:آنچه گذشت
."من داشتم مي‌مردم، "الن
.ولي نکته مهم اينه که نمردي
.به غير از شما و مادرم من کسي رو ندارم
.حداقل تو "جيک" رو داري
.من مي‌خوام براي خودم بچه داشته باشم
،هيچ راهي نداره بهت بچه بديم-- تو يه مرد مجردي
.و سيستم ما فقط شامل زوج‌هاي ازدواج کرده ميشه
،"الن هارپر" باهام ازدواج مي‌کني؟
.حالا ازدواج شما رو اعلام مي‌کنم
.مي‌تونيد همديگه رو ببوسيد
.آم، بله، بنده "والدن اشميت" هستم
،"مي‌خواستم براي شوهرم آقاي "الن هارپر اشميت
.درخواست کارت اعتباري بدم
.آه، بله، اگه ميشه به يادم بياريد
ميزان حداقل برداشت نقدي از کارت اصلي من چقدره؟
.يا ساعت جديد رولکس مقدس
اوه، اوه، نام سابق مادرم؟
...آه، من قبل از ازدواجش اون رو نمي‌شناختم، پس
.صبح بخير
.آم، بعداً باهاتون تماس مي‌گيرم
.خيريه
انگار مثلاً قراره بچه‌ها .تا يه ساعت ديگه گشنگي نکشن
...آم
.هي، مي‌خواستم ازت سوالي بپرسم
آم، اسم سابق مادرت چيه؟
.اينجوري خيلي راحت‌تره اگه پسورد آنلاينم رو بهت بدم
.اوه
".رمزم هست "کارت اعتباري به اسم من سفارش نده
،درسته، همش يه کلمه خط فاصله وسطش نداره؟
.هي، زوج خوشبخت رو ببين
.براتون پنکيک ماه عسلي درست کردم
...آه
.اين‌ها رو به شکل قلب و کمان درست کردي
،اوه، در واقع ...اون‌ها به شکل کون و
،آه، البته .قلب و کمان
الن"، کمان من دو برابر" .از مال تو بزرگ‌تره
.واسه من به اندازه واقعيه
.من هنوز گشنه مي‌مونم
،الان يه چيزي رو فهميدم ،"والدن"
.اينکه وقتي مجرد بودي برات کار کردم
.و حالا تو ازدواج کردي
شايد يه روز وقتي بيوه شدي هنوز .دارم برات کار مي‌کنم
بيکن مي‌خوري، زيپي؟
خب، پروسه به فرزندي گرفتن چطور پيش ميره؟
کسي به غير از "الن" تا حالا بابايي" صدات کرده؟"
.خيلي خوب پيش ميره
ما اين هفته با مسئول حوزه سرويس اجتماعي
.قرار ملاقات داريم
.عاليه
،پس، اگه قراره بچه‌دار بشيد توي کدوم اتاق مي‌خواين نگهش داريد؟
اوه، بچه‌ها، من يه جورايي آدم ،جنده الکلي هستم
فکر کنم بهتره اتاقم رو .با يه بچه به اشتراک نگذارم
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــــمــــه از: احـــســـان و جــويــبــاري De PALMA&Juybari
هي، چيکار مي‌کني؟
اوه، کاغذبازي براي ملاقاتمون .با مددکار اجتماعي
.آم، دارايي‌هاي خانواده
،خب، بگذار ببينم ،تو يه ميليارد دلار پول داري
....پس با همديگه ما
.يه کم کمتر از يه ميليارد دلار پول داريم
هي، "اولين" گفت که اشکال نداره .که توي خونش بمونم
صبر کن، اينقدر ساده بود؟
.مادرم هيچوقت نمي‌گذاره اونجا بمونم
.آره، اون گذاشته من توي اتاق مهموني زندگي کنم
اتاق مهموني هم داره؟
.اگه براي اسباب کشي کمک خواستي، بهمون بگو
