L'HISTOIRE SUIVANTE EST UNE FICTION.
ELLE NE REPRÉSENTE PAS DES PERSONNES OU DES ÉVÈNEMENTS RÉELS.
23 SEPTEMBRE 1995
- Ca marche ou quoi ? - Ouais, regarde la loupiotte.
Ca gaze, les meufs ?
Arrête de faire le con, donne.
Vous entrez dans une autre dimension,
faite de paysages et de sons...
Mais aussi de junkies, de bourges,
de ménagères en chaleur, de cons.
C'est le 9e cercle de l'enfer,
l'aisselle puante de la banlieue.
Vous venez d'entrer dans...
le centre commercial.
- Consommer à en crever. - Tu m'étonnes.
Am, stram, gram.
Pique et pique et colégram.
Bourre et bourre et ratatam.
Am... stram... gram.
- C'est son jour de chance. - Cool.
Un samedi après-midi typique en Amérique.
Ou pas.
Tout le monde.
CARNAGE AU CENTRE COMMERCIAL
La ville reste traumatisée par les deux adolescents
qui ont canardé le Woodland Mall,
tuant 15 personnes avant de se donner la mort.
CLASSÉE
Stillman te fait encore la gueule ?
Il est rancunier.
A cause du fugitif, Machin ?
Joseph. Et il est plus fugitif.
- C'est vrai ? - Pour autant que je sache.
Je me demande où il crèche, ces jours-ci.
Aucune idée.
- Tu viens, ce soir ? - Quoi faire ?
- Les infirmières. - Sympa.
Tu profites d'être célibataire ?
A fond.
- Bonjour, chef. - Scotty, Nick.
Chef.
Vous vous rappelez Coulter et Hanlon en 95 ?
Les deux ados meurtriers au centre commercial.
Oui, ça a pris des plombes pour analyser la scène.
Ils se sont suicidés après avoir tué 15 personnes.
Des ouvriers ont trouvé un caméscope.
Et ?
Il a servi à filmer le massacre.
Ca gaze, les meufs ?
Arrête de faire le con, donne.
Ils sont hilarants.
Ils ont rigolé
tout en fauchant les gens.
C'est dingue de filmer ça.
Ce sont les seules images. Pas de caméras de surveillance.
Seulement devant les sorties.
Aucun survivant n'a mentionné de caméscope.
Après un choc pareil, les souvenirs sont flous.
Un témoin a parlé de casquettes rouges et un autre,
de casquettes jaunes.
Des ados tueurs.
D'abord ici, puis à Columbine.
Je veux pas d'enfants.
J'ai vu un truc. Rembobinez.
Ici.
Neal passe la caméra à quelqu'un.
Et alors ?
A qui ?
Tout le monde.
Un troisième tueur ?
"Je suis le Destructeur,
"l'Apocalypse, la Faucheuse.
TUEZ TOUT LE MONDE
"Je suis un fusil, un gun.
"Regardez le canon de ma haine.
"On va s'amuser."
Belle devise.
Le journal intime de Cameron, 48 h avant.
Illustré par Neal.
Leurs intentions étaient claires.
TUEZ TOUT CE QUI RESPIRE
Apparemment, tout le monde était au courant.
- Ils parlaient que de ça. - Mais personne les a crus.
Avant, les jeunes se bagarraient.
- Maintenant, ils s'entretuent. - Sans raison.
Ils étaient amis d'enfance. En première au lycée Lakefield.
Neal faisait le ménage au Woodland Mall.
Cameron était caissier au Cinnamon King.
Le 3e y bossait peut-être aussi.
Il a caché le caméscope après, ni vu ni connu.
- D'où vient la caméra ? - On vérifie le numéro de série.
D'après les PC des garçons,
"Le Destructeur" et "L'Apocalypse"
étaient leurs pseudos
pour jouer à "Massacre aveugle" sur le net.
De quoi faire rêver les jeunes.
Si Cameron était le Destructeur et Neal, l'Apocalypse,
qui était la Faucheuse ?
Notre 3e larron ?
Aucun nom.
Un camarade ? Interrogeons les parents.
