ELLE NE REPRÉSENTE PAS DE PERSONNES OU D'ÉVÈNEMENTS RÉELS.
BOONE FAIT BANDE À PART
Tu as 20 mn de retard
pour ta 1re interview officielle !
Je me rattraperai.
Tu t'en tireras pas avec ton sourire charmeur, Dex.
Et tu as quoi aux pieds ?
Tu m'as dit d'acheter un costume, c'est tout.
Pardon, j'étais à la Maison des jeunes.
Ça doit vous changer après le droit des entreprises ?
Mon travail actuel est important.
Pourquoi vous présentez-vous au conseil municipal ?
On doit vous trouver un vrai panier.
Désolée. Dex est dévoué à ces gamins.
Ça ne suffira pas à déloger Boone.
Votre candidat n'a ni appui ni argent.
Il a mieux que ça.
Eric !
Du cœur.
Ton frère est tiré d'affaire ? Je prie pour lui.
Appelle en cas de besoin.
Le frère d'Eric a pris une balle perdue l'autre soir.
Un duel entre dealeurs.
C'est courant.
Ça reste inadmissible.
Voilà pourquoi je me présente.
La 6e Rue est infestée par la drogue.
La police et Boone n'y peuvent rien.
Vous ferez quoi ?
Je vais mettre fin à tout ça.
Selon la police, Dexter Collins, le candidat local assassiné,
détenait une grosse quantité de crack.
Cela renforce la suspicion qu'un problème de drogue
a provoqué sa mort à 5 jours des élections.
J'ai un ulcère perforé. Je mange plus rien.
Les médecins de prison sont nuls. J'en peux plus.
Fallait y penser avant tes 5 cambriolages.
Un peu de pitié, c'est Noël. J'en ai pour 15 ans.
Et nous, pour 3 heures de voiture.
Vous avez un tuyau ?
Vous connaissez le bar dans Susky, le Red Rooster ?
Il paraît que la plupart des serveuses font le tapin.
Quoi, vous partez ?
On est de la Crim, Luther.
Si tu crois sortir d'ici avec ça...
C'est qu'un début.
A dans 15 ans.
Dexter Collins.
- Quoi ? - Il a pas été tué pendant un deal.
Il a été assassiné par la Mafia de la 6e Rue.
Vous étiez témoin ?
Pas moi, un camé que j'ai croisé à la prison de Graterford.
Il a assisté à la scène.
On veut lui parler.
Mort de tuberculose l'an dernier.
Il a identifié l'assassin ?
- Il l'a pas bien vu. - Super.
Les ouï-dire d'un témoin mort ! D'autres foutaises à nous vendre ?
L'arme, un Sig calibre .40.
Elle a été retrouvée ?
Pourquoi ?
Je sais où elle est.
Y a rien.
Attends.
Sig Sauer, calibre .40.
Luther est pas si con, finalement.
Dexter Collins, tué par balle sur la 6e Rue à 2 h du matin.
Classé "deal qui a dégénéré".
30 ans, enfant des quartiers.
Fac de droit à Yale, puis Wall Street.
- Un dilettante ! - Il a tout abandonné,
s'est présenté au conseil municipal et a déclaré la guerre aux dealeurs.
Un candidat antidrogue,
retrouvé mort avec une pipe à crack et plusieurs fioles.
Je n'y ai jamais cru.
C'était un réformateur, un incorruptible.
Il voulait mériter ses voix, pas les acheter.
Ça a dû déplaire.
Les journaux l'ont surnommé "le candidat camé".
Ils ont omis qu'on n'a trouvé aucune drogue dans son sang.
- C'était peut-être une rechute. - Ou une mise en scène.
- Un coup monté ? - La campagne était agressive.
Dex déstabilisait Grover Boone, conseiller depuis 30 ans.
Boone dégagerait pour rien au monde.
Il a créé un détachement pour enquêter sur le meurtre.
20 flics triés sur le volet.
Aucune expérience criminelle. Devinez le résultat.
Le tuyau de Luther ?
L'arme retrouvée est celle du crime. Aucun lien avec la Mafia de la 6e.
Cherchons au-delà des rumeurs. Qui était proche de Dex ?
Son père, Ronnie Collins, qui l'avait élevé seul.
