L'HISTOIRE SUIVANTE EST UNE FICTION.
ELLE NE REPRÉSENTE PAS DE PERSONNES OU D'ÉVÈNEMENTS RÉELS.
8 JUIN 1953
MONDE DE BEAUTÉ
AIGRE-DOUX
Regarde-moi, Rita.
Sors la marchandise.
Les mecs aiment deviner, pas voir.
- Pas moi. - Arrête ou tu verras rien ce soir.
Betty, la manche.
Elle est bien, Zip.
Remonte-la.
Oui, c'est ça.
Ça change tout.
Mes pin-ups sont parfaites au détail près et Monty le sait.
Ce magazine va faire un tabac, les gens vont devenir dingues.
Une corne d'abondance de blé.
Une corne d'abondance !
Beanie t'a encore écrit.
"Chère Mlle Flynn, merci d'avoir répondu.
"J'ai mis votre affiche dans mon casier.
"Vous êtes la plus belle de toutes les étoiles."
Qu'il est gentil !
Joue avec le brin de paille.
Alors, ce film ?
- J'y suis pas allée. - Ton rancard ?
Cette vermine a même pas rappelé.
Fallait passer. Zip a reçu des New-Yorkais.
- Grosse fête ? - Jusqu'au matin, cocotte.
Diffusion nationale !
Le magazine est lancé ! Rita, en couverture.
Zip, tu prends la photo.
A Rita, la serveuse qui a changé ma vie.
A tout le monde.
Vous êtes ma seule famille.
Ce soir, on fait les fous !
Chez Jones ?
Faut qu'on change de bar.
T'as une idée ?
Je me disais, peut-être Jones.
Inspecteur Rush ?
Gus Medica. Désolé, je n'ai pas pu venir avant.
On s'est parlés hier.
- Rita Flynn ? - La pin-up.
Homicide de 1953.
Inspecteur Valens. Vous êtes de sa famille ?
Simple fan.
Sa photo m'a aidé à tenir en Corée.
Mon petit-fils est en Afghanistan et j'ai repensé à elle.
Ce livre est paru il y a 8 jours.
C'était une bombe.
Il n'y avait pas que son corps. Son sourire me donnait espoir.
Apparemment, c'est la 1re fois que des images du meurtre
sont publiées.
Un gratte-papier pas futé des Archives
a dû montrer le dossier aux médias.
Vous avez parlé d'une information nouvelle.
Une info que j'ai depuis 50 ans.
J'ai acheté cette photo en 1955 dans une vente de ses affaires.
Elle est pas ordinaire ?
Je suis collectionneur.
Cette photo est unique. Je n'en ai jamais vu d'autre.
La même tenue.
Le verre à la même place sur la table.
C'est ce que j'ai remarqué. Tout est pareil.
Regarde les glaçons.
Ils ont presque fondu sur la photo de la police.
A l'époque, on a dit
que c'était un obsédé.
Qui a pris cette photo ?
Il y a un tampon.
Ça vaut une signature. Un nouveau témoin, peut-être ?
Celui qui a immortalisé sa dernière pose.
Rita Marie Flynn. Issue d'un milieu défavorisé.
Sa mère est morte jeune, son père alcoolique est parti.
Beau départ.
Monty Moran l'a repérée au drugstore où elle bossait
avec sa meilleure amie, Betty Sue Baker. Jeffries la cherche.
Betty Sue, ça fait années 50.
Le voisin a entendu tirer.
Il est monté. La chaîne de la porte était cassée.
Ça ressemblait à un crime sexuel.
Ni sang ni sperme. Vêtements déchirés.
Un voyeur sévissait dans le coin, mais il court toujours.
Rien sur le photographe. Rita aurait refusé une photo...
Et viré le mec.
Il revient sans frapper.
Un Webley .38 sans licence
a été trouvé sous la pluie.
Les balles correspondaient.
C'est une marque anglaise. Cherchez là-bas.
Rita faisait la couverture d'une trentaine de magazines.
- Ils étaient déjà cornés ? - Mes recherches.
Les années 50, la fin de l'érotique tous publics.
Vous aviez une pin-up préférée ?
Sophia Loren. Sa photo était dans mon cahier d'algèbre.
Ça aide à être matheux.
Regardez ça. La fille du cirque.
Classe !
Et ça.
UNE SOIRÉE EN VILLE
"Rita enfile sa tenue de soirée."
Celle-ci jardine.
Le jardinage, c'est chaud.
