1
00:00:00,292 --> 00:00:01,794
L'HISTOIRE SUIVANTE EST UNE FICTION.

2
00:00:01,877 --> 00:00:03,546
ELLE NE REPRÉSENTE PAS DE PERSONNES
OU D'ÉVÈNEMENTS RÉELS.

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,632
PRÈS DE PITTSBURGH -
1 NOVEMBRE 1963

4
00:04:31,480 --> 00:04:33,315
KENNEDY TUÉ À DALLAS

5
00:07:54,016 --> 00:07:55,392
5 NOVEMBRE 1963

6
00:11:12,005 --> 00:11:13,340
7 NOVEMBRE 1963

7
00:14:23,154 --> 00:14:24,823
11 NOVEMBRE 1963

8
00:20:21,846 --> 00:20:23,306
14 NOVEMBRE 1963

9
00:22:29,182 --> 00:22:31,017
20 NOVEMBRE 1963

10
00:26:34,176 --> 00:26:35,845
21 NOVEMBRE 1963

11
00:43:53,340 --> 00:43:55,425
EN MÉMOIRE DE NOTRE AMI ET COLLÈGUE
DUANE SIRNA (1962 - 2009)

12
00:44:22,118 --> 00:44:23,870
Traduit par: Mia Ruf