Et sa directrice de campagne, Cassie Michaels.
Interrogez-les. Allez-y mollo tant qu'on n'en sait pas plus.
On va voir la directrice de campagne.
J'ai quelque chose à faire.
Cooper ? C'est qui ?
Le facteur s'est trompé.
Tu devrais passer à la poste.
Mate par là, à 9 h.
Pas mal.
- Tu crois que j'ai mes chances ? - Carrément.
- Salut, toi. - Ça va, Frankie ?
Je travaille mon lancer.
Je dois filer. On se voit plus tard ?
Salut.
Ducon.
Dex était prometteur.
On s'était connus en fac de droit.
J'étais ravie de l'aider.
Ça a dû vous faire un choc, ce meurtre en pleine rue.
Des questions restent sans réponse. La drogue, d'abord.
Je n'ai jamais vu Dex boire un verre.
Je me devais de connaître tous ses secrets,
il n'en avait pas.
- Trop beau pour être vrai. - Ou pour cette ville.
C'est-à-dire ?
La machine politique est sclérosée.
Pour se faire élire, il faut être connu.
On paie les agents électoraux pour faire sa pub.
Des pots-de-vin.
C'est censé être pour la campagne, mais ils les empochent.
Dex s'est fait des ennemis en refusant.
L'un d'eux aurait pu le tuer et maquiller la scène ?
Dans mon métier, les assassinats ne sont que médiatiques.
Alors que faisait Dex
dans le quartier des dealeurs, en pleine nuit ?
Il était en mission.
La guerre contre la drogue est finie.
On a perdu.
Un garçon de 16 ans,
blessé par des dealeurs, est mort à l'hôpital hier.
Son frère de 12 ans m'a demandé pourquoi en pleurant.
Je ne pouvais pas lui dire : "C'est comme ça sur la 6e.
"Notre conseiller, Grover Boone, est trop occupé
"à divertir les promoteurs immobiliers
"pour répondre de ces crimes de sang."
Je dois trouver une autre réponse.
Donnez-moi une chance.
Signez pour soutenir ma candidature
et je vous jure
d'être toujours présent et responsable.
Vous êtes Warren, c'est ça ?
Le proprio du Diamond Diner ? Qu'y a-t-il ?
Je connais mieux mon quartier qu'un étranger.
Je ne suis pas un étranger. J'ai grandi ici.
J'y habite toujours, à deux pas.
T'as pas pas trouvé ce costume ici.
Venez.
Venez tous.
Je vous assure que je compte mieux m'occuper de ma circonscription
que de mon appartement.
LA FOI
C'est quoi, ça ?
C'est mon père.
Vous le connaissez peut-être : Ronnie Collins.
Il s'est levé chaque matin
pour aller faire le ménage.
Jour après jour, il a gardé la foi :
son dur labeur serait récompensé.
Cette foi m'a mené ici.
En me levant tous les matins, je regarde dans la glace
et je vois la foi.
Je sais que je peux vous aider.
J'ai juste besoin de vos signatures.
Vous vous souvenez des tags sur les trottoirs et les abribus ?
Oui, le mot "foi", partout.
On n'y était pour rien, c'était les partisans de Dex.
Il se fichait du pouvoir et de la politique.
Il voulait changer ce quartier.
Et il l'a payé de sa vie.
L'arme a été déclarée en 2004
par Jay Quincy, routier de Chester.
Elle aurait été volée avec d'autres en 2005.
Quincy avait déjà fait le coup au New Jersey et au Delaware.
- Un revendeur. - Un rebut.
Il signale les vols et revend les armes au marché noir.
Peut-être à la Mafia de la 6e.
Les autres flics étaient des brêles.
Ils s'étaient fait une idée, sans connaître Dex.
Vous étiez proches, M. Collins ?
J'avais tout misé sur lui.
Vous comprenez ?
Je voulais qu'il ait un avenir, qu'il parte loin d'ici.
Mais il est revenu.
Il voulait mettre fin à la loi de la rue.
La rue n'en valait pas la peine.
Il s'en est pris aux dealeurs.
Il a été le seul à avoir le cran de le faire.
Ça lui a rapporté quoi ?
On l'a appelé "le candidat camé".
J'imagine que ça fait plus vendre que de parler de foi.
On se penche sur la Mafia de la 6e.
