Cette histoire est une fiction sans rapport avec des personnes
ou des faits réels.
FÉLICITATIONS TERRY ET SUZANNE
10 novembre 1969
Un, deux, un, deux...
Avant mon départ, Suzanne et toi étiez hautes comme ça.
Et voilà qu'elle se marie.
Moi aussi, bientôt.
- Je te croyais ravie. - Je le suis.
Tu as soif, ou faim ?
- Je me servirai. - Sûr ?
Mesdames et messieurs,
par ici.
Finissons-en pour pouvoir dîner.
M. et Mme Terry Lucas !
Merci à tous d'être venus. Et maman, papa,
merci pour la Mustang.
Dans 5 mn, les boissons seront payantes, foncez !
On voudrait souhaiter un bon retour
à notre héros de guerre,
le frère de ma demoiselle d'honneur
et mon ami, Brian McCormick !
On est fiers de toi !
"Je ne l'ai pas apporté pour ne pas la gêner.
"Quand on était petites..."
Ce type est votre copain ?
Mon fiancé.
Ce type ?
Avec vous ?
C'est dommage.
Vous ne devriez pas fumer de la marijuana à un mariage.
Je me mets dans l'ambiance.
- T'as changé de look. - J'ai mal dormi.
On vient voir qui ?
Un certain Warren Cousins. On a un mandat d'arrêt depuis 69.
- Pour quoi ? - Une fille étranglée chez lui.
Eleanor McCormick.
- Il a pas été arrêté ? - Pas le temps.
Il a fui au Canada le soir du meurtre.
- Et là-bas ? - Introuvable.
Il a dû changer de nom et se cacher.
Aucun signe de vie depuis 36 ans.
- Mais il est revenu. - Son père est mort.
Il se terre chez un pote.
Un voisin l'a reconnu et a appelé.
Allons-y.
Police. Warren Cousins ?
C'est moi.
Je vous arrête pour le meurtre d'Eleanor McCormick en 1969.
Ellie est morte ?
Warren aurait harcelé Ellie au mariage de son amie.
Il était chanteur.
- Il la draguait ? - Mais elle était fiancée.
Elle l'a envoyé bouler. On l'a retrouvée morte chez lui.
Des bleus au cou et aux genoux.
Etranglée.
Par un type aux mains sales. On a trouvé des résidus.
Et des empreintes ?
Partielles. Inexploitables.
Frannie fera peut-être mieux grâce à la médecine moderne.
Le labo analysera les traces.
La fille a un frère, Brian, toujours à la même adresse.
Allez le voir avec Will.
Tu te rases plus ?
Je me suis couché tard.
Vous avez l'air exténué.
Je ferais mieux de rentrer chez moi.
C'est rien.
J'ai jamais revu Ellie.
C'est bien le problème.
J'ignorais sa mort.
Bon sang !
Je l'aurais pas tuée.
Je l'aimais.
D'où votre changement de nom et votre disparition ?
A la conscription, j'ai déserté au Canada.
Et vous ne l'avez jamais contactée ?
J'étais un fugitif !
Personne ne vous a dit qu'on vous recherchait ?
J'avais coupé les ponts.
J'étais parti avec un pote. Il m'a prévenu pour mon père.
Vous n'avez pas appelé Ellie ?
Tout a été fini entre nous
quand elle a décidé de pas partir avec moi.
Quoi de neuf ?
Warren dit qu'Ellie allait le suivre au Canada.
Bonnie et Clyde, hors-la-loi en cavale.
Mais elle m'a posé un lapin.
Votre histoire cloche.
Oui, elle est morte chez vous.
Elle avait laissé sa valise.
On l'aura tuée à son retour.
Pas de valise sur les lieux.
C'est quoi, la vérité ?
Un raté flashe sur une fille.
Elle le rejette, il la punit.
Pas du tout.
Ellie a flashé sur moi.
A sept ans, Suzanne et moi,
on a imaginé notre vie dans un journal.
