L'HISTOIRE SUIVANTE EST UNE FICTION.
ELLE NE REPRÉSENTE PAS DE PERSONNES OU D'ÉVÈNEMENTS RÉELS.
20 AOÛT 2007
Je peux aller au magasin?
Pour quoi? Acheter ta saleté de hip-hop?
Y a un CD que je veux.
Le dîner est prêt. Et tu passes trop de temps
à écouter ces bêtises.
C'est pas des bêtises. Et j'ai déjà mangé.
Tu me tiendras compagnie.
Encore?
Estime-toi heureux. Ma cuisine et ma compagnie...
Font des envieux, je sais.
Si tu veux sortir, va au catéchisme te faire des amis.
Personne m'adresse la parole.
Enlève tes écouteurs, on le fera. Et tu as une langue.
Tu vas pas me laisser y aller?
Mon avenir en dépend, maman bis.
Si j'ai mon label, je te paierai un palace, une belle vie.
Va mettre la table.
PERSONNE DISPARUE
La société nous a appelés.
Quelqu'un s'est plaint d'une odeur et d'une fuite bizarres.
Le congélateur est tombé en panne. On l'a trouvé dedans.
Shemar Reynolds, 12 ans. Disparu en août,
en rentrant de l'école.
Sa famille espère encore.
Comme toujours.
- Il a vite été identifié. - Grâce à sa boucle d'oreille.
PREUVES
C'était dans son dossier.
Le taillader suffisait pas?
Il lui a coupé un doigt. Un trophée, peut-être.
Faut être vraiment enragé.
Le tueur a insonorisé pour étouffer les cris.
Le box est loué à un certain Theo Gamble.
Qu'y a-t-il?
Il y a trois autres box en ville loués au même type.
On a un serial killer.
On a quatre victimes.
Numéro un: Damont Henderson, 12 ans.
Disparu dans un centre commercial en octobre 99.
Kendrick Malone,
9 ans.
Parti retrouver des amis en juillet 2001, jamais revu.
Numéro 3: Marcus Hollister, 14 ans.
Disparu dans sa rue le 27 mars 2003.
Shemar Reynolds, le dernier. 12 ans.
Disparu il y a 3 mois.
Aux Personnes disparues, ils ont pas fait le rapprochement.
Il leur a tranché la gorge et lacéré le visage.
C'est personnel.
Il les connaissait?
Ils sont d'âges différents, de quartiers différents.
Mais tous de familles en difficulté.
C'est pas improvisé, le tueur savait ce qu'il faisait.
Il leur a coupé l'index gauche post-mortem.
Il voulait celui-là et pas un autre, ce tordu.
Ils ont une inflammation des tibias et des abrasions sous les pieds
survenues avant la mort.
Et l'estomac vide.
Les premiers stades de l'inanition.
Pas d'agression sexuelle.
Il a attendu avant de les tuer.
Qu'est-ce qu'il leur faisait?
VICTIME 3
On a relevé une empreinte sur le congélo où était Shemar.
Les autres box étaient nettoyés.
Les corps aussi. Pas une fibre.
Faut être très soigneux pour pas laisser une trace.
Et le nom du locataire, Theo Gamble?
On a vérifié. Il n'existe pas.
Super.
Les familles sont là.
Lil, allez aux entrepôts avec Scotty.
On va leur parler.
Avant que la presse s'en empare et que ça fasse la une.
Attendre n'arrangera rien.
Vous étiez au centre commercial avec Damont?
Il ne voulait plus être vu avec moi.
Il est parti de son côté.
Vous savez où?
Je l'ai attendu à l'endroit habituel.
Damont n'est pas revenu.
J'en ai vu, des policiers,
d'année en année.
Personne ne m'a parlé des autres garçons disparus.
Pourquoi? Ils devaient savoir
que ce monstre existait.
Marcus était mêlé à un gang.
Il avait des soucis mais ce n'était pas un voyou.
Il est sorti pour aller au magasin?
Chercher quoi?
Des esquimaux.
Il voulait des bâtonnets pour l'expo-sciences.
Il construisait un pont.
Il a pu faire un détour?
Il savait que je m'inquiéterais et il voulait finir son pont.