- Il serait temps. - Pourquoi ?
Dex passait ses soirées là-bas pour sauver les gens.
Ces gangsters voyaient pas ça d'un bon œil.
L'ami, je peux te parler ?
Tu n'es pas obligé de faire ça.
Tu n'es pas tout seul.
Prends ma carte. On peut t'aider à t'en sortir.
Bouge de là.
Je rigole pas.
Je te connais. Victor Nash.
On a grandi ensemble.
On a lavé des voitures avec mon père.
Deux dollars par caisse. On se croyait riches.
Vu qu'on se connaît, je laisse pisser. Rentre chez toi.
Tout de suite.
Quand vous serez tous partis.
Tu comptes faire quoi ? Nous canarder ?
Je ne porte pas d'arme.
LA FOI
J'ai la foi.
Ben moi, tu vois, j'ai une arme.
Tu ne t'en serviras pas.
Victor Nash était un voyou depuis l'âge de 10 ans.
Dex a vu quelque chose à sauver en lui.
J'ai failli y croire.
Victor a arrêté ?
Il a bossé pour la campagne.
Mais j'avais pas confiance.
On ne quitte pas un gang comme ça.
Après la mort de Dex, il y est retourné,
comme si de rien n'était.
Oui, Scotty.
Les bouchons. Je te retrouve sur la 6e.
C'est une partie privée ?
Relax.
On cherche quelqu'un.
- Salut, Victor. - J'ai rien fait.
A part dealer ? Les agressions, c'est du passé ?
C'était un enfant prodige.
- Vous me voulez quoi ? - Dex Collins.
Je sais rien.
Attends qu'on ait posé des questions pour mentir.
Un flingue. Tu l'as menacé avec ça ?
C'était un malentendu.
Comme aider sa campagne ?
- Où étais-tu le soir du meurtre ? - Aux Narcotiques Anonymes.
J'étais paumé, je me défonçais.
J'espérais être arrêté ou clamser. Il m'a aidé !
Allons, t'es un bon soldat.
Il faisait perdre du fric au gang.
Dex t'a tendu la main et tu l'as descendu.
La Mafia, c'était rien à côté de son vrai ennemi.
LA FOI
C'est vraiment nécessaire ?
J'ai invité les piliers de la circonscription,
les agents électoraux, le clergé... Ils voudront plus qu'un repas.
Je n'achète pas mes voix.
Alors, tu dois les convaincre.
Le champagne t'y aidera.
Ma place est dans la rue, pas ici.
Il faut les deux.
Ecoute, je crois que tu as vraiment tes chances.
Alors ajuste ta cravate et souris.
Ça ne fera pas trop mal.
Qu'y a-t-il ?
Warren Wilson ? Lieutenant Doherty.
Vous êtes fermé par mesure sanitaire dans l'attente d'une inspection.
J'en ai eu une il y a 2 mois, tout allait bien.
Voyez ça avec leurs services.
Vous avez une licence IV ?
On tient une réception ce soir, avec 150 invités.
Pas question. Capacité limitée à 70.
Vous êtes pompier ? Ou larbin de Boone ?
Cassie, c'est rien. Il ne fait qu'obéir aux ordres.
N'est-ce pas, lieutenant ?
Renvoyez le rupin chez lui ! Votez Boone, le franc-tireur !
GROOVER BOONE - CONSEIL MUNICIPAL
Renvoyez le rupin chez lui !
Votez Boone, le franc-tireur !
Boone est un gangster comme les autres.
Mais ses gorilles portent des insignes.
Tu planes encore, Victor. Tu dis qu'un flic a tué Dex ?
Ce que Boone voulait, il l'obtenait. Faites le calcul.
On fera ça.
Tu connais la suite, hein ?
J'ai commencé avec Pat Doherty. Il n'a jamais fait de ronde.
- Un planqué ? - Et un opportuniste.
Promu divisionnaire adjoint en 2 ans en s'alliant à Boone.
Les services sanitaires ont fermé le restau en 2005.
La plainte de Warren a été rejetée.
On a coupé le courant chez lui le lendemain.
Boone ne fait pas de quartiers.
Il fait bosser des flics au noir. Il défend notre cause.
Et il nous enfonce à la télé en cas de problème.
