L'HISTOIRE SUIVANTE EST UNE FICTION.
ELLE NE REPRÉSENTE PAS DE PERSONNES OU D'ÉVÈNEMENTS RÉELS.
Je m'appelle Pete, je suis alcoolique.
7 SEPTEMBRE 1997
J'étais le meilleur braqueur de Philadelphie.
Sérieux. Je piquais ce que je voulais.
Mon secret: tout est dans l'attitude, pas le flingue.
Je fixais le type dans les yeux,
je lui chuchotais ce qu'il avait à perdre. Fini Noël,
le rire de sa femme, ses enfants.
Ça se passait bien.
Mais je suis plus comme ça.
12 ans de taule,
j'ai pas bu une goutte d'alcool. C'était pas facile.
J'ai réfléchi à mes erreurs.
Ça m'a aidé à tenir.
A 5 ans, mon fils m'a écrit.
Il avait joué au ballon.
Mais pas avec moi.
Je pouvais que lui répondre.
Je l'ai fait sans faute.
Mais il m'écrit plus.
Je lui en veux pas. Il a une vie, j'en suis fier.
Je sors aujourd'hui.
Je vais voir mon fils. J'ai un boulot. Je vais assurer.
Dieu m'accorde une 2e chance,
je la saisis.
Vise un peu ce type.
Les Stups sont trop fiers pour ranger la scène.
- Ouste, c'est une scène de crime. - Oui, la mienne.
Mais tu peux rester, Cagney.
On me l'a jamais faite, Serpico.
C'est qui, ce con?
Eddie Saccardo, il a dirigé cette descente.
Paraît qu'il a des touches partout.
Il est au courant avant les crimes.
C'est Superman.
Pete Doyle, un fugitif.
Il a tué au moins 5 personnes il y a 10 ans.
On vient de le retrouver.
- C'est lui? - Non.
Lui.
Racontez-moi.
Je suis l'homme à la main.
Ça sonne bien.
Je voulais qu'un marabout m'en fasse
un collier.
Le chef dit que je peux regarder. Mon dealeur!
Où est le reste de Doyle?
Le proprio de la main. Il vous a grugé, vous l'avez tué?
- Il l'a pas tué. - Je l'ai pas tué.
- Il l'a trouvé. - Je l'ai trouvé.
- Où? - 5e Rue, après Lehigh.
- Son quartier... - Je dealais dans le quartier.
- Quand? - Y a une dizaine d'années.
Il faisait froid. J'allais bosser et je l'ai vu.
- La main? - Le corps entier.
Je pouvais pas le laisser là.
Donc vous avez scié sa main?
Il en avait plus besoin.
Ses empreintes m'ont rapporté gros.
Vous avez gardé le flingue?
Non, il avait servi.
Je l'ai vendu. J'ai gardé la main.
On sait quoi sur Doyle?
A part qu'il est devenu gaucher?
C'était un braqueur du nord de la ville.
Pistol Pete était le meilleur.
Le quartier l'adorait. Il prêtait facilement du fric.
Genre Jesse James.
Coffré pour vol à main armée en 85.
Il s'est fait piquer à Kensington Nord.
Il avait le fric et un Smith & Wesson.
Son flingue préféré.
- Il a pris 20 ans. - Il en a fait 12, bonne conduite.
Vous avez appris le casier par cœur?
On était amants.
Pete sort en septembre 97 et meurt peu après.
Il a énervé quelqu'un.
Il sévissait avec Tommy Connell.
Branleur professionnel. Il vit au bar.
Il a son tabouret attitré.
Pete avait une ex.
Jules Murphy, ancienne fêtarde.
Il l'a mise en cloque et s'est fait coffrer.
Elle lui en veut. C'est pas dans ton dossier?
Je m'occupe de Connell.
Je vais rendre visite à l'ex.
Encore là?
Je vais récupérer mon dealeur.
On vous tient au courant.
J'attendais le jour où on m'annoncerait sa mort.
Pete s'est foutu de vous.
Il vous a plantée avec un gosse.
Vous prêchez une convertie.
