L'HISTOIRE SUIVANTE EST UNE FICTION.
ELLE NE REPRÉSENTE PAS DE PERSONNES OU D'ÉVÈNEMENTS RÉELS.
Si le règlement le permettait, je vous parlerais
7 AVRIL 1998
de la contraception.
Mais je ne peux pas. Je serais renvoyée, alors...
Pas de blème, Carrie Swett nous expliquera.
Parlez de l'abstinence.
C'est légal.
Tu sais pas déjà tout?
Si vous restez chaste,
donc abstinente, vous ne tomberez pas enceinte.
Si vous ne pouvez pas,
un petit conseil: ces méthodes vous aideront.
Mlle Danbury?
C'est vrai que la fellation, ça compte pas?
C'est faux!
Le Président Clinton est un menteur.
C'est pas un rapport sexuel.
Ecoutons l'experte.
- La ferme. - Jerry!
En fait, c'est une forme
d'activité sexuelle. Si vous considérez que...
Je ne peux pas en parler.
C'est d'actualité.
Il n'y a pas de risque de grossesse,
mais de MST, si.
Soyez prudents, s'il vous plaît.
Pas comme Carrie Swett.
Jerry Wood, dehors.
Tout de suite!
Sauvé.
Je déconne, Swett.
- Tu as fait vite. - Vous aussi.
On était de nuit. Et toi?
Une soirée entre amis.
- Toi? - Quoi? J'ai une vie sociale.
C'est ça. Tu as vu Gordon au poste ce matin?
- Des Affaires internes? - Il veut revoir Scotty.
- Alors, cette camionnette? - Abandonnée.
Un repaire de junkies.
En cherchant de la drogue,
ils ont trouvé ça.
Au nom de Carrie Swett.
15 ans,
agressée et abandonnée
dans Fairmount Park en 98.
Retrouvée à moitié nue, le crâne enfoncé.
Les jeunes s'envoient en l'air ici. Il paraît.
C'était la théorie: une querelle d'amoureux.
Carrie avait plusieurs mecs.
C'était ce genre-là!
La camionnette est à qui?
Seul propriétaire déclaré,
Walter Peranski, concierge au lycée de Carrie.
Carrie se tapait tout le monde, on dirait.
Il la connaissait par le boulot, sa réputation a fait le reste.
Un concierge devrait savoir faire le ménage.
Carrie Swett, 15 ans, battue à mort dans les bois.
Fille unique.
Père absent, dans l'Ohio.
Mère, Sheila, barmaid à Kensington.
Carrie est sortie boire un soda à 19 h le 17 mai,
jamais revenue.
Aucune arme sur place.
Fractures du crâne irrégulières, dues à une grosse pierre.
Pas de chemisier, mais aucun signe d'agression sexuelle.
Le tueur a pas pu conclure et s'est énervé.
Carrie l'a peut-être repoussé.
On a ses empreintes de pas.
Elle s'est débattue,
a tenté de fuir.
Apparemment.
Elle avait une bague à l'annulaire.
Avec l'inscription Timothée et des cœurs.
Qui est Timothée?
Mystère. Ses camarades
trouvaient risible de lui offrir une bague.
"Elle s'allongeait gratos."
La classe.
Quelqu'un l'aimait, pourtant.
MAI 98
Peut-être, mais où se cache-t-il depuis 10 ans?
Chef, vous avez une minute?
J'ai rendez-vous chez la psy.
Bien.
Je sais que vous étiez mécontent de ma réaction.
C'est obligatoire.
Vous m'en voulez de l'avoir suivi. Ed.
J'aurais dû m'interposer.
Vous étiez blessé, vous pouviez pas.
J'étais responsable.
C'est pas votre faute.
C'est pas juste.
Tenez-moi au courant.
Je jure, c'est une erreur.
Assis.
J'ai jamais enfreint la loi.
Et la camionnette?
C'est cher, la dépanneuse.
Ecoutez,
c'est triste pour cette fille mais j'y suis pour rien.
