آلن
عجله کن
...دخترا دارن میرسن و من
عشق پوسیده هستم
ببخشید, داشتم کار روی لباسمو تموم میکردم
مثلا قراره کی باشی؟
تا حالا فیلم "خوشگل صورتی پوش" رو ندیدی؟ (فیلم کمدی درام سال 1986 با بازی همین جان کرایر)
اوه, درسته. پس تو "مالی رینگوالد" هستی (بازیگر زن اون فیلمه)
ها-ها. من "داکی" هستم (نقش خودش تو اون فیلمه)
میدونی, همون بهترین دوست, همون هنرپيشه خودنما؟
شاید بعضیا بگن ستاره واقعیه فیلم
کی اون نقش رو بازی کرد, "بوی جرج" ؟ (خواننده بریتانیایی دهه 80)
هی, نظرت راجع به الویس زامبی چیه, عزیزم؟
و بیرحمانه نظر نده
عالیه
الان شبیه هم کمدین تو عروسی من و هم زن سابقم شدی
خیلی ممنون
هرچی تو وگاس بپوسه, تو وگاس هم میمونه
دوستت استیسی راجع به دختری که قراره برای من بیاره چیزی نگفته؟
فقط گفته دختره خیلی بامزه ایه
و بعد از یه جدایی سخت تازه به اینجا اسباب کشی کرده
اوه, جذاب, تنها و آسیب دیده
داکی داره خوش شانس میشه
میدونی, اگه داکی واقعا میخواد خوش شانس باشه
به دخترا میگه اون کسیه که تو خاطر مردم میمونه
"مثل "فریس بیولر (شخصیتی با بازی متیو برادریک)
خیلی خب, دوباره تو بردی, برادریک
میدونی از چیه هالووین خوشم میاد؟
میتونی کلمه "هرزه" رو جلوی اسم هر شغلی بذاری
و بکنیش لباس مخصوص هالووین
پرستار هرزه, کتابدار هرزه, خانوم آشپز هرزه
هی, تو نمیدونی که خانوم گوبادک تو مدرسه مارک تووین المنتری
با توری که به سرش می بست, می ترکوند
سینه م
واقعا؟ چ-چی شده؟
نمیدونم, نمیتونم نفس بکشم. سینه م داره فشرده میشه
اوه خدای من, اوه خدای من
بیا اینجا بشین
امم... اوه. نگران نباش
مطمئنم چیزیت نیست, اما, آه
محض اطمینان دارم زنگ میزنم آمبولانس بیاد
فقط آروم بمون
حالت خوب میشه
کمک! دوستم داره میمیره
نمیتونم آروم باشم, فکر کنم سکته کرده
اوه خدای من, من سکته کردم
اوه, نه, نه
من فقط حرفشو میزنم که عجله کنن
من فقط حرفشو نمیزنم
فکر کنم داره به سمت نور حرکت میکنه
نمیتونم بازوی چپمو حس کنم
امم... حالت خوب میشه
احتمالا فقط گازه. سعی کن بگوزی
...قاشق
زنی...
