L'HISTOIRE SUIVANTE EST UNE FICTION.
ELLE NE REPRÉSENTE PAS DE PERSONNES OU D'ÉVÈNEMENTS RÉELS.
17 JUIN 1960
On devrait être à Londres à 21h, Ally.
A temps pour un petit dîner.
Tu te rends compte, Helen ? On fait partie de la jet-set.
Du hamburger au hachis Parmentier.
Big Ben, nous voilà !
- Vous êtes une vraie hôtesse ? - Vraie de vrai.
Une photo pour ma copine Sally ?
Donne.
Souris, Ally.
Merci.
Vous prenez l'avion tous les jours
pour aller à Tokyo et en Californie ?
Entre autres. C'est le meilleur boulot du monde.
NOM DE LA PERSONNE DISPARUE
On a quoi, chef ?
Avant, c'était l'hôtel Republican. Il est vide depuis 72.
C'est en travaux.
Un promoteur le transforme en appartements.
Des ouvriers ont trouvé un squelette,
dont un os iliaque intact.
A priori, une femme.
- Dans l'incinérateur. - L'hôtel brûlait ses déchets.
L'idéal pour planquer un corps.
Une compagnie aérienne.
A. Thurston.
GWA.
Global World Airlines.
Elle a fermé au début des années 60.
Une pilote ?
Plutôt une hôtesse, à l'époque.
Elle a fait escale ici,
peut-être avec un homme.
Et on lui a coupé les ailes.
Ally Thurston, 21 ans, hôtesse de l'air.
On dit "personnel navigant".
Pas en 1960.
Avant le politiquement correct. Le bon temps.
La disparition a été signalée le 18 novembre 1960
par sa colocataire,
Helen McCormick, également hôtesse ici.
Elles se sont vues à l'aéroport à 11h.
Ally arrivait de Dallas. Elle avait un dernier vol de prévu.
Helen est rentrée chez elles. Ally n'a pas réapparu.
Helen a appelé la police.
On a trouvé dans sa chambre une réservation pour l'Espagne :
Philadelphie à Madrid, AA 289, le 18 novembre
à 12h30.
La police a cru qu'elle voyageait et a classé le dossier.
GWA avait des vols internationaux. Pourquoi payer un billet ailleurs ?
- C'était peut-être un cadeau. - Un fiancé ?
Non. Dans les sixties, les hôtesses avaient du succès.
- Une famille ? - Ses parents.
Lew et Debra Thurston, Glassboro, New Jersey.
- De l'autre côté du pont. - J'y vais.
Je prélèverai leur ADN pour l'identifier.
Le promoteur veut décorer l'entrée avec les registres de l'hôtel.
J'ai promis de les rendre.
Tout y est, de 52 à la fermeture en 73.
On voyage plus comme autrefois.
Qu'est-ce que t'en sais ? Tu pars jamais.
Vous avez accumulé six semaines. Prenez-les ou c'est perdu.
A vrai dire, j'envisage un séjour dans les Balkans.
Une planète de "Star Trek" ?
La Croatie.
Là où il y a la guerre ?
C'est très touristique. Le top des plages.
Tiens-toi au courant.
Je vous dirai ce qu'il en est, M. Thurston.
Vous devez avoir l'habitude. Des gens qui meurent.
Quand avez-vous vu Ally pour la dernière fois ?
On se ressemblait beaucoup : passionnés,
têtus comme des mules.
Ça se passait mal ?
Elle est peut-être devenue hôtesse
juste pour me fuir.
Je suis sûre que non.
Quand elle avait une idée en tête, gare à vous !
Mais c'était ma petite fille.
C'est particulier, les relations père-fille, vous savez.
Vous l'avez revue après son départ ?
Elle devait appeler...
Elle avait un petit ami ?
Seulement Bert, au lycée.
Bert Walters.
Vous ne l'aimiez pas ?
Il ne la lâchait pas d'une semelle.
Elle était trop bien pour lui, il le savait.
Merci.
Je n'ai peut-être pas l'air d'un aventurier,
mais c'est moi qui ai donné à Ally le goût des voyages.
J'ai fait la Seconde Guerre mondiale, la libération de Paris.
