Cette histoire est une fiction sans rapport avec des personnes
ou des faits réels.
Sache que vous êtes les deux hommes de ma vie. 6 mars 1993
Sarah.
Tu as raison. Il ne faut pas pleurer.
Colin, on va être en retard.
Je retrouve pas Mister Wilson.
Il peut rester ici.
Je lui ai parlé du film, des dinosaures
qui vivent en liberté sur l'île.
Regarde dans son clapier.
Mister Wilson !
Merci, maman.
Dommage que tu viennes pas.
Je sais, mais j'ai besoin de me reposer.
Repose-toi.
Tu es fatiguée.
Quel âge a Mister Wilson ?
Trois ans, quatre ans.
Il n'est pas trop jeune pour ce film ?
Mister Wilson est un lapin.
Il faut compter en années de lapin.
C'est différent ?
A tes yeux, il est jeune. Mais il a déjà bien vécu.
Il a bien vécu.
Ca ne va pas ?
Mon grand garçon sort tout seul.
J'aimerais que tu viennes.
Garde tes voeux pour quelque chose de grand,
d'important.
Les voeux se réalisent.
On y va.
C'est l'heure.
T'as pas froid ?
J'ai des chaufferettes, si ça te dit.
Tes pochettes de produits chimiques ? Non, merci.
- On les trouve sur la tombe ? - Tous les ans.
Depuis trois ans.
Le gosse est passé sous un train ?
Un accident.
Mais cet artiste semble dire que non.
Il devrait venir au poste.
On lui offrirait le café.
On a le chauffage.
- Chris t'a dit. - N'en parlons pas.
- Si je t'ai induit en erreur... - On est là pour bosser.
Regarde.
Police de Philadelphie.
Votre nom ?
Nathan Hicks.
- Vous connaissiez Colin ? - Je m'occupais de lui.
C'est l'anniversaire de sa mort.
Je suis ici pour ça.
Vous venez tous les ans ?
Non, c'est la première fois.
Vous déposez des trucs sur sa tombe ?
Je ne vous suis pas.
Venez faire un tour avec nous.
On est allés voir Jurassic Park et je l'ai perdu aux WC.
Que faisait-il sur la voie ferrée ?
C'est le chemin qu'il prenait pour rentrer de l'école.
- Vous l'avez connu longtemps ? - Trois ans.
Je le ramenais de l'école et on faisait ses devoirs.
Vous étiez son baby-sitter.
Il avait besoin d'aide.
- Et ses parents ? - Le père avait disparu.
Sarah était caissière et bossait le plus possible.
Colin avait un problème de santé ?
Il était attardé, il fallait l'assister.
Sarah et vous
l'avez fait jusqu'à ce qu'elle tombe malade ?
Cancer du sein. Elle en est morte.
Qui a pu dessiner ça ?
Colin avait des ennemis ?
On lui voulait du mal ?
Les gamins de l'école.
Tous auraient pu.
Pourquoi ça ?
Colin était aimant et confiant.
Ca se fait pas à cet âge-là.
La chasse au demeuré était ouverte ?
Où est Colin ? Vous l'avez vu ?
Colin Miller.
Merci.
- Qu'y a-t-il ? - Il a dit qu'ils voleraient.
Qu'il les ferait voler.
Qui a dit ça ?
C'est son anniversaire. Elle aurait apprécié.
Ca devait être magique.
C'est de la bouillie.
Je peux pas les offrir à Leah.
Il est en progrès.
Il a gardé son slip.
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un a dit à Colin
qu'il pouvait faire voler les coeurs.
- Alors il... - Ca a failli marcher.
Quelqu'un ? Qui ?
Comment Leah saura-t-elle que je l'aime,
s'ils sont en bouillie ?
Fais un voeu.
Les fontaines sont l'endroit idéal.
Tout le monde sait ça.
Je fais le voeu...
que Leah sache
à quel point je l'aime.
