Farfar.
Du ska inte vara här uppe och titta på det.
Men jag ville veta.
Ja, du är väl gammal nog.
Du borde få veta historien.
Nu ska du få höra.
Det var 1 832.
Det var en kväll ungefär som den här.
Carroll var den siste i livet av de som undertecknat oavhängighetsförklaringen.
Han var också medlem i Frimurarorden.
Han visste att han låg för döden.
Han väckte stalldrängen mitt i natten
och bad att bli körd till Vita huset för att träffa Andrew Jackson,
eftersom han måste prata med presidenten.
Pratade han med honom?
Nej, han hann aldrig göra det.
Presidenten var inte hemma den kvällen.
Men Charles Carroll hade en hemlighet.
Så han anförtrodde sig till den ende han kunde,
min farfars farfar,
Thomas Gates.
Vad var hemligheten?
En skatt.
En ohyggligt stor skatt.
En skatt som det hade kämpats om i många århundraden
bland tyranner, faraoner och krigsherrar.
Varje gång den bytte ägare växte den.
Men så plötsligt...
...försvann den.
Det tog över tusen år innan den dök upp igen.
Korstågsriddare upptäckte hemliga valv under Salomos tempel.
Riddarna som hittade valven
tyckte att skatten var för stor för en enda människa -
till och med för en kung.
De tog med sig skatten till Europa och antog namnet Tempelherreorden.
l hundra år smugglade de ut den ur Europa och bildade Frimurarorden
för att ära dem som byggt Salomos tempel.
Krig härjade.
Vid tiden för amerikanska revolutionen hade skatten gömts igen.
Då fanns bland frimurarna
George Washington, Benjamin Franklin, Paul Revere.
De visste att de måste se till
att skatten aldrig föll i britternas händer.
De skrev ner ledtrådar och ritade en karta.
Tiden gick och ledtrådarna försvann tills bara en fanns kvar -
det var den hemligheten som Charles Carroll anförtrodde unge Thomas Gates.
Charlotte.
''Hemligheten finns hos Charlotte.''
Vem är Charlotte?
Det visste inte ens mr Carroll.
Frimurarna bland våra grundarfäder lämnade ledtrådar.
Som de här.
Den ofullständiga pyramiden. Ögat som ser allt.
Det är Tempelherreordens symboler. De bevakar skatten.
- De talar till oss genom dessa. - De skrattar åt oss, menar du.
Vet du vad dollarsedeln representerar?
Hela familjen Gates förmögenhet.
Sex generationers dårar... på jakt efter kråkguld.
Det har aldrig handlat om pengar.
Kom, nu går vi.
Ni kan ta farväl.
Farfar?
Är vi riddare?
Vill du vara det?
Fall på knä.
Benjamin Franklin Gates,
åtar du dig tempelriddarnas, frimurarnas
och familjen Gates plikter?
Svär du att göra det?
Jag svär.
Jag tänker på Henson och Peary
som tog sig fram här till fots med bara hundslädar.
- Kan du tänka dig det? - Otroligt.
NORR OM POLClRKELN: NUTlD
Börjar vi närma oss?
Om Bens teori stämmer och min spårningsmodell stämmer,
så borde vi vara väldigt nära.
Men lyssna inte på mig, mitt skosnöre gick av imorse.
- Ett dåligt omen. - Ska vi åka hem?
Eller så kan vi kasta av honom.
Okej.
Du saknar väl inte ditt lilla fönsterlösa kontor?
Nej, absolut inte.
MÅLET NÅTT
Varför stannar vi? Letar vi inte efter en båt?
- Jag ser ingen båt. - Hon finns där ute.
Det här är slöseri med tid.
Hur skulle en båt kunna hamna där?
Jag är ingen expert, men...
...områdets hydrotermala egenskaper kanske skapar snöstormar
så att havet fryser, smälter och sen fryser igen,
vilket skapar en halvfast, flytande landmassa
som skulle kunna föra hit båten.
Hej, min sköna.
Be Viktor att kolla bränslet i generatorerna.
Hade inte du dykt upp för två år sen och trott på att skatten var verklig
hade jag nog aldrig hittat Charlotte.
Det skulle du nog visst.
Jag tyckte inte att det var en så galen investering som alla påstod.
Skönt att varken jag eller pappa är så galna som folk tror.
Och farfar och farfarsfar.
Då så.
Då går vi in.
- Nu ska vi hitta en skatt. - Ta med nåt tillbaka.
Gud!
Det tog du bra.
Här är det.
Det här är lastrummet.
Tror du att den finns i tunnorna?
Krut.
Varför skulle kaptenen vakta den här tunnan?
Jag har hittat nåt.
Vad är det?
Vet ni vad det är?
En pipa värd en miljard?
Det är en sjöskumspipa. Vad fin den är.
Titta vad invecklat mönstret på skaftet är.
- Är den värd en miljon? - Nej, det är en ledtråd.
Får jag se.
Gör inte sönder den.
Vi är ett steg närmare skatten.
Du sa att skatten var på Charlotte.
''Hemligheten vilar hos Charlotte. ''
Den kunde ha varit här.
Det är tempelriddarsymboler.
''En skriven legend.''
''Fläcken påverkar.''
''Nyckeln i tystnad dold.''
''Femtiofem i järnpålen.''
''Kan ej mr Matlack kränka.''
Det är en gåta.
Jag måste fundera.
''En skriven legend.''
''Fläcken påverkar.''
Vadå för legend?
Legenden om tempelriddarnas skatt? Fläcken påverkar legenden.
Hur?
''Nyckeln i tystnad dold.''
Vänta.
Legenden och nyckeln... Det betyder nåt.
En karta.
Kartor har legender och nycklar.
Det är en osynlig karta.
Vad menar du med ''osynlig karta''?
''Fläcken påverkar'' kan vara en reagens som används för att få ett visst resultat.
Kombinerat med ''Nyckeln i tystnad dold''
antyder det att man vill göra det osynliga synligt.
Såvida inte ''Nyckeln i tystnad dold''...
Fängelse.
Albuquerque.
Jag kan också. Snorkel.
Det är där kartan är.
''Järnpålen'' är ett fängelse.
Eller eftersom man på den tiden mest skrev med järngallbläck,
kan ''pålen'' vara en penna.
Men varför inte säga ''penna'' rätt och slätt?
För att det är ett fängelse.
''Järnpålen.'' ''Järn'' syftar inte på bläcket i pennan,
utan beskriver det som skrevs.
Det var starkt som järn...
Nej, det låter dumt.
Det var fast, orubbligt och avgjort.
Det var avgjort.
''Kan ej mr Matlack kränka.''
Timothy Matlack var Kontinentalkongressens skrivare.
Kalligraf, inte skrivare. För att förhindra att han stal kartan
placerades den på en resolution som han transkriberade,
en resolution som 55 män skrev på.