Je lui ai rapporté une tour Eiffel en disant
qu'on collectionnerait tous les monuments du monde.
On ne l'a pas fait.
Qui c'est ?
C'est un crétin qui me traite de sale fumier.
Il a deviné ?
Dr McCormick ?
Pardon pour le retard. Ma patiente a eu des jumeaux.
GWA, c'est loin.
Je ne comptais pas y faire carrière.
Vous dites que je peux vous aider ?
On veut vous parler d'Ally Thurston.
- Vous étiez colocataires ? - Ally ?
Vous l'avez retrouvée ?
Vous étiez proches ?
Dès le premier jour de la formation.
- Elle était en Espagne ? - A Philadelphie.
Vous fréquentiez l'hôtel Republican ?
Le bar, peut-être ?
On n'y allait jamais, non.
Je l'avais dit à la police.
Ils s'étaient déjà fait une idée.
Les pubs montraient les hôtesses comme des bimbos.
La dernière fois que vous l'avez vue, le 18 novembre à 11h,
elle était contrariée ?
Ce n'était pas son genre.
Si quelque chose la préoccupait, elle le réglait.
Elle avait du culot.
Qui aurait pu l'inviter en Espagne ? Elle avait un copain ?
Oui. Je l'ai dit aux flics.
Ce n'étaient pas les passagers qui posaient problème.
Helen McCormick ?
Tu dois être Ally Thurston, ma nouvelle coloc.
Attention, je ronfle !
Tu es d'où ?
J'ai été recrutée à la fac du Colorado.
Et toi ?
Glassboro, New Jersey. Population : rasoir.
Une provinciale.
Mes options : infirmière, institutrice ou bibliothécaire.
Jusqu'à ce que je voie l'annonce pour GWA.
Bonjour.
Je suis Gloria Flagstone. Et vous êtes l'élite.
Seules trois filles sur cent
sont retenues par GWA.
Entrer à Harvard est moins difficile.
Cette vie pleine de glamour demande du travail.
Vous parcourrez le monde
et trouverez même peut-être un mari.
Après la pesée, on vous donnera vos gaines et vos uniformes.
La pesée ?
- C'est une blague ? - Je ne mange plus.
Le poids cible qu'ils m'ont donné est utopique.
Ally !
Viens, mon ange. Prends tes affaires !
Je te ramène.
Je reviendrai.
Tu verras !
On me jette pas comme ça !
Il refusait de la laisser s'envoler.
Il pensait l'épouser après le bac.
Il est revenu ?
Il faisait le pied de grue devant sa fenêtre.
Il était obsédé.
Et Ally ?
Bizarrement, elle s'en voulait.
Elle avait essayé de rompre en douceur,
mais il était mauvais.
Il ne voulait pas lâcher.
Ally ?
Ça me ramène en arrière. On était ensemble au lycée.
Comment avez-vous pris sa vocation d'hôtesse ?
Loin des yeux, loin du cœur.
Pourtant, vous l'avez harcelée à son école.
En pleurant comme un bébé.
Vous teniez à elle, Bert.
Je suis passé une ou deux fois. Je lui ai rien fait.
Votre nom n'apparaîtra sur aucun de ses vols ?
Ça prendra quelques heures.
- Quelques jours. - Attendez.
Ally était tout pour moi.
Alors ?
J'ai économisé et acheté un billet.
Je l'aimais.
Mais je sentais qu'elle m'échappait et je pouvais rien y faire.
Des hors-d'œuvre ?
- Une boisson ? - Non.
Des cigarettes ?
Un martini ?
C'est un marathon !
Au moins, on garde la ligne.
Gloria pourrait nous aider.
"Le prince et la princesse
"vécurent heureux, comme il se doit."
La lecture calme les enfants.
Elle aime cette histoire plus qu'eux.
- Je l'ai. - Merci.
- J'aurais pu assommer quelqu'un. - Je tombais bien.
Dean London, copilote.
Ally Thurston, premier échelon.
C'est l'électricité statique.
En avion, normal.
- A bientôt, Ally. - A bientôt, M. le copilote.
Ce vol s'annonce bien, ma jolie.
N'oubliez pas de porter
votre gaine réglementaire.