Ca a marché.
Je l'ai senti !
Tu vois ?
C'était un jour ordinaire. Il y a eu bien pire.
- Et les institutions ? - Pas d'argent.
Elle me payait en sandwiches
ou en tapant mes lettres.
Ce Josh en saurait-il plus sur les gamins de l'école ?
Il était son ami.
Enfin, ce qui y ressemblait le plus.
- Vous apportez les courses ? - Non, et on fait pas le ménage.
Police criminelle. On peut entrer ?
Je ne reçois jamais.
Sans blague ?
J'évite les interfaces sociales.
C'est au sujet de Colin Miller.
12 ans aujourd'hui.
Vous savez quoi sur sa mort ?
Il est passé sous le train. Un prétendu accident.
Et selon vous ?
- C'est quoi ? - Mon ancien chef.
D'avant que vous évitiez les interfaces ?
C'est la même main.
Vous avez un message à faire passer ?
Je sais rien sur sa mort.
Asseyez-vous.
Pourquoi ces dessins sur sa tombe ?
- Des cadeaux pour lui. - Et sur mon pare-brise ?
Un cadeau pour un vivant.
C'est Colin sur la voie ?
Là, c'est Colin et moi.
- Sur la voie, c'est Mac. - Qui est-ce ?
Non !
Non, quoi ?
Fais pas mal à Mister Wilson.
Je lui fais mal, là ?
T'as raison. Je l'entends pleurer.
Non, arrête !
Je vais te rendre ton lapin.
C'est facile.
Suffit de dire : "S'il te plaît".
S'il te plaît.
C'est ta faute, ça.
Tant pis.
Débile !
Tapette !
Pauvre taré !
T'approche pas d'elle.
T'entends ?
Ce dessin, c'est nous.
Si on avait été capables de se venger de Mac.
Vous mettez pas en pratique vos visions artistiques ?
C'est ça.
Mac lui a interdit de voir qui ?
Sa copine, Leah.
C'est lié aux coeurs ?
La salle de musique.
Il lui a sauté dessus.
Sexuellement ?
Colin était un mec gentil,
mais un mec avant tout.
Une plainte a été déposée puis retirée.
Pourquoi ?
Règlement à l'amiable.
S'il a touché à sa copine, ça donne un mobile à Mac.
Il y avait eu d'autres agressions ?
Non.
Il tenait ça de son père ?
Le père était totalement absent.
Ca peut être inné. On dit que chez les gens dérangés,
ce qui manque là-haut ressort au centuple en bas.
Les handicapés sont fichés, trouvez son dossier.
- J'ai le casier de Mac. - Alors ?
Délits en tous genres :
vandalisme, refus d'obtempérer, voies de fait.
J'adore.
On va le voir ?
Leah est avec Jeffries.
Bien.
Je n'ai pas pensé à Colin depuis longtemps.
Inspecteur Rush.
L'incident de la salle de musique.
Oui.
Que s'est-il passé ?
Après les cours, Colin est entré.
Il m'a embrassée. Impossible de l'arrêter.
Mon copain Mac est arrivé.
A point nommé.
Vous l'avez souvent raconté.
Mac a tabassé Colin après ça.
Sur votre ordre ?
Son idée.
Soutenue par mes parents, pour une fois.
Ils ne l'aimaient pas ?
Ma mère collectionne les recueils de bonnes manières.
Mac jouait à qui crache le plus loin.
Vous étiez en pleine révolte.
La Belle et la Bête.
Ca nous arrive à toutes.
Mac a mis une raclée à Colin. Il y a eu d'autres incidents ?
Mac s'est occupé de Colin
et mes parents, de sa mère.
Le père de Colin n'est pas là ?
Il ne fait pas partie de sa vie.
Il n'aura pas le choix si je vous assigne tous les 2.
Pour l'agression.
Colin est désolé.
Et moi aussi.
Sans oublier l'enquête criminelle.
