Vu dans Cold Case...
Massacre familial. Les Jacobi.
Les parents et le fils sont tués par balle.
La fille survit.
- Je me rappelle. - Qui est-ce?
Vous ne me l'enlèverez pas. Pas cette fois.
Plutôt vous tuer tous.
- Vous venez aussi. - J'y vais.
- Vous allez mourir. - Tire! Maintenant!
L'HISTOIRE SUIVANTE EST UNE FICTION.
ELLE NE REPRÉSENTE PAS DE PERSONNES OU D'ÉVÈNEMENTS RÉELS.
Papa a dit pas plus loin que chez Mme Mortensen.
On s'en fout de ton père. 2 SEPTEMBRE 1994
Il va hurler si on retourne à la piscine.
Alors on va zoner à Roupillon City?
Un gamin s'est fait tabasser à Fishtown.
Jackie va faire pipi dans sa couche.
- Trouillard! - Ta gueule!
On attend quoi, les mauviettes?
A la piscine!
CLASSÉE
Deux ados de Fishtown, Dylan Noakes et Teddy Nimmo,
ont été inculpés pour le meurtre sauvage de trois garçons de CM1.
TUEURS D'ENFANTS INCULPÉS Seul Nimmo a avoué,
plaidant la recherche de sensations.
BIEN - MAL
JOYEUX TRENTIÈME ANNIVERSAIRE!
Regardez qui a décidé de venir bosser.
Tu vas bien?
Je viens de me faire retirer les fils.
C'est rien, ça va.
- Tu as bonne mine. - C'est vrai.
Ils ont pas lésiné sur les moyens!
Un peu léger, le pansement Mickey pour une balle.
Ils ont pas oublié d'ordonner une enquête interne.
Le protocole.
Ils veulent prouver que le coup de feu était justifié.
T'es prête à remonter en selle?
Bande de froussards!
Il m'en faut un autre.
Moi aussi. Je te rapporte quelque chose?
Non, ça va. Merci.
Vous êtes inspecteurs?
Vous désirez?
Vous avez tué mon fils.
Teddy. Teddy Nimmo.
Ça a dû te manquer.
Je connais l'affaire. Votre fils et son pote,
triple meurtre en 93 ou 94.
- On l'a enfermé, pas tué. - C'est comme si.
Teddy s'est pendu.
Ils m'ont rendu ses affaires.
J'ai trouvé cette lettre.
"J'ai couvert leurs yeux de scotch pour qu'ils restent dans le noir,
"comme moi.
"Arrêtez-moi, c'est moi le monstre."
Le vrai tueur a dû la lui envoyer en prison.
Teddy aurait dû la donner à son avocat.
Oui? Il a essayé. Plusieurs fois.
TUEURS D'ENFANTS CONDAMNÉS À PERPÉTUITÉ
J'ai parlé à ce connard. Il n'écoutait pas.
- Elle est peut-être de votre fils? - Impossible.
Je ne vais pas vous croire sur parole.
Mon petit ne savait pas écrire.
Il lisait tout juste.
C'était un "monstre" parce qu'il souriait au procès.
Mais la peur lui fait cet effet.
Il sourit.
Mon fils ne ferait pas de mal à une mouche.
On va se pencher dessus.
Que dalle!
On est des merdes de Fishtown.
Les gens comme nous, on s'en fout.
Belle performance!
Ce détail n'a jamais été révélé au public.
Le scotch sur les yeux des gosses.
Ils étaient deux, non? L'autre l'aura écrite.
Qui l'a envoyée? Le cachet est de Philadelphie.
Son copain purge perpète à Graterford.
Ça coûte rien de s'y intéresser.
Ça pourrait servir à rien.
Et l'affaire est classée.
Pas si le tueur est encore dans la nature.
JE SUIS LE MONSTRE
On a vu les victimes sur leur vélo devant chez les Raymes.
Les corps ont été trouvés le lendemain.
Les coupables se trouvaient à l'ancienne piscine.
Cause du décès: coups répétés
à la tête et au visage.
Pas d'arme du crime.
Le psy a dit que la scène reflète "l'explosion de rage frénétique
"d'un jeune instable qui aurait été maltraité."
Ou de deux jeunes.
Teddy, élevé par une mère célibataire accro au crack.
Dylan a enchaîné les familles d'accueil.
Violences, délits mineurs, pyromanie.
