا تو
مي‌دوني، من سريع ميرم بالا
.و شلوارم رو مي‌پوشم
والدن"؟"
اون کيه؟
.اوه، اون شلوار من بود
!الان دارم ميام، شلوار
!همونجا بمون
چي داري ميگي؟
.اوه، سلام. متاسفم
اينجا چه خبره؟
...آه
!تو داري به من خيانت مي‌کني؟
!منم مي‌خوام بيام رو کار
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــــمــــه از: احـــســـان و جــويــبــاري De PALMA&Juybari
.شما به من دروغ گفتين
اگه مي‌دونستم که شما زوج نيستين
.هيچوقت "لوئيس" رو بهتون نميدادم
.من مي‌تونم توضيح بدم - .اوه، بفرما، دوست دارم بشنوم -
.اون خواهر منه
چرا اين رو پنج دقيقه پيش نگفتم؟
.هيچ توضيحي براي کاري که کردي نداري
.من شايد "لوئيس" رو ازتون بگيرم
،باشه، مي‌دونم که بد به نظر ميرسه
ولي نيت ما خوب بوده .و قلبمون جاي درستي بوده
.آره، حتي اگه آلت‌مون جاي درستي نبوده
تنها کار اشتباهي که کرديم اين بود که
.يه کم نقش بازي کرديم
يه کم نقش بازي کردين؟
هر بار اين يکي رو مي‌بينم انگار داره براي
.مجري شدن توي جايزه توني مصاحبه ميده
.نه، "الن" رفتارش همينه
.آره، حقيقت داره
.هر نمايش موزيکالي که مي‌خواي رو نام ببر
.باشه، داستان کناره غربي
?من مي‌خواي توي آمريکا باشم?
?برم آمريکا همه چيز خوب ميشه?
?...همه چيز توي آمريکا آزاده?
.باشه، تمومش کن
."خب، منو ببخش، افسر "کراپکي (يکي از شخصيت‌هاي موزيکال)
،ببين، شايد ما گي نباشيم
.ولي ما قطعاً يه زوج هميشگي هستيم
،آره، تا وقتي که سرپرستي بچه رو گرفتين
و بعدش چي، طلاق مي‌گيريد؟
شوخيت گرفته؟
،اگه به نظر اين باشه
.اون مي‌خواد باقي عمرش رو با من باشه
.طولاني‌تر
.من دو تا قبر کنار هم خريدم
.نه، اون شوخي نميکنه
،و اين رو توي تولدم بهم هديه داد
،و من وانمود کردم که خوشم اومده
.چونکه اين کاريه که يه زوج عاشق مي‌کنن
تو وانمود کردي که خوشت اومده؟
ميبيني؟ .ديدي، اين واقعيه
.و بقيه شب بايد غر غرش رو بشنوم
تو مي‌خواي "لوئيس" رو از ما بگيري
فقط به خاطر اينکه ما با هم سکس نمي‌کنيم؟
يعني، من مي‌تونم صادقانه بهت بگم
ما بيشتر از اون زماني سکس مي‌کنيم
.که من توي ازدواج‌هاي قبلي‌م سکس کردم
.اينها مهم نيست
.نه، البته که مهمه
.چونکه ما دروغ نميگيم
،ما بهترين دوست هم هستيم .و ما با هم ازدواج کرديم
.و همديگه رو دوست داريم
و من متاسفم، ولي چند نفر مي‌تونن بگن که
.با بهترين دوستشون ازدواج کردن
.الن هارپر-اشميت" مي‌تونه"
کار من اينه که بهترين کاري .که به نفع بچه هست رو انجام بدم
.حالا بايد دوباره تمام مسائل رو در نظر بگيرم
...ولي اينکه اون اينجا زندگي کنه
.نه، ديگه نمي‌خوام حرفي از شما بشنوم
.باهاتون تماس ميگيرم
.من نبايد اين بچه رو از دست بدم
.فکرش رو نکن .هنوز چيزي مشخص نشده
خب، به غير از اينکه
.تو نمي‌خواي کنار من دفن بشي
.اين فاجعه هست
ما قراره همه چيزهايي که براش کار کرديم رو
.سر يه اشتباه احمقانه از دست بديم
.مثل همون قضيه مجوز مساژ درماني منه
.يه بار دستم رفت توي شکاف کون يه نفر
چي مي‌کشي؟
.خودمون رو .ما گروه عدالت هستيم
.تو بتمن هستي
.من بتمن هستم
...يعني
.من بتمن هستم
اين سوپرمنه؟
.اون منم
.اوه و زن شگفت انگيز رو هم کشيدي
اون "برتا"ست؟
.اون تويي