Papa.
Colin n'est pas dangereux. S'il a mal compris...
Ca pourrait se reproduire.
Vous vouliez discuter.
Faisons cela.
Notre famille a réfléchi.
Nous aimerions que Colin quitte l'école.
Ca lui ferait du bien
de côtoyer des enfants qui lui ressemblent.
Une autre école.
C'est trop cher.
Une institution, un hôpital.
- Là où les... - On s'en sort.
Colin et moi.
- S'il n'est même pas foutu... - On s'en sort.
Mme Miller. Retirez Colin de l'école
ou on vous assigne.
Au civil et au pénal.
Colin, on s'en va.
Pardon.
Je te fais cadeau de Mister Wilson.
Le lundi suivant, il était parti.
Je ne l'ai jamais revu.
Vous n'étiez pas en faveur de cette rencontre.
Ni du passage à tabac.
Ca n'a pas fait de bien à Colin ?
Ca a fait du bien à Mac.
Colin ne savait pas vraiment ce qu'il faisait.
En revanche Mac, si.
Je me rappelle ce demeuré.
Et le passage à tabac de la voie ferrée ?
Il a failli violer ma copine.
Ca lui a servi de leçon.
Une leçon violente.
Fallait une souffrance physique pour qu'il comprenne.
Vous y avez bien réfléchi.
Vous voulez savoir autre chose ?
Vous lui avez donné d'autres leçons ?
Une petite séance de rattrapage, peut-être ?
Attendez. Vous parlez de sa mort ?
Vous l'avez tué ?
N'importe quoi.
Il vous a mis en colère.
Je lui ai mis la branlée qu'il méritait.
Mais ce qui s'est passé ensuite est vraiment sordide.
Où sont passées les bières ?
Je vous félicite pas.
Débile !
Tapette ! Pauvre taré !
C'est bon, Josh.
C'est pas bon du tout.
Je te fatigue, je le sais.
Je fatigue ma mère.
Elle est pas fatiguée.
Faudra que je vive avec mon père
quand elle ira se reposer à l'hôpital.
Elle est pas fatiguée !
Elle est malade.
Elle va mourir.
Et ton père,
il te sauvera pas. Il te déteste.
Il te déteste parce que t'es un pauvre débile.
Je devrais peut-être t'achever.
Je vous l'avais dit.
- Vous étiez l'ami de Colin. - C'est vrai.
C'est pour ça que vous avez continué
le boulot de Mac et de ses potes ?
- Ah, ça ? - Oui, ça !
Je reste dans mon coin
pour éviter ce genre de situation.
Quel genre ?
Le genre où on m'accuse de meurtre
parce que je suis un original.
Etre le 2e maillon de la chaîne vous donne le droit
d'écraser le 1er ?
Ca soulage, sur le coup.
J'ai pas tué Colin.
Vous l'avez juste tabassé et menacé.
J'étais pas l'ami idéal.
Mais je l'appréciais.
Vraiment ?
Il était gentil.
Ca arrive rarement.
J'ai du nouveau sur le père.
- Alors ? - Il était fauché.
C'est un euphémisme.
Il surfait sur la vague de la faillite personnelle.
- Aucune pension alimentaire. - Sympa.
Pas surprenant. Il a divorcé de Sarah
dès qu'il a su que Colin était déficient.
Vous tenez quoi ?
Le dossier médical de Sarah.
Cancer en rémission en 1989, mais ça a récidivé en 1992.
Pauvre gamin.
Sa mère était mourante. Et après...
Le père devait le prendre en charge.
Il n'en voulait pas.
- Ca aurait été si dur que ça ? - Au bout de deux ans,
il aurait touché le fond.
Une veine que Colin soit mort.
Une sacrée veine.
A ce stade, c'est plus de la veine.
Scotty.
J'ai trouvé un appart.
Je pars ce soir.
T'es pas obligée.
Tu as été adorable.