J'ai demandé à un flic de lancer une... Comment, déjà?
- Une alerte enlèvement. - Il a dit non.
Que Marcus avait dû fuguer.
Fugueur, voyou...
Des noms de code pour dire: "On s'en branle."
La sécurité a retrouvé son blouson près des restos.
C'est son préféré.
Damont avait ce jouet
dans sa poche.
On le lui aurait donné?
Je crois qu'il l'a acheté.
Dans une boutique?
Je n'en sais rien.
Il craquait pour une fille à l'école.
Son premier béguin.
C'était sûrement pour elle.
Il avait l'air gentil.
Je lui ai dit qu'il aurait tout le temps pour les filles
quand il serait grand.
Des voisins m'ont aidé à le chercher.
Ils ont trouvé ça dans une poubelle.
Marcus l'avait sur lui?
Oui. Quelqu'un a fouillé dedans.
Y a pas grand-chose: des magazines, des tickets.
Ça s'achète dans les fêtes foraines ou les fast-foods.
Y a pas ça chez nous.
Et Marcus n'irait pas sans me le dire.
Shemar a disparu il y a 3 mois! Vous réagissez maintenant?
Vous m'interrogez maintenant qu'il est mort.
- Toute info... - Je suis venue ici tous les jours.
On me répondait qu'il se défonçait avec ses amis.
"Il va rentrer! "
Ils le croyaient.
Vous autres,
si vous vous étiez intéressés à un seul de ces garçons,
mon petit-fils serait en vie, je me trompe?
Theo Gamble. Il loue ce box dans mon entrepôt
depuis 2003.
Il vous a marqué?
Il a payé cash, un an d'avance. Ça n'arrive pas tous les jours.
Description?
Il est noir, dans les 35 ans peut-être.
Chez moi, je fais pas la police, vous voyez?
Il était grand, de taille moyenne?
Toute info nous aidera.
Je sais juste qu'il était toqué.
Vous voulez dire fou?
Il a piqué une crise pour un rien.
Merde!
Philadelphie perd toujours.
Heureusement que je parie pas.
Voilà, le box numéro 3079.
Tout au fond.
Vous m'aviez promis le numéro 1925.
Ils ont la même taille, alors?
Vous m'aviez promis ce numéro.
Le 1925.
Il est à vous.
Les gens veulent un box pratique,
au bout d'une rangée.
Il voulait ce numéro.
Carrément.
Je vous l'ai dit, il était toqué.
Vous allez faire un portrait-robot.
J'ai rien vu à part ses gants miteux.
Rush?
On a identifié l'empreinte dans le box de Shemar.
Elle est à qui?
Akon Dupree, nombreuses voies de fait.
Son arme de prédilection? Le couteau.
Couchez-vous!
Putain!
C'est quoi, ce bordel?
Pourquoi vous sortez les sirènes?
- Quatre gosses morts, ça te va? - Je sais rien.
On en a trouvé un pas loin d'ici.
J'ai vu les infos. J'ai rien à voir avec ça.
J'étais en désintox, vérifiez.
Que faisait ton empreinte sur le cadenas?
Attendez. Je cherchais des trucs à chourer.
- Dis ça à ton avocat. - Doucement, vieux.
On peut s'arranger.
Je crois pas, "vieux".
J'ai un caméscope.
Je l'ai piqué dans le box.
Croyez-moi, la cassette vous intéressera.
Ça explique le scotch par terre.
Il les oblige à rester debout.
Regarde la date.
27 août 2007.
Quatre jours après sa disparition.
Avance.
Il l'a laissé comme ça des heures.
D'où l'inflammation des tibias
et les contusions.
On lui a fait subir ça, enfant? Il le revit?
Il se venge sur les autres.
Faut être malade pour faire ça à un gosse.
Jusqu'à ce qu'il tombe.
Reviens en arrière. On dirait qu'il parle.
Defector 3.
C'est quoi, Defector 3?
Un code?
Il a rien mangé depuis 4 jours, il divague peut-être.
C'est du charabia.
- Ou il appelle à l'aide. - Qui?
Seul le tueur le regarde.
Non, il en peut plus.
Il est désespéré.