Au procès, Dylan s'est prétendu nihiliste.
Ni croyance ni appartenance. Unique but:
la destruction.
- Votre enquête? - Non.
Ce genre de massacre, ça enflamme tout le monde.
Ravi de vous revoir.
Ravie d'être là, chef.
Vous avez vu le psy?
Pas encore. Je vais y venir.
Joe Connelly était chargé de cette enquête en 94.
On irait bien lui parler. A Dylan, aussi.
Teddy a avoué. Une fille du lycée les a entendus
s'en vanter. Qu'y a-t-il à ajouter?
La lettre. Qui l'a envoyée? Elle est aux Archives.
Ils ont peut-être un avis.
Joe Connelly était un bon flic. L'affaire est classée.
Vous m'en confiez une autre?
La psychothérapie est obligatoire.
Commencez par ça.
Oui, d'accord.
Je dois faire mes séances psy d'après-fusillade.
Ça m'a peut-être rendue cinglée.
Faut l'être pour revenir à ce boulot.
Je t'ai jamais dit...
Merci. Pour ce que tu as fait.
J'ai dit aux Affaires Internes que t'étais un héros.
M'oblige pas à le refaire.
On va faire un tour à Graterford?
C'est une perte de temps.
J'en ai à revendre. Tu viens?
On l'a trouvée dans les affaires de votre pote, Dylan.
Bien essayé.
J'ai pas écrit ces conneries.
Vous l'avez même pas regardée.
Vous voulez pas un échantillon de mon écriture
pour éviter ce face-à-face?
Vous êtes au courant pour Teddy?
Choquer les gens, c'est ça qui vous excite?
Vous voulez savoir ce qui m'excite, poulette?
On se casse. C'est un rigolo.
Il a passé du temps dans le noir,
votre auteur.
L'enfant martyre.
- On vous a enfermé dans le noir? - Je le suis.
Centres de réinsertion, mères d'accueil odieuses...
Vous devez en vouloir au monde entier.
Vous vous êtes vengé?
Bien sûr.
Je suis le dragon cracheur de feu des contes de fées.
Beau tatouage.
Il est tout neuf.
Vous en voulez un?
Vous avez pas répondu.
Vous croirez ce que vous voudrez.
Que vous êtes un salopard d'assassin.
On avait 17 ans, on était cons.
- On avait la foi. - En quoi?
On n'imaginait pas être coffrés sans avoir tué.
Les voilà!
Ils nous donnent perpète alors qu'on n'a rien fait?
Où est ma mère?
Maman?
Vous avez tué mon fils. Vous méritez de crever!
Rendez-moi mon fils!
On va leur donner ce qu'ils veulent.
"La terre de la liberté, le pays des braves."
Présumé coupable, parce que j'étais différent.
Bienvenue en Amérique, hein?
J'ai la larme à l'œil.
Reste un peu, "guapo", tu vas chialer pour de bon.
Promis?
J'ai fini.
Ce genre d'effronterie vous a mené ici.
Notre pauvreté, plutôt.
Et les aveux de votre pote.
C'était qu'un enfant, un fils à maman.
Aucune chance face à ce flic.
Connelly aurait forcé Teddy à mentir?
Un flic qui soutire de faux aveux?
Non, ça n'arrive jamais.
Cette lettre, c'est du bidon.
Dylan est un filou, un inadapté primaire.
Il a un Q.I. de 190.
Il se fout de vous.
Peut-être.
On applique la procédure, Joe.
J'ai mal fait mon boulot?
Je fais juste le mien.
Ça prend du temps, de battre quelqu'un à mort.
Le genre d'affaire qui plombe.
Ça m'a coûté mon mariage.
Je connais ça.
On les a cherchés toute la nuit. Et je les ai retrouvés.
Il avait plu la veille du meurtre.
Il y avait de la boue partout.
Si autre chose te vient, tu sais où on est.
Merci d'être venu.
Quand j'ai arrêté ce connard de Dylan,
vous savez ce qu'il m'a dit?
Quoi?
"A votre avis, je passe aux infos? "
Et vous voulez me faire croire qu'ils sont innocents.
Il a fait son boulot. A quoi on joue?
On pédale dans le vide.
C'est pas l'écriture de Dylan sur la lettre.
C'est pas une science exacte.
Il a pu la faire écrire par une admiratrice.
C'est un génie, non?