Mais je pars aujourd'hui.
- J'ai essayé de parler à Lil. - Quel courage !
Elle a refusé toute discussion.
Le numéro du congélateur.
Je connais.
Pourquoi ça va pas entre vous ?
Un sale plan avec son fiancé.
Elle a été fiancée ?
Il y a 9 ans.
On le trouvait super.
Une nuit, alors qu'elle était de service,
il a bu un coup de trop.
Je crois que tu m'en as déjà trop dit.
Je lui rappelle cette époque.
Ce mec.
Tu m'as aidé. Dans des moments difficiles.
Je sais.
A un de ces jours.
Richard Miller, le père de Colin.
J'ai 8 minutes.
Pour la mort de votre fils ?
- Ca vous bouleverse pas. - C'était pas vraiment mon fils.
Du point de vue biologique ?
Psychologique.
Sarah et moi, on a rompu peu après sa naissance.
Ca vous gênait d'être le père d'un enfant attardé ?
En effet, c'était problématique.
Il m'a causé que des ennuis.
Pas sur le plan émotif, puisque vous étiez absent.
Donc sur le plan financier.
On a épluché vos comptes.
Prendre le relais à la mort de Sarah vous aurait ruiné.
Donc je l'ai tué ?
Sa mort vous a arrangé, c'est indubitable.
Soyez choqués ou dégoûtés. Mais sachez ceci :
je me fichais trop de lui pour le tuer.
Ca, c'est un hadrosaure,
dinosaure à bec de canard.
- J'ai été ravi, mais... - Tu es paléontologue ?
Tu fais des fouilles dans le monde entier.
Ca explique ton absence.
Je dois aller bosser, là.
Je t'ai pas fait venir pour goûter.
Il faut que tu le prennes. Je vais être hospitalisée.
- Ca ira, comme la 1re fois. - C'est différent.
J'ai dû démissionner, j'ai pas un rond.
Si tu le prends pas, il sera placé.
Dans un centre adapté ?
Tu sais pas ce qu'on leur fait.
Tu divagues.
C'est ton fils. Comment peux-tu t'en moquer ?
Pour une fois, Richard. Une fois dans ta vie.
J'ai des photos. Je te montre ?
- Colin, écoute. Je regrette... - Faut que tu les voies.
Ca, c'est nous à Halloween. Je suis déguisé en raisin sec.
Là, c'était la fête des mères.
- C'est qui ? - Nathan. C'est mon ami.
Il nous aime, maman et moi.
Ah oui ?
Ca va aller, Sarah.
Tu as déjà quelqu'un.
J'ai appris plus tard que ça durait depuis 3 ans.
Ils étaient amants ?
Je sais pas, elle était malade.
Mais ça en avait tout l'air.
Une photo et vous avez compris ?
Le lendemain, le type est venu m'engueuler.
Parce que je l'avais fait pleurer.
Fallait pas me faire un dessin.
Mesdames.
C'est une fête ?
Les copines de ma femme. Je suis viré.
Donc vous avez du temps.
On a parlé au père de Colin.
Charmant bonhomme.
Il prétend que vous et Sarah
aviez une relation extraprofessionnelle.
Qu'en saurait-il ?
C'est vrai ?
Nous n'étions pas amants, mais très proches.
Trop, sans doute. Ils étaient dans le besoin.
Sarah et Colin ?
Je ne pouvais pas régler leurs problèmes.
J'étais trop jeune.
Et c'était juste un job.
Et vous alliez partir.
J'avais une bourse pour étudier à Middlebury.
Dans le Vermont ?
- Mais c'était pas assez loin. - Comment ça ?
J'y suis allé pour m'installer et elle m'a appelé.
Au sujet de Colin ?
Elle était à l'hôpital
et il avait disparu depuis 3 jours.
A vous de le retrouver.
J'ai rappliqué à Philadelphie.
On ne vous le confiera pas
sans autorisation écrite du juge.