ممنونم، ولي اولين گفت که مي‌تونم .ماشين رنجرور رو قرض بگيرم
!رنجرور هم داره؟
...اوه، هي، براي سوال "چرا مي‌خواهيد
،"بچه‌اي را به فرزندي قبول کنيد چي بنويسم؟
،چونکه ما مرد هستيم
و از اين سوراخ‌هايي که بچه .ازش مياد بيرون نداريم
مي‌دونيد که بايد خودتون رو جاي
يه زوج واقعي جا بزنيد، مگه نه؟
.ما يه زوج واقعي هستيم
.براي همين اصلاً با هم ازدواج کرديم
آره، همينطور اين کار بهمون اين فرصت رو داد که بتونيم اين ظروف پايه‌دار افسانه‌اي رو
.از فروشگاه کريت و برل بخريم
.دينگ
ميبيني، تو به جاي اينکه احساسات واقعيت رو
.نشون بدي داري جک ميگي
شما بايد ثابت کنيد که زوج واقعي هستيد، مي‌دوني؟
،اينکه شما عاشق هميد ،اينکه نيمه گمشده هم هستيد
.اينکه نمي‌تونيد بدون همديگه نجات پيدا کنيد
من واقعاً نمي‌تونم بدون .ايشون نجات پيدا کنم
،من فقط دارم ميگم
من نمي‌خوام ببينم که شما
اينهمه زحمت بکشيد بدون اينکه
.نتيجه‌اي براتون داشته باشه
.اين مثل وقتيه که به سرتون ضربه مي‌زنند
چي مي‌زنند؟ - .ضربه -
،مي‌دوني، وقتي با يه دختر توي تخت هستي
،و مدتيه داري بين پاهاش کار مي‌کني
"و اون يه دفعه براي اينکه بگه "ممنون به خاطر تلاشت
.با انگشت ضربه ميزنه بالاي سرت
...آه
.اوه، آره، ضربه، آره
.من از ضربه متنفرم
مي‌دوني، من مطمئنم که ما مي‌تونيم به عنوان يه زوج عاشق
.قابل باور باشيم
مي‌خواي قابل باور رو ببيني؟
.ببين
.الن"، من عاشقتم" - ."من هم عاشقتم، "والدن -
.متاسفم
تو يه دونه موي دماغ داري .که همش داره مياد تو و ميره بيرون
.اوه
و من خنديدم چونکه امکان نداره .که کسي عاشق من باشه
.حدس بزن که چي رو تموم کردم
،يه بار ديگه ميگم
هر بار که خود ارضايي مي‌کني .لازم نيست بياي به من بگي
من به خاطر در ميون گذاشتن روزم .با تو عذرخواهي نمي‌کنم
.ولي اين درباره اون نيست
اين مقاله‌ايه درباره اينکه
،عاشق چه چيزي در همسرم هستم
.براي قرار ملاقاتمون با مددکار اجتماعي
خوبه. من خيلي بابات اين قرار ملاقات نگران هستم
اونقدر که همزمان هم يبوست و .هم اسهال شديدي گرفتم
تو تنها کسي نيستي .که مي‌تونه روزش رو در ميون بگذاره
،خب، بعد از اينکه اون زنه اين رو بخونه
.امکان نداره که باور نکنه ما زوج واقعي هستيم
بسيار خب، "والدن مسئوليت .پذيرترين فرديه که مي‌شناسم
اون هميشه نيازهاي من رو .پيش از نيازهاي خودش برآورده مي‌کنه
چه اينکار سورپرايز کردن من
،با يه اسپرسو و نان شکلاتي در تخت باشد
،استراحت در خيمه‌هاي بزرگ شهر بيگ‌سور
يا زماني که زير دوش هستم و يواشکي با يه ليف به پشتم مياد
...و بهم در شستن جاهاي سخت کمک مي‌کنه
--اون همه چيز منه ...