Mais je l'ai pas tué. C'était mon premier amour.
Mignon.
Il l'était parfois.
Quand il se foutait pas de tout.
Même de votre fils?
Petey Jr.
La famille le freinait dans sa carrière.
Mais le petit l'adorait.
Et la prison?
J'étais seule.
Vous lui en vouliez?
Trop occupée à élever mon fils.
On s'est installés ensemble pour donner un foyer à Petey.
On a réussi.
Pete sort et découvre que son fils a un autre père.
Quel culot! 12 ans sans le voir
et une heure après sa sortie, il est sur notre perron.
Girard à North 6, coupez par Spring.
Tu connais la ville?
Tu seras dans les bouchons.
Tu espères trouver toutes les réponses là-dedans?
J'en ai lu, des policiers, aussi. Pour passer le temps.
C'est toi, hein? Mon père?
Oui.
T'es en prison.
Plus maintenant.
Tu t'es enfui?
J'ai purgé ma peine, je suis libre.
Je l'ai fait à ton âge. Ma déclaration d'indépendance.
T'as des tatouages?
Je rigole.
J'ai un cadeau.
Ton préféré. Tu me l'as écrit.
J'ai plus 5 ans. Je joue au foot, maintenant.
Je le savais pas.
C'est pas grave.
J'ai pas mal cogité. Le monde va pas s'arrêter pour moi.
T'as une vie.
J'aimerais en faire partie, si tu veux bien.
Rentre, Petey!
Jules.
Tu as bonne mine.
T'es fâchée.
Je bois plus, j'ai passé un diplôme.
Je veux me rattraper.
Tu débarques comme ça, sans prévenir?
Je voulais.
J'arrivais pas à tout mettre par écrit.
Je l'ai dit à Petey dans mes dernières lettres.
Il les reçoit pas.
Je m'en doutais.
Fous-nous la paix.
Il aurait mieux valu que tu restes en prison.
Il est plus jamais revenu.
Il a bien fait.
Petey Jr a recherché son père, le héros?
Il visait la fac, un vrai boulot.
Il en a plus reparlé.
Tommy Connell, l'acolyte.
Vous êtes un enfant de chœur.
J'ai lu votre dossier.
Vous savez lire?
Mort de rire.
Pete et vous faisiez des trucs dingues.
Le dossier nostalgie.
Ça a 20 ans. Vous avez pas mieux?
Le meurtre de Pete?
J'ai appris ça. Dommage!
Un petit effort, Tommy.
Ça m'a foutu un coup. Il était comme mon frère.
Il a payé cher pour le casse de 85.
Vous étiez là aussi.
Il aurait fait que 5 ans en vous dénonçant.
Un type bien.
Il voulait une contrepartie, alors vous avez mis
les compteurs à 0.
Si c'était vrai,
- ça l'est pas - j'aurais été reconnaissant.
Peut-être.
Sauf si ça vous pesait trop.
Vous y êtes pas. J'ai essayé de l'aider à sa sortie,
mais il voulait pas.
Il était plus comme avant.
En prison, votre cousin a dit que vous engagiez des ex-taulards.
J'ai arrêté. Trop de soucis.
Je suis réglo. Je bosserai à la com'.
Y a rien à perdre. Accordez-moi une chance.
J'ai pas de poste à pourvoir.
Ne revenez pas.
Dur! Mais tu t'attendais à quoi?
J'ai d'autres pistes.
C'est comme ça que tu me salues?
Tu m'as pas dit que t'étais sorti.
Désolé.
C'est rien. Viens boire un coup.
Non, je cherche du boulot.
Je recrute pour un coup.
Un vrai boulot.
Un vrai boulot?
Serveur?
Laveur de voitures?
Gardien?
Laver les chiottes, c'est pas pour toi.
T'es Pistol Pete.
Plus maintenant.
Je vois ton gosse de temps en temps.
Il vient écouter mes histoires du bon vieux temps.
Je veux pas que tu lui parles.
C'est un gamin bien.
A plus!
Je m'inquiète pas. Le vrai Pete est en toi.