Alors?
Il a rien à perdre. Il espère
que quelqu'un d'autre le verra.
Il nous laisse peut-être un message.
Defector 3...
On a passé la nuit, Nick et moi,
à essayer de décoder les numéros des box.
Pourquoi ça l'obsède.
On a essayé le cryptage militaire, le morse...
Que dalle.
C'est pas le meurtre qui le motive.
Pourquoi?
Il l'a pas filmé.
C'est pas ce qui l'excite.
C'est la torture.
Le mobile d'Akon tient la route.
Il était en désintox pour deux des disparitions.
Regarde ses yeux.
Il a compris.
Quoi?
Qu'il va mourir seul.
C'est la pire des solitudes.
Defector 3. J'ai trouvé.
C'est un jeu d'arcade.
Pourquoi Shemar nous parle d'un jeu vidéo?
Il a connu le tueur comme ça.
Ces jouets sont faits pour les machines à pince.
Comme dans les fêtes foraines.
Et les salles de jeux vidéo.
Il y en a une sur le trajet de Shemar,
dans le centre commercial où Damont a disparu
et à deux rues de chez Marcus.
Chacune a un jeu Defector 3.
L'endroit idéal pour chasser.
Ratissez les lieux et postez des agents.
Quelqu'un l'aura peut-être vu.
Aucun type louche passe à travers mes filets.
J'applique la tolérance zéro pour la sécurité.
Ça rigole pas.
C'est le seul endroit où les mômes peuvent être des mômes.
Vous avez vu Shemar Reynolds,
il y a plusieurs mois?
Un champion. Il avait toujours un public.
Comme qui?
Un nouveau. Dans les 14, 15 ans.
Je l'avais jamais vu avant. Il quittait pas Shemar des yeux.
Juste là.
Ils se sont parlé?
Un peu. Le nouveau a fini par défier le petit.
Tente pas le coup de pied circulaire.
T'as eu du bol.
Quelqu'un doit tomber dans la fosse et c'est pas moi.
Fais le malin. Chez moi, personne me bat jamais.
Personne. Et j'affronte seulement
les meilleurs.
Des gros nazes!
On verra combien de temps tu tiendras.
Alors, tu viens?
Ma grand-mère va paniquer.
C'est tout près d'ici.
Si t'as peur, dis-le.
Tu délires! Cinq billets que je te bats.
Et son nom?
- Mais ils sont inscrits au tableau. - Au quoi?
Les meilleurs scores, avec leurs pseudos.
Le nouveau, il était deuxième.
MEILLEURS SCORES
Thésée.
Je les ai jamais revus après ça.
On a vérifié les Defector 3
utilisés par nos victimes.
Le nom Thésée apparaît à chaque fois.
Les 4 gamins étaient imbattables à ce jeu.
Le box a été loué par un adulte. Le jeune était un appât.
Faut avouer, c'est malin de se servir d'un ado.
Quelle est la signification du jeu Defector 3?
C'est un RPG typique.
Faut pousser l'adversaire dans la fosse.
- Un RPG? - Un jeu de rôle.
Le fils de Toni y joue. Il a rien de spécial.
Il l'a pas choisi par hasard.
S'il y a une raison, je la vois pas.
Le pseudo a un sens, pour un appât.
Comment ça?
Thésée, dans la mythologie grecque, est envoyé par son père
pour redresser les torts.
Une histoire de père et de fils.
L'ado chasse pour son père? Glauque.
Il croit peut-être réparer une injustice.
Le fils convainc la victime de le suivre pour jouer.
Le père prend le relais.
Le pseudo Thésée est sur un Defector 3 à Brewery.
- Une autre victime? - Non.
Il est encore en vie. Corey Middleton, 11 ans.
Interrogez-le, il pourra nous aider.
- Et les numéros de box? - On y travaille.
Le fils de Toni est à peine plus âgé que ces gamins.
J'allais aux jeux vidéo quand j'étais petit.
Tu as joué contre un ado appelé Thésée.
Tu te souviens de lui?
Il voulait me montrer sa Playstation.
Tu l'as vue?
Tu l'as suivi?
Dis-nous la vérité, t'auras pas d'ennuis.