Oavhängighetsförklaringen.
Det finns ingen karta på baksidan av oavhängighetsförklaringen.
Smart. Ett sånt viktigt dokument gör att kartan överlever.
Skrevs den under av flera frimurare?
Nio, definitivt.
Vi måste undersöka den på nåt sätt.
Det här är ett av historiens viktigaste dokument.
De släpper inte in oss för att ta kemiska prover på det.
- Vad ska vi göra, då? - Jag vet inte.
Vi kan låna den.
Stjäla den?
- Knappast. - Ben...
Tempelriddarnas skatt är skatternas skatt.
Jaså, är den?
Jag förstår verkligen att du är bitter.
Du har letat efter skatten hela livet,
alltmedan alla historiker driver med dig och din familj.
Du borde få visa dem skatten och jag vill att du får den chansen.
Hur?
Vi är alla experter inom vårt område.
Du tror väl inte att jag bara kan skriva checkar?
l ett annat liv...
Jag har ordnat ett antal operationer som inte alltid varit helt lagliga.
Det stämmer.
Oroa dig inte. Jag tar hand om det.
Nej.
Jag behöver din hjälp.
lan, du kan inte stjäla oavhängighetsförklaringen.
Okej.
Från och med nu kommer du bara att vara i vägen.
Vad tänker du göra? Skjuta mig?
Gåtan är inte löst än.
Jag vet saker som inte du vet.
Jag är den ende som kan lösa gåtan och det vet du.
Han ljuger.
Jag kan inte ens bluffa i poker.
Säg vad jag behöver veta, annars skjuter jag din vän.
Käften, Riley. Ditt jobb är avslutat.
Titta var du står. Allt det där krutet.
Skjuter du mig sprängs vi allihop.
Vad händer när nödraketen brunnit färdigt?
Berätta vad jag behöver veta.
Du behöver veta...
...om Shaw kan ta emot.
Bra försök.
Ut, Shaw!
Dåre.
Riley, kom hit!
- Vad är det? - Smugglarluckan. ln.
Vi måste sticka!
- Va? - Spring!
Följ mig.
Hon exploderar!
Ducka!
Kör, innan nån ser röken.
Det ligger en inuitby 1 5 km österut.
- Det landar en hel del plan där. - Okej.
- Vad ska vi göra? - Bege oss hemåt.
Jag menar med lan. Han tänker stjäla oavhängighetsförklaringen.
Vi stoppar honom.
J EDGAR HOOVER FBl-B YGGNADEN
Så de tror inte att oavhängighets- förklaringen skulle stjälas?
FBl får 1 0 000 tips i veckan. De oroar sig inte över nåt de tror är säkert.
De som kan göra nåt lär tro vi är galna.
De som är galna nog att tro oss vill inte hjälpa oss.
Det krävs ingen galning. Men vad ligger närmast galen?
Besatt.
Passionerad.
NATlONALARKlVET
NATlONALARKlVETS JUBlLEUMSGALA
Ursäkta.
Dr Chase tar emot nu, mr Brown.
Mr Brown?
Efternamnet har ingen respekt i akademiska kretsar.
Förtryckta av eliten.
En gullig elit.
Tack.
God eftermiddag.
- Abigail Chase. - Paul Brown.
- Angenämt. - Bill.
Trevligt att råkas, Bill.
- Hur kan jag hjälpa er? - Vad är det för brytning?
Saxisk tyska.
- Är ni inte amerikan? - Jo.
Men jag är inte född här. Rör inte!
Vilken fin samling av George Washingtons kampanjknappar.
Men ni har inte den från 1 7 89.
- Jag hittade en en gång. - Vilken tur.
Ni sa att det gällde ett brådskande ärende.
Ja.
Jag ska gå rakt på sak.
Nån tänker stjäla oavhängighetsförklaringen.
Det är sant.
Ni bör nog prata med FBl.
- Vi har redan varit där. - Och?
De sa att dokumentet inte kunde stjälas.
- Det stämmer. - Vi håller inte med.
Om vi kunde få undersöka dokumentet...
...skulle vi kunna säga säkert om det var i fara.
Vad tror ni att ni kommer att hitta?
Vi tror att det finns en kod på baksidan.
- En kod? - Ja, just det.
För vad?
En kartograf.
- En karta. - Ja.
En karta över vad?
Över var...
...gömda föremål av historiskt och reellt värde.
- En skattkarta? - Det var då FBl gav upp.
Så ni är skattjägare?
Snarare skattbeskyddare.
Mr Brown, jag har själv sett baksidan av oavhängighetsförklaringen
och det enda som står där är:
- ''Originalet av oavhängighets...'' - ''...förklaringen 4 juli 1 7 7 6.''
Men ingen karta.
Den är osynlig.
Jaha.
Och där slutade inrikesdepartementet att lyssna.
Varför tror ni att det finns en osynlig karta?
Vi hittade en gravering på en gammal pipa.
Den ägdes av frimurare.
- Får jag se pipan? - Vi har den inte.
- Tog Big Foot den? - Trevligt att råkas.
Detsamma.
En jättefin samling.
Det måste ha tagit lång tid att spåra upp dem.
Jag trodde på dig, om det hjälper.
Det gör det inte.
Kan vi sprida ut det och se till att det hamnar på lnternet?
Vi behöver ju inte oroa oss för våra rykten.
Fast jag tror inte att det lär skrämma bort lan.
Efter 1 80 års letande är jag nu en meter ifrån.
Av allt som har skrivits om frihet
finns det en mening som allt annat grundar sig på.
''Men när en lång rad okväden riktas mot ett och samma objekt,
och avsikten är att påtvinga absolut despotism,
så är det deras rättighet och plikt att störta denna regering
och inrätta nya protektorer för deras framtida säkerhet.''
Folk pratar inte så där längre.
Vackert.
- Vad betyder det? - Om nåt är fel
måste de som kan göra nåt åt det göra det.
Jag tänker stjäla den.
Va?
Jag tänker stjäla oavhängighetsförklaringen.
Ben?
Det är stora grejer. Man hamnar i fängelse för det.
- Du fattar väl att du hamnar i fängelse? - Antagligen gör jag det.
Det skulle bekymra de flesta.
lan tänker stjäla den. Lyckas han kommer han att förstöra den.
Enda sättet att skydda den är att stjäla den.
Det är konstigt.
Jag tror inte vi har nåt val.
Herregud, Ben, det är som att stjäla en nationalklenod.
Det är som att stjäla honom.
Det går inte. Det är omöjligt.
Låt mig bevisa det.
Ben, lyssna nu.
Vi står i kongressens bibliotek.
Varför? För att det är världens största bibliotek.
Över 20 miljoner böcker.
Det står samma sak i allihop:
lyssna på Riley.