Qui m'apporte mon café ? Une nouvelle ?
Moi, commandant Hughes.
Vous ne boirez que du café.
Merci, mon petit. Premier vol ?
Ça se voit tant que ça ?
Harvey Dwight. Import-export Brillant.
A Madrid ?
Appelez-moi,
je vous y emmènerai.
Champagne et caviar à gogo !
Je supportais plus de voir Ally se faire draguer par ces snobs.
Harvey Dwight voulait l'emmener à Madrid ?
Oui. Je savais que je l'avais perdue.
Je savais même pas où c'était !
Chef, des infos sur ce Harvey Dwight et sa société d'import-export.
Le siège était à Madrid ?
Il a des biens immobiliers là-bas.
Et une condamnation pour trafic de pierres.
Coffré en 63. Six ans en prison fédérale.
Joaillier à New York.
- Il se servait des hôtesses ? - Connie Thunder
et Loïs Murphy, deux hôtesses de GWA,
ont été condamnées à 2 ans en 63.
Appelez New York. Convoquez-le.
SERVICE DE POLICE DE PHILADELPHIE - DIVISION CENTRALE
Connie Thunder,
Loïs Murphy.
Vous avez lu les minutes du procès.
63, ça remonte à loin.
Vous avez mêlé Ally Thurston
à vos magouilles, Harvey ?
Il y a un pas entre le trafic de pierres
et le meurtre d'une fille.
- Elle bossait pour vous ? - C'était un poisson à ferrer.
Un poisson ? Vous voulez dire une mule.
J'ai essayé de l'appâter avec des vacances tous frais payés.
Mais elle perçait les gens à jour encore mieux que moi.
Harvey Dwight !
Je connais vos manigances.
Je n'irai pas en Espagne, ni aujourd'hui ni jamais !
Avec votre cerveau et mon physique...
On s'attirerait des ennuis.
L'hôtel Republican, au plus vite.
J'ignore ce qu'elle allait y faire.
Mais c'est la seule fois en 5 mois où je l'ai vue contrariée.
Vous ne l'avez pas suivie à l'hôtel ?
Je suis parti à Madrid sans elle.
J'ai quitté Philadelphie une demi-heure plus tard.
C'était le 18 novembre ?
A midi.
J'ai vérifié le registre de l'hôtel.
Chambre 109. Note du service d'étage le 19 :
"Remplacer draps manquants et téléphone cassé".
Le type a dû la tuer dans sa chambre,
l'envelopper et la descendre.
Le téléphone...
Ça pesait une tonne à l'époque.
De quoi porter un coup fatal. Le client ?
T.C. Bromley, un habitué.
Une nuit par mois pendant 10 ans, jusqu'au 18 novembre.
Il n'est jamais revenu ?
J'ai cherché un Bromley parmi les employés de GWA.
Ni là, ni dans nos fichiers.
Interrogez les anciens employés de l'hôtel.
S'ils sont encore en vie.
Des vacances en Croatie ?
C'est un beau pays.
C'était complet pour Beyrouth ?
Vous étiez la responsable d'Ally ?
A l'époque, on servait des chateaubriands à la demande,
des martinis, au shaker ou à la cuiller.
Vous savez ce qu'elle faisait
à l'hôtel Republican ce jour-là ?
Non. Ally était basée ici, elle avait un appartement en ville.
Où allaient les autres employés ?
A l'hôtel de l'aéroport, ils avaient un prix
et une vie sociale active.
Ally aimait la fête ? La vie d'hôtesse de l'air ?
Pas plus que les autres. C'était glamour, notre métier.
On était comme des stars de cinéma.
Elle a jamais mentionné le nom T.C. Bromley ?
Non, ça ne me dit rien.
Des copains ?
Si vous cherchez
qui voulait l'emmener à l'hôtel,
allez voir Dean London.
ACAPULCO, MEXIQUE
- Un verre, Mlle Rogers ? - C'est pas trop tôt, M. Astaire.
Vous avez un .38 Special là-dedans ?
Non, l'Empire State Building.
C'est pour ma collection.
- De souvenirs ? C'est mignon. - C'est pas que ça.
Mon père m'a offert la tour Eiffel.
Je veux tous les monuments.
