Cette histoire est une fiction sans rapport avec des personnes
ou des faits réels.
New Haven, Connecticut 15 novembre 2000
Libérez-le ! Il a rien fait !
Ils arrivent.
Libérez-le !
Il a rien fait.
On réclame justice !
Tu attendais la presse ?
Ca fait la une.
Greg, tu pourrais être gouverneur.
Il te faut une épouse plus digne.
Anna,
sois forte.
Ils veulent une déclaration.
Bonjour. Je suis Harold Mott.
Je vous présente
Greg Vizcaino, le substitut principal.
Il y a 2 jours, Stacy Hall
faisait son jogging
quand on a brutalement mis fin à sa vie.
Nos condoléances à ses parents.
Nous avons arrêté Antonio Mendez.
Nous prouverons qu'il est le meurtrier.
Vous avez des questions ?
Voilà 6 heures bien utilisées, je vous le dis.
Le séminaire ?
Oui. Ce type n'a jamais
travaillé sur le terrain, mais c'est un "expert".
Sa réponse à tout ? L'asphyxie autoérotique.
- Vous avez dîné ? - Il reste de la pizza.
Chaque crime qui a eu lieu en ville
est une asphyxie autoérotique.
Merci d'être venue, Mme Vizcaino.
Greg n'était pas parfait, mais ce n'était pas un voleur.
Je comprends.
- Salut, Gil. - Rush. Messieurs.
- C'est qui ? - Elle vient du Connecticut.
Son mari a été tué en 2000. On n'a pas eu le tueur.
Jolie veuve.
Le mari est mort à Philadelphie ?
Aucune piste.
Valens, ça va t'intéresser.
Pourquoi ?
Il était portoricain. Greg Vizcaino.
Le topo ?
Substitut du proc
poignardé dans le nord de la ville, à 250 km de chez lui.
Eliminé par un accusé ?
J'avais vérifié toutes ses affaires.
La veuve a du nouveau ?
Harold Mott...
travaillait avec Vizcaino quand il a été tué.
Il se présente aux Finances d'Etat.
Et il balance sur le mort.
Un journaliste curieux a découvert
que 10 000 dollars avaient disparu
du bureau du proc en 2000.
On a accusé Mott ?
Et lui, Vizcaino.
Facile, il peut pas se défendre.
La veuve n'y croit pas.
Mais si c'est vrai, c'est un mobile.
Ca commence à New Haven, ça finit à Philadelphie.
Et au milieu ?
Une asphyxie autoérotique ?
Greg Vizcaino.
35 ans, né dans le quartier latino de New Haven.
Etudes à Cornell, puis fac de droit à Yale.
Il avait réussi.
Que faisait-il ici ?
Ni famille ni relations.
Il avait une audience le lendemain
et il a fait 250 km la veille pour venir ici.
C'est peut-être lié à l'argent.
On le croit coupable parce qu'un politicard l'accuse ?
On ne croit rien mais on doit vérifier.
Je vais regarder le dossier Thomas Sinclair.
- Vous avez une piste ? - J'aime son nom.
Vizcaino avait besoin d'argent ?
Dettes de jeu ? Chantage ?
C'est personnel, 12 coups de couteau.
Et on n'a touché ni à sa voiture ni à son argent.
Harold Mott, celui qui accuse Vizcaino du vol,
il a repris le procès après la mort de Greg
et il a gagné. Ca l'a rendu célèbre dans le coin.
Et le voilà en campagne.
A la place de Vizcaino, si on l'avait pas tué.
Le mobile ? Commencez par là.
Pourquoi Mott accuse Vizcaino ?
On va à New Haven.
Vous nous payez l'hôtel ?
Si les garçons font chambre commune.
- Tu prends le lit de camp. - Non.
Tu es le petit dernier.
On l'appelait "Golden Greg".
Beau garçon, intelligent, un type super.
Mais vous avez dit au Register qu'il avait volé l'argent.
Je ne voulais pas.
Mais en suggérant que c'était moi,
ils m'ont mis le dos au mur.
Pourquoi Greg aurait fait ça ?
Je ne ferai pas de supposition.
Une idée ?
- Greg n'était plus lui-même. - Comment ça ?
L'affaire Hall faisait la une.
Une Blanche violée et tuée par un Latino.
C'était joué d'avance, mais il est revenu sur ses aveux.
Ca s'est corsé.
Greg a craqué ?
C'était la 1re fois qu'il requérait. Il partait bien.