Vous connaissiez sa réputation?
A s'afficher comme ça,
elle l'a cherché.
Elle manquait d'amour-propre.
Elle s'offrait au premier venu.
Pourquoi pas vous?
C'était qu'une gosse, soyez pas vicieux!
Que faisait le chemisier de Carrie
dans votre camionnette?
On l'y a mis.
On a l'air débiles?
Non.
Peut-être...
Le capitaine de l'équipe de baseball. Je lui prêtais.
Pour fricoter. Et une fois...
Doucement.
Je l'ai vu avec Carrie Swett. Il l'emmenait dans ma camionnette.
C'était qui?
Le capitaine de l'équipe en 98.
Jerry Wood.
Vous lui prêtiez votre camionnette?
Pas pour tuer qui que ce soit! Croyez-moi!
Je me disais qu'il les pelotait, c'est tout.
On vérifiera.
- Ne vous croyez pas tiré d'affaire. - Non.
Vous couchiez avec Carrie Swett au lycée?
Oui, pourquoi?
On a une piste. On a parlé à ses copains...
Et y en a eu beaucoup.
Oui, c'est vrai.
Elle aimait être malmenée. Peut-être que l'un d'eux
a voulu lui faire plaisir et est allé trop loin.
Possible.
Elle était comment avec vous? Coquine?
Plutôt barbante. Elle aimait les patins et le blabla.
J'ai essayé de la secouer.
Ca a marché?
Après la quatrième fois, je l'ai emmenée dans une camionnette.
On y a retrouvé son chemisier.
Et sur son corps, pas de chemisier.
Vous voyez le raisonnement?
- Je l'ai pas tuée. - Vous avez fait quoi?
C'était une blague.
J'aurais pas dû venir après ce que tu as dit.
Désolé. Te fâche pas.
Pourquoi t'es pas gentil avec moi?
Je suis compliqué.
Moi aussi.
Pourquoi t'as pas enlevé ton chemisier, ma jolie?
Tu tiens à moi?
Oui, tu es différente des autres.
Dans le bon sens?
Dans le plus beau sens.
"Dans le bon sens? "
C'était quoi, ça?
Un soutif léopard?
On déconne, attends!
Elle s'est enfuie à toutes jambes, j'ai jeté la chemise.
Romantique comme vous êtes, vous l'avez emmenée au parc?
Ce soir-là, je jouais à l'extérieur.
Vous êtes une belle ordure. On verra si votre alibi tient.
Le nom de Carrie était sur le chemisier.
C'était pour m'empêcher de chiper ses fringues.
Je le faisais quand même.
Regardez cette photo.
Jolie.
Un cœur en or.
Sheila, vous savez si elle voyait un joueur de baseball?
C'est reparti. "Carrie et les garçons".
Elle était belle, on la remarquait.
Mais ce qui est arrivé était pas sa faute.
Non, bien sûr.
On veut savoir qui elle voyait.
Comme je l'ai toujours dit, c'était une ado.
Elle racontait pas tout à sa petite maman.
Mais j'avais la puce à l'oreille.
Pourquoi?
Quelqu'un, quelque chose la poussait à changer.
Je dois me resaper.
J'en ai marre qu'on me regarde.
C'est parce que tu es adorable.
Je suis pas adorable, je suis sexy.
Pas le genre qu'on épouse.
Tu es trop jeune pour ça.
Je veux pas me marier.
Ça t'agace pas qu'on te siffle et qu'on te reluque?
- Tu as un corps de femme. - J'en veux pas.
Fais pas gaffe. Et laisse personne te manquer de respect.
Tina est là.
Que faites-vous ici le samedi?
On veut discuter. Et j'ai pas à tout te dire.
Je savais pas que c'était top secret.
Je t'aime, ma puce.
Ça me tue, elle savait pas qu'elle était unique.
Carrie allait au lycée un samedi?
Qui était Tina?
Elle me l'a jamais présentée, je sais pas.
Les filles aimaient pas trop Carrie.