اوه، خب، اين يه کم اشتباه به نظر مي‌رسه، فکر نمي‌کني؟
.يعني، کاش من اون شونه‌ها رو داشتم
و اون کيه؟
.اون "تيموتي"ـه. اون آکومنه
چرا من نمي‌تونم آکومن باشم؟
.چونکه آکومن مي‌تونه خودش رو شناور نگه داره
.من اين رو کشيدم چونکه ما الان يه تيم هستيم
.درسته
.ما تيمي هستيم که هيچوقت جدا نميشيم
.قوي باش، زن شگفت انگير
مي‌تونيم بريم پارک؟
.فکر نکنم بد باشه
.آره، ما بايد توي لحظه زندگي کنيم
تا زماني که وقت داري" ".بايد شکوفه رز رو جمع کني
.و بعدش مي‌پرسي چرا تو زن شگفت انگيز هستي
،هي. چرا تو نميري و کفشت رو نمي‌پوشي
و بعدش ما ميريم، باشه؟
!عاليه
.تو بهترين باباي دنيا هستي
.اوه، خداي من
شنيدي چي گفت؟
.اون به ما گفت بابا
.من بيشتر از تو شنيدم، من احساسش کردم
.ولي نمي‌خوام گريه کنم
.درسته
.تو بايد جلوي بچه‌ها قوي باشي
.نبايد بفهمن که مشکلي پيش اومده
.چون اين کاريه که يه پدر خوب مي‌کنه
.من برم کتم رو بپوشم
.خيلي براش ناراحتم
خب، مي‌خواي دربارش چيکار کني؟
.کاري از دستم بر نمياد
مي‌‌خواي قبل از اينکه دور اول تموم بشه بريزيش توي حوله؟
چي؟
.بگذار جوري بگم که حاليت بشه
قبل از اينکه رقص باله .شروع بشه تو ريدي به دامنت
،بعد از تمام کارهايي که "والدن" براي تو انجام داده
.تو بايد کاري کني که بتونه "لوئيس" رو نگه داره
چطور؟ - .نمي‌دونم -
ولي اگه يه نفر توي دنبا وجود داشته باشه که بتونه راهي
براي نگه داشتن به نفر .توي اين خونه پيدا کنه، اون تويي
جاي کسيه؟
...آه، حقيقتش، نه
اينجا چيکار مي‌کني؟
تو من رو تعقيب کردي؟
.نه
ولي از تصوير بروسکتايي که فرستادي
.فهميدم که اينجايي
.اين کار کاملاً نامناسبيه
."و فقط آدم‌هاي احمق به اين ميگن "برو-سکتا
فقط حرفم رو گوش کن، من بايد .درباره "لوئيس" با شما حرف بزنم
زماني بايد باهام درباره "لوئيس" حرف مي‌زدي
.که قبلش براي گرفتنش اين دروغ‌ها رو بهم نمي‌گفتي
.من فقط پنج دقيقه وقت مي‌خوام
.من حتي پول ناهارت رو ميدم
،يعني، اگه واقعاً من رو مي‌شناختي
.مي‌فهميدي که دارم کار بزرگي مي‌کنم
.باشه، پنج دقيقه
.ممنونم
،اوه و اگه مي‌خواي چيزي سفارش بدي، سريع‌تر سفارش بده
.تا چند دقيقه ديگه زمان تخفيف تموم ميشه
چي مي‌خواستي بگي؟
...ببين
.والدن" مرد خيلي خوبيه"
،تنها چيزي که مي‌خواست اين بود که پدر بشه
.و اون هر کاري که فکر کني انجام داد
،يعني، اون فقط براي اين با من ازدواج کرد .چونکه من آخرين شانسش بودم
با من بودن مثل شاشيدن توي شيشه نوشابه هست
.وقتي که توي ترافيک گير کردي
کسي نمي‌خواد اينکار رو بکنه، ولي .بعضي وقت‌ها اين تنها انتخابته
مي‌دوني آخرين شانس بايد چطوري باشه؟
مثل يه زن سي و سه ساله که خودش رو وقف کارش کرده
چونکه اون هيچ چيزي ديگه‌اي نداره و متوجه ميشه
اون توي کارش هم خوب نيست چونکه خرابکاري کرده
و يه بچه رو داره به يه زوج که .دارن وانمود مي‌کنن که گي هستن
.من تازه کارمند نمونه ماه شده بودم
حالا من حتي نمي‌تونم از کارت خريد 25 دلاريم استفاده کنم
.بدون اينکه عذاب وجدان بگيرم
تو کارمد خوبي هستي .و آدم خوبي هستي
،و اگه بهت کمک مي‌کنه .من کارت هديه رو ازت مي‌خرم
چقدر مي‌خواي؟
ده؟ 15؟ ده؟
مي‌دوني، بدترين بخشش اينه که
.من واقعاً از شما خوشم ميومد