،همسر من، عشق من .دوست من
.والي خرسه من
.خداي من
.مي‌دونم
.حالا مال خودت رو بخون
...باشه، آم
".الن بهترين دوست منه"
!عاشقشم
.اون 47 سالشه
.اون سابقاً يه فيزيوتراپ بوده
.اون هيچوقت متهم به انجام جرمي نشده
.و غذاي مورد علاقه اون شمشير ماهيه
شوخيت گرفته؟
اين چيزيه که به خاطرش عاشقمي؟
اينکه هيچوقت به انجام جرمي متهم نشدم؟
.بهت گفتم که دارم روش کار مي‌کنم
مي‌خواي که چي بگم؟
تو با تناوب زيادي خود ارضايي مي‌کني؟
حداقل اين نشون ميده که .به من توجه مي‌کني
...و در ضمن
.غذاي مورد علاقه من ماهي سرخوي شماليه
."سلام، "الن
."والدن"
ليندزي"، چه خبر شده؟"
.فکر کردم که براي بازپروري رفتي
.رفته بودم، ولي چند روز قبل اومدم بيرون
.اوه خب اين عاليه .بيا تو
چطور پيش رفت؟
.اين سخت‌ترين کاري بود که توي زندگيم انجام دادم
ولي نکته مثبتش اين بود که
،من همين بالا توي خيابون ماليبو بودم
،پس نماي اقيانوس ،ماساژ، آشپزي
.مثل يه هتل پنج ستاره بود
.به غير از اينکه اونها بند کفشت رو ازت مي‌گرفتن
خب، من مطمئنم که شما .خيلي حرف داريد که با هم بزنيد
پس من ميرم توي آشپزخونه
.و وانمود مي‌کنم که چيزي نمي‌شنوم
،"خب، "ليسي .من خيلي بهت افتخار مي‌کنم
حالت چطوره؟
.من خوبم
.من تازه مدال 60 روز پاکيم رو گرفتم
و بخشي از بازپروري من اينه که از کسايي که بهشون صدمه زدم
.عذرخواهي کنم
،پس
ازت به خاطر تمام کارهايي که در زمان مستي .انجام دادم عذرخواهي مي‌کنم
،اوه، خب، ازت تشکر مي‌کنم
،ولي بعضي از کارهايي که باهام کردي
.لازم نيست به خاطرش عذرخواهي کني
.يعني، ما با هم توي رستوران چيپوتله سکس کرديم (رستوران مکزيکي)
.من بوريتو خودم رو خوردم، تو بوريتوي من رو خوردي (غذاي مکزيکي)
.من تاکوي تو رو خوردم
.و بعدش من توي ماشينم بالا آوردم
آره، ولي اونها تنها چيزهايي نبودن .که تو اون روز خوردي
.يه چيز ديگه هم هست
،اگه زياد پل‌هاي پشت سرم رو خراب نکرده باشم
مي‌خواستم ببينم ميشه من و تو .يه بار ديگه رابطمون رو امتحان کنيم
.اوه، واو
.واو، اين خيلي براي من خوشحال کننده هست
...آم، فقط اينکه
.تو با کسه ديگه‌اي رابطه داري
...آه، يه جورايي
...آه، من
تو ازدواج کردي؟
.اين اصلاً منطقي به نظر نمي‌رسه
اون زنه کيه؟
...آه
.آه، اون زنه در حقيقت يه مرده
...آم
.اون... اون "والدن"ـه
.اوه، خداي من
والدن" گي هست؟"
خب، فکر کنم چيزي که دوست دارم بدونم اينه که
.شما دو تا چطور با هم آشنا شدين
.آه، خب، ما توي پارک سگ‌ها با هم آشنا شديم
سگ لبردودل اون داشت .شيتزو من رو بو مي‌کشيد
.من وقتي ازش خواستگاري کردم رو يادم مياد
،من روي يه زانو نشستم
...و توي چشم‌هاي قشنگ
.آبي رنگش نگاه کردم...
.و ازش خواستم که زندگيش رو با من بگذرونه
فکر کنم موضوع اصلي اينه که
.شما دو تا قبلاً هر دو با زني ازدواج کرده بوديد
پس، کي متوجه شديد که گي هستيد؟
.اوه، خب، يه جورايي من هميشه مي‌دونستم
،يعني، من هر دو ازدواجم رو به باد دادم
.من فقط داشتم انکار مي‌کردم
،ولي بعد از اينکه با "والدن" آشنا شدم
.بالاخره تونستم جرات پيدا کنم که خودم باشم
.آه، اولين قرارمون رو يادمه
.ما رفتيم تا نمايش موزيکال گريس رو ببينيم
".آه، "بازم بگو، بازم بگو
،خب، والدن لباس دني زوکو رو پوشيده بود
--و من هم لباس سندي
.آه، سندي جذاب، مي‌دوني، اون لباس چزمي
--نه، نه، نه، من داشتم آهنگ رو مي‌خوندم، مي‌دوني
?".بازم بگو، بازم بگو" ?