Le labo n'a rien trouvé sur les lieux?
Et l'arme du crime, alors?
Ils l'ont balancée.
Trouvés là, les corps incriminent forcément Dylan et Teddy.
Alors pourquoi cacher l'arme?
C'est tiré par les cheveux.
Et toi, tu me piques mon poulet.
- On partage, non? - J'ai l'air de partager?
Connelly a évoqué un orage la veille, de la boue partout.
Les gamins sont allés à vélo jusqu'à la piscine.
Mais pas de boue sur leurs roues?
Propres comme un sou neuf. Toutes.
Pourtant il y en avait partout.
Ils ne sont pas morts à la piscine. On les a mis là.
Quelqu'un les a portés jusque-là. Et leurs vélos avec.
Où les a-t-on tués?
J'ai dit que cette affaire était classée.
Les gamins n'ont pas été tués à la piscine.
Donc?
Comment Dylan et Teddy ont transporté les corps,
sans voiture ni permis?
Ils ont pu en voler une.
Aucun vol de voiture signalé dans les environs.
Ils ont pu être emmenés de nuit, à l'abri des regards.
Pourquoi s'embêter à porter les corps
jusqu'à un endroit qui les incrimine?
Donc ce serait une mise en scène?
De cette façon, leur mort était attribuée
aux deux loulous dont c'était le Q.G.
Où ont-il été tués?
C'est ce qu'on doit découvrir.
Et les parents? Ils savent où traînaient leurs fils.
Ceux de Sean sont partis vivre dans l'Oregon.
La famille de George s'est refermée comme une huître.
Normal. Pourquoi ressasser leur pire souvenir?
Les parents de Jack sont encore à Fairmount.
Sa mère les a vus en dernier. Jeffries et Miller y sont.
D'accord. Scotty, je vous charge de l'enquête.
Oui.
Ces monstres sont à l'ombre, vous voulez les libérer?
Pas du tout, M. Raymes.
On s'intéresse aux autres endroits où Jack et ses amis jouaient.
On pense qu'ils ont été tués, puis transportés là.
Transportés?
C'est indispensable?
On se relève tout juste.
Je doute que ma femme tienne le coup.
J'ai remarqué des usines désaffectées dans le coin.
- Les garçons y jouaient? - Non.
J'interdisais à Jack d'y aller.
Les garçons...
Pas Jack. Il était gentil. Il nous écoutait
et n'aurait jamais rien fait sans nous en parler.
Quelque chose à ajouter, Mme Raymes?
J'aurais dû l'empêcher d'y aller.
D'aller où?
De quitter le pâté de maisons.
- A la piscine! - Tu vas où, Jack?
Nulle part.
Approche.
Je bosse cette nuit. Je ne veux pas que tu te balades.
Encore une chute!
- Pas de vélo, si t'es pas prudent. - Je le suis!
Vous étiez encore à la piscine.
Pour faire des super figures.
Sean et George vont me laisser tout seul à Roupillon City.
Tu peux aller au-delà de chez Mme Mortensen, mais pas de piscine.
Sérieux?
File, avant que je change d'avis.
Ferme ton sac à dos ou tes potes verront Little Duke.
Pourquoi tu l'emportes?
Parce qu'il éloigne le dragon.
Le dragon?
Je croyais qu'il serait en sécurité.
Je n'aurais pas dû le laisser partir.
Jack a parlé d'un dragon?
Je n'y ai pas repensé. L'imagination des enfants...
Jack avait sa peluche quand il est mort?
La police ne l'a pas retrouvée. Vous y arriverez peut-être.
C'était son doudou. Il dormait avec, roulé en boule.
Pour éloigner les monstres, disait-il.
Même s'il ne l'avouait pas.
Il était encore tout petit.
C'est lui, la victime. Pas eux.
Le dragon. Les garçons avaient peur de vous.
Vous permettez? Ce boulet complique la conversation.
Vous les faisiez tomber de vélo à la piscine?
Je leur faisais peur. Je les ai jamais touchés.
La 1re enquête n'a rien révélé là-dessus.
Ça aurait donné un argument de plus à Connelly, vous le savez.
Vous croyez qu'il vous a piégés?
Trois gamins meurent.
Quelqu'un doit payer.
Les merdes de l'autre côté de la voie ferrée.
Tout le voisinage a menti?
Les gens qui comptent. Le flic, la pseudo pom-pom girl.