...اوه, خانوما. معذرت میخوام, اینجا کمی سرمون شلوغ
اوووه, میتونم نوک پستوناتو ببینم, سرکار
هرچیزی که میبینی روبروت نگه داشته خواهد شد ("اشاره به "هرچیزی که بگی بر علیهت استفاده خواهد شد)
منم هری پاترم
ولی خیلی پشمالو نیستم
اون مال منه
!کار نکرد
♪ Two and a Half Men 12x01 ♪ The Ol' Mexican Spinach Original Air Date on October 30, 2014
(Arman333) زیرنویس از آرمان اسدی arman353535@yahoo.com
نگران نباش, دیگه داریم میرسیم بیمارستان
آقا, دارویی مصرف میکنین؟
خب, من داروی کاهش کلسترول و مولتی ویتامین زنانه مصرف میکنم
...منظورم اینه, محض اطلاع, زنانه شو مصرف میکنم
چون آهن بیشتری داره
قیمت برابر, آهن بیشتر
بله, خواهشا
حالش خوب میشه؟
هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم, آفا
باورم نمیشه این اتفاق داره میافته, میدونی؟
اون خیلی جوونه
و سبک زندگی سلامتی داره... البته, به جز ماری جوانا
میدونی, علف
ح... حشیش
اسفناج مکزیکی
آلن, اگه زنده بمونم, میکشمت
بس کن. تو قراره زنده بمونی
زنده میمونه؟
ما تو راهیم, با یه مرد 35ساله
فشار خون 160/94, ضربان 108
!و اون شبیه الویس زامبی لباس پوشیده, تمام
ن-نمیدونم, گفتم شاید لازمه بدونین
لازم نیست
...راستی, آه, لباس من
فریس بیولر؟
هی, هی, حداقل من یه شانسی دارم با این لباسم
الویس و زامبی
واقعا نوآوریه
سال بعد, میشه اوبامای خون آشام
“!بله, ما می توانیم”
ببخشید, یه چیزی واسه درد دارین؟
واسه درد توی کونم؟
میدونم, میدونم
فقط... دارم میترسم چون نگرانتم
تو بهترین دوست منی
و اگه اتفاقی برات بیافته
نمیدونم چیکار باید بکنم
من همین الانشم یه برادرمو از دست دادم
نمیتونم تو رو هم از دست بدم
و تو بیشتر از اون در حقم برادری کردی
جیک هم که تو ارتشه و منم کاملا تنهام
...و من وقتی تنهام نمیتونم
بگیر, نفس بکش
ممنون
من دیوونم, یا یه اتفاقی داره اینجا می افته؟
اوه, خوبه, تونستی بیای
اه, متاسفم که از مهمونی هالووین کشیدمت بیرون
...فقط فکر کردم دلت می خ
من تو مهمونی هالووین نبودم
...من فقط فرض کردم, از اونجایی که این لباسو پوشیدی
خب چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
آماده شده بودیم بریم بیرون
تو سینه ش درد گرفت و یدفعه افتاد زمین
اوه, واو
اون خیلی جوونه
خیلی تندرسته
خیلی تو نیست
امیدوارم حالش خوب باشه
من هیچوقت فکر نمیکردم رئیسی بهتر از برادرت داشته باشم
ولی والدن آدم خوبیه
اون بهترینه
اون بزرگترین قلب رو بین کسایی که تا حالا دیدم داره
آره, قلبی از طلا
که شریانش با چربی مسدود شده
تو دوست خوبی برای والدن بودی
اون خوش شانسه که تو رو داره
اون خوش شانسه که تو رو هم داره, خواهر برتا
...و گوش کن, امم
اگه خدایی نکرده, بدترین اتفاق ممکن بیافته
میخوام بدونی که
تو همیشه تو خونه شغلتو داری
...منظورم اینه که, ما باید راجع به کم کردن حقوقت حرف بزنیم, ولی
چی باعث شده فکر کنی خونه به تو میرسه؟
من بهترین دوستشم
کسی از من نزدیکتر بهش نیست
من شرت هاشو تمیز میکنم
من شرت هاشو میپوشم
آلن هارپر
اوه, اوه, منم
من "دکتر پراجنیپ" هستم
دوستتون یه سکته خفیف داشته
به قلبش لوله گذاشتیم تا انسداد باز بشه
این بده؟
به طور کلی, سکته کردن بده
ولی, اون سلامتی کاملشو بدست میاره
اوه, خدا رو شکر
اوه, خیالم راحت شد
کاری هست که ما باید تو خونه انجام بدیم؟
میخوام مطمئن بشم که تمام مراقبت ها براش فراهم بشه