Vous avez choisi le bon boulot.
Si je deviens commandant, je vous emmènerai.
Si vous n'êtes pas commandant, la terre s'arrêtera de tourner.
- Vous ne pensez qu'à ça. - Non.
Peggy était ma prof préférée. C'est son anniversaire ?
Son pot de départ. Elle a l'âge limite.
Elle a 32 ans ? Mais elle est canon.
Canon ou pas, la compagnie la vire.
C'est pas juste.
Ne vous en faites pas, ma belle.
La plupart se marient avant 32 ans.
Et vous, ma vieille ? C'est pour bientôt ?
J'ai 26 ans, Cdt Hughes. J'ai l'air décrépite ?
Tout le contraire.
Les pilotes pensaient qu'on était là pour les amuser.
Ce Cdt Hughes était un charmeur ?
Il aimait flirter, oui. Mais il était marié.
Dean avait des visées sur Ally ?
Comme si elle était sa piste d'atterrissage.
Ally était super.
On est sortis un mois ou deux.
- On avait rompu à sa disparition. - Quand ?
En octobre ou novembre. Je ne me rappelle plus.
Vous séjourniez à l'hôtel Republican ?
Vous étiez où quand elle a disparu ?
A Miami, à l'hôtel Breakers. Vous pouvez vérifier.
Vous n'avez pas été interrogé ?
C'était inutile. Elle était partie au soleil avec un don juan.
- Pourquoi vous aviez rompu ? - Les voyages...
Je sais pas ce que vous insinuez, mais on était en 1960.
J'étais célibataire et je pilotais des 707 dans un bel uniforme.
- Ally était une passade ? - Elle avait du caractère.
Je l'admirais. Mais tous les hommes ne trouvaient pas ça charmant.
- Votre café, commandant. - Merci, ma jolie.
Ecoutez, on a une petite urgence par ici.
Le réservoir à oxygène ne pompe plus.
A moins de vouloir endormir nos 200 passagers,
j'ai besoin de votre aide pour passer en manuel.
Bien sûr, commandant.
Vous voyez ce bouton ?
Il faut le presser toutes les 30 min et maintenir 15 secondes.
Allez-y, essayez.
Vous pouvez lâcher.
Revenez dans une demi-heure, on recommencera.
Faites-moi un café irlandais, beauté.
Bien, commandant. Je dois repasser en manuel pour ça.
Lâchez-moi !
Vous êtes une petite tigresse !
Tu as bu, lâche-la.
Je la lâcherai quand j'en aurai envie.
J'aurais dû le frapper.
- Mais c'était votre patron. - J'avais besoin de son appui.
Elle a été la première à le rejeter, d'après lui.
- D'autres disputes ? - Je ne sais pas.
Mais quand Ally a disparu, Rowland est parti chez South Ocean.
C'était inhabituel ?
A l'époque, les pilotes changeaient rarement de compagnie.
Après 15 ans, il part à six mois de valider sa retraite ?
A toi, Cooper.
Tu as toujours aimé les échecs.
Lilly ?
Bonjour, papa.
Alors, te voilà. Tu es une adulte maintenant.
Oui.
Par où commencer ?
Tu es mariée ?
Non.
Tu es fonctionnaire ?
Flic. Inspecteur de la Criminelle.
Criminelle.
C'était toi, devant chez moi ?
Oui.
Tu es au courant pour...
Ta famille.
Ça fait un bail.
A vrai dire, je ne pensais pas te revoir.
Je t'ai écrit plusieurs lettres, à l'époque.
Je les ai eues.
Je les ai toujours.
J'avais peur que ta mère ne te les ait pas données.
Je les ai eues.
Tu ne m'as jamais répondu.
J'avais 15 ans.
Tu étais grande.
Tu aurais pu insister.
Tu m'en veux ?
C'est pour ça que tu réapparais soudainement ?
Pour m'accuser ?
Ecoute,
je suis vraiment très content de te voir.
D'accord ?
D'accord.
Comment va ta mère ?
Elle va bien.
Je dois y aller.
Je suis là chaque semaine.
Rowland Hughes ? Inspecteur Valens.
Pilote dans les années 60...
J'échangerais ma plaque contre votre insigne.