Qu'il vienne quand il est prêt!
On doit croire qu'il s'est rangé?
Droit comme un i.
Il voulait un boulot normal, une vie normale.
Ça l'a pas empêché de mourir.
Doyle n'a pas manqué un rendez-vous de conditionnelle.
Il était clean.
Il jouait le jeu. Bel effort!
Peter Doyle s'est fait arrêter en septembre 97.
Possession d'armes.
Exit la vie ordinaire.
Pas le père, le fils. Petey Jr.
Sa mère l'avait pas décrit comme ça.
Chopé au lycée St Alvin avec un Smith & Wesson.
Le préféré de Pete.
Le calibre de l'arme du meurtre.
Tel père, tel fils.
Je crois pas qu'il soit devenu réglo.
T'es cynique.
C'est comme le tigre et la souris.
Il la bouffe même si elle lui a retiré l'épine.
Non. L'araignée pique la grenouille qui lui a fait traverser la rivière.
La mangouste et le scorpion.
On s'en fout. Un type comme lui se range pas.
Et le fils?
Les chiens font pas des chats.
Un vrai Al Capone.
Parlez-nous du flingue.
Sérieux? Ça fait des années.
Un crime.
J'ai plaidé le délit. Mon casier est confidentiel.
Votre père est mort à cette époque.
Tué par le même flingue.
Pete Doyle était pas un père pour moi.
Je me dis que vous avez dû le rechercher.
La colère, la frustration.
Oui, j'étais en colère.
Mon père était taulard, j'étais catalogué.
Le fils de Pistol Pete.
J'ai apporté le flingue pour le montrer.
On m'a arrêté et expulsé. J'étais pas heureux.
Normal, il vous a abandonné.
Je lui écrivais.
Il s'en foutait.
J'étais persuadé qu'il se ferait la malle
pour venir me chercher.
Stupide, hein?
- Quand il s'est pointé? - Piètre légende.
Vous l'avez vu qu'une fois?
A son retour. Je savais où le trouver.
C'était plus fort que moi.
Ta mère sait que t'es là?
Obéis-lui.
T'es mon père. J'ai mon mot à dire.
C'est ici que t'as tabassé les marines?
Tommy m'a raconté.
Faut pas l'écouter. Y avait qu'un mec.
Faut t'en aller. T'es pas majeur.
Tu les as encore.
Mes lettres.
Tu les as gardées.
Elles m'ont maintenu en vie.
T'as jamais répondu.
Serpillière!
Rentre chez toi.
Tiens, Pistol Pete!
J'ai appris que t'étais sorti.
Rappelle-toi. Agent O'Leary.
C'est moi qui t'ai coffré.
Gaffe aux chaussures.
C'est mes plus belles.
Sympa, ton boulot.
Je parie que t'as un plan à gauche.
J'ai raccroché.
J'ai dit: gaffe aux chaussures!
T'as un fils!
Un futur voyou. Il a ça dans les veines.
Sors d'ici. File!
Va-t'en, Petey. Je te coffrerai bientôt.
Je te ferai visiter la ville.
Tu t'en souviens? Tu crois que ça lui plaira?
Vas-y, je t'en prie.
Tu replongeras.
Ce jour-là, je serai là et on réglera ça.
Il a avalé des couleuvres
en essuyant par terre. C'était humiliant.
Votre père aurait dû être un héros, mais ce n'était qu'un homme.
Non, c'était un lâche et un menteur.
Il a bien fait de sortir de ma vie.
Alors, la retraite?
Le rêve!
J'ai que deux boulots pour payer la pension.
- Je suis pas là pour ça. - Pete Doyle.
Inspecteur Miller.
Vous avez trouvé sa main? J'aurais aimé la voir tomber.
C'est pas tendre.
On l'appelait Pistol Pete.
Son 1er hold-up, un magasin de spiritueux.
Il a battu le vendeur avec son arme.
Un mois de coma.
Pete avait 15 ans.
Il vous tuerait sans regarder.
Vous l'avez devancé?
Vous l'avez menacé dans un bar.