Celle qui vous a entendus vous vanter des meurtres?
La salope en mal d'attention?
Un an avant, elle se disait cancéreuse en phase terminale.
Votre avocat n'a pas soulevé ça?
Il a dû oublier.
Parce que vous êtes qu'une merde?
Vous les avez tués?
"Le mal triomphe." C'est vous qui l'avez écrit.
"Par l'inaction des gens de bien." C'est la citation complète.
"Le mal triomphe par l'inaction des gens de bien."
Edmund Burke.
Vous ne devez pas connaître.
On l'interrogera. Mais si tu nous baratines...
J'ai passé la moitié de ma vie ici. Je risque de crever ici.
Je suis à court de baratin.
J'ai pas tué ces garçons.
Au procès, vous avez affirmé que Dylan avait dit:
"On a tué ces sales mômes. On leur a enfoncé le crâne."
C'était il y a longtemps. Qu'est-ce que ça peut faire?
- Selon lui, vous fabuliez. - Vous croyez ce cinglé?
J'ai trouvé ça, aussi.
Une injonction contre votre prof principal.
Il vous harcelait.
- A quoi vous jouez? - Harcèlement, cancer...
Eclairez-moi, Heidi. Vous semblez mal distinguer réalité et fiction.
Tout le monde a dit que c'était eux.
Alors c'est vrai?
Dylan et Teddy ont versé du sang de porc en cours
pour protester contre le génocide rwandais.
C'était des malades.
J'ai entendu dire que les garçons
avaient les crânes enfoncés comme des citrouilles.
Malades droit devant.
Ton cancer t'a pas encore tuée, Heidi?
On se connaît?
Du CE1. Je t'ai baisée dans la cour de récréation.
Je parie que tu les as tués.
On peut t'enfoncer le crâne, salope.
En gros, Dylan n'a jamais prononcé texto:
"On a tué ces sales mômes. On leur a enfoncé le crâne."
Teddy a avoué, quand ce flic l'a interrogé.
Vous voulez quoi de plus?
La diva du lycée a tout inventé.
Personne n'a mis son histoire en doute.
Quelqu'un devait payer. Pourquoi pas les parias de Fishtown?
Le château de cartes s'écroule.
On retourne voir Connelly?
Pour lui dire qu'il a été nul?
On dirait une belle mise en scène.
J'ai exploré la piste des usines. La nuit des meurtres, une plainte:
un sans-abri d'1,98 m, de race blanche,
a été repéré dans une usine au coin de la 5e et d'Allen.
A 5 rues de la piscine.
C'est pas tout. Le type était agité, flippé et couvert de sang.
Il s'est fait embarquer?
La plainte a été oubliée jusqu'au matin.
Là, notre sans-abri avait disparu.
- Incroyable. - Y a mieux.
Les Archives ont trouvé un bout de référence
dans le coin en haut à droite.
Le genre de référence que les Preuves utilisent.
Donc la lettre qu'a reçue Teddy venait de la Crim?
Mise en scène.
Vera cherche un homme de 1,98 m dans tous les foyers de sans-abri.
Une aiguille dans une botte de foin.
On peut demander à la brigade des sans-abri
s'ils ont embarqué un géant vert dans leurs tournées.
Et la lettre?
L'employée des Preuves en 94 s'appelait Jade Diaz.
C'est elle qui a dû signer le document.
Bizarrement, elle a changé de service
quinze jours avant le procès.
- Vous allez lui parler? - Miller y est.
C'est une carrière de flic qui est en jeu.
Et une mise en scène, peut-être.
Peut-être. Soyez prudents.
Toujours.
Vous ne l'estimez pas prête à revenir.
C'était forcément le coupable.
Le public ne savait pas, pour le scotch.
J'en ai vu, des preuves perdues.
Mais cette lettre, je m'en souviens pas. Désolée.
D'après votre registre,
elle est arrivée après les aveux de Teddy.
Connelly a dû la voir.
Mais il avait ses coupables, alors il l'a enterrée.
Je reprends dans 20 min. On accélère?
Vous savez que la lettre existe, vous y avez accès.
Alors vous l'envoyez à Teddy.
Vous aimez être flic? Ce boulot?
Moi aussi.
Teddy s'est pendu il y a quelques jours.
Vous ne saviez pas.
Il venait d'avoir trente ans.
Quel gâchis!