D'ailleurs, oui. C'est assez chaud, ça.
Arthur Zip Fellig, son ami, l'a vue le dernier.
Je vais le chercher.
L'Identité judiciaire doit pouvoir exploiter la photo
de Rita.
- Francine Rafferty ? - Ça dépend.
- De quoi ? - De ce que vous voulez.
J'ai des photos à agrandir, dont un triple meurtre.
Valens. J'ai envoyé une photo de...
La pin-up. Oui.
Très intéressant.
Frankie.
Scotty.
Papier Kodak, début des années 50.
Cliché pro tout droit sorti du bain.
Il n'y a pas de doubles ?
C'est l'original développé en chambre noire.
Vous avez manqué la 1re base.
Le match de softball, samedi.
De 30 cm !
Trop occupé à faire le paon.
J'étais en 2e base.
Bien sûr.
Et le tampon, alors ?
Sans taches d'encre ni poussière...
on obtient ça.
Beau travail, Frankie.
Merci.
Je l'ai touchée, la base.
Le plus pitoyable, c'est quand on se ment à soi.
Ça sourit de partout !
Bienvenue à Glamour World. C'est qui, la future star ?
Inspecteurs Valens et Miller, brigade criminelle.
C'est au sujet de Rita Flynn.
Après toutes ces années !
Vous ne l'avez pas oubliée.
Elle a un succès fou. Les jeunes sont sous le charme.
500 dollars ? Faut au moins ça.
C'est une signature originale, très rare.
Sur mon site, ses photos se vendent très vite.
- Vous bossiez avec elle ? - On faisait équipe.
Suffit pas d'être belle.
On cherche son photographe.
Il a pris ça.
- Stanley Nopell ? - Vous le connaissez ?
J'ignorais qu'elle travaillait avec d'autres.
Ça vous surprend ?
On était sous contrat chez Monty Moran.
Rita m'était fidèle des deux côtés de l'appareil.
Tiens, je suis exclusivement à toi.
Tu le regretteras pas. On sera comme Bonardy et Cavaleri.
- Qui c'est ? - Je sais pas, c'était dans un film.
Il m'a demandé de sortir avec lui.
Il a des yeux bleus craquants.
Beau gosse, non ?
Fromage et dessert. Qui est-ce ?
Un banquier.
Il est mignon.
Betty, celui-ci, je le sens bien.
- Rita Flynn ? - Non, c'est le pape.
- Un autographe ? - Oui, mon chou !
Mince alors !
C'est beau, un mec qui bave.
Il venait au bar.
Sans demander d'autographe.
C'est drôle, la vie, cocotte.
- C'est ta chanson, à toi ! - Vous vous lassez pas ?
Allez, Rita !
C'est drôle, il a un visage d'ange.
Toi et moi, au sommet.
Au sommet !
Rita mettait de la vie dans...
Elle était ma vie, on allait se marier.
Vous deviez être jaloux.
C'était son métier. Après, elle repartait avec moi.
Sauf que le soir du meurtre, vous étiez chez vous.
Couché tôt, j'avais un shooting le lendemain.
Monty a pu engager ce Nopell pour d'autres photos ?
Il connaissait tous les photographes.
Or Nopell vous est inconnu.
Comme je vous ai dit.
Restez dans le coin, Zip.
On voudra peut-être votre photo.
Elle était adorable.
Elle était comme ma fille.
Je me sens responsable de sa mort.
Pourquoi ?
Je l'ai rendue célèbre. Du coup, les hommes affluaient.
Bons et méchants. A l'époque,
son adresse était dans l'annuaire.
Vous aviez une arme en 53 ?
La police ne vous a pas fait déposer.
Elle a été tuée par un malade.
D'autres photographes que Zip ont pris Rita ?
Des tas de gens voulaient.
Pour reconnaître une bonne photo,
même si on la regarde pendant des heures,
on lui trouve toujours de nouvelles interprétations.
On cherche Stanley Nopell, qui a pris cette photo de Rita.
Vous avez travaillé avec lui ?
Stanley Nopell ?
Connais pas.
Quelqu'un l'importunait ?
Elle ne m'en a pas parlé.
Certes, elle avait un fan
légèrement trop entreprenant.
C'est dur à saisir, "une opportunité d'ampleur béhémothienne" ?
On attend quoi ?
Zip a du retard. T'excite pas.
Tu vas porter quoi ?
J'aurais aimé m'acheter une tenue.