Här har vi en mer eller mindre komplett skiss av arkivet.
Nästan som en planlösning.
Här finns byggorder, telefonlinjer,
vatten och avlopp - allt står med.
När oavhängighetsförklaringen visas
är den omgiven av vakter och videokameror
samt familjer från lowa och skolbarn på studiebesök.
Under 2,5 cm skottsäkert glas finns en massa sensorer och värmemonitorer
som tjuter om nån med feber går förbi.
När den inte visas
sänks den ner i ett valv med 1 ,2 m tjocka stålförstärkta betongväggar...
...som råkar vara utrustade med ett elektroniskt kombinationslås
och biometriskt passersystem.
Thomas Edison försökte och misslyckades 2 000 gånger
med att skapa glödtråden till glödlampan.
Edison?
Han hade inte misslyckats, utan hittat 2 000 sätt att inte göra glödlampor på.
Det krävdes bara ett sätt för att den skulle fungera.
Konserveringsrummet. Varsågod och njut.
Vet du vad det används till?
Att förvara smaskig sylt i?
Nej. Där rengör de och reparerar
dokument och montrar som inte visas eller ligger i valvet.
När montern behöver rengöras bärs den in i konserveringsrummet.
Bästa tillfället att stjäla den vore under jubileumsgalan
när vakterna distraheras av gästerna.
Vi beger oss till konserveringsrummet där säkerheten är betydligt lägre.
Om lan...
Konserverings...
Jubileumsgalan?
Det kan kanske gå.
Kanske.
Så var vi inne.
ARKlVETS SÄKERHETSKABLAR
Där är du ju. Hej.
Korridoren.
KONSERVERlNGSRUMMET
Så ska det se ut.
Spelet kan börja.
STOPP
SÄKERHETSNlVÅ: DELVlS ÖPPET
Det köper jag.
Coolt.
Det här kom till dig.
Hoppas det inte är från Stan.
''Till kvinnan som har allt annat... Tack för att du lyssnade. Paul Brown.''
Abigail Chase.
Hej, Mike.
- Vi gör som vanligt. - Korridoren är säker.
Håll dokumentet plant.
Vad är det?
Värmesensoren gav utslag.
Kör testerna och byt sen ut allt.
Vår listiga plan fungerar.
NATlONALARKlVET
SPRÄNGLADDNlNG
Ben, är du säker på att vi...?
Riley.
- Hör du mig? - Ja, tyvärr.
Vi är redo här.
Du kan gå och visa upp din inbjudan.
- Du måste visa leg. - Gå in, du.
Hejsan.
Får jag be om inbjudan och legitimation.
Hur ser du ut?
- lnte illa. - Lycka till.
Då så.
Till dig.
- Mr Brown. - Dr Chase.
- Vad gör ni här? - Är det den sexiga tjejen?
- Hur ser hon ut? - Jag skänkte pengar i sista minuten.
På tal om det, tack för gåvan.
- Så den kom fram? Bra. - Ja. Tack.
l vanliga fall skulle jag inte ha tagit emot den, men...
Jag ville så gärna ha den.
- Du behövde den. - Rör på dig, Romeo.
Jag har undrat över vad graveringen betydde
på pipan som Big Foot tog.
Hej.
- Varsågod. - Dr Herbert, det här är mr Brown.
Hej.
- Vem är den stele snubben? - Ska jag ta det?
- Så blir han av med det glaset. - Tack.
Då skålar vi väl?
För högförräderi.
De som skrev på oavhängighetsförklaringen begick det.
Hade vi förlorat kriget skulle de ha hängts, halshuggits
eller - min favorit - ha fått sina inälvor utskurna och brända.
Skål för männen som gjorde det som ansågs vara fel
för att uppnå det som de tyckte var rätt.
Det de visste var rätt.
- God kväll, då. - God kväll.
Nu!
Det här måste funka.
Dörr ett. 30 sekunder.
Hur går det?
Det funkar.
Otroligt.
Andra dörren. 90 sekunder.
Bravo, grabbar. Kom.
ÖPPET
Vi är i hissen.
Jag stänger av kamerorna.
Fem, fyra...
...tre... Nu.
Ben Gates, du är nu osynlig.
- Jag är här. - Bokstäverna till lösenordet.
Vad har du?
Kör.
A-E-F-G...
L-O-R-V-Y.
Lista över anagram.
Okej.
Flest träffar: ''A glove fry.''
''A very golf.''
''Fargo levy.''
''Gravy floe. Valey frog.''
''Ago fly rev.''
''Grove fly a.''
''Are fly gov.''
''Era fly gov.''
- ''Elf gov ray.'' - Det är ''Valley Forge''.
''Valley For...'' Det står inte i datorn.
Hon tryckte E och L två gånger.
Det var avgörande i amerikanska revolutionen.
Får jag gifta mig med din hjärna?
Vi är inne.
Hej.
Ben, det går utmärkt.
Ben, snabba dig.
Du har ungefär...
Vi styr videon.
- Jag har mist videosignalen. - Va?
Jag har mist signalen. Jag vet inte var nån är.
Ben, jag ser ingenting. Ut därifrån nu.
Jag tar hela lådan.
Vad snackar du om? Är den tung?
Shaw. Dörr tre, en minut.
Gates.
Vad var det?
Vem skjuter?
Han har kartan, för fan.
Är du kvar? Ben?
Jag är i hissen.
- lan är här. De sköt på mig. - Jag hatar honom.
Rebecca. Har du en Paul Brown på listan?
Paul Brown?
Nej.
Ha en trevlig kväll.
Tänker du stjäla den där?
Den kostar 35 dollar.
- För den här? - Ja.
- Det var dyrt. - Skyll inte på mig.
Jag har 32 dollar...
...och 57 cent.
Visakort går bra.
Larm på källarplan 3.
Var är du, Ben?
- Var är du? - Sluta prata.
Starta bilen.
Ben, oavhängighetsdamen är dig i hälarna.
Men hej.
Mr Brown, vad är det där?
- En souvenir. - Jaså?
Sluta snacka och hoppa in.
Akutläge. lnbrott.
Lås byggnaden. lngen kommer härifrån. Ring FBl.
- Hade ni trevligt? - Ja.
- Herregud. - Du har väl inte...?
Vakter hitåt!
- Ge hit den. - Ta den.
Vakter!
- Vakter hitåt! - Nu har jag dig.
Kör.
Viktor. Kör!
Vi kan inte bara släppa henne.
- Vakter hitåt! - Vänta!
llla.
llla, illa, illa.
- Släpp mig. - Ta med henne.
Kör!
Och vem är du, då?
- Vad gör vi när vi kommer ifatt? - Jag tänker.
Höger.
Ge mig dokumentet så får alla gå hem.
Åh, nej!
Vi slirar.
- Åh, nej. - Herrejävlar.
