Cette histoire est une fiction sans rapport avec des personnes
ou des faits réels.
Le 19 Décembre 1976
Break !
Je vais bien. J'irai pas au tapis, Mo.
C'est bien, Jerry. T'es mon champion !
Ca suffit. Arrêtez, c'est fini.
Non !
Je t'aime, Jerry.
Vous allez le tuer !
C'est fini.
Un médecin. Appelez un médecin !
De l'air !
DIVERS
Je passais faire mes visites.
La santé de Sonny s'était dégradée.
Sonny Carroll ?
Il a des infos sur la mort d'un boxeur ?
Il voulait vous parler avant sa dernière confession.
Sonny, la police est ici.
Inspecteur Rush, lieutenant Stillman.
Une jolie fille, évidemment.
Ca m'apprendra.
Vous avez arbitré un match de boxe
en 1976 ?
Le gamin est mort sur le ring.
Qui ?
Jerry Stone.
Quel mou du genou !
Jerry ?
Non, moi. J'aurais dû arrêter le match.
Il était amoché ?
Très amoché.
Vous avez laissé faire ?
On m'avait graissé la patte.
Un pot-de-vin ?
1500 dollars.
C'était le marché.
De ne pas arrêter le combat ?
Vous croyez qu'il me pardonnera ?
Quelqu'un voulait du mal à Jerry.
Et a payé Sonny pour que le match dure plus que nécessaire.
Mais il n'a pas dit qui.
Et il ne le fera plus.
- Ca va ? - Quoi de neuf ?
Je passais. J'ai appelé mais...
Je devais être sous la douche.
J'ai appelé sur le portable.
Mon portable, je crois que je l'ai oublié au bureau.
Je peux ?
Oui, si tu veux.
Assieds-toi.
Bizarres, tes meubles.
Comment ça ?
Ils sont très mal disposés.
Difficile de faire moins pratique.
J'allais sauter à la corde.
D'accord.
Tu fais ça depuis longtemps ?
Depuis tout petit. Je faisais de la lutte.
Je parlais de pousser les meubles.
J'aime pas les salles de sport.
Trop spacieuses ?
Il y a trop de monde.
Ecoute, Scotty.
Je voulais te dire que, quand ma femme est morte...
Je suis passé par là.
Je sais.
Si tu veux discuter...
Tu me le diras, hein ?
Jerry Stone, 24 ans, mort sur le ring
après 15 reprises contre Maurice "Mad Mo" Bell.
Cause du décès : oedèmes cérébraux massifs.
Les coups l'ont tué.
"Salle de boxe Top Dog.
"19 décembre 1976. Rocky contre Apollo.
- "Pour de vrai." - C'est quoi ?
Ils voulaient recréer le match de Rocky, le succès du moment.
Un coup de pub.
Il paraît que ça valait le détour.
Mais quelqu'un a été tué.
Son adversaire, Mo, on l'a interrogé à l'époque ?
L'inspecteur l'a secoué, mais ça avait l'air d'un accident.
Pas si l'arbitre avait été acheté.
Il faut trouver par qui.
- Gina le saura peut-être. - C'est qui ?
La fille de Sonny.
Et la copine de Jerry. Elle était là quand il est mort.
Elle a vu son père laisser son copain se faire tabasser à mort.
Ca explique son absence ce matin.
Elle était pas à l'hosto ?
Commencez par elle.
Jerry avait peu de talent mais beaucoup de cran.
Il disait qu'on l'avait choisi
parce qu'il n'abandonnerait pas.
Même blessé ?
Il tiendrait et encaisserait les coups, comme Rocky.
Surtout avec un arbitre prêt à accepter ça.
Vous savez qui aurait pu soudoyer votre père ?
Vous connaissiez des ennemis à Jerry ?
A part Sonny ?
Sonny n'aimait pas Jerry ?
J'avais 15 ans. Il m'a interdit de voir ce "paumé".
Pourquoi ?
Il était sans diplôme, sans emploi.
Mais il trouvait toujours de quoi boire.
Comment ça a commencé ?
C'était encore un vendredi soir de glande.
Et j'ai vu quelque chose qui échappait à mon père.
C'est dégoûtant, quand il boit les oeufs.
Et son appart ?
Oui, ça aussi.
C'est pas Jerry Stone ?
Qu'est-ce que tu as au visage ?
Quoi ?
Gina te quitte pas des yeux.
Je te rejoins.
Le film t'a plu ?
L'histoire d'amour, oui.
Tu ressembles à Adrian.
C'est vrai ?
Je l'ai vu trois fois.