J'en ai une. Ca m'a pris 5 h et 80 coups de fils.
Je n'y suis pour rien.
Il est dans un autre service ?
C'est un patient à risque.
Il a un passé d'agressions sexuelles.
Magnifique.
Tu es venu.
Tu vas bien ?
J'ai fait un voeu.
Et te voilà.
C'était tout lui.
En plein cauchemar, il croit que son voeu a été exaucé.
- Vous l'avez sorti de là ? - Je l'ai ramené
et je suis resté jusqu'au retour de Sarah.
Sacré fardeau à porter à 19 ans.
Je veux pas sembler insensible, mais ça me pesait.
C'était...
Plus lourd que le contrat initial.
Il avait son lapin ?
Oui. Mister Wilson.
- Il l'a eu comment ? - Pour son 15e anniversaire.
Il l'avait donné à Leah pour s'excuser.
Ca lui ressemble.
- Il a dû le récupérer. - Leah lui aurait rendu ?
Pourquoi irait-elle voir celui...
Qui l'avait agressée ?
Bonne question.
Vous avez prétendu que Colin vous avait offert son lapin.
- Oui. - Qu'est-il devenu ?
Il a dû être jeté.
En fait, non.
Il l'a récupéré.
Vous lui avez rendu.
Je ne vois pas comment.
On a un enregistrement de votre voix sur un appel
à police secours.
On a failli le manquer, tant il y a eu d'appels à la fin.
Sarah était mal en point.
Je sais.
Reprenons.
Que me cachez-vous ?
Je suis allée m'excuser.
De quoi ?
La salle de musique.
L'agression.
Il n'y en a pas eu.
Il ne s'est rien passé ?
Colin était assis au piano avec moi.
Il s'est mis à parler de sa mère.
Il disait qu'il l'aimait très fort.
Qu'il m'aimait tout autant.
Ca m'a touchée.
Je l'ai laissé m'embrasser.
- Mac est entré. - Il s'est mépris.
- Vous l'avez détrompé ? - Impossible.
- Pourquoi ? - J'étais idiote !
Je me suis dit : "Que vont penser les gens ?
"Que je suis une traînée,
"que je veux me taper le débile."
Mac s'est dit qu'il m'avait agressée.
Je ne l'ai pas détrompé.
Même quand vos parents sont intervenus ?
J'étais pour qu'il change d'école.
Je pensais qu'il serait mieux traité.
Ca ne s'est pas passé comme ça.
Pourquoi avoir appelé les secours ?
Il fait froid chez toi.
On allume ?
Je suis pas censé t'approcher.
Mister Wilson voulait venir.
Je l'aime beaucoup.
Mais tu lui manques.
Je te demande pardon.
Non, Colin.
C'est moi.
J'ai menti.
Ah bon ?
J'ai dit que tu t'étais mal comporté.
Mais c'est faux.
Je t'ai autorisé à m'embrasser.
J'ai faim.
Tu as déjeuné ?
Je suis pas censé ouvrir le frigo ou les placards.
Je dois attendre maman.
Où est-elle ?
Elle prend un bain.
Un long bain.
Depuis quand ?
Ca fait deux jours.
Et ton baby-sitter ?
Il est dans le Vermont. Je dois pas interrompre son bain.
Je partirai dans le Vermont
si l'état de maman empire.
Sarah était quasi morte.
Elle était sans connaissance depuis 36 heures.
Et Colin a été confié aux services sociaux ?
Pour être placé dans un centre adapté.
Colin se voyait vivre avec Nathan ?
Il se trompait peut-être.
Ou quelqu'un lui a menti.
C'était une erreur.
En matière de mensonges,
il y a pire que le vôtre.
Ca suffit, le numéro de reine des glaces !
- Crache ton venin. - J'ai rien à dire.
Si tu veux pas en parler, OK. Mais là, tu m'agresses.