Et rappelons aussi les survivants.
Les parents de Cameron sont ici.
Ceux de Neal ont déménagé en Géorgie.
J'aurais décampé aussi.
Mon fils n'était pas le meneur.
Cameron était sage, toujours poli.
Plutôt un suiveur.
Il jouait beaucoup sur Internet ?
J'ai tenté le sport.
Il aimait pas.
Vous connaissez "Massacre aveugle" ?
C'est qu'un jeu.
Neal et Cameron jouaient avec d'autres ?
Tout le temps.
Dayton Moore, par exemple.
Un des survivants.
Il vivait pas loin. Ils étaient très bons amis avant le lycée.
Il était autoritaire.
Il tyrannisait Cameron et Neal.
D'accord. Merci.
- Vous allez l'interroger ? - On vous rappelle.
Vous nous prenez pour des monstres.
Pardon ?
Comme la presse et la télé.
Tout le monde oublie
qu'on a perdu un enfant, nous aussi.
Elle s'appelle Jackie Maloney. Elle est dedans.
Ma fille est là-bas. Pitié, sauvez-la !
Ils arrivent.
Dayton !
Mon chéri !
Il y en a d'autres ?
Il doit y avoir d'autres survivants.
M. et Mme Coulter ?
Oui, c'est nous.
- Veuillez nous suivre. - Pourquoi ?
Non, on doit attendre Cameron.
Votre fils est impliqué.
- Quoi ? - Non...
Non, vous vous trompez.
- Mon fils n'y est pour rien ! - Qu'y a-t-il ?
On nous a accusés.
On est des gens ordinaires.
Comme vous.
Tout le monde n'a pas de fusil d'assaut chez soi.
On a le droit d'avoir un hobby.
Je chasse.
Qu'est-ce que vous chassez
avec un Tec-9 semi-automatique ?
On peut laisser ouvert ?
- Je suis un peu claustrophobe. - D'accord.
Inspecteurs Rush et Miller.
Vous cherchez toujours la sortie ?
Oui, 11 ans après.
Vous étiez ami avec Cameron et Neal.
En primaire. Pourquoi ?
Vous aimez jouer sur Internet ?
Non, pas vraiment.
"Massacre aveugle", ça vous dit quelque chose ?
Je sais pas.
Et "La Faucheuse" ?
C'était mon pseudo. Je jouais parfois.
Pourquoi mentir ?
J'ai arrêté longtemps avant...
l'incident.
Pourquoi ?
Pour eux, c'était pas qu'un jeu. C'était...
de l'entraînement.
Vous y avez pris goût aussi.
Vous vouliez tirer pour de vrai.
J'étais une star du lycée. J'avais pas besoin d'évasion.
Sauf sur le net.
Je voulais surtout pas être vu en public avec ces tarés.
Yo, Dayton...
La Belle Bête.
Le corps de la Belle, la gueule de la Bête !
Mate Davie le boutonneux.
Biactol se fait une fortune sur lui.
Zack, laisse-le.
Si tu veux.
Yo, le boueux ! Neal !
Viens voir.
- Quoi ? - T'as raté une frite.
Où ?
Là.
Tu ramasses les ordures comme personne.
On devrait allumer cet endroit.
Qu'est-ce que t'en penses,
mec ?
C'était quand ?
Quelques mois avant la boucherie.
J'étais con.
On l'était tous.
Si on avait été sympas, ce serait pas arrivé.
Ils ont tué beaucoup d'innocents.
C'est pas de votre faute.
La faute à qui, alors ?
Ils ont l'air normaux.
Ce sont les assassins ?
Certaines des victimes aussi. Leurs camarades.
Le 3e est peut-être l'un d'eux.
Tu as une piste ?
- Souvent, c'est un des témoins. - Vraiment ?
Vraiment.
- Tu le ranges pas ? - Non.
Pourquoi ?
Parce que ça m'aide à me rappeler.
De voir les photos des victimes.
Te rappeler quoi ?
- Tu as dû avoir ma photo aussi. - Jamais.
Je regarde la vidéosurveillance.
- J'ai un truc à te montrer. - J'arrive.