Je ne l'ai pas apporté pour ne pas la gêner.
Elle a écrit des pages
sur sa vie à Hollywood, mariée à Elvis Presley.
C'est pas juste. Elle aussi !
Je suis heureuse qu'elle ait trouvé l'amour ici.
Moi, j'avais écrit dans le journal
qu'elle serait ma voisine, mon témoin,
la marraine de mes enfants et ma meilleure amie à vie.
A sa santé.
Je ne sais pas ce que je fais ici.
Je ne vous connais pas.
Ca doit être ça.
Il était débile, mon discours ?
J'ai vu votre frère.
Sa copine l'a laissé tomber.
J'aimerais pouvoir l'aider.
Vous pouvez lui parler. Ca lui ferait du bien.
Vous allez au Vietnam ?
Je me sacrifierai pas pour ça.
Vous êtes de ceux-là.
Et vous ?
Je ne sais plus, ces derniers temps.
Vous avez dit que c'était dommage
en parlant de mon fiancé et de moi. Pourquoi ?
Vous savez...
Je peux pas te quitter des yeux.
C'est pas seulement
parce que tu es belle.
C'est ce que tu dégages.
J'ai beaucoup aimé tes chansons. Vraiment.
Je sais que tu es prise.
Mais je suis né à la Saint-Valentin.
Je dis tout ce que je ressens.
On a passé les six semaines suivantes ensemble.
Vous discutez cinq minutes et elle oublie son fiancé
- pour se mettre avec vous ? - Oui.
Ca n'explique pas sa mort.
Je sais rien là-dessus.
Tout ce que je sais, c'est que je l'aimais.
Et l'amour finit toujours bien.
On a de la place dans le coffre ?
Brian McCormick ?
C'est vous, les flics ?
Warren Cousins a refait surface.
Ce fumier se défend comment ?
Il dit qu'il est innocent.
Vous n'êtes pas de cet avis ?
On l'a retrouvée chez lui, alors j'ai mon avis.
Il dit qu'Ellie et lui sortaient ensemble.
- Ah oui ? - Ca pourrait être vrai ?
Elle avait l'air sous influence sur la fin.
De Warren ?
Elle parlait comme une beatnik.
Ca va ?
Oui. Mais j'ai pas dormi de la nuit.
- Attends. Papa ! - Je peux y arriver.
- Brian a besoin de toi ! - Ca va, maman.
Attends, j'arrive.
Ca m'angoisse.
C'était comment ?
Etouffant.
Des moustiques géants.
Et la guerre ?
Il paraît qu'on va perdre.
C'est vrai ?
Il se vantera au bar s'il le veut.
Je veux savoir.
Ca commence.
Les dates de naissance des appelés du jour...
On ne sait pas à qui se fier.
Celle qui m'a fait ça était une petite fille.
Elle semblait avoir besoin d'aide.
Elle a ouvert la main...
Le 20 mai.
Le 9 octobre.
Merde, Terry !
Le 14 février.
Le 6 novembre.
Le 12 mars.
T'as croisé les doigts pour moi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ils m'ont pas appelé. - Je sais.
T'es vraiment bizarre en ce moment.
Pourquoi pleurait-elle ?
Je ne sais pas.
Bud, son amour d'enfance, était sauvé.
Ca n'avait aucun sens.
Ca fait longtemps, maintenant.
Mais on ne s'y fait pas,
de ne plus être le grand frère de quelqu'un.
Qu'est-ce qui a bouleversé Ellie ?
Les souvenirs de son frère ?
Le labo a fait vite.
Résultat ?
Les résidus sur le cou contiennent du chrome.
Ca venait du tueur ?
Raclé sur une voiture ou un appareil ménager.
Elle a aussi une écorchure qui date d'avant les bleus.
Des heures avant ?
Des jours avant.
Le tueur avait du chrome sur les mains
et quelqu'un avait frappé Ellie peu de temps avant.