Tu ne le mérites pas, peut-être ?
Je suis majeur.
Je sors avec qui je veux.
Il s'agit de ma soeur.
Qu'est-ce que ça change ?
Tu m'as menti.
Tu m'as interrogé devant tout le monde.
Je devais parler de Chris devant Vera et le chef ?
Ca justifie le mensonge, bien sûr.
- Je sors avec qui je veux. - Super. Amen.
J'étais pas là il y a 9 ans.
Elle casse tout.
Je trouve pas.
Tu ressusciteras pas ta copine en te tapant une serveuse.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Nathan prenait l'avenir de Colin plus à coeur qu'il ne l'admet.
Comment ça ?
Dans le Vermont,
il a fait une requête pour être son tuteur.
Là où se trouvait sa fac.
Il a demandé un logement pour deux.
Pour que Colin vive avec lui.
Il a dit que c'était juste un job.
Que Sarah et Colin devenaient trop pesants.
Il voulait les fuir, mais il a fait le contraire.
Je vous ai tout dit.
Pas que vous vouliez être le tuteur de Colin.
- C'était sans importance. - Ah oui ?
Au contraire. Et vous l'avez caché pour ça.
Vous étiez pris au piège.
Vous l'auriez eu sur les bras pour toujours.
Mais comment dire non à une mourante ?
Vous n'y êtes pas.
Elle vous condamnait à perpète.
Vous aviez pas le cran de leur tourner le dos.
Vous deviez vous débarrasser de Colin.
- En le perdant au cinéma. - Pour de bon.
J'aimais Colin.
Je voulais m'occuper de lui, mais on me l'a refusé.
Qui ?
Les instances compétentes.
Ce matin-là, elles m'en ont déclaré incapable.
- De vous occuper d'un mineur ? - D'un mineur handicapé.
Avec des pulsions sexuelles.
Si j'avais été plus âgé,
s'il avait pas agressé Leah...
Il ne l'a pas fait.
Leah s'est laissé dépasser.
Si Sarah l'avait su...
Ca aurait changé quoi ?
Elle s'est battue pour lui.
Elle était acharnée comme personne.
Mais elle était malade.
Elle a baissé les bras.
Il allait se faire dévorer.
Ca devenait inéluctable.
Vous aviez une solution.
Sarah vous a demandé
de l'emmener sur la voie ferrée ?
De façon un peu moins...
explicite.
Ca s'est bien passé ?
C'est fini.
Un nouveau traitement ?
J'entre en centre de soins palliatifs.
C'est-à-dire ?
Un endroit où on t'accompagne,
quand il n'y a plus rien à faire.
Alors c'est fini ?
C'est fini.
On va au cinéma !
Voir quoi ?
Jurassic Park.
Va chercher ton manteau.
Que va-t-il devenir ?
Je m'en occupe.
Ils ont rejeté ta requête.
Je m'en occupe.
Sache
que vous êtes les deux hommes de ma vie.
Tu as raison.
Il ne faut pas pleurer.
J'ai bien réfléchi.
En faisant un voeu, je pourrais guérir maman.
Bonne idée.
Je peux y arriver.
Tu te souviens du voeu dans la fontaine ?
Il a été exaucé.
Et plus tard, j'ai fait le voeu que tu viennes à l'hôpital.
Il a été exaucé aussi.
C'est vrai.
Je me suis mis près du téléphone pour être sûr que tu m'entendes.
C'est pas idiot.
En faisant un voeu, je pourrais guérir maman.
Elle a besoin de devenir forte.
Forte ?
Tu veux dire comme un train ?
Alors on est pile au bon endroit.
Je vais me mettre sur les rails.
Et faire un voeu.
De toutes mes forces.
Tu crois que ça marchera ?
Sûrement.
Merci, Nathan.
À LA MÉMOIRE DE KELLY LINDQUIST 1958 - 2005
Adaptation Vanessa Chouraqui