Je reviens dans deux heures. Désolée.
Faut ce qu'il faut.
Tu devrais dormir.
Pourquoi ?
Tu pourras plus, à mon retour.
Y a que deux issues à cet endroit.
Les caméras les filmaient.
On voit qui est entré avec eux ?
Non, il y a trop de monde.
Et ceux qui ont fui la fusillade ?
Regarde.
A 15h05, premiers coups de feu.
40 civils sont pris au piège.
Notre 3e tueur aussi.
Le massacre dure 15 minutes.
Puis l'équipe d'assaut arrive.
Comment le 3e est sorti ?
Bonne question.
Il s'est peut-être suicidé.
Il a pris une balle.
Seuls Cameron et Neal avaient des marques de suicide.
Alors si le troisième n'est pas mort...
Il se fait passer pour un survivant.
On interroge les témoins. Rien de neuf.
L'un d'eux aura vu quelque chose.
Ils ont du mal à se souvenir.
Surtout, ils veulent pas se souvenir.
Les infirmières ?
Quelqu'un doit jouer au docteur.
Du nouveau ?
Une piste pour le caméscope.
Volé à un magasin d'électronique du Woodland Mall.
Super.
Un des survivants,
Davie Schulman, y était magasinier.
- Vous l'avez vu ? - Miller y va.
Continuez avec les témoins.
Scotty, une minute.
Fermez la porte.
Vous connaissez Rinaldi, du secteur ouest ?
Oui.
Il m'a parlé d'un dossier à eux.
Une affaire de pédophilie vers 1980. Un entraîneur de boxe.
Vraiment ?
- Votre frère a été mentionné. - Mike ?
- Pourquoi ? - Le type l'a entraîné à 12 ans.
Et alors ?
Un des anciens élèves va témoigner. Il cite votre frère.
- Il se trompe. - Regardez.
Mon frère n'a rien à voir avec ça.
Il est toujours entraîneur.
En attendant le procès.
Y a pas de mal à regarder.
J'ai perdu foi en l'être humain.
C'est pour ça que je suis là.
On interroge les survivants.
Au sujet d'un 3e tireur.
- Un 3e ? - Vous avez vu quelqu'un ?
Avec Cameron et Neal ?
Je me rappelle presque rien.
J'ai des flashes parfois. C'était si bruyant,
ces coups de feu.
Je savais pas qu'une balle faisait ça.
C'est pas comme au ciné.
Non, en effet.
J'aime pas trop en parler.
Le 3e filmait avec un caméscope.
Volé au magasin où vous travailliez.
- Quelque chose à dire ? - Vous croyez que je l'ai volé.
- C'est vrai ? - Non.
Mais vous savez qui c'est.
Davie, salut ! Quoi de neuf, docteur ?
Cool, les caméscopes. On pourrait tourner un porno.
J'en prends un. Fais diversion, d'accord ?
Diversion ? Comment ?
Dégueule, je sais pas.
Je déconne, Davie.
Qu'ils aillent à l'hôtel !
Il a été nul avec toi, Tina.
Zack est pas méchant.
Il fait celui qui te connaît pas.
On me tire, on me jette.
Arrête de parler de toi comme ça.
Je pensais qu'il serait différent.
Quelle conne !
Peut-être que...
tu mérites quelqu'un qui t'apprécie.
Comme qui ?
Allez, je me casse.
Et le caméscope ?
Quoi ? Tu me prends pour une clepto ?
On se voit plus tard.
Pas si je te vois en 1er,
mon grand.
Tina était un peu paumée.
Elle aurait tué personne.
- Où est-elle ? - J'ai quitté le lycée.
On s'est perdus de vue.
Merci, Davie.
S'il y a autre chose,
voici ma carte.
J'essayais d'attirer l'attention.
D'où le vol à l'étalage.
Comment ils ont eu le caméscope ?
De quoi vous parlez ?
Cameron et Neal se sont filmés avec.
Vous êtes sûre ?
- Vous les connaissiez ? - Du lycée, oui.
Ces mecs étaient tordus.