15 dollars pour un casier et un homme de coin,
5 dollars pour la douche.
C'est très réaliste.
Je m'arrange, hein ?
Je te trouve différent, c'est tout.
Je le suis.
Ce film m'a fait réfléchir.
Si un paumé veut devenir Président,
il peut le faire.
Président ?
Je ferais mieux de gagner quelques combats,
pour commencer.
Je dois aller courir.
Est-ce que tu cherches ton Adrian ?
Sérieux ?
Voilà comment ça a commencé entre Jerry et moi.
Et tout a été fini avec Sonny.
Oui. Je lui ai dit que Jerry avait changé,
que rien ne l'arrêterait.
Il ne vous a pas crue.
Gina, vous devez savoir
que votre père a eu des regrets sincères.
Dommage que ce ne soit pas arrivé
avant que Mad Mo tue Jerry.
Inspecteur Will Jeffries, Mo. Voici l'inspecteur Vera.
Vous êtes garés où ?
A l'angle, tout va bien.
Booger !
Va faire le guet pour nos amis de la police.
Maintenant, tout va bien.
Parlons de Jerry Stone.
A la pesée, vous avez dit que vous alliez le tuer.
Et vous l'avez fait.
Je crânais pour vendre plus de places.
Devant la presse, vous avez parlé des Blancs et des Noirs.
Je remarquais la différence.
Nous, on aimait James Brown.
Jerry Stone et vous, plutôt la country.
- C'est pas raciste. - Un peu, si.
Ca veut pas dire que je l'ai assassiné.
On a vu votre casier de mineur.
9 arrestations avant 15 ans.
2 ans au trou pour avoir mis le beau-père dans le coma.
C'est censé être confidentiel.
Pas de souci, on l'a refermé.
Je connaissais même pas Jerry. Je voulais pas le combattre.
- Pourquoi ? - Ses stats.
15 victoires, 18 défaites, 3 nuls, pas très brillant.
Le battre me rapportait quoi ?
- Alors pourquoi le faire ? - Tommy Sugar.
L'organisateur du combat.
Il aurait vendu une maison au milieu de l'Atlantique.
C'est celui au short bordeaux.
C'est un loser !
Tu as gagné combien de combats d'affilée ?
Tous, dont 21 sur 22 par K.O.
Combien contre un des 5 meilleurs ?
Ils veulent pas m'affronter.
Tu sais pourquoi ?
La publicité.
T'es un cogneur, mais t'es pas connu.
Après ce combat, ça changera.
Parce que j'aurai battu ce guignol ?
Viens.
Je te présente l'un des meilleurs pisseurs de sang,
Jerry Stone.
J'en ai blessé beaucoup.
S'il est dans cet état ce soir, imagine votre combat.
Tu l'as dit, c'est un loser, tout le monde s'en fout.
Moi le premier. Mais tout le monde
parlera de toi.
Allez, Mo...
Vous avez accepté de démolir Jerry.
L'arbitre aurait dû m'arrêter.
Je voyais bien qu'il était atteint.
J'allais le tuer et il criait
qu'il "avait la reprise", n'importe quoi.
Mais après ça, votre carrière a plutôt plongé.
Quand on tue quelqu'un, on a du mal à reprendre le dessus.
Pas Tommy Sugar.
C'est le plus grand organisateur de combats de la ville.
C'est vrai. Et d'ailleurs,
le soir où Jerry est mort,
Tommy Sugar est né.
C'était en 1976, le bicentenaire de l'indépendance.
Rocky était le rêve américain par excellence.
Vous avez voulu l'exploiter.
C'était une occasion en or pour tous.
Il fallait pas rater le coche.
Mais le combat devait être à la hauteur.
Bien sûr.
Un outsider qui tient 15 rounds,
on voit ça au cinéma, rarement dans la vie.
Un hommage à ces 2 jeunes boxeurs.
Vous n'avez pas aidé le hasard ?
Comment ?
Vous vouliez du sang.
Mais pour imiter Rocky,
Jerry devait tenir 15 reprises. Point trop n'en faut.
Alors vous avez payé l'arbitre
pour que ça continue coûte que coûte.
Sonny a accepté un marché ?
J'aurais aimé savoir ça.
Vous devriez
aller voir les JC.
Les jeunesses catholiques ?
J'ai dégoté Jerry chez eux.
Plusieurs boxeurs sont venus pleurer
que je les avais pas pris.
Un de ces mauvais perdants aurait donné
1500 dollars à Sonny
pour que Jerry se fasse massacrer ?
Les meilleurs boxeurs sont rancuniers.