J'ai dit qu'il allait replonger.
J'attendais.
John, explique-lui comment les vrais flics bossent.
Ta visite de la ville?
Les coups de matraque au bord du fleuve?
Je vais pas me justifier. Je bossais bien.
C'était personnel, entre Pete et toi.
Je l'ai pris à cœur. Tous ses coups.
Son fric sale dans les bars.
Son sourire narquois.
Mais je voulais pas le tuer.
- Vous vouliez quoi? - Le coffrer.
L'occasion se présenterait.
Il a vite repris ses habitudes.
Merci.
Je viens à ces réunions
depuis des années.
Je sors tout juste de taule.
Je suis le programme, je m'améliore.
J'ai trouvé une force supérieure, j'essaye de changer.
Mais autour de moi, rien ne change.
Je le vois à vos regards.
Vous craignez que je craque.
C'est supportable.
Mais mon fils...
Sa déception face aux humiliations que j'accepte.
Comment on peut supporter ça?
Je devrais abandonner,
accepter d'être mauvais.
Au stade où j'en suis,
je vois pas d'autre solution.
J'ai fini.
Bravo!
Vous auriez dû l'enfermer. Il était armé!
Je voulais plus qu'une possession d'arme.
Selon la rumeur, Pete et Tommy préparaient
un gros coup.
Ils roulaient dans une bagnole volée.
Le flagrant délit.
Mais c'est pas arrivé.
Pete a disparu.
J'ai jamais su ce qu'ils mijotaient. Seulement...
Que Pistol Pete était de retour.
Il est encore là?
Pas même une pause pipi.
Ça fait 8 heures.
- Alors? - Il a demandé un avocat.
C'est quoi?
Des travers de porc. Les meilleurs de la ville.
Pour vous remercier d'avoir accepté
de me rendre mon détenu.
Je te mets dans mon testament.
Quelle classe!
Avoue...
Je t'ai manqué.
Tommy!
Ça fait une paye!
Ta sœur va bien?
Elle sert toujours des cocktails au Hi-Life?
T'inquiète, l'avocat arrive.
Paraît qu'il a un problème de boisson.
Je flipperais à ta place.
T'as avalé ta langue?
T'es fâché pour Phil la Pilule?
C'était juste un quiproquo.
Les accidents, ça arrive.
Tout le temps.
Inspecteur!
- Virez-le. - C'est blessant.
Excuse-moi.
C'est pas sympa de le faire venir.
Pete et vous prépariez un coup.
- Ça se négocie. - On s'intéresse qu'à Pete.
L'immunité, par écrit.
Parlez-en avec Saccardo.
Compris.
Il fallait que le coup intéresse Pete.
Un truc haut de gamme.
J'ai eu du mal à le convaincre, mais il a accepté.
Pourquoi?
J'avais un atout.
Je te mentirai pas, c'est ambitieux.
Notre plus gros coup.
Une banque?
Chaque chose en son temps.
Bois ta bière.
J'ai arrêté.
On y va en force.
On tire dans le genou d'un vigile, pour qu'on nous prenne au sérieux.
S'il meurt, c'est un homicide.
On prend perpète.
Je me ferai pas piquer.
Je pensais pareil.
Ces gardiens protègent un truc
qui leur appartient pas.
Ils veulent juste rentrer chez eux.
Faut leur expliquer qu'un héros mort, ça sert à rien.
Putain! Je te retrouve enfin!
Tu me racontes, alors?
Demande au cerveau.
La tronche que tu fais!
- Tu l'as mis dans le coup? - C'est mon idée.
Il a pensé à tout, comme son vieux.
T'es dingue!
Tu vaux mieux que ça. T'es pas con, t'as de l'avenir.
Comme chauffeur de bus, employé de bureau?
J'en veux pas.
Je veux ça, avec ou sans toi.
C'est réglé, alors. Trinquons!
A l'avenir.
Son fils de 15 ans a fait un hold-up?
Il a été dépucelé au même âge.
C'était quoi, le coup?
Vous croyez que le petit a zigouillé son père?
C'était quoi?