C'est Thésée qui a tué les garçons aux infos?
On en sait rien. On a besoin de toi.
Je voulais seulement jouer.
Après, tu viens chez moi
t'essayer à la Play.
- T'as quels jeux? - Tous.
Les mieux s'en tiennent à l'essentiel.
- A l'ancienne. - Comme quand on était petits.
- Attention! - Tu sors enfin ton arme secrète.
Tu t'y attendais?
Je t'observe depuis longtemps.
Tu m'as regardé jouer? Sérieux?
Bien obligé. Je joue pas contre n'importe qui.
Seulement ceux qui dominent.
Attends de me voir à la Play.
Relève-toi!
Je te croyais fort.
- D'habitude, je le suis. - Pas aujourd'hui.
Tu m'as fait perdre mon temps.
Il était vénère.
Tu es sûr qu'il avait des gants déchirés?
Comme pour s'entraîner au baseball.
Comme ceux qu'a vus le directeur de l'entrepôt.
Sur les mains du meurtrier.
Il faisait semblant, ce type.
Comment ça?
Il avait des poils blancs dans la barbe.
Des poils blancs?
Il se sert pas d'un ado comme appât.
Il se fait passer pour un ado.
- On surveille les salles de jeux. - Partout où y a ces machines.
On cherche un homme qui passe pour un enfant.
Autrement dit, c'est un gringalet.
Donc il doit les attirer.
Demandez aux parents s'ils ont vu les victimes avec un ado.
Ils veulent des réponses, on a que des questions.
On sait que Thésée jouait à ces jeux dans son enfance.
Sa bourde avec Corey: "Comme quand on était petits."
- Defector 3 existait déjà? - Il est sorti qu'en 99.
Pourquoi cibler ce jeu?
Et surtout, les meilleurs joueurs.
Il aime dominer, il les remet à leur place?
C'est pour ça, les box.
Il recrée sa "fosse" à lui.
J'ai trouvé, pour les numéros de box. Ceux qu'il tenait à avoir.
J'ai cru à un code compliqué.
En fait, c'est de la simple arithmétique.
Le total fait 17.
"S'en tenir à l'essentiel," il l'a dit à Corey.
Il s'agrippe à ces noms et ces lieux comme pour leur donner un sens.
Lequel? Que veut dire ce 17?
Thésée est un redresseur de torts.
Le 17 doit venir de son passé.
Un mauvais souvenir?
Un bâtiment, un numéro de chambre, une adresse?
Comme je disais, on a que des questions.
Vous êtes curieux, maintenant. Dommage que ce soit trop tard.
Mme Johnson, Shemar s'est fait de nouveaux amis
avant de disparaître?
Vous verrez à son enterrement.
Aidez-nous à empêcher ce type de tuer un autre enfant.
Shemar était timide. Il restait dans son coin.
Depuis le départ de sa mère.
Il avait pas d'amis?
Il n'en a jamais amené ici.
Et aux jeux vidéo?
Il y a rencontré un garçon 15 jours avant.
Thésée, peut-être? Ou Theo?
Drôle de nom.
Il a mis de ces idées dans la tête de Shemar...
Tu n'oublies rien?
Maman bis, j'ai une question.
Vas-y.
Je deviendrai quoi si tu meurs?
Tu écoutes encore une chanson de gangsta rap?
Toute cette violence, c'est pas bien.
- Cette chanson, c'est pas ça. - Bien sûr.
Ça parle de ce que tu racontes: l'espoir,
la survie...
Elle te plairait.
Tu penses à ta maman?
Elle te manque, hein?
Elle est partie, j'avais 3 ans.
Je me souviens que de toi.
Qu'est-ce qui va pas?
Un mec aux jeux vidéo dit que les orphelins comme lui
sont enfermés à jamais dans un endroit horrible.
Thésée l'appelle "la fosse".
Si tu meurs, je devrai y aller aussi.
Je bougerai pas d'ici.
Et si ça arrivait?
Je partirai pas comme ta maman.
Je serai toujours là pour te protéger.
Promis.
Disons nos prières.
Thésée n'avait pas de famille?
Shemar a dit qu'il n'avait personne.