Les JC étaient populaires à l'époque.
Au lieu de fumer, les jeunes avaient un endroit où aller.
Jerry Stone participait au programme de boxe ?
Il m'aidait à la messe le dimanche matin
et boxait le soir.
Et il a décroché
le match contre Mo.
Il paraît que ça a fait des mécontents.
N'oubliez pas que ces gamins sont dans la panade.
Et voilà que Jerry a la chance de participer
à un match professionnel.
Un de ces jaloux aurait pu vouloir nuire à Jerry
et payer l'arbitre ?
Au fond,
ils savaient qu'ils ne valaient pas mieux que lui.
Sauf un, peut-être.
- Qui ? - Bucky Lowson.
- Le meilleur de tous. - Même Jerry ?
Ils voulaient un loser. Il était trop bon.
Comment l'a-t-il pris ?
Bucky détestait passer après Jerry. Ca arrivait souvent.
Je peux avoir les clés de la salle ?
Je veux m'entraîner.
M. Carroll.
Il croit que Rome s'est faite en un jour ?
Va mettre de la musique, j'arrive.
Soyez sympa.
Pourquoi ? Un paumé est un paumé.
Je te cherchais.
- Buck. - La ferme.
T'as eu mon message ?
C'est le combat de M. Sugar, parle-lui.
Je l'ai fait. Il me prendra que si tu te retires.
Désolé, mais c'est non.
- On a pas fini. - Lâche-le.
Si tu veux une rixe, commence par moi.
Très bien.
Sonny,
vous avez vu Jimmy le bijoutier ?
Pourquoi ?
Jerry a acheté une bague.
Il veut épouser Gina.
Laisse tomber.
Tant mieux si tu te bats contre Mo.
Quand tu seras dans le coma,
devine sur quelle épaule musclée elle viendra pleurer.
- Buck et Gina ? - D'anciens amoureux.
- Au lycée ? - En primaire.
Il avait un faible pour elle depuis le CM2.
Sûr ?
Ici, si on ne vous raconte pas tout après la messe,
vous posez vos fesses au bar.
Il a donc perdu le combat et la fille au profit de Jerry.
Pas de bol.
A plus tard, Scotty.
- Valens ? - Oui.
- Ca va ? - On va aller boire un coup.
C'est que ça va mieux qu'hier.
Tu l'as vu ?
Buck Lowson a un casier.
Deux jours avant le match, il a dévalisé une épicerie.
Il est écrit qu'il a été arrêté en 78, pas en 76.
Longue enquête.
Il a volé quoi ?
2000 dollars et des cacahuètes.
Il a eu 2 ans pour les dépenser.
Mais il en a peut-être claqué 1500 en 2 jours.
Oui, le pot-de-vin de Sonny.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je vous croirais, mais la date colle trop bien.
Et c'est votre seul vol.
Oui, j'ai jamais rien volé avant ni après.
Mais ce jour-là, si.
Deux jours avant le combat. Pourquoi ?
Sans commentaire.
Qu'avez-vous fait du fric ?
Vous en vouliez à Jerry.
Et vous étiez amoureux de Gina.
- Laissons-le appeler un avocat. - J'ai pas les moyens.
Vous en aurez un commis d'office.
Un bon, qui sait ?
Il en aura rien à faire de moi.
Mais si vous refusez de parler,
que peut-on faire ?
Et si vous êtes innocent, pourquoi vous taire ?
Je ne veux pas la couler.
- Toi, ici ? - Et toi ?
J'attends Jerry.
Il court aussi.
Soudain, il court à l'aube ?
Impayable.
Le voilà, alors...
T'inquiète, il nous verra pas.
Il a la tête dans les nuages.
Quel bouffon !
Courir comme Rocky l'aidera pas.
Il travaille très dur.
Gina, le match est truqué.
Quoi ?
Mo va se coucher à la première reprise.
Ce sera du chiqué ?
Jerry ne s'en remettra pas.
Tu peux rien y faire.
Sauf en profiter.
Comment ?
Tu connais la cote pour que Jerry gagne par K.O. ?
20 contre 1.
C'est pour ça que je lui crève pas sa bulle.
Y a du fric à se faire.
Gina ne pouvait pas résister.
Une accro au jeu ?
L'argent, c'était pour elle.
Elle savait d'où il venait ?
Je voulais l'impressionner, pas la décevoir.
Mordu, hein ?
Toute ma vie de chien.
Gina fait la tronche en apprenant
que le match est bidon.
Mais sèche vite ses larmes pour placer sa mise.
Chef !
- Je peux vous parler ? - Bien sûr.
