1
00:00:00,000 --> 00:00:01,711
L'HISTOIRE SUIVANTE EST UNE FICTION.

2
00:00:01,794 --> 00:00:04,046
ELLE NE REPRÉSENTE PAS DE PERSONNES
OU D'ÉVÈNEMENTS RÉELS.

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,843
6 MAI 1976

4
00:00:36,412 --> 00:00:37,872
CHACALS

5
00:00:56,599 --> 00:00:57,975
SAISIE

6
00:03:41,221 --> 00:03:43,057
RANDONNÉE POUR LA LIBERTÉ -
4 JUILLET 1976

7
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
LES CHACALS DE PHILLY

8
00:10:15,324 --> 00:10:16,867
PRÉSIDENT DE LA SECTION -
JOHN CLARK - SANS VERGOGNE

9
00:14:23,321 --> 00:14:24,906
DARREN MALLOY, ORGANISATEUR
DE LA RANDONNÉE DE BIENFAISANCE

10
00:16:26,945 --> 00:16:29,072
RANDONNÉE POUR LA LIBERTÉ -
4 JUILLET 1976

11
00:23:09,931 --> 00:23:11,808
LE MONSTRE

12
00:42:57,409 --> 00:42:59,536
CLASSÉE

13
00:44:25,538 --> 00:44:27,290
Traduit par: Mia Ruf