Cette histoire est une fiction sans rapport avec des personnes
ou des faits réels.
2 novembre 1985
Maman, je m'ennuie.
On va sortir la poubelle.
C'est pas drôle.
Joue avec ton hamster.
Pourquoi tu regardes dehors ?
Papa ne viendra pas.
S'il vient, n'oublie pas.
Tu te caches derrière le comptoir.
Tu m'entends ?
Je veux rentrer.
On ne rentre pas.
On va dormir où ?
Et mes vêtements, mon cartable,
mes affaires ?
On en rachètera.
T'as pas de sous.
Ca va aller.
Tu ne me crois pas,
mais c'est vrai.
Je t'aime, petite.
Pitié ! Non !
Des randonneurs ont trouvé le corps. Enfin, leur chien.
Le lieu idéal pour enfouir un cadavre.
Des kilomètres de forêt.
La faune comme seul témoin.
On l'a identifiée ?
Elle portait un bracelet médical.
Janet Lambert. Femme blanche de 31 ans.
Portée disparue en 1985.
De son lieu de travail.
Sa fille de 11 ans l'a vue en dernier.
La mère sort la poubelle et ne revient pas.
Pauvre petite.
Elle a pris ça dans la poitrine. Ses côtes étaient explosées.
Ca plaisante pas.
Ses vêtements sont intacts.
Le tueur l'a déshabillée.
Sans doute.
Maintenant qu'on a son nom, question suivante.
Où est sa tête ?
Janet Lambert bossait de nuit
dans une supérette.
D'où elle a disparu
le 2 novembre 1985.
Suspect numéro un, son mari, Leroy Lambert.
Apparemment, le jour de sa disparition,
Janet a porté plainte contre lui.
Elle l'a quitté quand il l'a frappée
devant leur fille.
Ca lui a coûté la vie.
Et la tête.
Faut avoir la haine.
D'après la fille, son père est venu au magasin peu avant.
Elle n'est pas sûre.
Elle a vu une paire de chaussures d'homme.
Comment ça se fait ?
Elle devait se cacher, au cas où son père se pointerait.
Beau spécimen, ce Leroy.
On n'a rien pu prouver contre lui. Un alibi en béton.
Il a pu s'effriter depuis.
J'étais au bowling.
Tout le monde m'a vu au bar.
Une bande d'ivrognes.
C'est fiable.
Le barman était à jeun.
Bravo.
Ca m'aide à penser.
Ecoutez. Votre femme a été décapitée.
Quelqu'un devait avoir une dent contre elle.
Et vous aviez tout le dentier contre elle.
Elle l'a mérité, après ce qu'elle m'a fait.
A table.
Mon petit déjeuner.
J'emmène Susan faire du shopping.
Je cuisinerai en rentrant.
Si ça sort d'un paquet, j'en veux pas !
Susan est à côté. Elle va te voir.
Si ça sort d'un paquet, j'en veux pas.
A table, ma chérie.
Assieds-toi.
C'est raté pour les courses. Désolée.
La prochaine fois, promis.
Tu tiens jamais tes promesses.
Change de ton.
Ne la touche pas !
Ni moi !
Plus jamais !
Cette salope m'a planté là. Je l'ai plus revue.
Susan dit que si.
Peut-être que Susan aurait dû finir dans les bois, elle aussi.
Vous êtes génial, Leroy.
Elle vaut pas mieux que sa mère.
J'ai pas tué Janet.
Mais j'aurais aimé le faire.
J'espérais que ma mère était quelque part,
en vie.
Ce jour-là, elle a porté plainte pour violences conjugales.
Oui. Je peux voir ça ?
Au magasin, avant la disparition,
vous avez vu quelqu'un ?
Ca pouvait être les chaussures de n'importe qui.
J'étais petite, j'avais peur.
Vous avez cru que votre père venait vous chercher.
Vous ou votre mère.
Walking On Sunshine ?
Quoi ?
C'est écrit là.
Ca passait à la radio quand mon père a battu ma mère.
Le lien avec la disparition ?
Il chantait ça.