Merci, Sheila.
Pour son anniversaire,
j'allume des bougies et je fais un vœu.
Peut-être que vous trouverez le coupable,
et mon vœu se réalisera.
Je l'ai trouvée.
L'amie décrite par la mère.
Tina Quinn.
Et voilà Timothée.
Il est sur la photo?
Non, dans la Bible.
Timothée: "Fuis les passions de la jeunesse,
"recherche la droiture, la foi, l'amour, la paix
"avec ceux qui ont un cœur pur."
"Le Club des cœurs patients".
LE CLUB DES CŒURS PATIENTS
Tina était la présidente. Ils faisaient quoi?
Ils fuyaient les passions.
C'était une bague de chasteté.
Quoi?
"Jusqu'à mon mariage,
"ma virginité appartient à Dieu."
Ma baby-sitter en a une.
Ça l'empêche pas de batifoler sur mon canapé.
Carrie retrouvait Tina le samedi
pour aller à ce club.
La prude aidait la traînée à changer.
Elle avait quelqu'un dans sa vie.
Le Grand Patron.
J'interroge tout le monde
pour reconstituer la prise d'otages
du 12 mai.
Oui.
Comme la dernière fois.
Vous avez tiré...
Voyons.
Deux fois, pour tuer Ed Marteson.
Et j'ai réussi.
Qu'aviez-vous dans votre champ de vision?
Je vous l'ai déjà dit.
J'étais du côté opaque d'un miroir sans tain.
Rush m'a donné un signal et je l'ai tué.
Quel signal?
"Hé! "
Quand l'aviez-vous mis au point?
Le matin même, dans son appartement.
Que faisiez-vous chez elle ce matin-là?
Sa mère était morte.
J'allais voir comment elle allait, sur mon temps libre.
Votre lieutenant sait que vous avez violé le périmètre
en rejoignant votre équipe?
Vous désobéissez souvent?
Pardon?
Vous avez dit à Mitch Hathaway que Cliff Burrell avait tué son fils.
Qui a dit ça?
Un tueur a failli faire une autre victime.
- C'est là-dedans? - Confidentiel.
Seuls vos supérieurs ont accès aux dossiers.
Vous êtes suivi pour vos accès de colère?
Je vous emmerde.
Pourchassez donc des voleurs de tirelires.
Carrie Swett. J'y pense tout le temps.
Quelle tragédie!
Elle était membre du club?
Le Club des cœurs patients.
Elle a assisté à quelques réunions.
Comment y avait-elle atterri?
Je l'ai invitée, un jour, dans le couloir.
Pas besoin de carte de virginité.
Vous faisiez crédit?
On pouvait se revirginiser. Faire un vœu
et effacer le passé.
Carrie en avait vraiment envie.
J'imagine comme c'est dur d'être une fille.
Vous voulez attendre mais à la télé,
chanteuses et actrices se vendent pour un rien.
Et nous? On veut être forts
mais Clinton l'est pas.
On est là pour ça. C'est plus facile,
je crois, de tenir un engagement quand on n'est pas seul.
Oui, comme un régime.
Nathan, je comprends pas pourquoi
personne parle de cette femme, Monica Lewinsky.
Mon père a été séduit par une fille
qui le savait marié.
Comment on peut faire ça?
Je le sais.
Tu es seule.
Tu as besoin d'affection.
Et tu penses qu'après, ça ira mieux.
- Qu'on t'aimera. - C'est le cas?
Non.
Tu t'aimes même pas toi-même.
Dieu te voit et Il ne te juge pas.
Il te pardonne si tu te repens.
Je me sens sale.
Je veux tout effacer.
C'est possible.
Ce Nathan...
Nathan O'Donnell. L'aumônier du lycée.
On l'adorait.
Il avait 22 ans mais il nous semblait sage.
Il donnait les bagues?
Oui. On faisait vœu de chasteté dans son bureau.
Le soir?
Oui. On était seul avec Nathan et Dieu.