.اوه، خداي من
.من انگار اين آهنگ رو يادم رفته
.يه نفر اين کارت گي بودن رو ازم بگيره
و شما چطور، "والدن"؟
چه وقتي متوجه شديد که گي هستين؟
.فکر کنم اولين نشانه زماني بود که فيلم غريزه اصلي‌رو ديدم
همه دوستاي من داشتن به ،دامن شارون استون نگاه مي‌کردن
.و من فقط داشتم به کفشاش نگاه مي‌کردم
،و من فکر کنم به خاطر فشار اجتماعي بود که ازدواج کردم
ولي در نهايت بايد .خودم رو واقعاً مي‌شناختم
.و از اون موقع ديگه ترسي ندارم
.مگر اينکه من پشتش باشم
.اين خيلي خوب بود
...آه
.شما دو تا زوج جالبي هستيد
،آره، من روزانه صدها والدين خوب مي‌بينم
.ولي شما دو تا يه جورايي فرق مي‌کنيد
.من نمي‌دونم که اون چيه
خب، شايد اينه که
من به نظر مياد که آرايش کردم .در حالي که اينطور نيست
...مي‌دوني، شايد ما مثل زوج‌هاي ديگه نباشيم، ولي
.من مي‌دونم که ما مي‌تونيم والدين خوبي باشيم
اينو مي‌فهمم، ولي کار من اينه که
تا 100 درصد مطمئن بشم قبل از اينکه .بچه رو به کسي بدم
...نه، نه، ببين، ببين
من ميدونم که ميتونيم بي قيد و شرط ...به يه بچه عشق بورزيم
...و اينکه ميتونيم يه محيط سالم و امن ايجاد کنيم و
اين آدمايي که ميخوان بچه به سرپرستي بگيرن چيا ميگن؟
...نظرت چيه که
اينکه من يه سر بيام خونه شما؟
.راستش ما هميشه اينکارو انجام ميديم
.اينطوري من ميتونم شماها رو يکم بيشتر بشناسم
...آره، عاليه، آره، چرا خودت يه سر نمياي
.و خواهي ديد که ما يه زوج عاشق معمولي هستيم
مگه نه، عزيزم؟
.درسته، "والي" جون
.عاشق اين پسرم
.هي
.اوه گل خريدي، چه کار خوبي کردي
.يه حس راحتي به خونه ميده
.اينا مال توئه
جدي؟
.من که خودم گلم
.اما خيلي قشنگن
.الن" گوش کن"
.جني" راست ميگفت"
...کسي باور نميکنه که ما يه زوج عاشق هستيم
"و من فکر ميکنم واسه همين خانم "مک مارتين .به ما شک کرده بود
.حالا، بايد واقعي رفتار کنيم
...و يعني اينکه بايد
.با همديگه رابطه فيزيکي راحتي داشته باشيم
.اينطوري
.زودباش
.راحت باش
.راحتم، راستش يکم انگار به زور لم ميدم
.خيلي خب، باشه، طبيعي باش
.خودت رو به اين شونه هام گرم و نرم بچسبون
.احساس راحتي ميکنم
.معلومه که همينطوره
.بغل "والي" جونت لم دادي
.حالا، توي چشمام نگاه کن
اينطوري؟
.آره، دقيقاً
.و جاي ديگه اي رو نگاه نکن
.ما عاشق همديگه ايم
.توي خونه اي
.اوه، حواسم رفت به اون لک سبز رنگ توي چشم راستت
...مثل زندگيه يه خزه
.روي تنه يه درخت بلوط استوار ـه
.ممنون
.بعضي وقتا از اين نگرانم که لياقت نگاه زيباي تو رو ندارم
.بيخيال
.همينطوري که هستي فوق العاده اي
.الن" جون خودم" (گربه ولگرد)
.واسم اسم گذاشتي
...بعضي وقتا
از اين نگرانم که متوجه نيستي که .چقدر برام ارزش داري
.ميخوام همه چيزت باشم
!خيلي خب، همين ـه
.اينطوري قابل باور بود
...جلوي خانوم "مک مارتين" هم همينطوري فيلم بازي کنيم
.ميتونيم 10 تا بچه به سرپرستي بگيريم
.آره، آره
.ميشه هر کسي رو اينطوري گول زد
.خب، اينم از آشپزخونه ما
.ما دوست داريم با همديگه آشپزي کنيم
...راستش، من دوست دارم آشپزي کنم
.ايشون دوست داره بخوره
ديدين؟ .اين دقيقاً همون چيزيه که ميخواستم ببينم
.اينکه خودتون باشين
.خوشحال، راحت
.اوه، من باز ميکنم
...اگه ميخواي آرامش واقعي مارو ببيني