رژیم بخصوصی, یا ورزش یا دارویی؟
اگه این کمکی میکنه
من غذاشو میجوم و مثل یه پرنده کوچیک میذارم دهنش
این چطور ممکنه کمکی بکنه؟
!بهت میگم چی کمکی نمیکنه: این لحن حرف زدن
میتونیم ببینیمش؟
به محض اینکه حالش خوب بشه, میتونین
سوال دیگه ای ندارین؟
نه, ما فقط خوشجالیم که حالش خوب میشه
ممنون
خواهش میکنم
راستی, "فریس بیولر" فیلم مورد علاقه منه
صبر کن, ب-برتا, کجا داری میری؟
ما هنوز نمیتونیم بریم اونجا
من یه راهبه م و توی بیمارستانم
میتونم هر غلطی دلم بخواد بکنم
من مُردم
و افتادم تو جهنم
آروم باش
تو توی بیمارستانی
یه سکته خفیف داشتی, ولی حالت خوب میشه
اخساس خیلی خوبی ندارم
به خاطر اینه که یه لوله گذاشتن توی قلبت
ولی یه حس خیلــی خوبی هم دارم
به خاطر اینه که بهت مورفین زدن
باید شروع کنیم تو خونه مورفین نگه داریم
یکی رو که اینکارس میشناسم
برتا, تو خیلی بامزه ای
اگه میمردم, خیلی دلم برات تنگ میشد
اوه, اوه, دیگه لازم نیست نگرانش باشی
تو قرار نیست جایی بری
شما رو دوستتون دارم
ما هم تو رو دوست داریم
میدونی, وقتی راجع بهش فکر میکنم
شماها تنها خانواده واقعی من هستین
...اوه, والدن, این خیلی
وحشتناکه
خیلی خب
زندگیتو نجات دادم, ولی حالا هرچی
زندگی من خیلی رقت انگيزه
منظورم اینه که, خیلی ازتون ممنونم که اینجایین
ولی شماها به اندازه کافی خوب نیستین
خیلی خب, الان شبیه خانواده من شدی
شاید بهتره استراحت کنی
میدونی, فقط برو به مکان شادت
من یه میانبر بلدم
بگو کِی
...کِــــــــــ
به عنوان راهبه لباس پوشیدم,دارم به یه نفر مورفین میدم
پسر, این منو میبره به خاطرات زمان دبیرستان
هی, حالت چطوره؟
حالم خوبه
خب, یه چیزی میدونم که حالتو بهتر میکنه
یکمی "سالاد سه لوبیا"ی معروفمو درست کردم
...رازش اینه که
من از چهار لوبیا استفاده میکنم
اون یکی نخوده
هیس
...تا حالا به اقیانوس نگاه کردی
و به این فکر کردی که چقدر کوچیک و کم اهمیت هستی؟
;من احتیاجی به اقیانوس ندارم اگه اینو بخوام یه زنگ میزنم به مادرم
من تقریبا مُردم, آلن
ولی چیز با اهمیت اینه که تو نمُردی
خب حالا فقط باید به حرف دکترت گوش کنی
درباره هیچی به خودت استرس وارد نکن
و آروم باش
ببخشید, ببخشید, ببخشید
معذرت میخوام
این قرار بود کسایی که میان قاشق زنی رو بترسونه
نه تو رو
این خیلی مزخرفه
چطور من اون کسی هستم که تو قلبش لوله گذاشتن؟
من سلامتم, من تندرستم
تو هر شب میشینی جلوی تلویزیون
یه "پاینت" بستنی میریزی تو خرخره ات (پاینت:0.473 لیتر)
هی, وقتی من غمگین میشم
تو هم یکراست منو میفرستی به سمت فریزر
میدونی, این نشون میده که
زندگیت تو یه چشم به هم زدن میتونه تموم بشه
یه روز اینجایی, روز بعدش دیگه نیستی
به همین خاطره که من با فلسفه زندگی میکنم
"یه روز اینجام, روز بعدش هنوزم اینجام"
اگه من میمردم, کی دلش برام تنگ میشد؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟ من دلم تنگ میشد, برتا هم همینطور
و تو اون روز یه ایمیل از "نت فلیکس" دریافت کردی
"که بی کم و کاست نوشته بود "دلمون برات تنگ شده
میدونی, به جز شماها و مادرم, من هیچکسی رو ندارم
حداقل تو جیک رو داری
خب, این حقیقت داره
من همیشه پسر کوچولوم رو دارم
...اگرچه, تو آخرین ایمیلش
ازم پرسید چهارم جولای امسال کِی بوده
ولی آره, من خیلی خوش شانسم
میدونی من چقدر میدم که یه بچه داشته باشم که معنی تقویم رو نمی فهمه؟
همه چیزی که من دارم پوله