Je n'ai pas tenu ma promesse, n'est-ce pas?
Vous êtes allée au poste tous les jours. Vous avez essayé.
Shemar m'a appelée maman après le départ de ma fille Belinda.
Il n'avait que vous.
Ça ne suffisait pas.
Belinda était toujours la mère de Shemar.
Je ne voulais pas lui enlever ça. Je n'étais qu'un pis-aller.
Une "maman bis".
Merci de nous avoir reçus.
Trouvez-le.
L'homme qui a fait ça à ces petits.
Il doit payer, vous m'entendez?
Thésée a parlé à Shemar de la vie d'orphelin.
Il a dû grandir en famille d'accueil ou en foyer.
Beaucoup de ces jeunes deviennent délinquants.
Il y avait un foyer mal réputé, l'Institut Prichard.
On lui donnait un surnom.
La fosse.
C'est pour ça, le Defector 3.
Il a connu "la fosse".
Il tue ceux qui l'y renvoient.
C'est pas tout. Ils ont reçu plein de plaintes:
faute professionnelle, manque d'hygiène...
Et en 86, six enfants ont été traités
pour périostite tibiale,
dite aussi inflammation du tibia.
Comme nos victimes.
Ils étaient suivis par le Dr Breslyn.
- Il est toujours en activité? - A Chestnut Hill.
La fosse? Oui, je traitais les enfants là-bas
et dans sept autres foyers.
En 86, six enfants ont eu des bleus et une inflammation des tibias.
Ça fait plus de vingt ans. Vous croyez que je m'en souviens?
Douze visites en deux semaines?
Oui.
Je sortais de fac, je voulais changer le monde.
Ça aurait dû vous frapper.
On nous apprenait à expédier les patients.
- Et on m'avait prévenu. - De quoi?
Ces gosses voulaient attirer l'attention.
Ils faisaient semblant?
Personne ne voulait d'eux. Ils n'avaient rien à perdre
à affabuler.
Rien de louche?
Je ne passais que 5 mn avec eux.
Vous étiez trop occupé.
Il y en avait un, il ne devait pas avoir plus de 9 ou 10 ans.
Son regard continue de me hanter.
T'as eu ça comment, Malik?
Beaucoup d'entre vous ont ces blessures.
Vous sautez du haut de l'escalier?
Tu veux rien me dire? Très bien.
Donne ça à ton surveillant, pour la douleur.
Il nous force à rester debout sur un carré,
comme ça.
Qui?
M. Grimes.
Le surveillant?
Faudrait rester debout très longtemps.
Plusieurs jours.
Des jours?
Quand un de nous fait une bêtise, on paie tous.
Fais entrer le suivant.
N'oublie pas l'ordonnance.
Grimes était le surveillant de tous ces garçons?
Pour le service de nuit. Et ancien pensionnaire.
Beaucoup revenaient y travailler.
- Vous savez où il est? - Il est parti en 91.
Il est allé de foyer en foyer. Je n'ai plus de nouvelles depuis 99.
Quand les meurtres ont commencé.
Je m'en veux.
Merci de votre aide.
Oui, chef?
Mon frère était juste là et il a disparu.
Appelez le brigadier.
Tyrell Hobbs, 11 ans.
Sa sœur est allée au distributeur. A son retour, il n'était plus là.
- Comment ça se peut? - On couvre toutes les machines.
Pourquoi il est venu ici?
Parce qu'on en a raté une.
- Il sait qu'on le traque. - Il a dû voir les plantons.
- Il en a trouvé une autre. - Une chance du diable.
Il veut finir sa mission.
- Il va réussir. - Peut-être pas.
On a trouvé un box suspect près de la pizzeria.
Le numéro fait 17.
Un mec aux gants miteux a payé cash d'avance,
sous un nouveau nom. La description correspond.
Allons-y. Shemar a tenu des jours.
Tyrell a moins de temps.
Le surveillant est arrivé.
Vous me collerez pas ces meurtres sur le dos.
Ça aura duré un bout de temps. Huit ans.
C'est facile de s'en tirer
si les flics font pas leur boulot.
Vous trouvez ça drôle, des petits garçons égorgés?