Les femmes devaient tomber à vos pieds.
Ce ne sera plus jamais pareil.
Inspecteur Valens.
Un café ?
Merci, mon ange.
Je dois vous poser quelques questions.
Ally Thurston, l'hôtesse pour qui j'ai appelé...
Vous vous entendiez bien ?
Oui, super.
Il est écrit qu'elle vous a arrosé de whisky
alors que vous pilotiez un 707 ?
Qui vous a dit ça ?
Donnez-moi quelque chose à dire au chef.
Vous étiez commandant.
Elle se prenait pour qui ?
Elle était remontée, c'est sûr.
C'est pour ça que vous avez quitté GWA pour South Ocean Air ?
Elle vous a rejeté ?
Vous croyez que je m'en faisais pour une bêcheuse ?
Alors quoi ?
Disons que j'avais déjà
épuisé les "gentilles filles" de GWA.
Les bombes étaient chez South Ocean.
Il était temps de changer.
D'accord.
Vous en emmeniez à l'hôtel Republican ?
Le Republican ? Pas que je m'en souvienne.
Ecoutez, Rowland.
Je veux vous aider. Votre nom y apparaît.
Deux fois.
Vous avez pris une chambre 3 mois avant la disparition
et une autre, un an avant.
Oui, maintenant, ça me revient.
J'y allais pour éviter que les collègues
se mêlent de mes affaires.
J'étais marié.
Vous avez quitté GWA la semaine où elle a disparu.
Vous mentez sur l'hôtel où on l'a trouvée.
Mon premier vol pour South Ocean était de nuit, vers Fidji,
le 17 novembre.
J'ai fini le mois à l'étranger.
C'est tout ?
Pour savoir avec qui elle avait des ennuis,
parlez aux femmes.
Pourquoi ?
Dans un cylindre en alu, les hormones se réveillent
et les griffes sortent.
STOCKHOLM, SUÈDE
Le Palais royal de Suède. Quand Dean verra ça...
Désolée, je dois rentrer.
On vient de sortir.
Je me sens mal. Va visiter sans moi.
Tu es tout le temps fatiguée.
Helen, es-tu...
C'est super ! L'étudiant en médecine de Detroit ?
James.
Tu es amoureuse de lui.
Vous allez vous marier ?
Il ne gagne pas encore sa vie. Si la compagnie l'apprend...
Tu es venue en Suède pour ça ?
Pour régler ça ?
Ne dramatise pas, c'est courant.
Tu devrais pouvoir garder ton boulot et ton bébé.
Je n'ai pas le choix.
Ce que Rowland a fait, à moi et aux autres,
le renvoi de Peggy, la décision qu'ils t'imposent,
c'est injuste.
Tu vas t'attaquer à GWA ?
J'ai discuté avec d'autres hôtesses. On va créer notre syndicat.
On doit tenir tête aux pilotes. Quand ils sauront...
Tu es folle ? J'en parlerai à personne.
Et toi non plus, compris ?
GWA interdisait les grossesses ?
Les bébés, le mariage,
les kilos en trop...
Les tarifs étaient fixes.
Les compagnies rivalisaient par leurs hôtesses.
Des gentilles filles chez GWA, des dévergondées chez South Ocean.
Leur seul point commun ? Etre célibataires.
Le bon vieux temps.
Donc, les hôtesses voulaient former un syndicat ?
On les avait acceptées dans le nôtre. On s'occupait d'elles.
Soudain, on les défendait pas assez ?
Pour moi, c'est des serveuses de l'air.
Les employés du Republican, la femme de chambre,
ils sont tous morts.
J'ai trouvé un T.C. Bromley sur Google.
Un écrivain qui n'a eu qu'un succès, en 1882.
Notre meurtrier aurait quoi, 130 ans ?
Les photos de l'affaire Baker-Feldman.
Tu es montée jusqu'ici pour ça ?
Je m'endormais sur mon bureau.
Il a de la chance.
- Tu as des projets ce week-end ? - Plus maintenant.
Viens me chercher demain à 20h à l'hôtel Midvale.
Mon proprio fait fumiger mon appart, c'est lui qui paie.
Il sera là aussi ?
Sois pas en retard.