La campagne a mal tourné.
Cambriolage au QG de Dex, bénévoles harcelés.
Quelqu'un a pu déraper.
Et le tuer pour gagner des points.
On va demander à Warren s'il se rappelle des noms.
Et contacter Boone aussi.
C'est un terrain glissant. Je m'en occupe.
Vous vendez les armes et les déclarez volées.
Vous êtes coutumier du fait. Sympa, votre petite affaire.
Je vois pas.
- Ecoutez, Ray... - Jay.
Oui, Jay.
J'ai sorti vos déclarations de vol. Je les ai...
quelque part.
Attendez, je sais que je les ai...
Sept armes de poing au Delaware, 2002.
Douze au New Jersey, 2003.
Pas de bol.
C'est peu de le dire. Une de vos armes a tué un flic.
Une autre a blessé une fillette.
Je suis à la fois flic et maman, Jay.
Deux raisons de vous avoir dans le pif.
Et y a Dex Collins.
Vous avez vendu l'arme au meurtrier, vous êtes complice.
- Prouvez-le. - Le substitut est là pour ça.
Je suis un piètre avocat. Déficit de l'attention.
J'ai du mal à me concentrer. D'où ce boulot pourri.
Voilà !
Je lis ici que les armes ont été dérobées chez votre mère.
Même si on prouve que c'est faux, et on le fera,
l'avocat dira qu'on peut pas remonter à vous.
Alors, je propose...
Je peux partir ?
Oui, mais on va devoir garder votre mère.
Vous arrêteriez une vieille dame ?
En fait, Ray, non seulement on l'a arrêtée,
mais on va la condamner.
Bonjour, Mme Quincy.
La pauvre va finir en taule,
à se dire : "C'est la faute de mon fils."
C'est un Dominicain qui traîne au Hardware Depot.
Jorge Gonzales.
Autre chose ?
Oui, vous allez le boire ?
- Tu aurais dû appeler. - Il m'aurait rappelé ?
C'est pour Dex Collins ?
Je veux une liste de sympathisants.
- Pas question. - Tu fais obstruction ?
Je te protège.
Ecoute, Boone te dira seulement de t'adresser à son avocat.
Puis le divisionnaire te fera muter.
On a enquêté il y a 3 ans.
Dex Collins a été tué par un dealeur.
Jamais retrouvé.
Il est probablement mort aussi, et tant mieux.
Tu vas déclencher une émeute en remuant tout ça.
Dans la rue ou à la mairie ?
Les deux.
Boone refuse de coopérer ?
J'ai dit ça ?
Relax, John. On fait le même boulot.
Je fais mon boulot de flic. Toi, je sais pas.
M. le conseiller.
Ravi de vous voir. Désolé, je suis pressé.
On remet ça bientôt.
Vous avez payé cher votre soutien à Dexter Collins
face à la broyeuse de Boone.
J'ai connu des vaches maigres : aucun revenu, 3 filles à nourrir.
Je bossais 12 heures par jour pour Dex
et j'étais barman le soir pour survivre.
Tout s'est arrangé.
Boone a relâché la pression.
Vous pensez qu'un de ses partisans a pu tuer Dex par zèle ?
Tout le monde perdait la tête, vous savez :
jets de briques, pneus crevés...
Mais le pire, c'est ce qu'on a fait.
- Comment ça ? - On progressait dans les sondages.
Mais on était fauchés.
Les donateurs craignaient Boone.
On s'est acoquinés avec des crapules.
Vous dites que le tueur était un partisan de Dex ?
Je dis simplement : "Comme on fait son lit on se couche."
Mulwrey est là, il était juste derrière moi.
- Tu devais lui parler. - Il veut te voir.
Il est friqué et déteste la langue de bois.
On est au bord de la faillite.
Alors pas de provocation, pas de sermon.
Sois normal. On a besoin de lui.
M. Mulwrey.
Venez donc dans mon bureau.
C'est bon, je vote pour vous. Mais changez de chaussures.
J'y crois pas.
Il y avait 50 000 dollars, facile.
Un pot-de-vin. Que voulait-il en échange ?
Le contrat pour la rénovation de la cité Chandler.
Les pauvres auraient été à la rue.
Dex s'était exprimé contre.
Mulwrey pensait acheter son silence.