Qui ?
Le type dans la supérette.
Je t'aime, petite.
J'ai attendu, mais il n'est pas revenu.
Ma mère non plus.
Vous êtes sûre qu'il chantait ça ?
Je n'ai rien oublié.
Merci, Susan.
Il a eu ma garde.
Quand ma mère a disparu.
Comme elle n'était plus là, il s'est rattrapé sur moi.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Stillman a appelé.
On doit aller au bois.
Ca pourrait être Leroy.
Forcément. Qui d'autre savait pour la chanson ?
Un problème ?
Les chiens ont déterré ça pendant les fouilles.
Balle dans la poitrine. Gros calibre.
Vêtements intacts.
- Il y en a combien ? - 8.
Décapitées ?
Absolument.
Trois des neuf cadavres ont été identifiés.
Numéro 1, Janet Lambert.
Elle a disparu en novembre 85.
Numéro 2,
Tina James. Jeune fille blanche, 14 ans.
Portée disparue en novembre 99.
Numéro 3, Latrice Hicks. Femme noire,
50 ans. Elle a disparu en 2001.
Novembre.
On planche sur les autres.
Leroy n'y est pour rien.
Entre 1988 et 2001, il a fait plusieurs séjours en taule.
Toujours novembre.
Comment savait-il, pour la chanson ?
Il les déshabille, les viole sans doute, puis les tue.
Comment les choisit-il ? Elles n'ont rien en commun.
Ni la couleur,
ni l'âge, ni le métier.
Atypique pour un tueur en série.
On a un garde-forestier comme témoin potentiel.
On file l'interroger.
Les familles arrivent ?
Je garde mes rapports sur les infractions de chasse.
Les braconniers profitent de la nuit pour s'attaquer aux cerfs.
Vous avez entendu des coups de feu, le 3 novembre 1985 ?
Oui, j'étais de service. C'est noté.
Janet Lambert a disparu ce soir-là.
J'ai dit au type qu'il était en infraction.
Que je ne tolérerais pas ça.
Je vous parle, là.
La chasse est interdite.
Vous tenez quoi ?
Chasse interdite.
Je vous aurai prévenu.
Un type flippant.
Vous ne l'avez pas signalé ?
Je l'ai pris pour un braconnier. Ca n'intéresse pas les flics.
Ca s'est passé à 5 h du matin ?
Oui, voilà.
Mais Janet a disparu la veille, vers 21 h.
Il lui a fait quoi, toute la nuit ?
C'est la dernière fois que j'ai vu ma soeur.
Latrice vous a accompagnée au bus
vers 16 h ?
Personne ne vous a paru suspect ?
Elle était très angoissée depuis l'agression.
L'agression ?
Quelques mois avant sa disparition,
ma soeur a été agressée.
En 2001 ?
On a porté plainte.
Elle a identifié le type.
Il est encore en prison.
Vous avez vu votre fille, Tina, vers 16 h ?
Elle faisait du cross.
Elle est allée courir dans les bois.
Elle n'est jamais revenue.
Elle prenait un raccourci ?
Plus depuis l'attaque.
- Un viol ? - Une tentative.
Deux ans avant sa disparition.
Je lui avais appris à se défendre.
Elle a aspergé le violeur.
Bombe au poivre ?
Gaz lacrymogène.
Ca vous terrasserait un éléphant.
Un souvenir des marines.
Qu'est devenu le violeur ?
Le gaz l'a rendu aveugle à vie.
Est-ce que Tina...
a beaucoup souffert quand...
Elle m'a appelé à l'aide ?
Janet, Tina et Latrice
ont toutes été victimes d'agressions.
Coups, vol, tentative de viol.
Mais par des coupables différents.
Qui étaient sous les verrous au moment des disparitions.
Elles ont été choisies pour ça.
Il entend parler des crimes dans le journal, à la radio.
Il choisit les battantes.
Voyons si les autres victimes avaient aussi été agressées.
Allez aux Plaintes demain.
Ce soir, plutôt.
C'est encore ouvert ?
Elles ont toutes porté plainte.