C'était pas bizarre.
Ça n'a rien de bizarre.
Nathan O'Donnell?
Police de Philadelphie. On a quelques questions.
D'accord.
Carrie Swett.
Je m'en souviens.
Vous nous suivriez au poste?
Attendez. Elle est venue un temps au Club des cœurs patients,
mais je la connaissais pas.
Vous êtes parti après sa mort. Coïncidence?
Non, justement.
Ça m'a secoué. J'ai cherché des réponses.
Nous aussi.
Allons-y.
Ecoutez, je me rappelle
que l'ambiance du groupe a changé juste avant son assassinat.
Comment?
Je sais pas si c'est significatif,
mais la dernière fois,
il y avait un malaise, Carrie était différente.
Mais encore?
Je leur faisais dire leurs secrets.
Mais...
Carrie avait plus confiance.
Quelquefois, je me dis que je fais pas assez de sport.
Je suis moche.
Mes parents m'en veulent de pas avoir assez d'activités.
J'ai l'impression que personne me connaît.
Parfois, je me sens tellement dépassée
que je veux pas me réveiller.
C'est ça, vos secrets?
Et la confiance, et l'honnêteté?
Pourquoi vous êtes pas francs?
Quand vous avez des soucis que vous ne pouvez pas partager,
Dieu peut vous enlever ce poids.
Ecrivez quelque chose
que seul Dieu peut entendre.
Personne va les lire?
Promis.
Quand vous aurez fini, mettez-les là-dedans.
BOÎTE DE DIEU
A samedi.
C'est pas vrai...
Carrie!
Elle est devenue blanche comme un linge.
Elle a lu un secret?
Et la boîte?
Je l'ai jetée il y a des années.
Vous n'avez pas regardé?
Non, je me disais sûrement:
"Des secrets d'ados, ça peut pas être grave."
En tout cas, Carrie a été tuée ce soir-là.
Pour l'auteur, c'était sérieux.
Les membres du club sont tous là.
L'un d'eux a tué Carrie pour protéger son secret.
C'est pas très catholique.
Ils ont des infos les uns sur les autres.
Rappelez-leur qu'ils sont plus au lycée.
Si on leur met la pression, ils moucharderont vite fait.
Mon secret? Le sexe me mettait mal à l'aise.
Je culpabilisais. Normal, je suis catholique.
Quelqu'un a tué Carrie parce qu'elle avait lu son secret.
On était jeunes, c'est absurde.
Personne n'avait rien à cacher?
Il y avait des choses dont on parlait pas. Sauf Carrie.
Comme quoi?
Vous avez vu Phil DiPreta?
On devrait?
C'était un secret pour personne, sa vraie nature.
Sauf pour lui.
Après sa première réunion avec nous,
Carrie a fait une grosse erreur.
Moi aussi, j'ai renoncé aux mecs.
Surtout lui.
Quoi? Arrête.
Je sais que tu as peur de le dire, mais sois sincère.
Je suis sincère. Je vois pas de quoi tu parles.
Désolé, je dois filer.
Tu es gay, et alors?
Quoi? Ta gueule!
Pardon.
Je suis pas... Je suis pas comme ça!
T'es personne, ferme-la.
Phil est gay?
Non.
Demandez-lui.
Pour lui, y a pas plus grand péché.
Vous dites que Carrie se trompait.
Je suis marié, avec deux enfants. A votre avis?
Ça ne vous a pas gêné qu'elle le dise?
Si, bien sûr.
Vous vous êtes battus, ça a dérapé...
Non, pas du tout.
Laurie dit que vous étiez livide. Que vous détestez les gays.
Laurie?
Evidemment, elle m'accuse.
Elle vous en veut?
Manny et elle en voulaient à Carrie.
Le petit copain.
Ils voulaient passer pour Marie et Joseph.
Ils en étaient loin?
Et Carrie Swett le savait.
Ça va?
Je flippe.
Pourquoi? Tu t'es disputée avec Manny?
J'ai peur d'être enceinte.