- Mais il s'est laissé déborder. - Comment ça ?
Il faisait n'importe quoi, lisant des rapports des Moeurs,
appelant partout.
Il semblait distrait par autre chose.
Vous l'avez interrogé ?
Je l'assistais, je devais suivre.
Et Philadelphie ?
Il n'en a rien dit mais il disparaissait parfois.
Il y allait peut-être.
En plein procès, il se volatilisait
et vous ne saviez pas où ?
Une fois, si.
Ce sera la boîte de Pandore si ça se sait.
Aucun risque.
La veille de sa mort, Greg a fait quelque chose
que tout étudiant en droit sait être contraire à l'éthique.
Le directeur de la prison a appelé.
Tu es allé voir Antonio hier soir ? Je n'y croyais pas.
Je sais ce que je fais.
Tu l'as interrogé
sans son avocat ? C'est illégal.
Tu pourrais être radié.
Tout va bien.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
- Où tu vas ? - J'ai à faire.
- En plein procès ? - Mon procès.
Je dois y aller.
Je sais ce que je fais.
Malgré ce qu'il disait,
il sombrait.
Le lendemain, il était mort.
Antonio était l'accusé ?
Il est en prison à vie. Le pauvre bougre.
Il a tenté de se suicider avant le procès.
Vous n'avez rien dit ?
Il y aurait eu vice de procédure.
Adieu la une.
Il a avoué le viol et le meurtre.
Avant de se rétracter.
C'est la stratégie des avocats.
J'allais pas le laisser filer
à cause de Greg.
Vous avez une théorie ?
Il était ambitieux. Et il avait de l'avenir.
Mais il n'était pas prêt.
Et trop fier pour demander de l'aide.
Il s'est autodétruit.
C'est une tragédie américaine.
Inspecteurs Jeffries et Vera, Antonio.
Des flics de Philadelphie ? J'aime pas parler aux poulets.
On vient vous parler de Greg Vizcaino,
l'avocat tué pendant le procès.
C'est pas moi, j'étais en taule.
Mais il est venu vous voir. Vous l'avez dit ?
Pourquoi ?
- Il vous a soudoyé ? - Contre des aveux ?
Je suis coupable, vous êtes pas au courant ?
Que voulait-il, ce soir-là ?
S'assurer qu'il allait gagner.
J'avais essayé de me pendre.
Si je tenais pas jusqu'au procès,
il pouvait pas jouer les héros.
Il vous l'a dit ?
"Tu dois rester en vie, Antonio, je joue gros."
Mais c'est lui qui est mort.
Ca a rien changé.
Les flics avaient filmé mes aveux.
J'ai pris perpète.
Il a craqué en 10 mn.
Ca a été d'une facilité presque gênante.
Ca fait pitié.
S'ils étaient pas débiles, on les attraperait pas.
Comme chez nous.
Voilà.
Je l'ai vue courir.
- Tu l'as suivie ? - Non.
J'ai attendu qu'elle passe.
- Et ensuite ? - Je l'ai attaquée.
Il a nié, après.
- Vous avez témoigné ? - Oui, j'avais dirigé l'enquête.
Le sergent Sal Martin a bouclé l'affaire Stacy Hall.
Bienvenue.
D'après Mott, Greg s'est effondré
vers la fin.
Vous l'aviez trouvé comment ?
Normal.
Vous n'avez pas l'air d'y croire.
Il était stressé, peut-être.
La star montante du bureau du proc,
un avenir politique assuré...
Beaucoup de pression.
Il avait besoin de 10 000 dollars ?
Comme tout le monde.
Mais Greg, surtout.
C'était un bon gars.
Mais dans la zone, on prend de mauvaises habitudes.
Comme quoi ?
Et merde !
- C'était un type bien. - Mott est d'accord.
Tout le monde a ses mauvais côtés.
Ceux de Greg étaient très mauvais.
Je veux plus vous voir, cassez-vous.
- Tes dettes s'accumulent, Greg. - Je sais.
C'est tout ce que j'ai.
Et la prochaine échéance ?
Ce type vous embête ?
Tout va bien, inspecteur.
J'allais juste...
Voir le lieu du crime ?
Stacy Hall a été tuée pas loin.
Vous vouliez voir par vous-même, c'est ça ?
Oui, je voulais voir le lieu du crime.
Soyez plus discret, Greg.
Je le voyais souvent avec son dealer, Kiki.