آره
چون من به خاطر یک میلیارد دلار از جیک دست نمیکشم
من باید چندتا تغییرات بدم
تغییرات خوبه
من یادمه وقتی به جای دیدن "آمریکن آیدل" مسابقه "دِ وویس" رو نگاه کردم
زندگیم مثل صندلی "بلیک شلتون" زیر و رو شد (خواننده سبک کانتری و یکی از داوران مسابقه دِ وویس)
میدونی چیه؟
من میخوام واسه خودم بچه داشته باشم
چی؟
آره, من یه چیزی میخوام که به زندگیم معنی ببخشه
من میخوام یکی رو داشته باشم که بی قید و شرط دوستش داشته باشم
یکی که بهش چیزی یاد بدم, یکی که بزرگش کنم
یکی که این چیزها رو براش به ارث بذارم
...خب
...نمیدونم چی بگم, به جز
بابایی؟
خوب راجع بهش فکر کردی؟
بچه داشتن کلی دردسر داره
داشتن تو کلی دردسر داره
داشتن بچه به زندگی من معنی میبخشه
در غيراين صورت, همه این چیزها هیچ بودن
و قبول کردن این سخته
میدونی چی سخته؟
درآوردن تیله ای که بچه چپانده تو دماغش
منم یه کاری مثل این کردم
یه سکه چپاندم به بالا
سعی داشتم مثل ماشینایی که آدامس میدن, از باسنم در بیارم
ولی بچه دائمیه
مثل این نیست که با یکی دوست شدی
نمیتونی فقط بهش زنگ نزنی یا شمارتو عوض کنی
یا مرگت رو جعل کنی چون اذیتت میکنن
تو اینکارا رو با زن ها میکنی؟
نه, اونا اینکارو با من میکنن
ببین, متاسفم که اینقدر منفی بافی میکنم
چون حقیقتش اینه که, میدونی, بچه ها خیلی شگفت انگیزن
ولی تو فقط یه ترس بزگ از سلامتیت داشتی
و شاید تو بهترین شرایط ذهنی برای گرفتن تصمیمات زندگیت نیستی
منظورم اینه که, امروز صبح به خاطر پیام بازرگانی آبجو گریه کردی
!آره, ولی اسب و سگه بهترین دوست هم بودن
,ببین
سکته کردن باعث نشده من بفهمم بچه میخوام
باعث شده بفهمم
نمیخوام یه روز دیگه بدون داشتن بچه زندگی کنم
این مثل ندای از خواب بیدار شدن بود
خیلی خب
,اگه واقعا میخوای اینکار رو بکنی من اینجام تا ازت پشتیبانی کنم
از داخل اتاقم
که, جهت اطلاعت, برای استفاده به عنوان اتاق نوزاد خیلی بادگیر هستش
نگران نباش. تو جایی نمیری
!عالیه! بیا بریم اون بچه رو بگیریم
خب, اون دختر خوش شانس کیه که قراره بذر تو رو بگبره؟
می بینی, انگشت کوچیک چندشت رو درست میذاری روی مشکل
من تا حالا کاملا تو عشق موفق نبودم
مثل اینه که من با زبان "جاوا اسکریپت" کار میکنم کار میکنن "HTML5" و زن ها با
اینجوری حرف زدن یه قسمتی از مشکلمه, مگه نه؟
آره
و این عجیبه, چون بسته بندی تو بی عیب و نقصه
و... و "بسته بندی" که میگم منظورم "بستــه بنــدی"ات نیست
...منظورم اینه که تو بسته بندی هستی
اگرچه, اسن هم باعث توقف نمایش میشه
خیلی خب, باورم نمیشه این دفعه اولی نیست که اینو میگم
ولی, اینقدر به "چیز" من نگاه نکن
خب, حالا که بهش اشاره کردی
نمیتونم بهش نگاه نکنم
مثل خرطوم فیل تو اتاقه
نگران نباش, یکیو پیدا میکنی
و میدونم این با نگفتن از بین نمیره, اما اگه میتونستم
با خوشحالی برات یه بچه به دنیا می آوردم
خیلی خب, کاش همه این صحنه با نگفتن از بین میرفت
حالت خوبه؟
آره, خوبم
.میخواد بچه دار بشه تنها چیزی که لازم داره یه زنه
راجع به رقاص حامله فکر کردین؟
اه, نه
خب, اینطوری هر دوتا نوه ام از دور خارج میشن
صبح بخیر. قرص هات رو خوردی؟
آره
داری به من دروغ میگی یا به خودت؟
خیلی بزرگن. قورت دادنشون سخته
"اگه بگی "این چیزیه که دختره راجع به چیزم گفت
میکشمت
میدونی دختره چی گفت؟
"قرص هات رو بخور. تو برای من مهمی"
باشه
میدونی چفدر طول میکشه تا یه بچه بگیری؟