Tu peux pas. Vous faites pas...
Si, on le fait.
Je sais, je suis nulle.
Je jure de pas le faire
mais après, j'en ai envie.
Il faut seulement vous protéger.
Il veut pas.
Et quand on a fini, il pleure.
Vous êtes amoureux, quelle chance!
Non, je suis sale.
De quoi vous parlez?
Tu lui as dit?
C'est rien.
Ne lui adresse plus la parole ou tu le paieras.
Manny ne voulait pas qu'on sache qu'ils couchaient.
Il n'y avait pas plus refoulé et inhibé.
Ça vous empoisonne de l'intérieur. Je crois.
Carrie Swett savait que Laurie et vous étiez hypocrites.
Laurie se croyait enceinte.
J'avais honte de nous.
Mais c'était une fausse alerte.
Assez honte pour tuer Carrie et étouffer votre secret?
Absolument pas. J'ai fait un écart, d'accord.
Oui. Plus d'un, même.
Je m'étais égaré. Dieu m'a montré le chemin.
On dirait qu'avec Carrie, vous vous êtes tous égarés.
Quelque chose à nous dire?
J'essaie d'éviter les mélodrames féminins,
mais un jour, j'ai vu une scène bizarre.
Carrie! Ne me tourne pas le dos.
Tu me traitais comme une dépravée.
Reviens ici.
Tu te trompes sur l'amour, comme moi.
- Je suis pas comme toi! - C'est mal, je vais le dire.
On te croira pas.
T'es qu'une pute, comme ta mère.
Après le meurtre, Tina était bizarre.
Comment ça?
Une vraie zombie, les cheveux sales, parlant à personne.
Elle faisait le deuil de son amie.
Elles étaient pas amies.
Avec Tina, on suit ses règles ou on n'existe pas.
Carrie était finie.
Non.
Non, je ne suis pas du genre à crier,
ou à pousser quelqu'un. Ce n'est pas moi.
Un témoin vous a vues.
Vous vous trompiez sur l'amour?
Vous méritiez pas la bague?
Je me suis mariée vierge. Ne me calomniez pas.
- Où est votre mari? - En Irak.
Tina, vous vous mentez à vous-même,
n'est-ce pas?
On a les documents du tribunal.
Il a demandé l'annulation du mariage
il y a 3 mois.
Vous n'avez jamais consommé.
Vous êtes accro à la chasteté?
Ça ne vous regarde pas.
Que vous est-il arrivé?
Vous vivez dans le passé, comme au club.
Un traumatisme?
Oui, justement. Mais vous ne voyez rien.
Je fais sans arrêt...
des rêves, et je sais pas
si j'ai le démon en moi
ou si Dieu essaie de me guider.
Quels rêves?
Erotiques.
C'est normal.
Avec vous.
C'est pas normal. Qu'est-ce qui va pas chez moi?
Tu n'es pas obligée de me regarder. Tourne-toi si tu veux.
Dans l'un d'eux,
on était chez moi...
et j'ai fait:
"Allons nous baigner."
Dans la piscine?
Et puis j'ai fait:
"Mettez pas de maillot, je mettrai pas le mien."
Continue.
On était dans la piscine...
Pardon...
Tu es malade?
Carrie!
Nathan était fou furieux.
Il a dit qu'il trouverait pas de paroisse si elle parlait.
Il a dit quelque chose après le meurtre?
Je sais pas. Il a dissous le club.
Il s'est fait muter après la découverte du corps.
Ils vous faisaient confiance, à vous, un homme de Dieu.
Vous étiez un Judas.
J'étais faible. Tina...
Elle venait tout le temps
me raconter ses fantasmes.
D'accord, alors c'était sa faute.
Non, c'était ma faute.
Tina était en pleine confusion
et au lieu de l'aider, j'ai profité d'elle.
Carrie Swett le savait, vous l'avez tuée.
Je suis responsable de leur corruption,
mais je ne l'ai pas tuée.
C'était l'un d'eux?