- Hjälp! - Ramlar hon så ramlar dokumentet.
Kör upp jämsides med henne.
- Tack. - Nej!
Jag har det.
Abigail!
Hoppa!
- De är borta. - Det gör inget. Vi har den här.
Bravo, Gates.
- Är du oskadd? - Nej, de där dårarna...
- Är du skadad? - Ni är dårar allihop.
- Är du hungrig? - Va?
Är du oskadd?
Lite omtumlad efter beskjutningen, men jag överlever.
De där männen har oavhängighetsförklaringen!
- Miste hon den? - De har den inte.
Ser du? Kan du sluta skrika nu?
- Ge hit den. - Skrikandet är irriterande.
Dr Chase, ni borde vara lite hövligare.
Om det här är den riktiga, vad har de, då?
En souvenir.
Det visade sig vara bra att ha en kopia.
Jag betalade för souveniren och den äkta. Du är skyldig mig 35 dollar plus moms.
- Geni. - Vilka var de där männen?
Tjuvarna vi varnade dig för.
Du trodde oss inte.
Vi gjorde vad vi kunde för att skydda den.
Verdammt! Hit med den!
- Men nu skriker du igen. - Jag tror att hon svor också.
Vi förtjänar nog det.
Mina damer och herrar...
Mina damer och herrar, jag heter Peter Sadusky, ansvarig agent.
Ni svävar inte i fara.
Om alla samarbetar ska det här gå riktigt smidigt.
Tack.
ldentifiera alla. Kroppsvisitera dem - även vakterna.
Vägrar de, håll kvar dem i väntan på tillstånd.
Ja, agent Hendricks?
- Det är inte läge att humma nu. - Vi fick ett tips om
om att nån skulle stjäla dokumentet.
Vet vi vad personen hette?
Vi skrev ingen akt. Det ansågs inte trovärdigt.
Vad anser ni nu?
Det finns ingen skattkarta på oavhängighetsförklaringen.
Det finns ingen chans att nån kan stjäla den här heller.
Allt jag sa till dig var sant.
Får jag dokumentet, mr Brown.
Jag heter inte Brown, utan Gates.
Jag var 98 % ärlig.
Sa du att du hette Gates?
Gates?
Familjen med konspirationsteorin om grundarfäderna?
- Det är ingen konspirationsteori. - Egentligen.
Ni är inte lögnhalsar. Ni är galna.
Visas en kopia av dokumentet?
- Ja, vi tyckte... - Låt den vara kvar.
Gästerna vet att nåt har hänt, men inte vad.
Han besköts med elchockvapen och minns inget.
- Vi hittade patronhylsor. - Gav de andra vakterna signalement?
- Vilka vakter? - De som besköts.
Vi hade inga andra vakter här.
Alltså...
Vem sköt, vem sköt de på och varför kom de inte överens?
Ni ska väl inte göra kemiska prover på det i ett rullande fordon?
Vi ska till ett sterilt rum.
Skyddsoveraller, luftfiltreringssystem - rubbet.
- Va? - Vi kan inte åka dit.
Varför inte?
Här är han. Dr Chase presenterade honom som mr Brown.
lnte på gästlistan.
Kvinnan i souveniraffären sa att han verkade nervös.
Han försökte stjäla en kopia av oavhängighetsförklaringen.
Han betalade med Visakort. Det var i Benjamin Gates namn.
Kreditkortskvitto?
Vi finns med i registren. Vi blir märkta för evigt.
Jag vet. FBl dyker upp hos mig om några minuter.
Vad gör vi?
- Vi behöver breven. - Vilka brev?
Sväng av vägen till höger.
Vilka brev?
Har ni originalen till Silence Dogood-breven? Stal ni dem också?
Vi har kopior av originalen.
- Var tyst nu. - Hur fick du tag på dem?
Jag känner den som har originalen. Tyst nu.
- Varför behöver ni dem? - Hon kan verkligen inte hålla tyst.
Du får behålla det här om du lovar att hålla tyst.
Tack.
- Ben, du vet vad du måste göra. - Ja, men jag söker en annan lösning.
Jag vill inte vara jobbig, men vet du hur många vi har efter oss?
Vi har säkert en egen satellit vid det här laget.
På två sekunder bestämde du dig för att stjäla oavhängighetsförklaringen.
Jag trodde inte att jag skulle behöva berätta för pappa.
- Försök inte. - Släpp mig!
Ja, ja, försvinn, då.
lnte utan dokumentet.
Du försvinner inte med det.
Jo, jag släpper det inte ur sikte.
Du får inte följa med oss.
- Jo. - Nej.
Om ni tänkte lämna mig skulle ni inte ha sagt vart ni skulle.
Tomt.
Vad...
Nu börjar det likna nåt.
Digitalt skannade bilder av brev till New England Courant.
Skrivna 1 7 22.
Alla är från samma person. ''Er ödmjuke tjänare, Silence Dogood.''
En skriven legend, fläcken påverkar, nyckeln i tystnad (Silence) dold.
Silence... Matlack
Mina herrar...
Varför är det här ordet skrivet med stor bokstav?
För att det är viktigt?
För att det är ett namn.
När Ben Franklin var bara 1 5 skrev han 1 4 brev till sin brors tidning
och låtsades vara den medelålders änklingen Silence Dogood.
De här breven skrevs av Benjamin Franklin.
Det ser säkert ut.
Parkera några kvarter bort.
Det lär ta några timmar innan de kommer. Hoppas jag.
Vad gör vi med henne? Jag har isoleringstejp.
Det behövs inte. Hon sköter sig.
- Lova att sköta dig. - Jag lovar.
Hon är nyfiken.
lnformationen om Gates. Examen i amerikansk historia från Georgetown,
civilingenjörsexamen från MlT,
Reservofficer i flottan, samt dykutbildad vid flottan.
Vad ville han bli när han blev stor?
Vi fokuserar på Gates.
Kolla allt.
Gör upp en lista över familj och vänner.
Jag vill veta vem han är.
Pappa.
Var är festen?
Jag ligger illa till.
Är hon gravid?
Ska kvinnan som bär ditt barnbarn stå ute i kylan?
Ser jag gravid ut?
Jag hoppas att det inte gäller skatten.
Slå er ner.
Det finns pizza. Den är nog varm fortfarande.
Pappa...
Jag behöver Silence Dogood-breven. Det gäller skatten.
Drog han in er i det här?
- Ja. - Jag var frivillig.
Dra dig ur innan du slösar bort livet.
- Lägg av. - Ja, jag är familjens galenpanna.
Jag har jobb, hus och sjukförsäkring.
Jag hade i alla fall din mamma och dig.
Vad har du? Honom?
Ge oss breven så försvinner vi.
Vad besviken jag blir.
Söner som gör sina fäder besvikna kanske är familjen Gates arv.