Prends-en une ici.
- T'es sûre ? - Oui !
Tout de suite après le rancard, j'exige un rapport détaillé.
Un sourire pour la photo !
- M. DeMille, j'imagine ? - La circulation.
Au boulot, la pause est finie !
J'arrive !
Beanie Emerson.
Le président de son fan-club.
Il prenait son rôle à cœur !
Il nous suivait partout.
Ils étaient devenus amis ?
Il était tout jeune. On a cru à une excentricité d'ado.
De nos jours, on appelle ça du harcèlement.
J'ai passé la nuit à chercher Stanley Nopell.
- Alors ? - C'est un fantôme.
Pas de permis, pas de photo. C'est comme s'il existait pas.
On a Beanie, il est ici.
Il s'appelle encore Beanie ?
Recherches.
Bonjour, Ben. Inspecteurs Miller et Valens.
Il s'agit vraiment de Rita Flynn ?
Vraiment. Vous présidiez son fan-club ?
Et comment ! Dans les années 50.
Vous vous êtes introduit chez elle le soir du meurtre ?
Hein ? Non !
Vous êtes entré dans sa loge, alors pourquoi pas ?
Vous avez gardé ses culottes ?
J'étais en voyage avec mes parents le soir du meurtre.
En Floride.
Je vous ai pas demandé.
J'avais 15 ans.
Ses photos me faisaient des choses.
Vous êtes rentré dans sa loge. Vous la harceliez.
J'étais peut-être un peu trop zélé.
J'avoue que je la suivais partout.
Mais moi, j'étais pas dangereux.
Betty ?
Tu vas où ?
Attends !
- Que fais-tu ici ? - Un truc à te montrer.
Ton père a parlé d'un restaurant.
Je lui ai dit que j'étais serveuse.
S'il te plaît, va-t'en.
Je peux te prêter de l'argent.
500 dollars pour le loyer de l'année dernière ?
Et ton père ?
Il boit jusqu'au dernier cent
que je gagne aux shootings.
Tu te trompes, Rita.
Les hommes aiment voir.
Et ils payent cher pour.
Ça te ressemble pas. Si Yeux Bleus l'apprenait ?
Comment l'apprendrait-il ?
Va au diable !
Je les croyais amies.
Mais cette fille était en colère.
Comme si elle avait honte.
Honte ?
Un renifleur de culotte comme vous, ça connaît pas ça.
Pardon ?
Vous, l'inconditionnel, vous en avez pas parlé ?
J'étais mineur. J'avais rien à faire dans ce club.
Merci de votre coopération, Beanie.
Vous venez pour le Bangladesh ?
Inspecteur Rush, Betty. Brigade criminelle.
Je ne comprends pas.
C'est au sujet de Rita Flynn.
Rita ? Ciel !
Vous avez déclaré à l'époque que vous étiez amies.
Les meilleures.
Des disputes ?
Non.
Elle gagnait mieux sa vie que vous. Et vous ?
- Vous vous en sortiez ? - A peu près.
Vous vous souvenez du Red Curtain ?
Mlle Rush, ça fait longtemps.
Mon père était un alcoolique, il avait besoin de moi.
Je ne suis pas fière de ce que j'ai dû faire.
Le désespoir conduit à tout.
Si vous insinuez que j'ai tué Rita...
Vous avez menti.
J'étais en colère.
Rita m'a calmée, on s'est expliquées.
- Quand ? - Au club.
Rita pouvait voir de l'humanité dans un lieu aussi sordide.
Je suis désolée.
J'ai explosé. Je suis sous pression.
T'excuse pas. Je veux t'aider.
Je sais.
Tu voulais me montrer quoi ?
Les photos que j'ai prises...
J'en ai une super de toi.
C'est pas très glamour.
La vie ordinaire, c'est beau.
De quoi tu parles ?
Des choses authentiques.
Tu te souviens, au bar, des originaux qu'on rencontrait ?
Comme Lou Demi-Boule ?
"Une boule entière, ça tue les articulations."
Ces gens-là me manquent.
Lui, il a un visage qui raconte mille histoires.
Sortez cet appareil d'ici !
Si vous détruisez pas la photo,
je le ferai moi-même !
Vous le connaissiez ?
C'était un habitué. Il s'appelait Reg Donaldson.
Il est rentré de la guerre avec une case en moins.
On marchait sur des œufs, avec lui. Il nous faisait peur.
Il avait une arme ?