Ca se savait, dans la rue, qu'il était toxico.
Secret de Polichinelle ?
Je veux pas dire du mal des morts. Mais la coke,
ça coûte cher.
Malgré les dires de la veuve, Greg serait un voleur.
Et un junkie.
Oui, peut-être.
"Golden Greg" perd pied au boulot,
rate son procès et se défonce.
Mais comment arrive-t-il à Philadelphie ?
J'espère ne pas avoir attrapé froid.
C'est mieux de dormir fenêtres ouvertes.
Il paraît.
- Et le lit de camp ? - On a tiré à la courte paille.
Vera a perdu. Il est parti furax et il est pas revenu.
On s'inquiète ?
Non, il est allé écumer les boîtes avec Martin.
Moi, je voudrais savoir qui est Lena.
"Ecoute, Lena. Chante encore une fois."
- Arrête. - Tu parles en dormant.
Mais qui voilà !
Nuit agitée ?
C'est la zone, ici.
Je peux avoir un café ?
Martin a dit où trouver le dealer ?
Eden Park. Cherchez un dingue avec des dreadlocks.
Prêt ?
Vous me déposez au poste ?
- Je vous rattrape. - Il invite.
Sens-moi ça.
Kiki Solano ?
Circulez, v'là les poulets.
Ca va, la flicaille ? Ca va, mon frère ?
Inspecteurs Jeffries et Valens, de Philadelphie.
C'est au sujet de Greg Vizcaino, le substitut tué il y a 4 ans.
Pas besoin de me dire qui c'est. On était en primaire ensemble.
Le jour de sa mort...
Ca a été l'hystérie. Tous les Latinos étaient en noir.
Vous lui vendiez de la coke.
Je ne vends que de l'encens, entièrement naturel.
On est pas des Stups.
Greg vous devait du fric. Vous l'avez tué ?
Greg était mon frère.
Je m'en faisais pour son âme, pas pour ses dettes.
Pourquoi ?
Le bureau du procureur l'adorait :
il était brillant et presque blanc.
Je lui disais qu'ils se servaient de lui.
Pourquoi tu exposes ce Portoricain à la télé ?
J'exposerai tous les meurtriers.
Et tu affiches les parents riches et blancs de la fille.
Ce sont les faits. Elle est blanche, et pas lui.
- Il est innocent. - Il a avoué.
Il s'est rétracté.
Il vient du quartier latino, comme nous.
- Ecoute la rumeur. - Quelle rumeur ?
La rue a des yeux, et elle ment pas.
La rue sait la vérité.
Je devrais faire témoigner la rue ?
Je te propose un marché.
Ecoute la rue
et j'arrêterai de la fournir.
- Fournir qui ? - Anna.
Sa femme.
Accro à l'encens ?
Vous êtes des Stups ou pas ?
C'était sa femme, la junkie ?
Elle a essayé de se désintoxiquer,
mais elle rechutait parfois quand ça allait mal.
Greg a accepté ?
J'ai tenu parole. Lui, je sais pas.
Et que disait la rumeur ?
Le gamin était innocent.
C'étaient les frères Kennedy.
John et Bobby ?
Merci du tuyau, Kiki.
Ca datait de la fac.
Ca m'aidait en période de stress.
Votre dealer pense que c'était plus sérieux que ça.
Oui, j'étais complètement accro, je l'admets.
Vous étiez endettée.
Greg avait besoin d'argent.
Mon mari n'était pas un voleur.
Il n'a rien à voir avec l'argent dérobé.
Franchement...
Je l'ai dit à Gil Sherman, ce n'était pas un voleur.
Parfois, l'amour rend aveugle.
J'ai changé d'avis au cours des 4 dernières années.
J'avais honte, à l'époque.
De quoi ?
Le décompte terminé, le vice-président Gore
n'a regagné que 54 voix...
- Tu as eu mon message ? - Je travaillais.
Je te crois pas.
Tu prends cette merde ici, avec les filles à côté ?
- Où t'étais ? - Au boulot.
Qui raccroche quand je décroche ?
Tu es parano.
J'ai fait réviser la voiture.
Pourquoi tant de kilomètres ?
Où tu vas ?
Je peux pas te parler défoncée.
Dis-le-moi !
Embrasse-moi.
Tu veux pas ?
Pas dans cet état.
Tu seras jamais gouverneur avec ces secrets.
Que cachait-il ?
J'ai fini par le savoir.