.من کارت کريسمس شما رو روي يخچالم گذاشتم
.حالا اصلاً نمي‌دونم که شما کي هستين
اون آدم‌هاي روي يخچالم کي هستين؟
"ما همون دو نفري هستيم که براي نگهداري از "لوئيس
.بهمون اعتماد کردي
.تمام اين قضيه مثل يه کابوسه
مي‌فهمي که من شايد شغلم رو از دست بدم؟
.من پنج تا گربه دارم
مي‌دونم، من حس خيلي بدي دارم
.که تو رو توي اين موقعيت قرار داديم
ولي تنها نيت ما اين بود که .تا به اون بچه کمک کنيم
خب، فکر کنم بتونم بابت .اين بهتون حق بدم
.عاليه
...پس
،کارمون اينجا تمومه، ما مي‌تونيم "لوئيس" رو نگهداريم
و من هم مي‌تونم هشت دلار .براي کارت هديه بهت بدم
.کاش اينقدر آسون بود
.من فقط نمي‌دونم که کار درست چيه
.باشه، خب، تو مجبور نيستي الان تصميم بگيري
.بيا دربارش حرف بزنيم
،مي‌توني يه آپلتيني برام بياري .با پودر شکر و ليموي اضافه
تو ديگه لازم نيست .وانمود کني که گي هستي
...اوه، بله، درسته
.يه موهيتو برام بيار
.نعنايي باشه
خب، چي ميگي خانم "مک‌مارتين"؟
يه شراب شاردني ديگه مي‌خواي؟
آه، چرا که نه؟
.امکان نداره اين هفته بتونه بدتر از اين بشه
.باورم نميشه دارم اينکار رو مي‌کنم
.منم باورم نميشه که دارم اينکار رو مي‌کنم
."اوه، اوه، "الن
."اوه، خانم "مک‌مارتين
.اين فاجعه هست
.متاسفم
.يالا، مرد
.تو ازش خوشت مياد .پس بلند شو و بدرخش
من چه مشکلي دارم؟
،اوه، نه، نه .مشکل از تو نيست
،گرچه اگه بخواي ايرادي بگيرم
شرت بژ رنگ مادربزرگونه .هيچ کمکي به سوزن من نکرد
،اون رنگ بدنه .و اون شرتيه که زمان کار مي‌پوشم
"گرچه استفاده از کلمه "سوزن
.از لحاظ فيزيکي درسته
.وقتي بلند بشه بزرگ به نظر مي‌رسه
چرا من هميشه توي کارهام خرابکاري مي‌کنم؟
.متاسفم
.نباش
.گريه کردنت داره بهم کمک مي‌کنه
چي؟
گريه کردنت منو ياد زماني انداخت
.که با زن اولم سکس داشتم
چطور کارم به اينجا رسيد؟
.من به دانشگاه استنفورد رفتم
من براي کار توي وال استريت نرفتم ،تا براي نجات دنيا تلاش کنم
و حالا با يه پيرمرد توي تخت خوابيدم
!که حتي نمي‌تونه برام شق کنه
.آه، حقيقش ديگه اين مشکل رو ندارم
صندلي و سيني غذا
.در وضعيت کاملاً عمودي هستن
.خدمه پرواز آماده تيک آف باشيد
.برو بيرون
.اوه، اوه، باشه
...آم
...من، آه
من، آه، اميدوارم که اين روي تصميمت درباره .لوئيس" اثري نگذاشته باشه"
من خيلي ناراحت ميشم اگه از آلت شل من
.بر عليه "والدن" استفاده بشه
.اوه، هي
.تو هنوز بيداري
.ساعت هشت و ربعه
.اوه، جووني کجايي که يادت بخير
خب، چيکار داري مي‌کني؟
اوه، دارم يه مونتاژ ويدئويي
.از زماني که با "لوئيس" بوديم درست مي‌کنم مي‌خواي ببيني؟
.آره، آره، عاليه
،اوه، بچه? ?...همه چيز يه زماني آسون ميشه
همين؟
.آره، ما واقعاً بايد بيشتر عکس مي‌گرفتيم
تو کجا بودي؟
،اوه، من، آه... من ، آه
.من رفتم تا خانم "مک‌مارتين" رو ببينم
شوخيت گرفته؟
.اون بهمون گفت که تنهاش بگذاريم
،الن" وقتي مردم اين رو بهت ميگن" .واقعاً منظورشون همينه
يادته که چرا حق نداري به رستوران "ساب‌وي" بري
و با اشاره "ساندويج دو نون" نخواي؟
.من فقط داشتم سعي مي‌کردم "لوئيس" پيشمون بمونه
باشه، دقيقاً بهم بگو چيکار کردي
.تا من بتونم جبرانش کنم
...باشه، من تا بار تعقيبش کردم
!اوه، خدايا