Et si elle avait réagi au tirage au sort ?
A la cinquième date.
Le 14 février, la Saint-Valentin.
Warren, son prétendant.
Elle pleurait pour lui.
Elle l'aimait peut-être.
Nuit blanche ?
J'ai dormi au bar.
C'est ça.
Chris, je suis inspectrice.
- J'ai rencontré quelqu'un. - Au bar ?
C'est pas ce que tu crois.
C'est quelqu'un de bien.
On discute, on se marre. On a plein d'affinités.
Vraiment.
Il t'emmène dîner demain pour ton anniversaire ? Sinon...
- Je t'invite. - Super.
Je m'en serais jamais doutée,
mais c'est sympa de t'avoir à la maison.
Votre récit tient, en partie.
Ellie a craqué pour vous.
Mais un truc ne colle pas.
Ses affaires étaient chez elle, valise comprise.
Je vous ai dit ce que je savais. Une valise bleu et blanc.
Vous connaissiez son fiancé,
Bud Lydecker ?
- Je l'ai vu au mariage. - Elle était avec vous.
Donc elle a dû rompre avec lui.
Oui.
Vous savez comment il l'a pris, d'être plaqué...
Pour un déserteur aux cheveux longs ?
- Il a pas dû apprécier. - Une réaction violente ?
J'ai pas fait le rapprochement,
mais Ellie est venue me voir un soir,
une semaine après le mariage.
- Salut. - Je pensais pas te voir.
Voici...
La jeune mariée. Félicitations.
Mon mari serait fou s'il voyait ça.
Je viens de croiser une femme avec de la peinture
sur ses... Et rien d'autre !
Vous voulez quelque chose ? Une bière, un joint ?
Après tout, pourquoi pas ? Les Beatles en prennent !
Je veux bien une bière.
- Le petit coin ? - Par là.
J'ai parlé à mon frère.
C'est vrai ?
Il en a bavé, là-bas.
Mes parents ne veulent rien savoir,
mais je crois qu'il a besoin de parler.
J'ai pensé à tout ce que tu as dit.
Moi aussi, j'ai pensé à toi.
C'est flippant, ça !
C'était lui, tu le sais.
- Qui ? - Personne.
- Bud aurait jeté la brique ? - Sans doute.
C'est à lui qu'il faut parler.
- Laissez-moi enterrer mon père. - Vous restez suspect.
Inspecteur !
Vous avez trouvé autre chose ?
Sur Ellie ?
Elle a pleuré quand vous avez été appelé sous les drapeaux.
C'est l'espace idéal pour des bureaux paysagés.
Allez-y, regardez.
Je vais les perdre.
- Merci bien. - Vous voulez encore 36 ans ?
Et merde, allez-y.
C'est à propos d'Ellie ?
Comment avez-vous réagi quand elle vous a plaqué ?
C'est moi qui l'ai larguée,
après le mariage de mon pote Terry.
Vous avez jeté une brique chez Warren en signe d'amitié ?
La brique ?
OK, c'était moi.
Je visais la mariée infernale, pas le hippie.
Suzanne ?
A cause de ce qu'elle avait fait.
Je rêve ! Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi, tu veux un dessin ? Terry !
Tourne-toi, Bud. Je dois me rhabiller.
- J'ai défait tous ces boutons ? - Va-t'en !
Fils de pute ! Il va te tuer !
Me regarde pas comme ça.
Je sais...
Mais après ce que tu m'as dit, sois pas hypocrite.
- Ca veut dire quoi ? - Rien.
Merde, de quoi vous parlez ?
Laisse tomber.
Toutes des salopes !
Vous avez rompu parce que son amie était infidèle ?
Qui se ressemble s'assemble.
Ellie aurait fait pareil.
Et on s'était connus à 12 ans. J'en avais marre d'elle.
Pourquoi parler d'hypocrisie ?
C'était lié à leur petit complot.
J'ai pas demandé de détails. Posez la question à Suzanne.