Je n'en suis pas fière... J'ai fouillé dans sa serviette.
J'ai trouvé des annonces pour des escortes.
Des call-girls ?
Des garçons.
Il avait entouré des noms. Son chouchou
était un certain Ramon.
- Vous lui avez parlé ? - Non. Le choc.
La honte.
Mais si ça se sait, tant pis.
Mon mari était peut-être gay.
- Ce n'est pas un crime. - Mais le vol, si.
Je veux le blanchir.
D'où venaient les annonces ?
De gratuits trouvés dans la rue.
Action. Gay Times. City Paper.
Vous êtes sûre, le City Paper ?
C'est un canard de Philadelphie.
On a enfin un lien.
Alors, il n'était pas toxico ?
C'était sa femme. Lui, il courait les garçons.
A Philadelphie ?
C'était trop risqué à New Haven.
New York est plus près.
Quelque chose ou quelqu'un l'aura amené ici.
Ramon ?
Harold Mott a dit que Greg lisait des fichiers des Moeurs
au lieu de bosser.
Il était stressé, il a cherché du réconfort.
D'où les rapports.
Des types avec un casier sont plus faciles à convaincre.
Allez demander des détails à Harold Mott.
Il ne nous aidera pas beaucoup.
L'argent dérobé.
Seuls Greg et lui y avaient accès.
Devinez qui a perdu à la bourse en 2000.
Il était mal barré,
et 9 000 dollars ont apparu sur le compte de sa femme.
Une semaine après le vol.
La police locale est prévenue ?
Harold risque d'être un peu froid.
J'ai bien choisi mon heure.
Encore là ?
J'ai des gants pour Lil.
On a perdu presque 10 degrés dans la journée.
- Elle est là-haut. - J'irai à la réception.
Elle aime pas que je vienne ici. Trop personnel.
Il y a pire.
Tu t'habilles vachement mieux que le flic moyen.
C'est pas dur.
J'imagine. Ta copine choisit pour toi ?
J'en ai pas.
Plus maintenant. Elle est à l'hôpital.
- Désolée. - Ca va. Elle sort bientôt.
Tant mieux.
Mais on n'est plus vraiment ensemble.
Je bosse au bar McGinty, si tu veux une bière à l'oeil.
Salut.
- Super. Vous voulez quoi ? - Mauvaise journée ?
On me harcèle à cause de vous.
La rançon de la gloire.
On voudrait en savoir plus sur Greg.
Il a craqué, point.
Il n'était pas prêt.
- Mais vous, si. - J'ai essayé de l'aider.
Mais on ne met pas un bleu en 1re ligne.
Les rapports des Moeurs,
il les utilisait à des fins personnelles ?
Et puis merde. Oui.
Greg le Golden Boy aimait les jeunes garçons faciles.
Continuez.
Ramon, Juniper Street.
- Un autre tapineur ? - Va te faire voir.
Non, toi !
On a un procès à préparer et tu cours les prostitués ?
Exactement, je suis un Latino volage.
Et un tocard.
Tu as eu ton diplôme dans une pochette-surprise !
Epargne-moi tes airs supérieurs. T'es né pauvre,
ça te donne pas le droit de me piquer mon poste.
Je suis là parce que je suis plus intelligent.
- Tu délires. - Tu es un raciste raté !
Il faisait honte à son peuple.
Vous êtes un expert ?
Vous vouliez la vérité.
Pendant que je me cassais le cul,
il cherchait des petits amis dans les fichiers.
Et qui est Ramon ?
Un nom trouvé dans un rapport.
Sans doute un michetonneur latino.
Une Juniper Street ici ?
Pas que je sache.
C'est fini ?
Oui, c'est terminé.
Vous connaissez Ramon, portoricain, dans les 20 ans ?
Je suis pas les renseignements.
Il vient du Connecticut, il est arrivé ici il y a 4 ans.
J'étais au lycée.
Donc, non ?
Essayez le ciné Boy-Troc, sur la 13e.
D'accord.
- Du nouveau ? - Que dalle.
On a fait toute la rue.
On a même pas de portrait. On cherche un fantôme.
Essayons le ciné.
Pourquoi on nous envoie toujours courser les tantes ?
- Tu connais Ramon ? - Le beau gosse à la casquette.
Ramon ?
T'es pas Ramon, de New Haven ?
J'ai rien fait. On causait, c'est tout.
Tu connais Greg Vizcaino ?
- Non. - Substitut du proc à New Haven.