.بايد بعضي وقتا صبحونه يه سر به ما بزني
.چه خوراک پنير و گوشت برشته و خوشمزه اي
.اوه حالا درک ميکنم که چرا عاشقش شدي
جدي؟
دقيقاً ميشه بگي چي ديدي؟
!"الن"
ليندزي"؟"
مست کردي؟
...دينگ، دينگ، دينگ (يه برنده داريم.(يه آلت داريم
!واو، واو، خيلي خب، خيلي خب، شيش
اينجا چيکار ميکني؟
..."خب، خودت گفتي تو و "والدن
ازدواج کردين که بتونين .يه بچه رو به سرپرستي بگيرين
.پس، دليلي نداره که نتوني با من سکس داشته باشي
.ميدوني "ب-ل" يعني چي
."يعني برو تو کار "ليندزي
خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب .الان وقت خوبي نيست
.مددکار اجتماعي اينجاست
!اوه، عاليه
.ميتونم بهتون کمک کنم
.ميتونم بهش بگم که شماها والدين خوبي هستين
...و اينو ميدونم چون که من
.مادرم
...خيلي خب، همم
.شايد، شايد بايد بريم تو اتاق من و صحبت کنيم
.نميتونم زياد حرف بزنم چون دهنم پره
.متوجه منظورم که هستي
.با خوشبو کننده دهان رديفش ميکنيم
تو همينجا منتظر بمون و منم يه تاکسي ميگيرم .ببرتت خونه
.خونه من شلوار توئه
چي شد؟ چرا دوباره داري مشروب ميخوري؟
.خب، چون که تو با "والدن" ازدواج کردي
.تنها کسي توي زندگيت که از من خوشگل تره
.اما تو که ميدوني ما اين کارو به خاطر بچه ميکنيم
...آره، اما اگه من پارسال اونجور گند نميزدم به همه چي
.اونوقت هنوز با هم بوديم
.اون وقت ميشد با هم ازدواج کنيم و بچه دار بشيم
."ميتونيم اون بچه رو بفروشيم به "والدن
...چون که خودت در جرياني
...ما که نميخواهيم يه بچه ديگه رو تربيت کنيم
.چون که جفت بچه هامون ريدن
خيلي خب، برگرديم سر موضوع اصلي ...بگذريم از اينکه مستي کردي
.لازم نيست خودت رو سرزنش کني
.همه ماها اشتباهاتي مرتکب ميشيم
اما نبايد اجازه بديم اون مشکلات ."گند بزنه به زندگييه "والدن
.شيش، زيادي حرف ميزني
.بريم تو کارش
ليندزي"؟"
واو، يه دختر نيمه برهنه تو تخت منه و اونوقت .من دارم ميرم
.شايد من همجنس بازم
...دوست دارم تصور کنم که همه خانواده اينجا جمع ميشن
...غذاهاي ساده وطبيعي ميخورن
...مثل سالاد سبزيجات و خوراک کلم برگ
...وقتي که دارن به صورت زنده مستند ميبينن
.غروب زيباي خورشيد رو ميگم
...تا وقتي که محيط زندگي بچه سالم باشه
...برام مهم نيست که پيراشکي گوشت بخورين
.و کارتون "هاني بو بو" رو نگاه کنين
والي" جون ميشه يه دقيقه بياي؟"
اورژانسي ـه "الي" جون؟
.بيشتر درباره خيار شوره، فوري بايد بهش رسيدگي بشه (يکي خراب کاري کرده)
.اوه اشکالي نداره، برو
آره، من يکي که هيچوقت توي اين مسائل خيارشوري .دو تا مرد دخالت نميکنم
.ليندزي" اينجاست، مست کرده"
چرا؟
.ميخواد با من سکس کنه
چرا؟
صبر کن ببينم، کجاست؟
.توي اتاق من از هوش رفت
خيلي خب، خيلي خب ...بايد خانم "مک مارتين" رو
.با سرعت هر چه تمام تر از اينجا بندازيم بيرون
درسته، درسته ..."راستي، وقتي "ليندزي
ميخواست منو ببوسه، منم بدجور ميخواستم .اينکارو بکنم
.نميدونم چرا نگران بودم
نگران چي؟
.هيچي، بريم دختره رو از اينجا بندازيم بيرون
همه چيز مرتبه؟
...آره، فقط اينکه ما بايد
.يه دستي روش ميکشيديم
...اما همه چيز
حالا مرتبه، چيزي لازم ندارين؟
...اينکه چجوري از اينجا بري خونه ـت يا
.ميدوني، راستش بايد رفع زحمت کنم
.نميدونستم چقدر دير شده - چي؟ -