Dites donc, c'était il y a longtemps.
L'avocat est ici.
Parle plus à mes suspects sans permission.
- Il a parlé. - Jusqu'à l'arrivée de l'avocat.
Je l'ai pas appelé.
- Mon bureau. - Désolé.
Le type qui a fait flipper Tommy.
Phil la Pilule. C'est qui?
Un pote de taule qui a pas eu de pot.
Je l'ai chopé sur un toit. En fuyant,
il est tombé. Handicapé.
- Pas de pot. - Tombé?
Officiellement.
Goûte ces travers de porc.
Vous nous avez menti.
Vous disiez ne pas avoir revu votre père.
- C'est vrai. - Vous mentez encore.
Le flingue au lycée, c'était pas pour montrer aux autres.
- Hold-up. - Business familial.
Vous avez vu Tommy?
Il dit que vous êtes un brillant criminel.
Il jure que c'est vous, le coupable.
Vous avez une chance de vous en tirer.
Le jour du hold-up,
j'étais en voiture avec Pete.
Vous le vénériez, vous vouliez être comme lui.
Vous lui avez proposé le plan
pour obtenir son respect.
Mais il y a eu un problème.
Forcément, puisqu'il est mort.
Je cherchais pas son respect,
mais à le respecter.
Il était pitoyable.
Il nettoyait derrière les poivrots,
se faisait malmener.
Je voulais qu'il soit celui
dont j'avais entendu parler.
Je voulais y croire.
File-moi ça.
Prêt à t'en servir?
Oui.
Pointe-le sur moi. Vas-y.
Comme ça?
Regarde-moi dans les yeux.
Montre-moi que t'es prêt à m'exploser la tronche.
Je suis un homme. Je pourrais.
Tu te crois dur?
Parce que t'as fixé une adresse et une heure?
Arrête!
Ça vaut pas un clou. Et toi non plus.
Je t'ai pas écrit
parce que t'en valais pas la peine. T'as rien à offrir.
Dégage!
Le fourgon est à l'heure. Qu'est-ce qu'il a?
Oublie-le. On y va.
Votre beau-père conduisait un fourgon blindé?
J'ai tout raconté à Pete. Je lui ai donné l'itinéraire,
les rotations des vigiles, la somme transportée.
Je me suis fait entuber.
S'il vous avait pas exclu, vous seriez où?
Et le casse?
Bernie a appelé les flics.
Il savait qui le braquait?
Quelques semaines après la sortie de prison
du père de son beau-fils...
Son fourgon est attaqué.
Bernie est intelligent.
Il a dû se douter que Doyle était impliqué.
C'est marrant que Bernie ait rien dit.
Vous êtes un type humble.
Vos fringues,
votre dégaine.
Modeste.
Chez vous, je me doutais pas que vous étiez un héros.
Seul, vous avez empêché l'attaque de votre fourgon.
J'en parle pas.
Quel courage! Deux hommes masqués et armés.
Vous avez refusé la prime qu'offrait votre société.
Je faisais que mon boulot.
- Peu après, vous démissionnez. - Trop risqué?
Vous étiez traumatisé?
Ou vous vous en vouliez de ce qui s'était passé?
Laissez Petey en dehors de tout ça.
Vous saviez qu'il leur avait donné un coup de main.
Vous avez rien dit.
A cause du petit.
Je l'ai vu se métamorphoser, au retour de son père.
Vous l'avez élevé.
Je lui ai appris à distinguer le bien du mal.
- La droiture. - Pete l'influençait.
Petey gobait tout, il l'adulait.
Le voyait comme un héros.
Je devais agir.
Vous lui avez couru après?
Vous l'avez tué pour Petey?
Je l'aurais fait s'il l'avait fallu.
Ça s'est passé autrement.
SERVICES DE PAIE
C'est bon!
Le flingue. Sans réfléchir.
Fais pas ça.
Lâche ce flingue!
Descends.
Mains sur le tableau.
Pas de bêtise!
On a touché le gros lot.
J'ai dit: on a touché le gros lot.
On a touché le gros lot. Maintenant!