Försvinn med dina problem.
Jag hittade Charlotte.
Charlotte?
- Var det en båt? - Ja, hon var vacker. Det var otroligt.
Och skatten?
Vi hittade en ledtråd som ledde oss hit.
Det kommer att leda er vidare.
Ni kommer bara att hitta ledtrådar. Jag har löst gåtan.
Skatten begravdes för att skydda den från britterna.
l själva verket var legenden ett påhitt
för att hålla britterna sysselsatta med att leta efter skatten.
Skatten är en myt.
Jag vägrar tro på det.
Tro vad du vill. Du är ju vuxen. Vad håller jag på med?
Gör vad du vill, Ben.
Han har nog rätt. Du vet inte ens om det finns fler ledtrådar.
Vi kan ta reda på det direkt.
Det ser ut som djurhud.
- Hur gammalt är det? - Minst 200 år.
- Är du säker på det? - Ja, det kan man säga.
Hur kan vi se det osynliga bläcket?
- Släng in det i ugnen. - Nej.
Järnsulfatbläck blottas med värme.
- Ja, men det här... - Det är gammalt.
Det är väldigt gammalt och vi får inte skada kartan.
- Ni behöver en reagens. - Det är sent. Lägg dig.
Jag är inte trött.
Citron.
Så kan du inte göra.
Då får nån som är van att handskas med gamla dokument göra det.
Okej.
Finns det ett hemligt budskap
lär det vara markerat med en symbol i övre högra hörnet.
Ja.
Det här får jag sparken för.
Jag sa ju att ni behöver värme.
Ser ni?
- Vi behöver mer citron. - Och värme.
Det är ingen karta.
- Eller? - Fler ledtrådar. Vilken överraskning.
Latituder och longituder?
Därför behöver vi Silence Dogood-breven.
- Är det nyckeln? - Ja. ''Nyckeln av Silence dold.''
Kan vi få breven nu?
Kan nån förklara vad de magiska siffrorna betyder?
Det är ett Ottendorf-chiffer.
Jaha.
- Vad är ett Ottendorf-chiffer? - Koder.
Var och en av de tre siffrorna motsvaras av ett ord i en nyckel.
- Ofta i en bok vald på måfå. - l det här fallet Silence Dogood-breven.
Det är alltså sidnumret i texten,
raden på sidan och bokstaven på den raden.
Pappa, var är breven?
Det var en ren händelse att hans farfar...hittade dem.
De fanns i ett antikt skrivbord från New England Courants pressrum.
- En tidning. - Var är breven?
Jag har dem inte.
- Va? - Jag har dem inte.
Var är de?
Jag skänkte dem till Franklin lnstitute i Philadelphia.
Vi måste sticka.
Jag kan inte fatta att ingen visste vad som fanns på baksidan.
Baksidan på vad?
Nej.
- Herregud. - Jag vet.
Herregud, vad har du gjort?
- Jag vet. - Oavhängighetsförklaringen.
Ja, och den är väldigt ömtålig.
Stal du den?
Jag kan förklara, men inte nu. Det var nödvändigt. Du såg chiffret.
Det leder till en annan ledtråd och ännu en.
Det finns ingen skatt. Jag slösade 20 år av mitt liv.
Och nu har du förstört ditt.
Och du har dragit in mig i det.
Det går inte för sig.
Kom in.
Jag är här inne.
FBl, eller hur?
Tänker ni befria mig?
Vet ni inte vart han är på väg?
- Skulle jag inte ha berättat det? - Skulle ni?
Han band mig i stolen.
Garaget är tomt, men Patrick Gates äger en Cadillac De Ville.
Och han stal min bil.
Vi ska nog hitta er bil. Och er son.
Härlig kärra din farsa har.
Vi borde byta om.
Vi är lite iögonenfallande, eller hur?
Jag shoppar gärna, men vi har inga pengar.
Jag tog den här från pappa.
Han brukar lägga några hundra dollar mellan sidorna i den.
- Folkvett. Så passande. - Är vi framme snart?
Jag är hungrig. Bilen luktar konstigt.
TlLL BENJAMlN FRANKLlNS MlNNE
Jag förblir er ödmjuke tjänare, Silence Dogood
Ursäkta.
- Ursäkta. Förlåt. - Det gör inget.
S-S-A-N-D.
Okej.
Är du säker på det?
Okej.
S-S-A...
Nej, N.
- Det är ett N. - Det ser inte ut som det.
Nu tar vi den sista.
- En dollar till. - Tack.
Kolla upp de sista fyra bokstäverna. Snabba dig.
''Visionen att se det högt värderade förgångna
kommer när en skugga i rättan tid drar förbi huset ägt av Pass och...''
''Pass och...'' vad?
''Pass och...''
PASS OCH STOW
Vad är det som står på?
- Jag vet inte. - Vad är det?
Du säger till din pappa att du ligger illa till.
Han antar att jag är gravid.
Var det en fråga?
En intressant historia, tror jag.
Pappa tycker att jag har varit lite nonchalant.
- Jaha. - Får jag fråga en sak?
Har du nånsin sagt ''jag älskar dig'' till nån?
Ja.
Till mer än en person?
Ja.
Då skulle pappa säga att du också har varit lite nonchalant.
- Så han dikterar dina livsregler? - Vad menar du?
Du är säker på att skatten finns, trots det alla andra tror.
Nej, men jag hoppas det.
Jag har drömt att den var äkta sen farfar berättade om den.
Det känns som om jag kan känna smaken av den.
Jag vill veta att det inte är nåt jag har inbillat mig.
Folk brukar inte prata så.
Jag vet. Men de tänker så.
- Fick du den? - Ja.
''Visionen att se det högt värderade förgångna
kommer när en skugga i rättan tid drar förbi huset ägt av Pass och Stow.''
''Pass och Stow'' syftar förstås på...
- Frihetsklockan. - Måste ni vara så snabba?
John Pass och John Stow göt klockan.
Vad betyder resten, då?
Det måste vara ett sätt att läsa kartan.
Är inte chiffret kartan?
Nej, chiffret var ett sätt att läsa kartan.
Hur kartan ska läsas syns
där en skugga i rättan tid drar förbi Frihetsklockan.
Drar förbi Frihetsklockans ''hus'', lndependence Hall.
Så ''skugga i rättan tid'' måste vara en viss tid.
Vilken tid?
Vänta. Det här är nåt för dig.
Får jag se en av 1 00-dollarsedlarna jag betalade med?
Nej.
Ta det här dykaruret.
Det är en Submariner. Den är rätt dyr.
- Ni kan ta den som säkerhet. - Ja, ja.
Tack. På 1 00-dollarsedelns baksida finns lndependence Hall.
Den är baserad på en målning från 1 7 80-talet.