- Et un ami à toi. - Un intime.
Vous vous êtes disputés, tu l'as tué ?
J'ai tué personne.
Il a quitté sa famille pour toi.
Il t'a suivi ici, il a insisté.
Tu t'es débarrassé de lui ?
Tout ça, c'est du délire. Je l'avais jamais vu à New Haven.
Pourquoi il te cherchait ?
Allez, ma poule. Pourquoi il te cherchait ?
A cause de ce que j'ai vu.
Tu veux t'amuser ?
Un peu de compagnie ?
Je veux juste parler.
Si tu paies, je ferai ce que tu veux.
Parle-moi de la fille dans le parc, à New Haven.
Je sais rien.
Si, Ramon. Tu as tout vu.
Tu connais mon nom ?
- T'es pas gay, hein ? - Non.
Tu t'es jamais fait tabasser ?
On se dit qu'on va crever et que tout le monde s'en fout.
Les frères me tueront.
Quels frères ?
Laisse tomber, j'ai rien vu. Je retournerai pas là-bas.
Un ado est accusé du meurtre, il est en taule.
Il a essayé de se pendre. Il a 17 ans.
Si tu as vu qui a fait ça,
tu dois me le dire tout de suite.
Deux Blancs.
Il faisait noir, tu en es sûr ?
Ils sont connus.
Ils viennent se fournir dans le parc.
C'était qui ?
Des étudiants.
Ils aimaient casser du pédé. On se méfiait tous des Kennedy.
- Les Kennedy ? - Deux frères, je crois.
Avec une vieille Volvo verte.
Tu l'as dit aux flics ?
Oui, à Martin, un Portoricain qui menait l'enquête.
On le connaît.
Tu lui as dit que tu avais tout vu ?
Il a répondu : "Non.
"T'as rien vu et tu ferais bien de quitter la ville."
C'est Martin qui t'a poussé à venir ici ?
Il m'a dit que s'il me revoyait, ce serait la dernière fois.
Alors, Martin est un ripoux ?
Il a refusé d'écouter Ramon.
Il n'a pas cru un tapineur.
Il avait déjà les aveux d'Antonio.
Ca aurait tout gâché.
Allons plus loin. Martin aurait tué Greg ?
Greg avait trouvé Ramon, ça lui donne un mobile.
Demandez à Antonio
comment Martin a eu ses aveux.
- On a vu la bande. - Juste pour savoir.
On vérifie si Martin est venu ici ?
Ca fait 2 fois qu'on nous parle des Kennedy.
Qui nous aiderait à les trouver ?
Ca vous paraît moins dingue, maintenant ?
On a appelé les facs du coin.
Pas de frères Kennedy inscrits en 2000.
Oubliez le sens littéral, pensez subliminal.
C'est pas leur vrai nom, juste leur surnom ici.
Vous n'avez rien dit à la police ?
A votre avis, ils vont croire le rasta
ou les étudiants ?
Et c'est mauvais pour les affaires.
Greg vous a cru, Kiki. Et il a trouvé un témoin oculaire.
- C'est vrai ? - Oui, un tapineur.
A Philadelphie ?
La recherche de la vérité l'a tué.
On a tenu parole tous les deux.
On doit trouver ces frères. Vous pouvez m'aider ?
Ils viennent parfois le jeudi faire le plein pour le week-end.
- Où sont les autres ? - Restés à Philadelphie.
Parlez-nous de Martin.
Sans commentaire.
On sait qu'il est ripoux.
Il ne peut plus rien vous faire.
Malgré ses menaces.
- Pourquoi je vous croirais ? - Pourquoi pas ?
- On vous protégera. - J'en ai plus besoin.
Mais ma mère...
Personne ne lui fera de mal.
Où vous étiez, avant ?
On est là, maintenant.
Comment Martin vous a trouvé ?
Je passais devant le cadavre de la fille
quand les flics sont arrivés.
Martin m'a vu et interrogé.
- Et ? - J'ai dit la vérité.
J'ai rien vu.
J'allais chercher des oeufs.
- Ensuite ? - Il m'a dit de partir.
Mais plus tard,
il est venu chez moi
et il a dit à ma mère qu'il devait m'emmener au poste.
Il l'a fait ?
On est allés dans un entrepôt.
C'était un abattoir quand j'étais petit.
On va pas au poste ?
Je jouais au base-ball avec mes potes là-bas.
Il fait froid.
Que s'est-il passé dans le parc ?