- Vous avez un alibi ? - J'ai travaillé tard.
Mon père m'a appris la nouvelle.
C'était la première fois qu'une amie à moi mourait.
Vous avez enfin eu le chanteur.
Warren Cousins, oui. Il est en garde à vue.
Il était temps.
Suzanne, d'après Warren,
Ellie et lui étaient amoureux. C'est vrai ?
Lui seul comptait pour elle.
Pas Bud ?
Ni Bud ni les autres.
On a entendu parler de la brique. Bud a avoué.
Je le savais.
Mais il avait une raison étonnante.
Votre "nuit de noces".
J'ai fait des erreurs.
Pourquoi Ellie était hypocrite ?
Elle m'avait parlé de sa rencontre avec Warren
et des questions qu'elle se posait.
Sur Bud ?
Elle ne voulait pas finir comme sa mère.
J'ai pensé la même chose à l'église.
Après, je me suis dit : "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
D'où le batteur.
Ellie avait l'intention de rompre ?
Quelle plaie, cette Mustang !
Terry passe ses journées dans l'allée du garage.
Il ne me parle même plus.
Je ne crois pas que ce soit normal.
Sa date de naissance a été tirée au sort.
Il est sur les nerfs.
C'est ce que tu veux ?
Ils sont pas tous comme ça. Tu pourrais vivre autrement.
Il y a des hommes qui te laissent être qui tu es.
Ils préféreraient mourir plutôt que de te faire du mal.
C'est vrai ?
Tu veux partir ?
Aller très loin ? Terry ne nous trouverait pas.
Warren part au Canada, on pourrait le suivre.
T'es une vraie pipelette.
On se retrouve.
Parle pas de moi derrière mon dos, compris ?
Garde tes idées pour toi !
Elle a pas besoin de ces bêtises.
Que tu dis !
Plus un mot.
Au fait,
je sais où tu vas le soir.
Sale pute.
- Elle allait chez Warren ? - Oui.
Là où elle a été tuée.
- Où était Terry ce soir-là ? - Dans les bars, jusqu'au matin.
Il l'aurait pas touchée. On était des amis d'enfance.
Mais il était dans une mauvaise passe.
Terry bossait sur une Mustang ?
Oui, un modèle 65.
L'amour de sa vie, croyez-moi.
Le pare-chocs est chromé.
Vous êtes dur de les faire cavaler si tôt.
Vous êtes là pour ça ?
Non, on est de la Crim. C'est plus sérieux.
Des abdos jusqu'au sifflet.
Ellie McCormick.
Oui, une fille super.
Elle a voulu jouer Thelma & Louise avec Suzanne,
partir en vous laissant tout seul.
- Privé de punching-ball. - C'était des paroles en l'air.
Mais vous l'avez traitée de... Quoi, déjà ?
C'était peu flatteur.
Il y avait du chrome sur elle, comme sur votre Mustang.
De vos mains à son cou.
Et vous saviez où elle allait le soir.
Et merde !
Voici la vérité : j'y suis allé une fois.
Pour vous expliquer avec Ellie ?
Non.
J'ai entendu le projet des filles, ça m'a donné des idées.
Mon avenir, c'était de crever dans la jungle.
- Que fais-tu là ? - Je sais, tu me détestes.
Je suis pas dans mon état normal, je flippe.
Je pars à la guerre, tu sais ?
Je sais que tu as été appelé.
J'ai vu ton frère au mariage.
Et Katie toute gênée pendant le bal.
Je veux pas ça.
Tu n'es pas comme lui. Il faut que j'y aille.
Ellie, attends.
Je sais que Suzanne m'aime pas.
Peut-être que...
je pourrais filer au Canada avec ton copain et toi.
- Je peux lui parler ? - Non.
J'ai peur,
comme lui.
Il a pas peur, il a des convictions.
Débrouille-toi seul.
Vous vouliez déserter aussi ?
J'ai pas eu le cran.