Je me suis très mal comporté lors de cet interrogatoire.
Frapper quelqu'un, qui que ce soit, ça se fait pas.
Je vous jure
que ça ne se reproduira pas.
Tant mieux, ce serait inadmissible.
Autre chose ?
J'espérais que vous pourriez lever ma suspension
plus tôt que prévu.
Quelle suspension ?
Je vous ai juste dit de vous reposer.
J'aimerais revenir.
Ca va ?
Super.
C'est non.
Pourquoi ?
Je vous le redemande : ça va ?
Oui, je vous dis.
Vous êtes pas prêt.
Comment vous sentez-vous ?
Pas très bien.
La semaine prochaine, on vous remettra en selle.
Jerry est censé être votre grand amour.
Il l'était.
Pourquoi l'avoir laissé se battre ?
Vous aviez parié de l'argent.
C'est vrai.
Vous avez accepté l'argent de Buck et la cote de 20 contre 1.
30 contre 1 quand j'ai misé.
C'était trop tentant.
J'ai un problème.
Quand vous parliez du cran de Jerry,
de son obstination, ce n'étaient que des mots ?
Non ! Ils se faisaient tous du fric sur son dos,
pourquoi pas nous ?
C'était pour vous deux ?
- Oui. - Pourquoi on vous croirait ?
Parce que j'ai tout dit à Jerry. Et je l'ai payé cher.
Nerveux, pour demain ?
Pas comme ce soir.
Pourquoi ?
Alors ?
Mo va se coucher à la 1re reprise.
Tu vas gagner.
Quoi ? Tu te fous de moi ?
On va être riches.
Tu as pris un pari ?
Joue le jeu. Tu ne peux rien y faire.
Tout est organisé ?
C'est la chance de notre vie.
On va quitter ce quartier pourri.
Je serais un minable ?
C'est exactement ce que je veux éviter.
Tu crois pas en moi ?
On s'encroûte. On sera toujours là à 50 ans.
Il faut saisir cette chance.
On se créera nos chances.
Tu crois ça ?
C'est pour ça que je veux faire ce combat, pour le prouver.
Je ferais mieux de la reprendre.
On voit plus les choses pareil.
Brèves fiançailles.
En plus, j'ai dû le dire à Frank Shavers.
C'est qui ?
Je travaillais dans sa salle de bingo.
Il avait parié gros.
Mais Jerry savait tout.
Je lui ai dit de reprendre son pari.
Qu'a-t-il répondu ?
"On ne reprend pas les paris."
Vous avez misé sur le match truqué
et Gina a tout raconté à Jerry.
- J'étais pas content. - Vous vous êtes vengé ?
Comment ?
En donnant 1500 dollars à l'arbitre pour ne pas arrêter.
Même si Jerry pissait le sang ?
A quoi bon ?
Si Jerry était estropié ou tué,
le monde de la boxe aurait su
qu'on ne pouvait pas vous rouler.
Je suis un homme d'affaires, pas un voyou.
C'était une mauvaise affaire.
Vous n'avez pas payé Sonny ?
Je soupçonnais pas qu'on l'ait fait, jusqu'à aujourd'hui.
Une théorie ?
Jerry a tenu les 15 rounds, c'est extraordinaire.
Mais le plus incroyable,
c'est que quelqu'un a parié précisément là-dessus.
Tiens, Frank.
T'as enfin pigé ?
Quoi ?
Dans trois ans, Mo Bell sera champion du monde poids lourd.
Et tu t'attaques à lui.
Y a pas de honte à savoir quand faire machine arrière.
C'est pareil, avec Gina.
Revends la bague, Jerry.
Oublie ma fille.
Tu bois une veille de match ?
Pose ça.
Tes réflexes, ton esprit doivent être vifs.
Ca n'a plus d'importance.
- Tu paniques ? - Non.
Alors, bats-toi.
Tu n'oublieras jamais cette soirée.
Vous croyez en moi ?
J'ai parié sur toi.
Vous aussi, mon père ? Vous avez misé sur le match ?
Tu dois aller sur le ring.
- Mon père... - Fiston.
Je t'ai recueilli tout petit.
Si tu le fais pas pour toi, fais-le pour moi.
Il voulait que Jerry tienne la distance.
Mais ce soir-là, il l'a vu vaciller.
Je suis pas resté, mais il chuchotait à l'oreille de Sonny
quand je suis parti.
Le prêtre lui a peut-être acheté une garantie.
Pour que son protégé aille jusqu'au bout.
Vous avez parié que Jerry tiendrait 15 reprises,
pas qu'il gagnerait.