Il a dégainé un soir. Un ivrogne s'était assis à sa place.
Vous l'avez vu menacer quelqu'un.
Rita s'est fait tirer dessus et vous n'avez rien dit ?
Je travaillais comme danseuse.
Ravie de voir que vous avez changé de vie.
Si quelque chose vous revient, appelez-moi.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Peut-être.
Regardez.
J'ai d'abord cru à un briquet. Vous voyez ?
- C'est quoi ? - Regardez.
Cette photo a été prise avec un Leica 3A.
A l'époque, c'était le seul modèle à avoir un retardateur.
Vous m'entendez ?
Le Leica 3A. Un retardateur.
Autrement dit, Rita a pris la photo elle-même.
Exactement.
Le vétéran timbré du club de strip-tease
a séjourné dans un hôpital psy en Angleterre.
Comme notre flingue.
D'après l'Identité judiciaire, la photo de Gus est un autoportrait.
Le tampon est au nom de Stanley.
La chanson qu'elle fredonnait.
"Istanbul, Constantinople".
C'est Istanbul
et Constantinople.
Jadis Constantinople. Aujourd'hui, c'est Istanbul.
Rita
s'appelait Stanley Nopell.
- Elle était photographe ? - Elle essayait.
C'était pas un métier de femme. Elle s'est inventé un nom d'homme.
Elle prend Reg Donaldson et la strip-teaseuse.
Un type marié.
Déjà qu'il est barge.
Faut pas que bobonne voie ça.
Il en voulait pas à Rita la strip-teaseuse.
Mais à Rita la photographe.
Vous avez passé du temps en Angleterre ?
On parle pas de Rita Flynn ?
Répondez.
Après la guerre.
Vous avez rapporté une arme ?
Vous en aviez une ?
Un Browning .22. Je bossais dans les bas fonds.
Vous avez été soigné en hôpital psychiatrique.
Et alors ?
On vous a vu menacer Rita Flynn.
Vous croyez que je lui ai tiré dessus ?
Elle pouvait briser votre couple.
Mon couple était déjà brisé.
J'ai eu un coup de sang. Je voulais rester anonyme.
Anonyme ?
J'allais mal, après la guerre. Je n'arrivais à m'entendre...
qu'avec ma bouteille.
Vous avez revu Rita ?
Elle est venue s'excuser.
Elle m'a demandé de lui faire faire un tour de son quartier.
- Lequel ? - Tacony.
Elle voulait prendre des photos.
Elle m'a sorti du trou.
Elle allait me montrer les photos.
Mais j'ai lu dans le journal...
Sale monde !
Où étiez-vous ?
Comme tous les soirs, au Red Curtain.
Rita a évoqué des soucis ?
Elle était de bonne humeur. Elle envisageait d'arrêter de poser.
Je viens faire un suivi.
Selon vous, Rita a développé la photo
ou elle l'a confiée à un labo ?
Les gens aimaient la photo et avaient des chambres noires.
Qui sont-ils ?
Votre arrière-grand-père est dessus ?
Je l'ai trouvée chez un bouquiniste.
Chaque fois que je la regarde, je découvre un truc.
Le melon de ce type, le sourire de cette femme.
Pourquoi sourit-elle ?
Le mystère des vieilles photos.
- On saura jamais. - Peut-être que si.
Elle batifole avec lui.
Il vient de lui dire : "Mon compartiment dans 5 min."
Elle vient de mettre du poison
dans son verre.
C'est son mari. Elle va hériter d'un million.
Quelle imagination machiavélique !
- Votre portable est en panne ? - Pourquoi ?
Un suivi, ça se fait par téléphone.
Sauf si vous êtes ici pour autre chose.
J'ai une réservation pour vous et moi.
- Un dîner ? - Non.
- Vous voulez faire quoi ? - C'est oui ?
Oui.
Miller a trouvé le proprio de l'arme.
Philip Moran, à Londres.
- Un parent de Monty ? - Son oncle.
C'est pas l'assassin, il est mort en janvier 53,
5 mois avant le meurtre.
Il a pu le donner à Monty.
Monty a lancé le "See Magazine" anglais en 1950.
Il y allait souvent.
On a un souci avec l'arme.
On n'en a pas déjà parlé ?
Oui. Donc, soit vous mentez, soit votre mémoire flanche.
C'est pas votre magazine qui a causé la mort de Rita.
C'est votre flingue.
J'ai jamais tiré de ma vie !
Sauf pour tuer Rita.