Par chance, j'ai été posté à la frontière.
Comment aviez-vous trouvé Ellie ?
Par Bud.
Il la surveillait encore ?
Il campait là tous les soirs.
Il ne l'avait pas jetée ?
C'est pas à moi de le dire.
Mais dans ce cas, pourquoi la suivait-il ?
- J'ai parlé aux autres. - Je sais.
- Qu'est-ce que je fais là ? - On veut la vérité.
Si vous me croyez pas...
Vous n'avez pas été honnête sur votre rupture avec Ellie.
Vous avez été fiancé ?
Et elle m'a bien bousillé.
Comme Ellie avec moi.
Je me suis peut-être fabriqué des souvenirs.
Question de fierté.
Vous avez été patient.
Vous étiez là depuis toujours. Ce type débarque
et elle perd la tête.
Et on peut pas parler rationnellement avec une femme.
Mission impossible.
On essaie, mais elles nous rendent dingues.
Et bientôt, c'est le drame.
C'est ce qui s'est passé ?
"Personne d'autre ne l'aura" ?
J'ai mal vécu la rupture. Mais je l'ai pas tuée.
- Juste épiée. - Je l'ai surveillée un soir.
- Ou deux. - Une semaine.
Peut-être. Mais c'était pas moi, le tordu.
Je suis allé à la porte. C'était la guerre là-dedans.
S'il te plaît.
Non ! Laisse-moi. Ne me touche pas !
- Tu veux pas que je t'aide ? - Pas toi !
Mais j'en ai envie.
Ellie ! Merde !
Laisse-moi entrer.
- Où est-il ? - Chut.
C'est pas un type pour toi. Regarde-toi !
J'ai une question à te poser.
Tu veux vraiment quitter notre quartier, après 19 ans,
pour partir avec ce hippie
- que tu connais à peine ? - Tu comprends pas.
Qui t'a fait ça ?
Ecoute, bébé...
Tu te souviens de notre virée à Atlantic City, tous les 4 ?
On s'est gavés de bière et de fruits de mer.
Je suis allé dans l'eau
et tu es venue me chercher.
Tu t'en souviens ?
- Oui, je m'en souviens. - Alors ?
Je suis amoureuse de Warren.
Désolée.
C'est dingue.
J'ai jamais levé la main sur elle.
Mais Warren, si.
Il jouait les pacifistes, mais il l'était pas chez lui.
Des nouvelles du type de New York ?
Il sait pas où je suis.
C'est pas plus mal.
- Ca a mal fini ? - Il s'était trop investi.
Comme Joe Dennison.
Et Danny Frost.
- Steve Regis. - Jamais !
Menteuse. Mais je nierais aussi.
C'est différent, cette fois.
Parle-moi de ce type.
En fait, c'est un flic.
Je le connais ?
Pas Valens ?
J'y crois pas, tu recommences.
Quoi ?
J'aurais dû deviner.
- Rien à voir avec Patrick. - Parle pas de lui.
Je ferais jamais ça.
- Ca t'a fait trop de mal. - Tu détruis tout !
C'est pas vrai.
Bon anniversaire.
Je pars à 7 h. Passe prendre tes affaires après.
- Un problème ? - Non, on y va.
- Je retourne en taule dans 2 h. - Ca peut pas attendre.
Je crois que vous aimiez Ellie.
Je vous l'ai dit.
Ceux qui aiment fort frappent fort.
Je l'ai pas touchée.
Un témoin a entendu des cris, des coups.
C'était pas moi.
Ellie s'est blessée toute seule ?
J'avais promis de rien dire.
Mais ça fait long, pour une promesse à un fantôme.
Alors ?
C'était Brian qui criait chez moi.
- Il l'a frappée ? - Il se désintoxiquait.
- De l'héroïne ? - Beaucoup revenaient accros.
J'ai reconnu les symptômes au mariage.
C'était moche.
Un soir, il a lancé une assiette à la tête d'Ellie.