Ils parlaient tout le temps de tuer. On le savait tous.
On aurait dû écouter.
Où est passé le caméscope ?
Je me suis fait gauler par un type de la sécurité.
Et ?
Il voulait appeler mes parents. Il en était pas question.
T'es une petite clepto, c'est ça ?
Et alors, qu'est-ce que tu vas faire, mon grand ?
Qu'est-ce que tu crois,
ma petite ?
J'appelle tes parents,
tout simplement.
Yo, Barry !
Bouge pas.
Toute la vidéosurveillance.
Mon territoire.
Vous voyez tout d'ici ?
La moitié de ces caméras sont fausses. Du pipeau.
- Et celles à l'étage ? - Près de l'escalator.
100 % chiqué.
A la direction, ils sont radins.
On pourrait faire un carton,
- ça passerait inaperçu ? - Complètement.
- Imagine leur tête. - J'aimerais voir ça.
Tous ces gens bienheureux...
plus très heureux.
Pourquoi il leur montrait ça ?
C'était un loser en manque d'attention ?
Et le caméscope ?
Il a pas appelé mes parents au final. Il a dû la garder.
Barry Lewis ?
C'est moi.
Police.
Vous vous rappelez la fusillade au Woodland Mall en 95 ?
J'évite plutôt d'y penser.
Vous avez jamais parlé du caméscope.
Lequel ?
J'adore ce faux air naïf.
Vous avez filmé la fusillade.
Attendez, j'ai été blessé, moi.
C'était le meilleur moyen de vous disculper.
De quoi vous m'accusez ?
D'avoir joué à Dieu.
En planifiant le massacre.
Et en le filmant.
Les garçons l'ont volé sur mon bureau.
Comme c'est pratique.
Vous leur avez montré les caméras.
Ils me respectaient.
Vous leur avez donné la clé du royaume.
Ca n'a rien changé, que je leur montre le système.
Comment ça ?
Ils voulaient pas passer inaperçus.
Ils voulaient être filmés.
Pourquoi ?
C'est toujours la même raison.
La célébrité.
Souris à la caméra, ducon.
Il va se vider de son sang.
Vite !
Ca va aller.
Allez !
Putain !
Regarde-moi.
Je sens rien.
- Où est ton portefeuille ? - Quoi ?
T'as une photo de ta famille ?
Si t'y penses, tu mourras pas.
J'ai personne.
Tu dois vivre.
OK ? Tu dois vivre.
Parce que si tu t'en sors, tu trouveras peut-être quelqu'un.
C'est ma faute.
Tout ça.
C'est à cause de moi. C'est ma faute.
J'ai cru que j'allais mourir.
Cette fille m'a sauvé la vie.
Pourquoi Dayton disait que c'était sa faute ?
Mystère.
Il pourrait être le 3e.
Possible.
C'est pas moi.
Vous pouvez pas me garder ici.
On fait ce qu'on veut, à la police.
Vous avez dit à Barry et Tina ce que vous aviez fait.
Je suis pas obligé de rester. Je me tire.
Assis.
Vous entrez dans une autre dimension,
faite de paysages et de sons...
Mais aussi de junkies, de bourges,
de ménagères en chaleur, de cons.
Arrêtez ça.
Vous jouiez à "Massacre aveugle" avec eux.
C'était un jeu vidéo à la con.
Vous vous êtes lassé de jouer, vous vouliez du concret.
- Vous étiez avec eux ? - Non !
- Sûr ? - Je me tire.
Regardez !
C'est un jeu, pour vous ?
Arrêtez ça.
Je vous en prie.
J'ai voulu les arrêter.
Je savais que c'était mal,
ce qu'ils allaient faire.
- Cameron et Neal ? - Non.
Qui ?
Zack...
et les autres.
Vos amis ? Quel rapport avec la fusillade ?
Il s'est passé quelque chose avant.
J'ai voulu les arrêter.
Si je l'avais fait,
rien de tout ça serait arrivé.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ca va, les mecs ?
Je te plais toujours ?
Attends un peu.
- Tu vas où ? - Arrête !
- Laisse-la tranquille. - Ta gueule.