Konstnären var Benjamin Franklins vän.
- Fascinerande. - Här.
Okej.
Jag går ingenstans.
Om vi tittar på klocktornet...
...kanske vi hittar en speciell tid.
- Vad ser du? - 2.22.
- Vad är klockan nu? - Nästan tre.
- Vi missade det. - Nej då.
Vi har inte missat det, för...
Vet jag nåt om historia som inte du vet?
Jag vill gärna höra om det, Riley.
Låt mig bara njuta av det här ögonblicket.
Fan vad coolt.
Känner du så här jämt? Förutom nu.
- Riley! - Ja, ja.
Jag vet att sommartid inte infördes förrän vid första världskriget.
Är klockan tre nu betyder det att 1 7 7 6 var klockan två.
- Kom. - Riley, du är ett geni.
Ja.
Vet ni vem som föreslog sommartid?
Benjamin Franklin.
Är den äkta?
Berätta bara vad du sa till min vän.
Bara några bokstäver. Jag minns inte.
Minns du vilka du precis skulle berätta för honom?
Ja. S-T-O-W.
Flest träffar: Frihetsklockan och lndependence Hall.
Föreställ er dess betydelse på 1 700-talet.
Den syntes på långt håll och det var det som var meningen,
för den var som en fyr som samlade folk...
TlLLTRÄDE FÖRBJUDET
Häftigt.
Den gick till historien 8 juli 1 7 7 6,
när Frihetsklockan ringde då oavhängig- hetsförklaringen lästes första gången.
Den flyttades från lndependence Halls torn och fick ett eget...
- ldiot. - Vem?
- Jag. - Vad är det?
Den är inte här, utan där.
Kom.
- Vad är det för klocka? - Centennial Bell.
Den ersatte Frihetsklockan 1 8 7 6.
Där är den.
Jag tar mig dit så möts vi i underskriftsrummet.
Blir det bra?
Okej.
3.22. Min idé.
- Nå? - Jag hittade de här.
Nåt optiskt instrument.
''Visionen att se det högt värderade förgångna.''
De ser ut som tidiga röntgenglasögon.
Benjamin Franklin uppfann nåt sånt.
Jag tror han uppfann de här.
Vad gör vi med dem?
Vi ser genom dem.
Hjälp mig.
Akta.
- Vad är det? - Sist dokumentet var här
undertecknades det.
- Ben, det kommer en grupp till. - Vänd på den.
- Akta. - Glasögon.
Vad ser du?
Vad är det? Är det en skattkarta?
Det står ''Här (heere) vid väggen'' stavat med två E.
Titta.
Kan de inte bara säga: ''Gå hit. Där ligger skatten. Slösa inte bort den.''
Åh, nej.
Hur hittade de oss?
lan är smart och har nästan obegränsade resurser.
Vi kan inte ta oss härifrån obemärkta.
De får inte få tag i dokumentet eller glasögonen.
Och absolut inte båda två.
- Vad gör vi? - Vi skiljer låset från nyckeln.
- Vi delar på oss. - Bra idé.
Är det?
Jag tar det här.
Du behåller det. Vi ses vid bilen. Ring om ni har problem.
Som om vi åker fast och blir dödade?
Ja. Det skulle vara ett stort problem. Ta hand om henne.
Det ska jag.
Vi har hittat honom.
Där är han.
- Vi går hitåt. - Vänta.
- Där är de andra. - Jag ser.
Viktor, möt mig vid Fifth och Chestnut. De är på väg mot dig.
- Se upp. - Riley.
Där är de. Undan.
- Dags att springa. - Viktor, rör på dig.
ln här.
- Kom. - Följ mig.
Ditåt.
Här hör bara biffar hemma.
Jag gömmer mig bara för min exmake.
- Den skallige? - Ja.
Gumman, stanna så länge du vill.
Tack.
Vad vill du ha?
- Vad vill du ha? - Håll käften.
Jag förstår att du lämnade honom.
Spring runt.
Gates!
Kom igen.
- Var var du? - Jag gömde mig.
Kom, så sticker vi.
Jag har dem. De är på väg mot stadshuset.
- Jag är på väg. - Undan!
De är på väg mot tunneln på norra sidan.
Gates!
Nu räcker det. Ge mig dokumentet.
Okej, Phil.
Se upp. Undan!
Se upp.
Låt dem löpa.
Vi har det.
- FBl. Har ni sett honom? - Nej.
Nej.
Ted. Philadelphia-polisen har hittat Gates bil.
l närheten. Vi bevakar den.
Kom. Hälsa chefen att vi har bilen.
- Ja? - Vi miste den.
- Va? - lan tog oavhängighetsförklaringen.
- Är ni båda oskadda? - Ja, det är vi.
- Ben, förlåt. - Vi klarar oss.
Möt mig vid bilen.
Den misstänkte är här.
Hej, mr Gates.
Vänd er mot er fars bil och lägg händerna på ryggen.
- Vi har en av dem. - Gates, du var svår att hitta.
Var rädda om dem.
Riley, vet du hur vi kan få kontakt med lan?
Ursäkta?
Vilken historia.
Jag berättade samma sak innan dokumentet stals.
- Av dig. - Nej, av lan. Jag försökte stoppa honom.
Jag gjorde det ensam, utan dr Chase.
Och lan fick ändå dokumentet.
På grund av er.
Här är alternativen.
Ett: Du hamnar i fängelse i många år.
Två: Vi tar tillbaka oavhängighetsförklaringen.
Du hjälper oss hitta den och hamnar ändå i fängelse i många år,
men du mår så mycket bättre.
Kan jag undvika fängelse?
Nån måste hamna i fängelse, Ben.
Vad är de här till?
Man kan läsa kartan med dem.
Jaha. Tempelriddare.
Frimurare. Osynlig skattkarta.
- Vad stod det? - ''Här vid muren.''
lnget mer.
Det är bara ännu en ledtråd.
lan Howe är nog en falsk identitet.
Kolla med våldsenheten och invandrarverket.
Det är inte allt.
Avlyssningsprocedur.
- Lokalisera det. - Är vi redo?
- Kollar källan. - Okänt nummer.
Ja?
Hej, Ben. Hur är läget?
- Fastkedjad i ett bord. - Vad tråkigt.
Möt mig på USS Intrepids flygdäck.
- Vet du var det är? - l New York.
Möt mig där klockan tio imorgon.
Och ta med glasögonen du hittade i lndependence Hall.
Ja, jag känner till dem.
Vi tittar på dokumentet och sen kan du ge dig av.
- Ska jag tro på det? - Jag vill bara låna det.
Du kan få det. Och glasögonen.
Du kan till och med få pipan från Charlotte.
Jag kommer.
Säg åt FBl-agenterna som lyssnar
att om de vill ha dokumentet och inte bara konfetti tillbaka,
så måste du komma ensam.