اين مثل همون باريه که ما "کلي ريپا" رو (بازيگر آمريکايي)
!بيرون خواربار فروشي ديديم
.نه. نه، نه، نه
،خب ما چندتا نوشيدني خورديم
،و بخش جالبش اينه که .ما آخرش کارمون به تخت خواب کشيد
تو با خانم "مک‌مارتين" سکس کردي؟
!نه
.نه، اينطور نيست
.من نتونستم که شق کنم
.اين قضيه که از بد هم بدتره .من شايد گريه کنم
.من جات بودم گريه نمي‌کردم
حالت چطوره؟
.زياد خوب نيستم
خب، مي‌خواي دردت رو فراموش کني
يا اينکه مي‌خواي اسمت رو فراموش کني؟
چيزي داري که باهاش الن" رو فراموش کنم؟"
،اگه داشتم، الان ازت مي‌پرسيدم الن کيه"؟"
.ببين، خودت رو خيلي ناراحت نکن
،همونطور که به دخترهام گفتم
،تا وقتي راي هيئت منصفه رو نخوندن .گريه کردن فايده‌اي نداره
.من سعي کردم خانم "مک‌مارتين" رو قانع کنم
.اون حتي جواب تلفنم رو نميده
خب، يه نفر بايد بهش بگه
.که تو بهترين اتفاقي هستي که براي اون بچه افتاده
من فقط نگران اينم که
اگه نگذاره باهامون بمونه .چه اتفاقي براش ميوفته
.بچه يتيم بودن باعث ميشه سخت جوون باشي
قبل از اينکه اون بره، بهش ياد ميدم
.که چطور با يه ني قمه بسازه
.ممنونم
.اين خنده رو لازم داشتم
.آره، چونکه من شوخي کردم
.منم نمي‌خوام که اون بره
،اون بچه خوبيه مگه نه؟
.آره
،اگه از دستش بدم تنها چيزي که ازش برام ميمونه
يه مونتاژ ويدئويي پنج ثانيه‌اي
.و عکس "الن" به عنوان زن شگفت انگيزه
.ببين، ما همه با هم توي اين قضيه هستيم
.هر کاري که از توانم بر بياد انجام ميدم
.ازت ممنونم
مي‌دوني، اگه اتفاقي کسي رو مي‌شناسي که
،مي‌تونه يه پدر و پسر رو غيب کنه
.بهتره اون شماره رو دم دست نگهداري
من يه نفر رو مي‌شناسم
.که مي‌تونه 40 کيلو جنس وارد کشور کنه
.فکر کنم بتونه 40 کيلو از کشور خارج هم بکنه
.خانم "مک‌ماترين" 15 دقيقه تاخير داشته
،مي‌دوني، ما شايد يه زوج گي فريب کار باشيم
.ولي حداقل وقت شناس هستيم
.ما تنها کسي نيستيم که دروغ گفت
من مطمئنم که رنگ واقعي .موهاش بلوند نيست
.خودشه
،آره، و بهتره مواظب باشه
.چونکه من الان حس مادرانه زيادي دارم
بهم قول بده وضع رو
.از ايني که هست بدتر نکني
.باشه، حتماً
."خانم "مک‌مارتين
."سلام، "والدن
."الن"
چه خبر، دختر؟
کي اينجاست؟
.اوه، هي، رفيق
.خانم "مک‌مارتين" اينجاست
."سلام، "لوئيس
.سلام
،هي، چرا نميري توي اتاقت و بازي نمي‌کني
.تا ما بزرگترها يه کم با هم حرف بزنيم
.البته - .باشه -
ديدي چطور باهاش برخورد کرد؟
".بگذار بزرگترها حرف بزنن"
.آروم و با مهربوني
.نه مثل شرت کاري بژ رنگ لذت بخش شما
.الن"، بگزار بزرگترها حرفشون رو بزنن"
،من خيلي درباره اين فکر کردم
و هيچکس بيشتر از من .نمي‌خواد اين قضيه خوب پيش بره
.لطفاً اينکار رو نکن
،من بايد کارم رو انجام بدم
.و حقيقت اينه که شما دروغ گفتين
.شما کلاه برداري کردين
.ما قانوناً ازدواج کرديم
.اون بهترين دوست منه
ما والدين خوبي هستيم
.و مشخصه که همديگه رو دوست داريم
.بله
تنها کاري که نمي‌کنيم اينه که
.خب، اينه که عاشق همديگه نيستيم
ولي اگه اين تنها دليليه که ما نمي‌تونيم ،لوئيس" رو نگهداريم"
اينکه من نمي‌تونم بخش مردونه خودم رو
...توي بخش تقريباً مردونه "الن" بگذارم
.پس ما همينجا جلوي شما سکس مي‌کنيم...