Je me demande ce qu'il a ressenti en recevant cette lettre.
De savoir que vous croyiez en lui. Vous, la seule au monde.
Connelly l'a interrogé pendant 12 heures.
Je me suis occupée de l'enregistrement.
L'enregistrement?
Il n'y a pas eu d'enregistrement au procès.
Sans blague?
On est au courant pour l'enregistrement.
Il n'est pas arrivé jusqu'au procès.
Vous n'avez pas d'enquêtes actuelles?
De méchants à attraper?
Un sans-abri d'1,98 m ensanglanté,
agité, à 5 rues de la piscine.
Ça vous semble assez méchant?
Vous me trouvez déplacé? L'hôpital se fout de la charité?
Pardon?
Les Affaires internes veulent votre peau, tout le monde le sait.
Le coup de feu était justifié.
Quelqu'un doit casquer.
On dirait qu'ils vous ont désigné.
Parlez-nous de l'enregistrement.
Vous n'imaginez pas la pression qu'on subissait.
Des tueurs d'enfants. C'était sûrement dur.
C'était eux,
mais ils avouent pas. Alors quoi, on les laisse libres?
Vous avez travaillé Teddy, le plus faible.
Il pleurait. Il était innocent,
il voulait ses droits.
Et les droits des enfants qu'ils ont passés à tabac?
Ils n'en avaient pas.
Je vous l'ai dit, on n'a rien fait.
Vous avez vu les gamins à la piscine.
Pas ce jour-là.
Vous vous êtes énervés, parce qu'ils vous ont traités
de chtarbés, non?
Non, c'est vous qui faites ça.
Vous les avez battus jusqu'à ce qu'ils ne bougent plus.
Dis-le et tu pourras rentrer chez toi.
Ce cauchemar sera fini.
Tu veux pas rentrer, Teddy?
Si.
Alors dis-le.
On les a vus à la piscine.
Et là, il s'est passé quoi?
On les a poignardés?
Vous les avez battus, tu veux dire.
Pour les sensations.
Oui, d'accord. On les a battus.
Encore et encore, jusqu'à ce qu'ils bougent plus.
Je veux ma maman.
Je veux rentrer à la maison.
Vous n'avez pas le droit de me juger.
Ils étaient coupables.
Vous en êtes bien sûr?
Absolument.
Alors pourquoi enterrer l'enregistrement?
Mon indic jure qu'il a vu notre dahu il y a quelques heures.
Ton indic est un emmerdeur qui a l'appât du gain.
Vous avez pas vu passer un sans-abri d'1,98 m?
Je peux aussi vous embarquer.
J'ai fait tous les foyers. On le trouvera pas.
Alors on va boucler le marché aux putes.
Fini le fric et le fun tant que j'ai pas mon dahu.
Tu rêves! Elles te diront rien.
Vas-y, je raque.
Rapporte-moi deux ou trois bières.
Tu veux trouver quelqu'un?
Suffit de demander gentiment,
mon grand.
D'où sort le doudou dans ton caddie, grand dadais?
De l'enfer.
Du gamin de la piscine.
Comment vous savez?
C'est Dieu, ducon!
C'est ça. Je vois tout.
J'ai vu ce que t'as fait aux gamins.
- Je voulais pas. - Prouve-le.
Dis-moi ce qui s'est passé.
C'était lui, le diable.
Il m'a obligé à le faire.
Tout le mal du monde dans ses yeux.
Il courait.
Il l'a lâché.
Je l'ai pris.
Pour montrer au monde ce qu'il a fait à ces gosses.
On dirait qu'on s'est fait avoir.
Par le diable en personne.
- Menottez-le. - Quoi?
Allez-y.
J'ai failli marcher. C'est ça qui vous excite, alors?
Je vous ai pas menti.
Vous étiez penché au-dessus des corps. On a un témoin.
Vous comprendriez pas.
C'est sûr.
J'ai jamais regardé 3 gosses dans les yeux avant de les tabasser.
Moi non plus.
Vous étiez penché au-dessus des corps.
Vous teniez la peluche ensanglantée de Jack.
Vous voulez croire ça? Alors très bien.
C'est ça, je les ai tués!
Vous êtes un monstre.
Vous savez pas ce que ça veut dire.
Et le scotch?
Le monde est encore plus cruel et moche que je le pensais.
Ce n'étaient que des enfants, vous savez.