Mais le lendemain, Dex dénonçait ce projet devant la presse.
Juste après avoir pris l'argent de Mulwrey.
Mulwrey vient du monde du bâtiment,
de la gestion des déchets. Il a ses règles.
On l'attaque, il riposte.
Plutôt deux fois qu'une.
La cité Chandler était ici, avant ?
On a démoli cette horreur en 2005. Content de faire ma B.A.
Vous avez relogé les locataires ?
La ville m'a embauché pour rénover.
Contre un bakchich.
Tout le monde n'a pas fermé les yeux. Dex Collins ?
Vous l'avez payé pour pas moufter.
Mais sa conférence de presse a failli tout faire capoter.
Les risques du métiers.
Mais vous voyez, j'ai eu gain de cause.
Et Dex a reçu une balle.
On avait réglé nos comptes.
Le 1er candidat dans l'histoire de la ville à rendre du fric.
Les 50 000 dollars ?
Il était sincère, je lui accorde ça. Mais trop naïf.
Parce qu'il était réglo ?
Sa directrice acceptait de l'argent de partout
pour acheter les agents électoraux.
Cassie Michaels nous a dit le contraire.
Alors, elle a menti.
Le charisme du candidat importe peu.
Dans les élections locales,
les agents font rien sans être payés.
Cassie doublait Dexter ?
Son slogan était le changement.
Il ne se doutait de rien.
Donc il a rendu l'argent.
Il aura fini par découvrir la vérité. Il l'a virée, non ?
Où est Bell ?
Quincy vient identifier son acheteur, pas de substitut.
C'est qui, ce con ?
Un type bien. Son père était flic, tué en service.
Panne de voiture.
Vous le reconnaissez, Jay ?
Dur à dire, ils se ressemblent tous.
Imaginez
que la vie de votre mère en dépend. Parce que c'est le cas.
Le numéro 4.
C'était pas si dur.
Vous nous avez menti.
Dex était intègre.
- Mais pas vous. - Je faisais mon boulot.
Dans le dos de Dex. Il disait rien ?
- Il l'acceptait. - Il vous a renvoyée.
J'étais douée pour ce travail. Il le savait.
Ça allait plus loin que ça. J'ai fouillé un peu.
Vous étiez colocs à Yale.
- On était amis. - Avec affinités.
- Puis ça a changé. - On a pris des chemins différents.
Mais vous avez accouru pour l'aider.
Vous voulez me faire dire que je l'aimais encore ? Et alors ?
Ça devait être dur.
Il voulait vous avoir dans son camp, mais pas à son bras.
Pas dans son quartier, en tout cas.
D'après mon expérience,
les principaux mobiles de meurtre sont l'amour et l'argent.
Je n'ai pas tué Dex.
Le pire, ça a été d'être virée ou plaquée ?
Je le protégeais de lui-même. C'était un saint.
Il ne comprenait pas.
Les saints ne se font pas élire.
On va démolir un conseiller très puissant.
C'est grâce à ces agents.
Ça ne compte pas si on entre dans leur jeu.
Où est-il écrit que Dex Collins ne peut pas utiliser le système ?
Le système est cassé ! Je veux justement qu'on en change.
Tes idéaux seront réduits à néant si tu perds.
Je suis là pour ça.
Je te remets les pieds sur terre. Je t'ai crédibilisé.
Je t'ai rien demandé.
Tu en serais là, seul ?
Sans moi, tu serais que le militant le plus populaire de la 6e.
Au lieu de ça, tu es une personnalité politique.
Imagine ce qu'on peut faire.
Tu dois quitter la campagne.
"The Inquirer" au téléphone.
Ils veulent un commentaire de Dex
sur les faits du 13 juin 1987.
Pardon, de quoi s'agit-il ?
- Quels faits ? - Il ne me l'a pas dit.
Dex me cachait des choses aussi.
Il est mort le lendemain.
Vous étiez sa directrice de campagne et son amie.
Vous n'avez rien découvert ?
Malheureusement, si.
Je voulais vous dire que j'admirais votre fils.
Mais bien sûr, personne n'est parfait.
En 1987, Dex a été arrêté pour vente de drogue.
Vous voulez le rabaisser.
Je veux la vérité. Pourquoi vous ne l'avez pas dit ?