Il était au nom de votre oncle.
Bon sang ! J'avais oublié ce vieux machin.
Mon oncle me l'a offert.
Le Webley .38 qui a servi à tuer Rita.
On me l'a volé deux mois avant sa mort.
Vous l'avez pas déclaré.
C'est absurde ! Je n'avais aucune raison de tuer Rita.
Elle voulait arrêter.
Oui, mais ça me gênait pas.
Vous aviez misé sur elle. Vos ventes auraient chuté sans elle.
J'aurais pas laissé partir un atout comme elle.
- Tu es convenable ? - Je l'ai été...
Tu devrais fermer à clé, poulette.
C'est quoi, ça ?
Elles sont superbes. Qui les a faites ?
Moi.
Te fiche pas de moi.
C'est la vérité, coco.
Tu as plus d'un tour dans ton sac.
- Pin-up, c'est fini. - Pourtant, ça t'amuse.
Je veux plus donner le sourire.
Derrière l'appareil, c'est moi qui souris.
- Tu veux être photographe ? - Peut-être.
Elles me font penser à "Life Magazine".
Tu peux faire du photojournalisme.
Tu crois ?
Je t'ai pas engagée comme pin-up pour avoir ton autographe.
Alors...
Il y a sûrement une solution.
Ça te dirait qu'on les publie ?
Te fiche pas de moi.
Tu comprends la nature humaine.
Ça se voit dans les photos.
Tu me baratines.
Si tu veux pas être ma pin-up, tu seras ma photographe.
Rita avait du talent devant l'objectif,
mais derrière, elle en avait encore plus.
Elle allait me rapporter encore plus.
C'est accrocheur : "La reine de l'objectif".
J'ai encore des négatifs
que j'ai pas eu le cœur à développer.
Qui avait accès à l'arme ?
Elle était enfermée dans un coffre dans le studio.
Qui d'autre avait la clé ?
Zip, seulement, pour ses objectifs haut-de-gamme.
Il savait que Rita voulait arrêter ?
Aucune idée.
Mais lui, j'étais pas triste de le voir partir.
Un pack comme celui-là, on peut s'en passer.
Zip et Rita ?
Je pensais que ce vantard la mettait en valeur.
Mais j'ai compris que c'était l'inverse.
Oui, madame. Vos photos sont prêtes.
Actuellement, on vous offre une photo pour...
La promo attendra.
Vous vous rappelez le coffre de Monty ?
Le coffre ? Non.
Vous en aviez la clé.
Pour vos objectifs.
Oui, ça me revient. J'en stockais certains dedans.
Et son arme, elle vous revient ?
Non, ça me dit rien.
Rita voulait arrêter de poser ?
Elle en avait parlé.
Pour devenir photographe.
Jouer avec un appareil, c'est pas un métier.
Apparemment, vous avez eu du mal à retrouver du travail.
J'aimais Rita.
Je pouvais pas photographier d'autres femmes.
Surtout que personne vous a engagé.
Un an plus tard, vous arrêtiez les pin-ups.
Vous étiez nul.
Vous dites n'importe quoi. J'ai créé Rita.
Elle vous a doublé.
Non, c'était réciproque. Elle avait besoin de moi.
Que vous la lâchiez. Mais vous pouviez pas.
Le photographe, c'était moi.
On était bien, elle et moi.
Mais il a fallu qu'elle aille tout chambouler.
Elles sont intéressantes.
- Qui les a prises ? - Moi.
T'en penses quoi ?
Tu veux tout plaquer pour ça ?
Elles sont moches.
Je débute. Je m'améliorerai.
Continue à sourire. Gâche pas un truc qui marche.
Tu crois pas en moi ?
Et le sommet, ensemble ?
On peut être deux photographes.
Le photographe, c'est moi. Toi, tu es pin-up. C'est comme ça.
Je veux faire autre chose, du photojournalisme.
Le journalisme, ça exige un cerveau, du dévouement.
On pousse pas la chansonnette comme une pouffiasse.
Ma mère m'a appris à chanter comme ça.
Je te l'ai dit.
Elle dansait et chantait en cuisinant quand j'étais petite.
J'allais le faire avec notre fille.
On ne veut plus les mêmes choses, je crois.
Tu devrais t'en aller.
En regardant ses photos, j'ai tout de suite vu son talent.
Mais je ne pouvais pas l'admettre.
Vous supportiez pas qu'elle soit plus douée que vous.
Je me suis montré cruel.