Où est passé votre fiancé, Helen ?
Mon fiancé ?
- L'étudiant en médecine de Detroit. - James ?
On n'a jamais été fiancés.
Pourquoi ? Ally lui a raconté
votre escale à Stockholm ?
C'est parce que je ne pouvais plus avoir d'enfants.
Je suis devenue médecin
pour que ça n'arrive pas à d'autres.
Ally m'a soignée quand ils m'ont charcutée.
Elle a gardé le secret.
Désolée.
Je serais morte sans elle.
Au lieu de ça...
Que s'est-il passé ?
Quand elle a vu ça,
elle a dit qu'elle ne pouvait plus rester les bras croisés.
Elle était culottée.
Mais quand on est culotté, on se fait des ennemis.
Comment tu te sens ? Ça va ?
Merci d'être mon amie.
Je vais prendre soin de toi.
C'est ton vol de reprise, tu vas y aller mollo.
Je vais faire le service.
Assure-toi que le vol se fasse en douceur, Helen est malade.
- Tu es tombée sur la tête ? - Pourquoi ?
Tu es allée au service du personnel ?
J'avais deux mots à leur dire.
Tu me fais passer pour quoi ? Et ma promotion ?
Quel rapport avec nos conditions de travail ?
Si je peux pas te contrôler, je contrôlerai jamais 200 passagers.
Ça n'a rien à voir avec ta carrière, Dean.
Il y a des gens qui souffrent.
De toute façon, ils m'ont jetée.
Ils se fichent de ce qu'on veut.
Tant mieux. Alors c'est fini ?
Non, ça ne fait que commencer.
PAS DE FRANC-JEU CHEZ GWA
"Pas de droits chez GWA" ?
Si tu portes ça là-dedans, c'est une déclaration de guerre.
Alors la guerre est déclarée.
C'était deux semaines avant sa disparition.
Je me demande s'il a insisté.
Ally était une sorte de féministe ?
Le féminisme n'existait pas en 1960.
Non, elle croyait à la justice.
Qu'est devenu Dean quand elle a disparu ?
L'annonce est tombée une semaine après.
Il a eu sa promotion.
Et Ally a été tuée.
Je l'ai dit, j'étais à Miami.
On a déjà entendu ça.
Comme vos histoires sur la conduite d'un autre pilote.
Vous étiez le saint patron des hôtesses ?
- J'ai pas dit ça. - "C'est la guerre."
C'est ce que vous avez dit à Ally.
Elle menaçait votre promotion.
J'étais en colère. On dit des bêtises dans ce cas.
On en fait aussi, à l'hôtel.
On se laisse emporter.
Ally vous gênait.
- Elle causait des problèmes. - C'est vrai.
Le problème, c'est que je l'aimais.
Deux sucres. C'est comme ça que tu l'aimes ?
Bonne nouvelle.
Tu as enfin une conscience ?
Je serai promu commandant dans 15 jours.
Félicitations. Tu as tout ce que tu voulais.
Pas tout.
"Un royaume lointain".
Je dois te le lire ?
Juste la fin, quand le prince et la princesse vivent heureux.
Dean !
Tu acceptes ?
Non.
- Je croyais que... - Oui.
Alors, accepte.
Tu ne parles que de syndicat
et de conditions de travail.
Je t'offre la liberté.
Les pilotes ont le droit d'avoir une famille,
de passer le cap des 32 ans,
et même de tripoter les filles
sans risquer d'être renvoyés.
Je t'épouserai quand les hôtesses auront les mêmes droits.
Je croyais que c'était un prétexte.
Qu'elle avait un amant.
Vous l'avez revue ?
Non, je suis parti pour Miami le lendemain.
J'ai passé la semaine cloîtré avec des litres de gin.
A mon retour, elle avait disparu.
Je continue de collectionner les monuments, comme elle.
Le livre avec la bague, "Un royaume lointain" ?
Un conte de fées qu'elles lisaient aux enfants.
Pourquoi ?
C'est de mon nouvel auteur préféré.
J'ai retrouvé le DRH de GWA.
Ally a réuni toutes les filles pelotées par Rowland Hughes.
Elles voulaient le faire virer.