- lnta positionerna. - Yttre försvaret intakt.
- Vad är lägesrapporten? - Spejaren på plats.
Uppfattat.
- Gates är på flygdäcket. - Håll ögonen på honom.
Förlora inte målet ur sikte.
- Jag ser honom. - Gates.
Följ instruktionerna.
Hoppas agenterna är 1 m långa med halsdukar. Annars lär lan märka dem.
När han tar fram dokumentet går vi in.
Låt oss sköta det här.
Agent Sadusky, jag har märkt en sak med fiske:
Det slutar aldrig lyckligt för betet.
Det kommer trafik. Det ser ut som en turisthelikopter.
Enhet två, kolla helikoptern.
Kolla luftfartsverkets info om helikopterns rutt.
Är det inte mr Howe, vill jag veta vem det är.
- Han kommer norrifrån. - Gates. Är du med mig?
Jag är inte emot er, om det är det du undrar.
Vi har störningar på Gates mick.
Jag hör det.
Hej, Ben.
Thomas Edison behövde bara ett sätt att göra en glödlampa.
Låter det bekant?
Håll siktena klara.
Tumult. Vi ser inte Gates.
Gå till styrbords observationsdäck bakom F-1 6-planet. Gör så här.
Gates?
Air Tour-helikoptern, ni befinner er i spärrat luftrum.
Vänd om omedelbart.
Vem har Gates?
- Agenter, rapportera. - Jag ser inget.
- Pratade Gates med nån? - Målet rör sig.
- Han är på väg mot aktern. - Han kommer hitåt.
Ser nån lan Howe?
lan Howe är inte i aktern.
Varför beger han sig ditåt, då?
Han är på observationsdäcket.
Sadusky.
Jag är fortfarande inte mot er. Men jag har hittat ett tredje alternativ.
- Vad pratar han om? - Gå in.
Gå in och ta Gates.
Dykare.
- Prickskyttar. - Alla enheter in.
- Fortsätt på egen risk. - Du först.
Det var som tusan. Han lurade oss.
Agent Dawes, ser du nåt? Ser du Gates i vattnet?
Man ser inget i Hudsonfloden.
Smart drag.
Hej, Ben. Välkommen till New Jersey.
- Var är Abigail och Riley? - Hoppas de passar.
Var är Abigail och Riley?
Han måste ha berättat om Edison.
Har du glasögonen?
Vad är det som händer?
Fråga din flickvän.
Det är hon som bestämmer nu.
Hon babblar konstant.
Ja, hallå.
Det är till dig.
- Hej. - Hej, vännen. Hur är det?
lntressant, gumman.
Jobbar du med lan nu?
Att hjälpa nån fly från FBl är brottsligt. Han var den ende brottslingen vi kände.
Vi kom överens med honom.
- Är du oskadd? - Ja, det är vi båda.
Riley gör nåt smart på datorn här.
Jag spårar honom...
Jag spårar er via GPS:n i Shaws mobil.
Kör de nånstans vi inte vill, vet vi det.
Försöker lan lura oss kallar vi in FBl och talar om var du är.
- Och var lan är. - Och var är det?
Tvärs över gatan, där Wall Street och Broadway möts.
Du listade ut ledtråden.
Enkelt. Vid Wall Street och Broadway.
Det finns en hake.
Vi lät lan tro att han skulle få skatten.
Det var enda sättet.
Han är här.
Nu så.
Ben!
Allt väl? lnga brutna ben? Ett sånt hopp är livsfarligt.
Det är ingen fara med mig. Testa själv.
Oavhängighetsförklaringen och sjöskumspipan.
Där har du dem.
- Är allt avgjort? - Ja.
Jag visste att du skulle hålla ditt löfte. Var är min skatt?
Den är här.
''Här (heere) vid muren.''
Wall Street följer en gammal murs sträckning
som holländarna byggde som försvar mot britterna.
Huvudporten var vid gatan De Heere. Britterna döpte den till Broadway.
Alltså ''Heere vid muren''.
Broadway, Wall Street.
Vi ses.
Vänta lite, Ben.
Bryter du ditt löfte är FBl här om bara några minuter.
Du kanske kommer undan, kanske inte.
Var det allt som stod på kartan?
Ja, ordagrant.
Men Ben.
Vet du hur man ljuger på ett övertygande sätt?
Då och då måste man sitta på alla korten.
Pappa.
Är det nåt mer du vill berätta?
Trinity-kyrkan. Vi måste gå in i Trinity-kyrkan.
TRlNlTY-KYRKAN
Visst.
Be dr Chase och Riley att följa med.
De är säkert i närheten.
Allt väl?
Vad tror du? Jag är gisslan.
Sätt er.
- Släpp honom. - När vi hittar skatten.
Nej, nu. Annars får du lista ut ledtrådarna själv.
Lycka till.
Ben.
Du förstår visst inte hur allvarligt det här är.
Nu tittar vi på kartan.
HEERE VlD MUREN
UNDER PARKlNGTON LANE
Helt otroligt.
Enastående. Titta.
- ''Parkington Lane.'' - ''Under Parkington Lane.''
Men varför skulle kartan leda oss hit och sen nån annanstans?
- Vad är meningen med det? - Ännu en ledtråd.
Pappa. Du har rätt. Parkington Lane måste vara här nånstans.
- En gata inne i kyrkan? - lnte inne i. Under.
Under kyrkan.
- Förlåt. - Det är inte ditt fel.
Kom nu.
Titta.
Samarbete varar bara så länge status quo bibehålls.
När han har hittat fram behöver han dig inte.
lnte nån av oss.
Vi måste se till att status quo förändras till vår fördel.
- Hur? - Jag jobbar på det.
Det är väl bäst jag gör detsamma.
Jag har hittat den!
- Honom. - Ben.
Det är ett namn.
Parkington Lane.
Han var en tredje gradens frimurarmästare...
Akta!
Försiktigt.
Trampa inte på honom.
Ställ ner den.
Vem vill krypa först in i tunneln?
McGregor och Viktor, stanna här.
Kommer nån ut utan mig, så använd er fantasi.
Då så.
Har du eld?
Akta.
Ta det försiktigt.
Kom hit.
Varför händer sånt aldrig mig?
Vad är det här?
En ljuskrona.
Här.
- Titta på hissarna. - Mathissar.
Hur kunde de bygga allt det här för hand?
Precis som pyramiderna och kinesiska muren.
Ja, rymdvarelser hjälpte dem.
Kom, vad väntar vi på?
Jag ställer mig inte på den. Den är termitskadad och murken.
Pappa, gör som han säger.
Gå försiktigt.
- Vi befinner oss under kyrkogården. - Därför har ingen hittat det här.
Vad är det?
Tunnelbanan.
Herregud, Shaw.
Herregud.