Je l'ai jamais revue.
Je suis allé au studio récupérer mes photos d'elle.
Elles prendraient de la valeur.
Ça m'a pris la nuit.
Un témoin ?
Betty Sue essayait des tenues de Rita
pour son rancard.
Elle empruntait ses tenues ?
Elle était sans le sou.
Elle a pris un sac à main ?
Pour son rancard.
J'en sais rien.
Elle était toute gaie. Je l'ai prise en photo.
Vous l'avez encore ?
Je suis photographe. Je garde tous mes négatifs.
Trouvez-le.
Betty Sue enfile sa tenue de soirée.
Vous vous souvenez de cette photo ?
Je ne sais pas.
C'est au studio. Lors d'un shooting, peut-être.
Selon Zip, c'était le soir du meurtre.
Vous vous prépariez pour votre rancard.
C'est fou ! J'avais oublié.
Vous avez beaucoup oublié, Betty.
J'ai feuilleté ces magazines.
Une machine à remonter le temps.
Vous portiez la tenue de soirée de Rita
à votre rancard.
Ça me rappelle des tas de souvenirs.
C'est lié au meurtre ?
Complètement.
Ce sac à main,
vous l'aviez à votre rancard.
Que faisait-il chez elle ?
J'ai cru qu'elle l'avait emprunté.
- Peut-être. - Non.
Pour que ce sac arrive sur cette scène de meurtre,
vous deviez l'apporter.
Je suis passée, mais je n'ai pas fait de mal à Rita.
Vos empreintes sont celles sur l'arme.
- Où les avez-vous eues ? - Par le labo.
Vos empreintes sont partout dans votre bureau.
On est passés il y a 2 soirs, en vertu du Patriot Act.
Je n'ai pas d'arme.
Vous assistiez Monty, vous aviez toutes les clés.
Le club était mal famé, vous y alliez armée.
Celle-là ! Oui, je l'avais.
J'ignore ce qu'elle faisait chez Rita.
Votre rancard a fini tôt.
Vous êtes allée lui raconter, comme promis.
Le rendez-vous était à 20h, le coup de feu à 21h.
Votre rancard s'est mal passé ?
Quelques verres pour oublier.
Deux amies travaillent dans un bar.
Les années passent. La chance sourit à l'une,
mais l'autre...
Elle doit s'occuper d'un alcoolique.
Rita, elle, s'amuse et danse.
Tout lui venait facilement.
Pendant un jour, je voulais avoir sa chance.
Pendant un jour, une vie facile.
Racontez-nous.
J'ai consacré ma vie aux autres.
Une quête de rédemption ?
Quelqu'un m'a dit que Dieu offrait Sa lumière
à ceux qui implorent Son pardon.
Je l'espère.
Rita !
Betty, ça ne va pas ?
Tu m'as dit de passer.
Me voici.
Assieds-toi, tu es mal en point.
C'est quoi ?
Rien. Une photo que j'ai prise.
- De toi. - Un autoportrait.
Un autre magazine veut publier mes photos.
J'ai dû changer de nom. Stanley Nopell, tu piges ?
Ça vient de ta chanson. Bien vu.
Tu vas finir par me proposer à boire ?
Ça suffit, peut-être.
Que s'est-il passé ?
Super rendez-vous !
On a pris un verre.
Il était tout excité, un peu nerveux.
Et là, tu sais ?
Il m'a donné quelque chose.
Quoi ?
Ça.
Il voulait ton autographe.
Il m'a invitée dans l'espoir de te rencontrer.
C'est impossible. Il est venu vers toi, l'autre soir.
Tu l'intimidais.
Il s'est moqué de moi
quand il a compris ce que j'avais cru.
Ça fait quoi
d'avoir autant de chance ?
C'est pas de la chance. Plus je bosse et plus ça vient.
Les hommes au club...
Ils me reluquent...
Encore et encore.
Jamais ils me demandent un autographe.
Ils demandent d'autres choses.
Tu n'as pas à accepter.
Viens habiter avec moi. Ton père s'en sortira.
Si je plais pas à Yeux Bleus, tu devrais foncer.
Tu rends tout le monde heureux.
C'est drôle, la vie. Pas vrai, cocotte ?
Vas-y !
Signe-la.
Betty, arrête.
Signe !
C'est moi. Rita.
Ta copine.
Les choses peuvent changer.
J'ai commencé comme toi.
C'est ça, le pire.
Adaptation : Vanessa Chouraqui