خب, میدونم که, پنج ماه, زود به زود, حالی به حالی میشه
و چهار ماه نمیخواد که بهش دست بزنی
و کسی چه میدونه که زن سابقم چطوری میشد
داشتم در مورد رحم اجاره ای تحقیق میکردم
و اونا گفتن وقتی که داوطلب مورد نظرتو انتخاب کردی
ممکنه حتی سه سال طول بکشه که یه بچه تو بغلت داشته باشی
من نمیتونم اینقدر منتظر بمونم
کسی چه میدونه که اون موقع من هنوزم بچه بخوام
همینو بگو
,شش ماه بعد از به دنیا اومدن جیک "!من هی میگفتم, "بسمه, دیگه
من داشتم شوخی میکردم
منم همینطور
خیلی خب
...من انتخابامو محدود کردم به یا گرفتن فرزند خواندگی
یا اینکه ببینم برَد و آنجلینا یدونه اضافه ش رو دارن بدن بهم
...میدونی, اگه واقعا دلت فرزند خوانده میخواد
برای بار آخر میگم, آلن, من تو رو به فرزندی نمیگیرم
...ولی, بابایی
اه! خیلی خب
من قبلش با یه وکیل هماهنگ کردم
که تخصصش تو فرزند خوندگی گرفتنه
خب, تو بهترین کاندید برای فرزند خواندگی گرفتنی
تو تحصیلکرده ای, دوست داشتنی هستی
یه خونه با محیط کاملا آرام داری
از نظر مالی مطمئنم, سابقه خلاف ندارم, خوشتیپم
فکر نکنم خوش تیپ بودن به دردت بخوره
به درد نمیخوره, آلن؟
نه, فکر نکنم
به درد نمیخوره؟
داری مسخره بازی درمیاری
واقعا؟
خودم برات یه بچه می دزدم
خب, همونطور که می بینین, از نظر مالی مشکلی ندارم
کلی وقت آزاد دارم
و میدونم که میتونم یه خونه عاشقانه و فرهیخته فراهم کنم
تو حالت خوبه؟
تو چی؟
جدی میگم, میخوای به یکی زنگ بزنم؟
بیخیال
چیزی که مهمه اینه که
من یه جوری مربیگری میکنم که همه از تیم "دلاوران" بترسن
معذرت میخوام؟
این قراره اسم تیم بیسبال پسرم باشه
"اگه دختر باشه, "اسب های صورتی خوشگل
میدونی چیه, اگه پسرم بخواد برای تیم "اسب های صورتی خوشگل" بازی کنه پس اسمشو همین میذاریم
به نظر همه احترام میذارم
خب, آقای اشمیت
شما معلومه که شایستگی زیادی دارین
ممنون
"با اینحال, شروع کردم به جستجو دنبال سگ های "گُلدِن رِتریوِر (نوعی نژاد سگ)
چون عمراً بتونی یه بچه بگیری
متوجه نمیشم
شما الان گفتین که من شایستگی زیادی دارم
شایستگی دارین, ولی شما یه مرد مجرد هستین
و قوانین ما معطوف زوج های ازدواج کرده هست
این تبعیض نژادیه
نه, نیستش
پس تبعیض جنسیه
نچ
خب, بالاخره یه جور تبعیضه
ببینین, من نمیگم این غیرممکنه, خب؟
فقط این خیلی سخته
,شما تو صف پشت خانواده هایی که بچه دارن
...زوجهای ازدواج کرده, زنا های مجرد
دیگه کیا؟
کسایی که بیگاری میکنن؟ بازیگرای سیرک؟
نوازنده گروه "پسران اتریشی" ؟
ببینین, آرزو میکردم خبرای خوبی براتون داشتم
اگه شما متاهل بودین, براتون خیلی آسون بود
خیلی خب, شما درک نمیکنین
ازدواج جزء گزینه های من نیست
خیلی خب, من درک میکنم که شما سر خورده شدین
نه, سر خوردگی اینه که هر زنی که باهاش ملاقات کردم
با جیغ و داد ازم فرار کرده
من قبلا متاهل بودم ولی اون ترکم کرد
و من سعی کردم خودکشی کنم
اینو اونجا ننویس
چرا اینا رو اونجا می نویسی؟
نه, نه
بعدش من از دوتا زن دیگه درخواست ازدواج کردم
و هردوشون جواب رد دادن
من قادر به نگه داشتن یه رابطه طولانی با هیچکسی نیستم
حالا, یه بچه بهم بدین
خیلی خب
فکر کنم کارمون دیگه تموم شد
نه, کارمون تموم نشده
من به خاطر پوشیدن یه لباس زرق و برق دار تقریبا مُردم
و میخوام زندگیم معنی دار بشه
نوشتن این چیزها رو بس کن
هی, چطور پیش رفت؟ - ...تو چه جور دنیایی -
او-اوه
داریم زندگی میکنیم...