Nous aussi.
Il m'arrive de rêver...
qu'ils sont encore en vie.
Et qu'on recommence tous à zéro.
Quand vous avez vu Jack, il avait sa peluche contre lui?
Vous en êtes sûr?
Il avait l'air endormi.
Protégé par son doudou.
Vous tombez bien bas en m'amenant ici.
On a retrouvé la peluche de votre fils. Little Duke.
Il l'avait sur lui.
Votre fils avait peur du noir.
Votre femme travaillait de nuit.
Vous voulez en venir où?
Vous étiez seul avec lui.
La nuit de sa mort.
Vous êtes incroyables!
Les bleus de Jack.
Ce n'était pas Dylan, hein?
Je l'aimais.
Demandez à n'importe qui. A ma femme, elle est ici.
Vous les avez, les bourreaux de mon enfant.
Pourquoi vous me laissez pas en paix?
Ça marche pas comme ça.
Il faut que je sorte.
Pourquoi vous nous faites ça?
Je crois que vous le savez, Tanya.
On a perdu notre fils.
On est les victimes. Vous n'avez pas le droit.
Ça fait quoi?
De faire à manger, de dormir dans le lit,
de faire l'amour
avec l'homme qui a tué votre fils?
Comment osez-vous? Mon mari est un homme bien.
Gentil.
C'est plus facile de croire que ce sont des monstres qui font ça,
pas des hommes.
- Je n'ai pas à vous écouter. - On a trouvé sa peluche.
Little Duke.
Elle était dans la piscine. Il la tenait,
comme il faisait la nuit en dormant.
Je ne comprends pas.
Celui qui l'a tué l'aimait aussi.
Je dois aller voir mon mari.
Si Jack était vivant aujourd'hui,
il aurait 24 ans.
Un homme.
Capable de se protéger tout seul.
Mais à l'époque, il ne pouvait pas. Il n'était qu'un enfant.
Je vous en supplie, arrêtez.
Vous pouvez le protéger, Tanya. L'aider aujourd'hui.
Vous avez vu quoi, Tanya?
Je n'en sais rien.
Vous avez essayé d'oublier, mais c'est impossible.
C'était le jour de l'enterrement...
lorsque j'ai vu...
Chérie?
Tu l'as trouvée!
Je la cherchais partout.
Tu as dû la faire tomber.
Il me manque.
A moi aussi.
Il range des lampes dans toutes les pièces.
Pourquoi?
Henry a toujours eu une peur panique du noir.
Il dort toutes lumières allumées.
Vous vouliez vous faire attraper. Vous le hurliez.
Personne n'entendait.
Dylan et Teddy étaient des boucs émissaires idéaux.
Ceux qu'on aime vous achèvent toujours.
Comme quand vous étiez gamin.
Je ne vous suis pas.
Qui vous enfermait
dans le noir, Henry?
Votre femme a cessé de vous couvrir.
Fini, la comédie.
Je veux un avocat, je ne vous parlerai pas.
Soit. Entre-temps, on va vous laisser seul.
Dans le noir.
Si vous m'enfermez ici, je vous tuerai. Je vous tuerai!
Vous m'entendez?
Asseyez-vous.
Assis.
Me laissez pas ici.
Pitié, me laissez pas ici.
Vous vous êtes juré que ça n'arriverait plus.
On vous laisserait plus dans le noir.
Ou ils le paieraient.
Vous leur avez donc bandé les yeux.
Pour qu'ils n'arrêtent jamais de payer.
Il a fait une bêtise, ce Jack.
Partir en douce comme ça.
Il y a tellement...
tellement de choses répugnantes qui attendent dans le noir.
Jack devait jouer à l'intérieur.
Où il était en sécurité.
On n'est en sécurité nulle part.
L'obscurité est partout.
Dans la maison, au sous-sol, à l'intérieur...
A l'intérieur de moi.
Jack! T'as encore oublié de ranger les vélos!
Papa!
Non!
Pitié, papa! Me laisse pas là!
Pitié, non!
Papa?
CLASSÉE
DÉFENSE D'ENTRER - DÉPARTEMENT DE L'ADMINISTRATION PÉNITENTIAIRE
LE MAL TRIOMPHE LÀ OÙ LES BONNES GENS NE FONT RIEN
Adaptation: Vanessa Chouraqui
Sous-titrage: C.M.C.