Vous paniquez parce que la presse vous fustige.
Vous devez arrêter quelqu'un, n'importe quel black.
Vous êtes cuit.
Vous n'avez rien contre moi.
On a trouvé votre box.
On doit ouvrir le 359, vite.
Je vois pas de quoi vous parlez.
Et la fosse? Ça doit vous dire quelque chose.
Le foyer d'accueil? Il a fermé en 95.
C'est là que vous avez mis au point vos méthodes:
obliger les mômes à rester debout pendant des heures.
J'avais des procédés impopulaires.
Impopulaires? C'est un euphémisme, Grimes.
J'avais 34 vauriens à surveiller à moi tout seul.
Je devais être ferme.
Vous les détestiez, hein?
Vous les punissiez.
Je les détestais pas, je les disciplinais.
Vous les torturiez, plutôt. On a parlé au Dr Breslyn.
- Il m'y forçait. - Qui?
Malik. Je savais plus quoi faire avec lui.
Il a été le premier.
Je l'obligeais à rester debout sur le carré.
Les autres aussi.
Mais cet avorton voulait rien entendre.
Tu dois en avoir marre d'être là, Malik.
Apprends à rester tranquille et tu casseras plus rien.
Je t'avais prévenu,
n'est-ce pas?
Maintenant, tout ton dortoir doit souffrir.
Quand un de nous fait une bêtise, on paie tous!
Pas vous.
Je t'ai demandé ton avis?
Si vous ne voulez plus passer la nuit comme ça,
aidez Malik à retenir la leçon.
Compris?
Malik s'est calmé.
Il a plus eu d'ennuis.
Ils lui ont fait quoi?
Qu'ont-ils fait à Malik?
Ils lui ont coupé un doigt.
Les garçons dans cette salle de bains étaient d'âges différents,
comme nos victimes.
Ils étaient combien?
Cinq.
- Tyrell est la 5e victime. - C'est la fin.
Quel était le numéro de la salle?
- Comment vous savez... - Alors?
DOUCHES
N'approchez pas.
Jetez vos armes tout de suite.
Seulement si vous le lâchez.
Je sais tout, Malik.
Ce qui vous est arrivé ici.
Je le sais.
Vous savez rien de cette salle.
Ni de moi.
Si, vous êtes qu'un détraqué
ivre de pouvoir, une racaille.
Vous croyez me connaître?
Un loser
qui s'en prend à des plus petits.
C'est pas vrai.
Maintenant, vous dominez.
Vous avez traqué ces 5 garçons, tous des gagnants
qui vous avaient rabaissé pendant des mois,
des années.
Avant, vous étiez incapable de les arrêter.
Plus maintenant.
Ils devaient se tenir debout sur le carré.
Parce que je l'avais ordonné.
Vous êtes Thésée, le redresseur des torts
qu'on lui a fait ici.
J'étais le plus petit, le plus faible. Ils s'en foutaient.
Ils vous ont tout pris.
Et maintenant,
c'est moi qui prends tout.
Tout ce qu'ils ont.
Si vous ne voulez plus passer la nuit comme ça,
aidez Malik à retenir la leçon.
Compris?
Ils rigolaient.
Mais Thésée savait que son jour viendrait.
Ça l'a nourri, ça lui a donné sa force.
Ça a donné un sens à sa vie minable.
Ça l'a rendu invincible, immortel.
Divin.
Il les a trouvés,
un par un.
Et il leur a fait exactement ce qu'ils lui avaient fait.
- Ils vous ont fait du mal. - Ils doivent payer!
Vous tuez les forts,
ceux qui vous ont torturé dans cette salle.
Ne vous approchez pas de moi!
C'est vous, le plus fort. Pas lui.
Regardez, Malik.
Tyrell est un petit garçon.
Comme vous à l'époque.
Vous entendez? C'est fini.
Posez votre couteau.
Thésée, à la fin...
Non!
Il ressort de la fosse.
En héros.
Il a réussi là où les autres avaient échoué, et on l'acclame.
On lui fait bon accueil.
Chez lui.
Posez ça.
C'est pas fini.
CLASSÉE
Adaptation: Sabine de Andria
Sous-titrage: C.M.C.