Vous auriez continué ?
Veiller sur sa mémoire ne lui rend pas justice.
Racontez-moi.
Des flics ont sonné un matin.
Ils avaient coffré Dex en train de dealer, la veille.
J'ai dit : "Non, pas mon fils, vous devez faire erreur."
Ils avaient raison.
Il avait 13 ans
et ils l'ont mis en cellule.
Le juge a prononcé un non-lieu parce qu'il était bon élève.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour qu'il sorte de la rue.
Ça l'a quand même tué, au final.
Les casiers des mineurs sont confidentiels.
Vous savez qui a pu en parler ?
Ça oui.
Le casier de Dexter. Distribution de cocaïne,
juin 87.
Tu étais là. Dex a eu un non-lieu.
Son père a négocié et l'a envoyé dans un collège privé.
Mais toi, Victor...
J'ai pris le maximum.
24 mois à la maison de correction Glen Mills.
Le public n'a pas accès à ces infos.
Alors comment "The Inquirer" l'a appris ?
- Vous m'accusez ? - Une seule personne le savait.
Une seule pouvait le confirmer. Toi.
Inculpez-moi si vous voulez. Boone sera content de vous.
- Tu crois que je suis à sa botte ? - Vous êtes flic.
Je suis à son service.
CANDIDAT RETROUVÉ MORT
Tu en voulais à Dex de s'en être tiré et d'avoir réussi sa vie.
Il m'a donné une 2e chance.
Comme coursier.
J'étais bon qu'à ça.
Exact. Tu n'étais qu'une racaille. Tu voulais l'humilier,
rappeler à tout le monde d'où il venait.
Mais pourquoi tu l'as descendu ?
J'étais défoncé ce soir-là, je me souviens de rien.
Cassez-vous !
Je vous ai dit...
Je t'ai pris pour le journaliste.
Où t'étais ?
Ici. Je me sens pas très bien.
C'est tout ?
Personne m'a jamais protégé, moi.
Arrête de t'apitoyer.
Ce journaliste voulait savoir, pour nous deux.
J'ai rien dit, mais il m'a payé.
Peu importe, Victor.
Je sais pas comment il a appris.
C'est Boone.
On a glissé ça sous ma porte ce matin.
Je croyais que c'était toi.
Boone me pousse à bout, j'en ai ma claque.
- Ça s'arrête ce soir. - Tu vas faire quoi ?
Lui parler.
Il veut me salir ? Maintenant, je peux en faire autant.
Boone avec une femme ?
Une strip-teaseuse à l'Oasis.
Il se la tapait pendant que sa femme agonisait à l'hosto.
"Un homme du peuple".
Quand Dex est-il allé le voir ?
Quelques heures avant sa mort.
Tu n'as rien dit.
Regardez Dex : un mec en vue et respecté...
abattu comme un chien.
Ils m'auraient fait quoi, à moi ?
Patrick !
C'est ma voiture.
Bon sang...
Vous avez trouvé un dépanneur
assez culotté pour embarquer ma voiture ?
Vous avez vos hommes, j'ai les miens.
Parlons de Dex Collins.
Pourquoi ?
Mme Doherty travaille au tribunal pour enfants.
Elle vous a filé le casier de Dex pour "The Inquirer".
C'est tout ?
Et un témoin dit que vous l'avez vu le soir du meurtre.
- Je devrais appeler mes avocats. - Ça fera la une.
Etre suspecté de meurtre, ça n'aide pas à décrocher la mairie.
Vous vous intéressez à la politique ?
Si vous aviez joué le jeu, vous seriez divisionnaire.
Rien à voir avec la politique.
Tout a à voir avec la politique.
Mais je vous aime bien, alors je vous accorde 10 mn.
Posez-moi vos questions.
Dex est venu vous voir ce soir-là.
- Avec des photos. - Je m'attendais à un bras de fer.
Mais ce petit était surprenant.
La presse n'a pas été tendre avec toi aujourd'hui.
Ça ne va faire qu'empirer.
A moins que tu ne sois venu pour jeter l'éponge.
Vous devriez éviter le club Oasis.
Tant que votre épouse est à l'hôpital.
Autant dire à un chien de ne pas aboyer.
Tout le monde a un vice.
Même toi.