Håll i dig.
Hoppa på hissen.
Ben, ta tag i mig.
Kom!
Abigail. Kom!
Hoppa!
Här.
Ben!
Klättra ner.
Dokumentet.
- Litar du på mig? - Ja.
Åh, nej, Ben.
Håll i dig!
Min son.
Förlåt att jag släppte dig. Jag måste rädda dokumentet.
lngen fara. Jag skulle ha gjort detsamma med dig.
Skulle du?
Jag skulle ha släppt er båda. Miffon.
Rör på er.
lan...
...det är inte värt det.
Tror ni att era liv betyder mer för mig än Shaws?
Vi fortsätter.
Status quo. Bibehåll status quo.
Och nu?
Det är hit vi är på väg.
Kom nu.
Vad är det här?
Var är skatten?
Nå?
Är det här allt?
Allt det för en återvändsgränd?
Ja.
- Det måste finnas nåt mer. - Nej.
- En ledtråd... - Nej!
Det är över.
Vi har nått målet. Skatten är borta.
Du lurar mig väl inte, Ben?
Du vet var skatten är.
Nej.
Då går vi.
Vänta.
lan, vänta.
Vi blir fast här.
Lämna oss inte här.
Jo, det gör jag om inte Ben avslöjar nästa ledtråd.
Det finns ingen mer ledtråd.
lan, kom tillbaka, så kan vi prata.
Säg inget mer.
Ledtråden. Var är skatten?
Ben?
- Lyktan. - Pappa...
Status quo har förändrats.
Säg inget.
Det hör till frimurarnas lära.
l Salomos tempel fanns det en lång trappa.
Den symboliserade resan som måste göras för att hitta sanningen.
- Lyktan är ledtråden. - Vad betyder det?
Boston.
Old North-kyrkan i Boston,
där Thomas Newton hängde en lykta i klocktornet
som signal till Paul Revere att britterna var på väg.
En lykta. Vi måste leta under klocktornets trappa.
- Tack. - Du måste ta oss med dig.
Så att ni kan smita i Boston?
Det blir mycket lättare att inte ha er med.
Tänk om vi ljuger?
Gör ni det?
Det kanske finns en ledtråd till.
Då vet jag var ni är.
Vi ses, Ben.
- Nej. - Det finns ingen annan väg ut.
Vi kommer att dö.
Det ordnar sig. Förlåt att jag röt åt dig.
Det gör inget.
Vad står på? Britterna kom från havet. Det var två lyktor, inte en.
lan behövde en till ledtråd, så vi gav honom en.
Det var en falsk ledtråd.
Ögat som ser allt.
''Med ögat som ser allt.''
När lan inser det och kommer tillbaka
är vi fortfarande fast och då skjuter han oss.
Vi dör oavsett vad som händer.
lngen kommer att dö. Det finns en annan utgång.
Var?
Genom skattkammaren.
Här.
Riley.
Nån annan hann visst före.
Jag är ledsen, Ben.
Den är borta.
- Ben... - Den kanske var borta
innan Charles Carroll berättade historien för Thomas Gates.
Det kvittar.
Jag vet. För du hade rätt.
Nej, jag hade inte rätt.
Det här rummet finns. Det betyder att skatten finns.
Vi har stött på historiens smartaste, för du hittade det som de lät oss hitta
och förstod vad det betydde.
Du gjorde det. För oss allihop.
Din farfar och alla vi.
Jag har aldrig blivit så glad över att ha fel.
Jag trodde verkligen att jag skulle hitta skatten.
Då så.
Då får vi fortsätta leta.
Jag hakar på.
Okej.
Jag vill inte förstöra för er, men vi är ju fortfarande fast här.
Ben, var är den andra utgången?
Det stämmer inte, för när de kom hit
måste ett andra schakt ha öppnats för att få luft och vid eventuellt ras.
Kan det verkligen vara så enkelt?
''Hemligheten vilar hos Charlotte. ''
Pergamentsrullar från biblioteket i Alexandria.
Kan det vara möjligt?
Det är en stor blå-grön man med ett märkligt bockskägg.
Det betyder antagligen nåt.
Riley, gråter du?
Titta.
En trappa.
Hej.
Kan jag få låna din mobil?
- Var det så enkelt? - Ja.
Du har just gett mig ditt bästa förhandlingsmedel.
Oavhängighetsförklaringen är inget förhandlingsmedel.
Sätt dig.
Vad har du att erbjuda?
Vad sägs om en muta?
Tio miljarder dollar?
Så ni hittade skatten?
Den ligger fem våningar ner.
Tempelriddarna och frimurarna tyckte att skatten var för stor för en man.
Därför dolde de den så väl.
Ja.
Grundarfäderna tyckte likadant om regeringen.
- Deras lösning gäller väl skatten också. - Ge den åt folket.
Fördela den mellan Smithsonian lnstitution, Louvren, museet i Kairo...
Där nere finns tusentals års världshistoria.
Och den tillhör världen och alla i den.
Du kan verkligen inte förhandla.
Mina krav är att dr Chase slipper undan med fläckfritt rykte, utan minsta klander.
Okej.
Hela familjen Gates ska få äran för att ha hittat skatten
med hjälp av mr Riley Poole.
Och du?
Jag vill inte hamna i fängelse.
Jag vill verkligen inte hamna i fängelse.
Nån måste hamna i fängelse, Ben.
Har ni en helikopter, kan jag nog hitta nån åt er.
OLD NORTH-KYRKAN
Rör er inte. FBl.
Rör er inte.
- Upp med händerna. - Rör på er.
Ni är anhållen, mr Howe.
Ni har anklagats för kidnappning, mordförsök...
...och olaga intrång i regeringsbyggnad.
Okej. Tack. Hej.
Vi ska till Kairo till utställningens invigning. De skickar ett privatplan.
Kul.
Ja, vi skulle kunnat ha en hel privatplansarmada.
De erbjöd dig tio procent och du tackade nej.
Det var för mycket. Jag kunde inte ta emot det.
Jag har fortfarande en flisa som har suttit där i tre månader.
Vet du vad?
Nästa gång vi hittar en skatt som påverkar världshistorien,
bestämmer du över hittelönen.
Det där är inte roligt.
Du fick ju åtminstone tjejen.
Ja.
Strö salt i såren. Njut av ditt byte. Jag fick bara en procent.
Nej, en halv procent förresten.
En procent. Otroligt.
Jag är ledsen att du lider, Riley.
Ben, jag gillar huset.
Jag valde det för 1 81 2 träffade Charles Carroll...
Nån som gjorde nåt i historien och hade roligt. Underbart.
Du kunde fått ett större hus.
- Jag har gjort en sak åt dig. - Vadå?
En karta.
- Vart leder den? - Det märker du.
Ansvarig utgivare: Mats Caneman BVHE AB