."يعني، يالا، "الن
.اوه، باشه
...آم
.بچه‌ها، صبر کنيد
!نه، من جدي ميگم
اگه ما بتونيم اين بچه رو نگهداريم من همينجا
!روي کف همين اتاق با "الن" سکس مي‌کنم
حالا، تو چطور مي‌توني بگي
که اين خونه خوبي براي يه بچه نيست؟
.من مي‌دونم که نارحت هستي
.منم هستم
.ولي من تصميمم رو گرفتم
!نه
!نبايد اينطوري بشه
.من آماده‌ام
چيکار مي‌کني، رفيق؟
هر وقت خانم "مک‌مارتين" مياد
،و بزرگترها سر هم داد مي‌زنن .يعني من بايد برم
.اوه، مرد
."من واقعاً متاسفم، "لوئيس
چه خبره؟
.اون داره ميبرتش
چي؟
هي، بلوندي، چند نفر مي‌دونن که تو اينجايي؟
.برتا"، اشکالي نداره"
.و اون واقعاً بلوند نيست
.بيا اينجا
مي‌خوام اينو بدوني .که اين تقصير تو نيست
تو کار اشتباهي نکردي .و اينکه تو يه بچه فوق العاده هستي
.من از اينجا خوشم ميومد
.ما دلمون برات تنگ ميشه
.منم همينطور
.بيا
.نه
.تيموتي" بهترين دوستته"
.حالا اون بهترين دوست توئه
."باي، "لوئيس
."باي. باي "برتا
.خداحافظ، بچه
."بيا، "لوئيس
.من نمي‌تونم اينکار رو بکنم
چي؟
نه، تنها دليلي که اينکار رو گرفتم
.اين بود که به بچه‌ها کمک کنم
،مهم نيست چطور به اينجا رسيديم
.اين بهترين جا براي اونه
.اوه، اين فوق العاده هست
!بيا اينجا، رفيق. اوه
اين مدتي که نبودي رشد کردي؟
.نه
نه؟
.آماده بغل مامان خرسه باش
.مامان خرسه
.اوه، خداي من، ممنونم
.ولي ديگه دروغ نگين
.نه
.مگر اينکه رئيسم درباره اين خبردار بشه
.اون وقت بايد دروغ بگين
.خوشحالم که برگشتي، بچه
،"اوه و خانم "مک‌مارتين
بهتره يه مدت نزديک خونت نري
.تا من برم و چند تا زنگ بزنم
!باشه! باشه
.بگذار وسايلت رو باز کنيم، رفيق
هي، مي‌دوني چيه؟
،حالا مي‌توني اين رو داشته باشي
.چونکه بهترين دوست من برگشته
.در واقع، من بهترين دوستت هستم
.و هيچوقت نرفتم
.هنوز هم لحظه تاثير برانگيزيه
.خيلي ممنون که اين کار رو کردي
.من حس خوبي دربارش دارم
.تو امروز لياقت داشتن اون کارت هديه رو به دست آوردي
.ممنون
.نه، من ممنونم
اوه، اوه، تو داري گريه مي‌کني؟
.آره، ولي از خوشحاليه
.اين هم تاثير داشته
!واو
!اين عالي بود
.بله
،الن" شايد بعضي وقت‌ها نااميدت کنه"
.ولي قرص کوچک آبي (وايگرا) هيچوقت نااميدت نمي‌کنه
هي، مي‌تونم يه سوال خصوصي بپرسم؟
چي رو خصوصي فرض مي‌کني؟
من همين الان گذاشتم که .شرت مخصوص کارم رو بپوشي
خب... چطور بهت بگم؟
،"خانم "مک‌مارتين اسم شما چيه؟
© TvWorld.info