Laisse-moi parler à ma femme.
Qu'elle ne voie pas ça aux infos.
Je vous les rends.
On perd notre temps à se balancer des coups.
Tu proposes quoi ?
Vous étouffez l'article et moi, les photos. On arrête les frais.
- Il peut y avoir des copies. - Oui.
Alors soyons bons princes, Grover.
Je t'ai complètement sous-estimé.
Tu sais, si les rôles étaient inversés,
je ne te ferais pas ce cadeau.
- Je sais. - Pourquoi tu le fais ?
Je vais vous battre à la loyale.
Je n'ai connu personne d'autre comme lui.
J'aimerais qu'il soit là, ça donnerait du piquant à la vie.
Vu votre longévité, vous connaissez vos ennemis.
Qui avait pris ces photos ?
Pas un de mes partisans.
Je suis curieux : si Dex n'était pas mort,
vous auriez étouffé l'affaire ?
On dirait que vos 10 mn sont écoulées.
On remet ça bientôt.
Du nouveau sur ton suspect, Jorge Gomez.
Il a déjà été arrêté.
Pas fiché pour un crime.
Non, un délit. Ivresse sur la voie publique, 2004.
Une nuit en cellule.
- Son patron a payé sa caution. - Son patron ?
Le proprio du Diamond Diner.
Vous n'êtes pas fait pour le crime.
Vous n'auriez pas demandé une arme à 3 employés
avant Jorge Gomez.
Ou vous l'auriez jetée à l'eau,
pas dans un tuyau à deux pas du corps.
On a vérifié votre alibi.
Vous avez quitté le bar de l'Oasis en avance.
Pas d'alibi, l'arme du crime. C'était prémédité.
Vous risquez perpète.
- L'arme était pour me protéger. - Elle a pas servi à ça.
C'est à l'Oasis que Boone avait été pris en photo.
Pourquoi vous mouiller pour Dex, puis acheter une arme pour le tuer ?
Ça s'est pas passé comme ça.
Alors, expliquez-nous.
On vous aidera.
On persuadera le substitut.
Il vous filera 20 ans,
vous retrouverez votre famille après.
J'ai le droit de soutenir un candidat sans être harcelé.
Oui, si c'est Boone.
Il vous a mis la pression.
Il a utilisé tous les moyens : les services sanitaires, la police.
Il voulait ma peau.
Il me faisait surveiller. C'était pour ça, le flingue.
A votre place, j'aurais fait la même chose.
Vous aviez la haine.
Mais pourquoi vous en prendre à Dex ?
Le combat était entre Boone et lui.
Vous vous êtes retrouvé au milieu. Dépassé.
Je n'avais plus les idées claires. Je n'en dormais plus.
Et Dex refusait...
Quoi ? Pourquoi ce revirement ?
Son discours comme quoi il regardait dans la glace
et voyait la foi, c'était fort.
Ça vous a convaincu.
Quand vous vous regardez dans la glace...
Allez-y.
Vous voyez quoi ?
Je vois Dex.
Te voilà !
Où t'étais ?
Regarde ça.
Ni dealeurs ni junkies.
Boone a fait le ménage.
Aujourd'hui, la 6e Rue. Demain, la 7e, puis la 8e...
Tout le quartier !
Qu'a dit Boone ?
J'aurais voulu voir sa tête quand il a eu les photos.
C'était toi ?
Tu choisis mal tes ennemis.
J'ai de quoi me protéger.
Et puis, peu importe. On va gagner !
Tu t'es pas servi des photos ? On est foutus sans elles.
On est ex æquo pour l'instant.
Au pire, on l'aura la prochaine fois.
La prochaine fois, c'est dans 4 ans.
J'ai même pas 4 semaines !
Boone m'a pris mon restaurant.
Je peux pas payer mes factures. Et si tu perds ?
Je te garantis qu'il te fera rien.
Tu as conclu un marché.
Il t'a promis quoi ? De nettoyer ta rue ?
De te soutenir ailleurs ?
- Ou il t'a acheté ? - C'est pas ça.
Bien sûr, tu es comme les autres.
Tous des escrocs, des vendus !
Et c'est moi qui me fais avoir !
CLASSÉE
LA FOI EST RÉTABLIE
LA FOI
Adaptation : Sabine de Andria