La compagnie a cédé la veille de la disparition, le 17 novembre.
Rowland a quitté GWA à cause d'Ally ?
Du jamais vu. Mais Ally savait que la presse adorait les hôtesses.
Ça donne un mobile à Rowland.
Mais son alibi tient la route. Il était à l'étranger du 17 au 30.
Quelqu'un d'autre s'intéressait à sa carrière ?
Et je sais qui c'est.
UN ROYAUME LOINTAIN
"Un royaume lointain" ?
De T.C. Bromley,
notre habitué du Republican.
"Le prince et la princesse vécurent heureux,
"comme il se doit."
"Un royaume lointain".
Vous connaissez, Gloria ?
Quel rapport avec un conte de fées ?
T.C. Bromley, l'auteur.
C'est le nom utilisé par un client de l'hôtel Republican
une fois par mois pendant 10 ans.
Les T et les B sont caractéristiques.
Je ne vous suis pas. Je n'y suis jamais allée.
On a vos dossiers. On a comparé votre écriture à celle de Bromley.
Ça colle parfaitement.
Il doit y avoir une erreur.
Qui retrouviez-vous à l'hôtel, Gloria ?
Pas d'alliance.
Qui que ce soit, il n'a jamais régularisé.
Une dame sait se taire.
Vous voulez dire "une maîtresse" ?
Vous utilisiez un pseudo
parce que Rowland Hughes était marié.
Rowland Hughes, le pilote ?
On a son nom ici. Il n'a payé la chambre que deux fois,
quand il a signé.
Un vrai gentleman.
Je lui ai parlé.
Je dois dire
qu'il a dû être beau.
Le pilote de votre premier vol.
Un type pareil était trop bien pour vous.
Le premier, le seul. Des princes et des princesses.
Des pilotes et des hôtesses. En 1960...
La comparaison tient.
"Même aux heures les plus sombres, la princesse gardait espoir."
Comme toute bonne princesse est censée le faire.
Vous attendiez votre prince.
Mais Rowland Hughes n'en était pas un.
Il lui fallait juste encore un peu de temps.
Pour divorcer ?
Les hommes mariés ne quittent pas leur femme. Jamais.
Je suis bien placée pour le savoir. J'y ai perdu 6 ans de ma vie.
Vous n'aviez plus le temps.
J'ai vérifié, vous n'aviez pas 26 ans comme vous le disiez.
Vous en aviez presque 32. Vous alliez franchir le cap.
Rowland a débarqué à l'hôtel et dit qu'il quittait GWA.
Plus d'avenir.
Vous alliez perdre votre job...
Et votre amant.
A cause d'Ally et de son culot.
Elle ne comprenait pas.
Toutes ces horreurs qu'elle disait de lui.
Quand elle avait une idée en tête, gare à vous.
Elle ne le connaissait pas aussi bien que moi.
Il pouvait se comporter en gentleman.
Il a profité de vous.
Il m'aimait.
J'étais sa princesse.
Et elle me l'avait enlevé.
On m'a donné ta lettre à l'aéroport.
Oui, merci d'être venue.
"Tu es assignée au sol, je dois te parler" ?
Pourquoi tu m'interdis de vol ?
Tu répands des mensonges.
Retire ce que tu as dit pour faire renvoyer le Cdt Hughes.
Pourquoi ?
Prends le téléphone.
Si tu veux voler à nouveau, dis-leur la vérité.
Le Cdt Hughes est un gentleman.
Tu sors avec lui ?
Mêle-toi de tes affaires.
Tu mérites mieux. Il est marié.
- Ce qu'il a fait... - Il s'en va à cause de toi.
Il a été viré parce que c'est une menace.
Tu veux que Dean prenne sa place.
Je veux qu'il arrête de harceler les hôtesses,
de les suivre comme un prédateur.
Ne dis pas ça !
Tu ne le vois pas parce qu'il se sert de toi.
C'est ta faute, tu me l'as pris.
Il ne quittera jamais sa femme.
Il attend que tu passes l'âge.
Retire tout.
Tout de suite.
Je ne peux pas.
On a trop à perdre.
VOYAGEZ EN CROATIE
CLASSÉE
VOYAGER
Adaptation Vanessa Chouraqui