که هر بچه دبیرستانی با یه کاندوم پاره شده
,میتونن پشت زباله دونی رستوران سکس کنن
بچه دار بشن و بچه رو به فرزند خواندگی بدنش
,ولی بچه رو نمیدن به یه آدم بالغ, شرافتمند
...مسئولیت پذیر, و اینم اضافه کن, خوشتیــپ
صرفا به خاطر اینکه, هر زنی که باهاش آشنا شدم...
نهایتاً ازم متنفر میشه
"و به همین خاطر, تیم "اسب های صورتی خوشگل
نمیتونه مربی بیسبال داشته باشه
پس خوب پیش نرفت؟
نه, خوب پیش نرفت
خیلی خب, قدم به قدم پیش بریم
چطوره یکم برات شراب انگور سیاه بیارم
که اعصابت آروم بشه
این فقط عادلانه نیست
میدونم. میدونم
مرسی
چون من مجردم, نمیتونم والدین مناسبی باشم؟
اونا این رو بهت گفتن؟
این چیزیه که من حس کردم
ظاهرا, کل سیستم
معطوف زوج های ازدواج کرده است
و از مردهای مجرد استقبال نمیشه
مثل سکس پارتی های استودیو سیتی
دقیقا
وایسا, چی گفتی؟
هیچی. پس همه چیز رو بهش گفتی؟
اینکه تو آدم موفقی هستی, خونگرمی, دلسوزی
همه چیو بهش گفتم - بهش از اون لبخندهات زدی؟ -
معلومه که بهش لبخند زدم
ولی اون فکر کرد که سکته کردم
پس هیچی کار نکرد؟
نه. حتی اگه نگهبان نمی انداختتم بیرون
باز هم فکر نمیکنم بهم بچه میدادن
من خیلی متاسفم
میدونی, این مسخره س
چه افراد متاهل به صورت اتوماتیک والدین بهتری هستن؟
مادر من 6بار ازدواج کرد; به اون که کمکی نکرد والدین خوبی بشه
می بینی, من پدر عالی ای میشدم
میتونستم باهاش پرتاب توپ بازی کنم
میتونستم براش کتاب بخونم
میتونستم منتظر بمونم تا بخوابه
بعدش ماریجوانا میکشیدم
همین الانشم مامان منو شکست دادی
ولی نباید کم بیاری
ممکنه هنوز یکی رو پیدا کنی
نه, من نمیخوام با یکی ازدواج کنم
واسه اینکه فقط ازدواج کرده باشم
باید شخص مناسبش رو پیدا کنم
اوه, یا میلا کونیس (بازیگر آمریکایی و همسر واقعی همین اشتون کوچر)
فهمیدم
پیدا کردنش سخته
اوه, این نون موزی منه که آماده شده
من عاشق نون موزی هاتم
میدونم
واسه این پختمش که بتونیم جشن بگیریم
ولی با شکم ناراحت هم سازگاره
اوه, اگه تو نبودی من چیکار میکردم
امیدوارم هیچوقت نفهمی
چیه؟
تو... همیشه کنار من بودی
آره, تو هم همیشه کنار من بودی
ما بهترین دوست همیم
چی میشد اگه ما بیشتر از دوست بشیم؟
...مثلا
دوستای خیلی عالی؟
آلن هارپر
با من ازواج میکنی؟
تو جداً داری از من تقاضای ازدواج میکنی؟
باورم نمیشه این اتفاق داره میافته
من همیشه فکر میکردم آلن کسی خواهد بود که روی زانوهاش خم میشه
(Arman333) زیرنویس از آرمان اسدی arman353535@yahoo.com