J'allais à l'épicerie.
Acheter des oeufs ? A 6 h du matin ?
Arrête ton char.
Tu as laissé des empreintes de pas.
Je joue au basket dans le parc, parfois.
Tu as vu la fille courir et...
- Je l'ai pas vue. - Mais si.
Tu te cachais derrière un arbre et tu l'as vue passer.
Je l'ai pas vue.
- Pourquoi vous me frappez ? - Tu mens.
- Je mens pas. - Bien.
Dis-moi comment tu as tué cette fille.
Je l'ai pas vue.
Je peux pas dire ce que j'ai pas fait !
Ecoute-moi bien.
Je vous en prie.
On restera là tant que tu me diras pas comment tu as fait.
J'ai tué personne.
T'es tout seul.
Si tu parles de ça à quelqu'un,
j'amènerai ta mère ici pour lui parler. Compris ?
Elle est pas forte, comme toi.
Même si t'es qu'un voyou.
Il savait y faire.
Il m'a cogné encore et encore, je pouvais plus respirer.
Ca a duré longtemps ?
Jusqu'à ce que je dise ce qu'il voulait.
Ensuite, il m'a emmené au poste
pour le dire devant la caméra.
On va revenir.
Au début, je cause, c'est tout.
Je suis doué pour parler. Je te les fige sur place.
Un vrai psychologue.
Je commence par la méthode dure : "On t'enfonce l'aiguille
"et 8 minutes plus tard, t'es mort."
Les débiles marchent.
Et la méthode douce ?
La compassion.
Votre fils est malade ? Le mien aussi.
Je compatis.
Je garde ça pour les dames.
Si rien ne marche, on va faire un tour.
Au chantier naval.
On a pas ça ici, mais on a plein de vieux immeubles.
J'emmène le corniaud là-bas, tout seul.
Il réclame son avocat,
je dis rien.
On arrive.
Je sors un sac plein d'oranges
et je le frappe brutalement à l'estomac.
Pas mal.
Ca laisse pas de trace.
Et ces immeubles ?
Grands, désaffectés, tranquilles.
C'est là que t'as emmené Antonio ?
J'ai vu la bande.
J'ai lu la trouille dans ses yeux.
20 minutes avec lui...
- C'est tout ? - Trop facile, je te dis.
Ce gamin aurait fini au placard.
Je l'ai un peu poussé.
Et vous dormez bien ?
Qu'y a-t-il ?
T'es foutu.
C'est pas votre juridiction.
Votre lieutenant est là.
T'as piégé un collègue ?
En manipulant Antonio, tu as changé de camp.
Il était sur les lieux.
Vous le croyiez coupable au début.
Mais Ramon t'a parlé des Kennedy.
Un tapineur à deux balles !
Tu savais la vérité, mais tu voulais pas rater ta promotion.
On a les relevés de téléphone et de péage.
Greg vous a appelé.
A propos du procès.
Et tu es allé à Philadelphie.
Antonio était un raté.
Il était pauvre et limité. Vous l'avez détruit.
Tu te retournes contre les tiens, hermano ?
Vous n'êtes pas l'un des miens. Et vous n'êtes pas mon frère.
Parle-nous de Philadelphie. Tu as retrouvé Greg.
Il a dit qu'on détenait un innocent.
"Venez m'aider à trouver
"le témoin oculaire."
Vous avez eu mon message.
Mais vous saviez déjà.
Ramon est pas crédible.
Vous l'avez menacé.
- Soyez raisonnable. - Un innocent est en prison.
Extraordinaire.
Je vous offre l'affaire du siècle, et voilà.
C'est une affaire bidon.
Les étudiants avoueront jamais.
Bouclez l'affaire, on sera tous les deux gagnants.
Antonio sera perdant.
- Il a pas d'avenir. - On peut changer ça.
- Lui faire justice. - Trop tard.
Appelons le juge tout de suite.
On coulerait nos carrières.
Qu'est-ce qui prime, sa vie ou nos carrières ?
C'est inhumain.
Réfléchissez. Vous incarnez l'espoir des Latinos.
On parle de vous au poste de gouverneur.
Vous allez foutre ça en l'air pour un crétin ?
Oui, c'est ce que je vais faire.
Vous m'entraînerez pas.
Vous allez faire quoi ?
M'emmener dans un hangar désert ?
Vous me faites honte.
Le candidat se retire suite à l'enquête
Adaptation : Sabine de Andria