.نه
.خيلي ناراحت شدم
.وسايلت رو برميدارم و تا دم در همراهيت ميکنم
.اوه، بفرما
...بايد بگم که، وقتي به اين منظره که نگاه ميکني
.هيچوقت دلت نميخواد از اينجا بري
.ولي تو بايد بري
.مگه اينکه بخواهين منو به سرپرستي قبول کنين
.خيلي بانمکي، اينم از کتت
.اوه خداي من
چيه؟
.اين کت، معرکه ـست
جنسش از پشم ـه؟ - .فکر کنم آره -
.جدي؟ چون من فکر کردم کتان ـه
بنظرت کتان(ليندزي) نيست "الن"؟
.نه، بدون شک پشم ـه
.واي خداجون - چيه؟ -
...يادم رفت بالشت ها رو
.از توي حياط خلوت بردارم
.تصور کن وقتي کپک بزنن چي ميشه
."الن"
.بانو
.برو که رفتيم، تقريباً تموم شد
...اگه بتوني يه جا وايسي
.آره، اوه
خيلي خب، تموم شد خيلي سخت نبود، مگه نه؟
حقيقتش ...سخت ترين از اون چيزي بود که بايد باشه اما
.اون آقا هم همينو گفت
...خب - .اوه کيفت -
.خب، ممنون بچه ها
.به زودي خبرش رو بهتون ميدم
.حتماً، خداحافظ
.اوه خداي من
ليندزي" خوبه؟"
.آره بابا، وقتي مست ميکنه ضد ضربه ميشه
...خودم ديدم که از پله ها افتاده بود پايين
.و يه قطره از نوشيدنيش نريخته روي زمين
.ببخشيد، گوشيم رو يادم رفت ببرم
.اوه اينجاست، درست روي ميز
.گرفتم، گمشو برو گورت رو از اينجا گم کن
...يه چيز ديگه، من نبايد حرفي در اين باره بزنم
...اما مگه اينکه يه اتفاق عجيب غريب بيافته
.صلاحيت شما تاييد ميشه
جدي؟
.رفع زحمت کن
.جدي ميگم
.اومدم سر جريان بچه کمک کنم
جدي؟
ايشون کي باشن؟
...ايشون
.ميدوني چيه، هميشه اين اتفاق مي افته
توريست ها يه نقشه تاريخ گذشته ميگيرن دستشون .مي افتن دنبال خونه بازيگراي معروف
.عزيز دلم، "چارلي شين" ديگه اينجا زندگي نميکنه
ليندزي"؟"
.سلام
و ايشون اونوقت کي باشن؟
.پرت شدم روي شن ها
...ايشون
.من همسايه بغلي ـم، سلام
...ما يه مهموني خودموني داشتيم
.و اين فلنگ رو بست
.همسايه بغلي ـمون - .درسته -
...تو رو يادم اومد
.توي مهموني اهالي محله بودي
.آره، راستش يه جاي عالي براي بچه ها ست
.سرسره آبي، يخمک
.سرسره آبي من يکي که کاملاً تراشيده ـست
.خيلي خب، وقت رفتن ـه
و اينکه، ميدونين چيه؟
اين بچه ها فوق العاده ـن .ميتونين از هر کسي توي محله بپرسين
همگي ازشون حمايت ميکنيم تا بتونن .بچه اي رو به سرپرستي بگيرن
.ممنون - .تو خيلي مهربوني -
.خيلي خب، برو که رفتيم
نه، منو کجا ميبري؟
.بريم مشروب بخوريم
.آه، تو بهترين دوست مني
پسر، خوشحالم که سرپرستي بچه اي رو .بهش ندادم
.من و تو جفتمون
.هي - ."الن" -
...اون چيه که
هيچوقت از مادرت نگرفتي؟
...همم بزار ببينم، عشق، احترام
...يه کتاب آشپزي، شير
.خيلي خب، از موضوع داريم دور ميشيم
.تاييد شديم
...صبر کن ببينم داري ميگي که
خانم "مک مارتين" مارو براي سرپرستي تاييد کرده؟
.آره - .واي خداي من -
.اوه خداي من، معرکه ست
.خيلي برات خوشحالم
.ممنونم، بدون تو نميتونستم اينکارو بکنم
.و براي اينکه ازت تشکر کنم، واست يه چيزي گرفتم
.اوه، لازم نبود
.اوه خداي من
.بليت واسه فيلم "گريس" اونم توي ورزشگاه (فيلم موزيکال با بازي جان تراولتا)
.ميتوني هر کي رو که ميخواي با خودت ببري
? تو اوني هستي که من ميخوام ?
? تو اوني هستي که من ميخوام عزيزم ?
.قبول
? ...با همديگه ميريم مثل ?
.اوه خداي من، دارم عاشق همسرم ميشم
© TvWorld.info