Je devais être leur guide spirituel,
mais j'étais perdu.
Si vous savez quelque chose, vous lui devez bien ça.
Je l'ai lu.
Le secret qu'elle avait vu.
Quand?
A la fin de la réunion.
J'avais peur que Tina m'ait dénoncé.
CARRIE SWETT VA MOURIR !
C'était quoi?
"Carrie va mourir! "
Qui l'a écrit?
J'en sais rien.
J'ai caché la boîte.
Dieu me pardonne.
L'un de vous a avoué.
"Carrie va mourir! "
Vous l'avez écrit.
Vous vouliez que Dieu soulage votre conscience,
Il ne l'a pas fait.
N'est-ce pas, Phil?
Ce n'est pas moi.
Du calme.
Vous étiez des jeunes sans histoires, de bons élèves,
avec des valeurs traditionnelles.
Carrie est arrivée et elle vous a corrompus.
Elle parlait de sexe avant le mariage,
d'homosexualité... Et puis, il y a vous.
On connaît tous votre secret.
Vous ne leur avez pas dit?
Carrie...
vous a vue avec Nathan.
Nathan est allé trop loin avec moi, c'est vrai.
Vous reveniez chaque semaine pour l'encourager.
Miss Chasteté,
démasquée par la traînée.
Pourquoi c'est important de savoir comment cette paumée est morte?
Pire, elle a été lapidée à mort.
Sacré hasard. Mais vous le saviez.
Elle nous pervertissait.
C'est pas vrai.
On était pas pervers.
Exact. Du moins, jusqu'à ce que vous alliez dans les bois.
Ce sont ses empreintes de pas. Elle a couru.
Puis elle s'est arrêtée et elle a tourné ici,
ici, ici et ici.
Quatre fois, on lui a barré le passage.
On l'a empêchée de s'échapper.
Un, deux, trois, quatre obstacles.
Vous étiez tous avec elle.
Vous l'avez tuée ensemble.
Vous avez sacrifié Carrie pour vos péchés.
Vous devez vous confesser...
pour être pardonnés.
Je la haïssais d'avoir dit ce mot.
Gay.
Je l'ai entraînée dans les bois.
Je veux pas être différent.
Je veux pas être seul.
C'est pas forcé.
Tu peux aimer quelqu'un, tu peux être toi-même.
On va se promener?
D'accord.
Et ensuite?
- Je peux pas. - Non.
Reste.
Je l'ai écrit.
Ce qu'on allait faire.
Je voulais qu'on nous en empêche.
Je l'attendais. Avec Tina.
Tina nous a convaincus.
Je voulais me débarrasser de Carrie
et de tout ce qu'elle me rappelait,
mais soudain, c'était réel.
Je voulais fuir mais je pouvais pas bouger.
Ferme-la!
Ferme-la.
On fera quoi quand elle sera là?
On la tue.
On est sortis de l'ombre
et je crois qu'elle a compris.
On l'a encerclée.
Je sais plus qui a commencé à l'insulter.
- Salope! - Traînée.
- Vicieuse. - Pute!
Aide-moi. Qu'est-ce que tu fais?
Tu dois arrêter de raconter des mensonges!
A cause de toi, Dieu nous aime plus!
Les amis...
s'il vous plaît.
Ensuite...
Je l'ai frappée.
Tu me l'as enlevé!
Tina, attends! On peut pas...
Le Deutéronome.
Une prostituée doit être lapidée.
"Vous ôterez le mal du milieu de vous."
Vas-y!
Pardon.
Elle est pas...
Elle respire. Manny, fais quelque chose.
Je peux pas!
- Je l'ai laissée mourir. - Je l'ai frappée.
Je l'ai tuée, je ne sais pas pourquoi.
J'ai tué Carrie.
J'ai tué Carrie Swett.
CLASSÉE
JE CROIS QUE DIEU M'AIME POUR CE QUE JE SUIS
Adaptation: Sabine de Andria
Sous-titrage: C.M.C.