- Ca l'a coupée. - Vous l'aidiez ?
Ellie ne voulait pas le laisser comme ça.
Une fois qu'il serait clean, on devait partir ensemble.
Bon courage.
Ca ira, pour ramener Brian ?
Alors...
- A 23 h, ce soir ? - Warren...
Ca va ?
Je sais pas si je peux faire ça.
Tes affaires sont prêtes, là-haut avec les miennes.
- Je peux pas laisser mon frère. - Il est guéri.
Et s'il rechute ?
Personne ne sait. Il serait tout seul.
Et nos projets ?
Regarde-le, Warren.
Tu m'aimes toujours ?
Je t'aime tellement.
Alors, viens avec moi.
Tu m'as dit que j'étais trop bien pour cette ville.
C'est vrai.
Merci.
Parle pas comme si tu venais pas.
Il me faut du temps.
On vient nous chercher à 23 h à la gare routière.
Je sais ce que je te demande.
Mais c'est parce que je t'aime.
Et si tu viens ce soir,
je t'aimerai toute ma vie.
Je sais.
Mais si tu viens pas,
je ferai pas d'histoires.
J'insisterai pas.
A ce soir.
Je les ai fait attendre une heure.
Mais j'ai espéré encore longtemps.
Qu'elle vienne frapper à ma porte un jour.
Elle a fait son choix.
Brian n'a rien dit de tout ça.
Ce n'est pas un bon souvenir.
Sans doute le pire de sa vie.
J'allais me mettre au lit.
Vous travaillez de nuit ?
Ca me convient. J'arrive pas à dormir la nuit.
Et celle où Ellie est partie ?
Partie où ?
Elle a fait sa valise pour le Canada.
A votre réveil, elle avait filé.
Elle l'aurait pas suivi.
Vous êtes revenu drogué.
Comme beaucoup.
On se débarrasse pas de ça facilement.
Vous avez fait un écart, le soir où elle devait partir ?
Vous êtes allé chez Warren, défoncé,
et vous avez commis l'irréparable.
Et vous le cachez depuis toutes ces années.
Non. Et j'étais clean.
Elle avait du chrome sur le cou. Il venait de votre fauteuil.
Vous êtes mal et votre petite soeur complote en douce.
Elle se tire, vous restez seul.
Alors, vous craquez.
J'étais clean !
Quand je l'ai fait.
Bon sang.
Pour la première fois depuis longtemps,
j'étais clair.
Je voyais parfaitement ce qui m'attendait,
jusqu'à la fin de mes jours.
Je t'ai entendue.
Tu vas vraiment me quitter ?
Pardon, ça fait trop mal de te dire au revoir.
Ne le fais pas.
Je l'aime. Je veux faire ma vie avec lui là-bas.
- Pendant que je reste seul ? - Non.
Tu as maman et papa, et Kate.
Quoi ?
Elle m'a plaqué.
- Je trouverai jamais personne. - Mais si.
Je fonctionne pas.
Comme un homme.
C'est pas ça, un homme.
Ce qui compte, c'est ta façon d'être,
de traiter les gens, de les aimer.
Justement, je suis pourri.
La petite fille qui m'a fait ça...
Elle m'avait déjà vu, c'est pour ça.
On était allés dans sa hutte, on avait traîné ses parents
dans un bunker et lancé une grenade.
Elle m'a retrouvé.
Elle était affamée, elle devait peser 20 kg maxi.
Je me suis dit :
"J'aurais dû la tuer aussi."
Il n'y a qu'à toi que je peux dire ces choses.
Tu n'es pas pourri.
Tu comprends pas !
Tu peux partir. Moi, je suis coincé ici !
Jusqu'à mon dernier jour !
Je fais quoi ?
Brian, tout ira bien.
Non, je suis coincé !
Laisse-moi partir, s'il te plaît.
Je suis coincé, je te dis !
Coincé !
Adaptation : Sabine de Andria