C'est très spécifique.
C'était le but de Jerry.
J'y croyais.
Vos gains ont dû vous faire plaisir.
J'ai jeté l'éponge, enfin !
A 20 secondes de la fin.
Je l'ai vu dans ses yeux.
Cette fois, il était cuit.
Vous avez peut-être jeté l'éponge
pour la galerie, mon père ?
Je ne peux pas vous obliger à me croire.
Vous saviez que c'était truqué ?
Truqué ?
Mo devait se coucher à la 1re reprise et Jerry le savait.
- Sans blague ? - Il n'était pas d'accord.
Ca ne m'étonne pas.
Et ça explique...
Quoi ?
La première reprise.
Il ne bouge pas.
Alors ?
Allez, frappe-moi.
Ils le huent.
Allez, frappe !
Fais quelque chose.
Pas question.
- Connard ! - Arrêtez.
Tu vas devoir me combattre !
Qu'est-ce qui te prend ?
- De l'eau ! - Tu rêves ?
La voilà, ton eau !
Tu as toute la vie pour flirter.
- C'est fini. - Quoi ?
Je l'ai reprise.
Allez, lève-toi.
Réveille-toi.
Mets-lui la pâtée, allez !
Vous allez avoir droit à un vrai combat !
T'es mort, tu m'entends ?
Jerry n'a pas donné un coup de toute la reprise.
Il a empêché Mo de feindre son K.O.
Je lui ai dit que j'avais misé sur lui.
Il a dû croire que c'était pour ça.
La tricherie.
Le pauvre garçon.
A la fin, il a dû croire que je l'avais abandonné aussi.
Mon pote, où t'étais ?
Longue journée, comme d'hab.
Tu es là maintenant et c'est la fête.
T'as quelque chose à fêter ?
Je reprends lundi.
Sans blague ? Bravo.
- C'est bien, non ? - Super, super.
Quoi ?
C'est tout ?
Ce serait mieux avec un verre.
Christina !
Un autre pour moi, et oublie pas Nicky.
Ca va ?
Oui. Tu bosses ici ?
C'est sympa pour l'instant,
même si les types qui entrent ici sont souvent
des crétins.
Des crétins, vraiment ?
Mais c'était avant que vous arriviez.
Parfait.
C'est pour moi.
Merci bien.
Je reviens en arrière.
Tu m'as félicité de mon retour
sans me demander comment j'allais.
Merci.
En cas de coup dur,
on fait ce qu'on peut pour gérer, peu importe comment.
T'es le meilleur.
Juste un truc.
Evite la soeur de Rush. Tu me suis ?
Mais de quoi tu parles ?
Sérieux.
Tu peux te taper n'importe qui, sauf elle, OK ?
Mo a cru que Jerry disait "J'ai la reprise",
qu'il parlait du match.
Mais il disait "Je l'ai reprise",
en parlant de la bague de Gina.
- Achetée au bijoutier. - Que dit-il ?
Le jour du match, Jerry a voulu se faire rembourser la bague.
- Combien ? - 1800 dollars.
Mais Jimmy a dit que la bague s'était dépréciée en 3 jours.
Combien a touché Jerry ?
1500 tout ronds.
On sait qui a payé Sonny.
Jerry.
Ca n'a pas de sens.
Il savait que vous le blesseriez
et que Sonny déclarerait
un K.O. technique.
Il pissait le sang, c'est sûr.
Il voulait tenir jusqu'à la 15e reprise.
C'est Jerry tout craché.
Ce qu'il a dit pendant le match aurait pu s'adresser à Sonny
plutôt qu'à vous ?
Oui, ça ne voulait rien dire pour moi.
En plus,
je n'ai jamais vu un type changer autant en un combat.
Jerry ?
Non, Sonny.
Au début, il méprisait Jerry.
Et à la fin ?
Il avait les larmes aux yeux.
Il faut que j'arrête.
Pas question.
On a fait un marché.
C'est bien, Jerry. T'es mon champion !
Break !
J'arrête le combat.
J'ai fait ce que vous vouliez. Me faites pas ça.
S'il vous plaît.
Ca suffit. Arrêtez.
Je l'ai reprise !
- C'est fini. - Je l'ai reprise !
Arrête !
On a fait un marché. Je l'ai reprise.
On y va.
Tiens bon, petit.
Dix secondes !
Tiens bon.
C'est fini !
- Je suis pas un minable. - Non.
Je suis pas un minable !
Pas du tout.
Un médecin. Appelez un médecin !
Adaptation : Sabine de Andria