Me touchez pas.
Arrêtez !
Hue, cocotte !
Arrêtez !
Arrêtez, lâchez-moi !
Je vous tuerai tous !
- J'ai voulu les arrêter. - D'une balle dans la tête !
J'ai essayé.
Vraiment.
C'est arrivé quand ?
Une heure avant la fusillade.
"Une balle dans la tête".
Vous vouliez la venger.
Ca se comprend.
Si on faisait ça à ma copine...
Je vous raconte pas.
Vous avez rejoint Cameron et Neal.
Tout le monde connaissait leur plan.
Vous aviez un bon mobile.
- J'ai rien fait. - Allons, Davie.
Ils avaient agressé la fille que vous aimiez.
Ils devaient payer.
Ca fait mal...
d'être amoureux de quelqu'un qui ne vous aime pas.
Oui.
Mais si vous la sauviez
des grands méchants loups,
elle vous aimerait.
- J'ai échoué. - Vous avez essayé.
Vous comprenez pas. J'étais prêt à tout pour Tina.
Je voulais qu'elle m'aime.
Mais je l'ai déçue quand elle a eu besoin de moi.
Tina, ça va ?
Me touche pas.
Pardon.
Je veux pas qu'on me touche pour l'instant.
Tu veux une glace, autre chose ?
Allons à la police.
La police ?
Ils arrêteront Zack et les autres
pour ce qu'ils t'ont fait.
Tu l'aimes toujours ?
Non, c'est pas ça.
Alors quoi ?
Je veux juste dire que Zack...
Il m'a pas forcée, tu vois ?
Me regarde pas comme ça.
Peut-être...
que la police, c'est pas une bonne idée.
- Pourquoi ? - Tu l'as dit toi-même.
Tu l'as laissé faire.
Comme tu laisses faire
tous les autres.
C'est pas si grave.
J'aurais dû la retenir.
Mais vous ne l'avez pas fait.
Je pensais pas que ça tournerait mal.
Personne le pensait.
Stillman et Lil sont au Mall.
Pourquoi ?
Tina vient d'y entrer.
Avec une arme.
Vous avez évacué ?
- Elle va se faire tuer. - Pas le choix.
- Laissez-moi lui parler. - Non !
Tina ne veut de mal qu'à elle-même.
Si elle lève son arme, ils tireront.
Laissez-la passer.
Attention, une des nôtres arrive.
Je vais m'asseoir,
si vous êtes d'accord.
Doucement, Lil.
Je sais ce qui vous amène.
Ce qui vous est arrivé.
J'avais pas remis les pieds ici depuis...
Depuis 11 ans.
La même musique, les mêmes ados.
Les mêmes souffrances. Rien ne change.
Non, c'est vrai.
J'aurais dû faire ça à l'époque, comme Cameron et Neal.
Et ça s'arrête quand ?
La violence ?
Je voulais leur faire mal à mon tour.
- Je dois payer pour ça. - Non.
A chaque coup de feu qui part,
quelqu'un devient claustro
ou paraplégique.
Ou quelqu'un perd son enfant.
Vous n'êtes pas la seule à payer.
Jamais.
Je sais.
Donnez-moi votre arme.
Donnez-la-moi.
Il y avait des enfants,
des mamans et des papas.
Ils n'avaient fait de mal à personne.
Cameron et Neal s'en fichaient. C'était des bombes humaines.
Ils attendaient leur heure.
Et j'ai allumé la mèche.
Vous voulez faire un porno ?
Elle a une case en moins.
Ou je vous filme en train de tuer tout le monde.
Vous allez le faire ou non ?
Viens, mec, on se barre.
Vous avez les jetons ?
Et si je te tue en premier ?
Alors qui vous rendra célèbres, mon grand ?
Pas bête.
C'est quoi, le plan ?
Tuez-les tous.
Tuez tout le monde.
Prends le caméscope.
T'as vu sa tête ?
Tout le monde.
On y est, mon frère.
Générique, mec.
Fin.
S'il te plaît...
S'il te plaît,
réveille-toi.
CLASSÉE
Adaptation : Sabine de Andria