A genoux.
Mets-toi à genoux!
Fais quelque chose pour moi. Déclenche l'alarme.
Vous allez me tuer.
En temps normal, je t'en dissuaderais.
Mais ça va saigner.
Tu m'écoutes pas!
Pense au gamin.
Pense à Petey. C'est l'âge difficile.
Il a besoin d'un guide. Toi.
- Pourquoi tu fais ça? - Obéis.
Occupe-toi bien de lui.
T'es son père, maintenant.
Putain!
On a accusé des pros qui sont morts
dans un hold-up peu après.
Vous avez laissé faire.
Y aurait eu des questions.
Petey avait pas besoin de ça.
Il avait déjà un père taulard.
C'était beaucoup.
Pete a répété: "On a touché le gros lot".
Ça voulait dire quoi?
Il regardait autour de lui,
désespéré, l'air d'attendre le 7e de cavalerie.
C'est un code.
Le flic infiltré dit le code et c'est le coup de filet.
Pete était un mouchard?
Y avait pas d'opération en cours à l'époque.
Personne n'était au courant du casse avant.
Le jour du casse, un micro a été emprunté aux Coms.
Devinez qui?
L'agent Daniel O'Leary.
Il était cow-boy. Mais pourri?
Pete Doyle l'obsédait.
Il lui pose un micro, l'envoie au casse et le tue.
Pure spéculation. Pas de corps ni de preuves.
Relevons les empreintes sur l'équipement.
Trop tard. Le matos a été jeté.
O'Leary le sait pas.
Tu reconnais? Le micro que tu as pris aux Coms
en septembre 97.
Tu l'as fait porter à Pete Doyle le jour du hold-up.
On l'envoie au labo. Ils vont trouver quoi?
Vous croyez me faire peur?
J'ai fait ce boulot pendant 20 ans.
Vrai. T'étais bon, quoiqu'un peu brutal.
Avec cette ordure?
J'étais le seul à vouloir le coffrer.
Ça vous importait.
On a parlé à ton ancien chef. Tu voulais
une enquête, personne n'écoutait.
Et on vous a montré la porte.
Retraite forcée.
Mon style plaisait plus.
- Les ingrats! - Ceux qui râlent,
c'est les merdeux qui se font choper.
Tandis que Pete s'éclate.
Les voyous s'enrichissent, les flics se font avoir.
Vous étiez au casse.
Les jurés adorent ces preuves-ci.
Aide-nous, ce sera mieux.
Tu bluffes.
Je suis prêt à mettre en jeu ma carrière.
C'est un lourd secret.
Evacue.
Toutes ces années de service, ça allait bien.
J'avais de l'honneur.
Ils s'en foutaient.
Pete est venu te voir?
Coopération totale.
Si on n'inquiétait pas son fils.
Je devais avertir ma direction.
- Vous l'avez pas fait. - J'allais partir.
J'aurais eu que ma retraite pour vivre.
Une vie de dettes.
Il y avait un pactole.
Tu l'as roulé.
Il allait pas appeler les flics.
- T'étais où? - Le fric?
Tommy a failli tuer le gars.
- Il est où? - Dans le fourgon.
J'ai dit au vigile de donner l'alarme.
Tu devais finir le boulot.
Et toi, nous arrêter avant que ça saigne.
Le beau-père de mon fils était là, merde!
Il t'a reconnu?
Tu fais quoi?
Je peux pas me faire piquer.
Pourquoi t'as pas pris le fric?
C'est tout ce que tu voulais, l'argent?
Ta gueule! A genoux!
Allez!
T'as été identifié.
Ils vont poser des questions.
Tu sais ce qu'on fait aux flics en taule?
Tu me fais pitié, O'Leary.
- Moi, je suis honnête. - Arrête!
J'ai saisi ma 2e chance. J'ai tenu parole.
Tu peux me faire ce que tu veux,
je suis un mec bien. Et toi?
SALLE D'INTERROGATOIRE
CLASSÉE
Adaptation Vanessa Chouraqui
Sous-titrage: C.M.C.