Pour agression.
Vol de voiture, viol, attaque à main armée...
Une chance qu'elles aient survécu.
Je dirais pas ça.
Une fois qu'il en a fini avec Janet,
Leroy s'attaque à la petite et Janet riposte.
Latrice Hicks a pété le nez du type qui lui piquait son sac.
Tina James avait une bombe lacrymo.
Elles n'ont pas juste été attaquées.
Elles ont toutes résisté.
Il nous faudrait des cas semblables.
Ce sera long. On n'est pas informatisés.
On repasse demain.
Je t'accompagne au train ?
J'ai un truc à faire.
Sois prudente.
C'est classe, ici.
A mon image.
Tu viens boire un coup
ou me chambrer ?
Une vodka orange.
Sans vodka.
Tu tiens pas de maman.
Tu vis où ?
Auberge de jeunesse.
J'ai un lit au rez-de-chaussée.
Les chats feront la tête, mais...
Tu as changé d'avis ?
Tu peux pas traîner comme...
- Comme quoi ? - Tu sais pas qui rôde.
Et toi, si ?
Je préférerais ne pas savoir, parfois.
Jusqu'à ce que je trouve mieux.
Les victimes ne semblent pas avoir été violées.
Que fait-il toute la nuit ?
Elles ont les os des pieds fracturés
et les plantes lacérées.
Des ligaments déchirés, aussi.
Elles ont couru longtemps pieds nus sur un terrain accidenté.
Il les pourchasse ?
On dirait.
Et l'analyse balistique ?
C'est un Arisaka .38.
Un fusil japonais de la 2e Guerre.
Les munitions doivent être introuvables.
A Philadelphie, il n'y a que le surplus de l'armée.
Allons-y.
Un type vient en acheter chaque année.
On a un nom.
Peter Brodsky.
Vous avez vérifié son identité ?
Je tiens à ma licence.
Chaque année, il passe la même commande.
Sauf en 1999.
Disparition de Tina James.
Cette année-là, il a pris en plus
un M95 militaire avec filtre NBC.
- C'est quoi ? - Un masque à gaz.
Un modèle spécial.
Anti-émeute. Il filtre le gaz lacrymogène.
Il savait que Tina avait une bombe ?
Vous pouvez nous le décrire ?
Même sous la menace, je n'y arriverais pas.
Comment ça ?
Il était comme absent.
Vous comprenez ?
J'ai vos munitions et le masque. Vous avez peur de l'an 2000 ?
Le reçu est dedans.
Saloperies de taxes.
C'est combien ?
Servez-vous. C'est cadeau.
C'est bien ça, absent.
Vous ne pourriez pas le reconnaître ?
Désolé.
Un truc a attiré son regard.
Ca ?
Je l'ai depuis l'ouverture.
- C'est quoi ? - Orion.
La constellation.
Elle fait son apparition chaque année en novembre.
Le mois des meurtres.
Dans la mythologie grecque,
Orion était un chasseur géant.
Donc il les fait courir.
Il les chasse.
Il les traque pendant des heures,
les tue avant l'aube et emporte leur tête.
Un chasseur.
Ses proies sont humaines.
Et on a son nom.
Peter Brodsky.
Pourquoi choisir des lieux publics pour les enlever
alors qu'elles se défendent ?
Il n'y a aucun témoin.
Elles partent de plein gré. Elles sont en confiance.
Comme avec de la famille, un ami.
Ou un flic.
Peter Brodsky :
un agent en uniforme de la division nord-est.
Il a quitté la police en 84 et a disparu.
Il n'existe plus.
On recherche des plaintes contre des flics
entre 84 et 2002,
et on épluche le dossier de Brodsky.
Tous les enlèvements ont eu lieu en plein jour.
Sauf celui de Janet Lambert.
Il n'aura pas réussi avant.
Janet a passé la journée avec sa fille.
Susan a peut-être vu quelque chose.
On était en voiture, on roulait.
Vous avez vu un flic ?
Oui.
On était allées porter plainte au commissariat.
Elle était en retard.
Que s'est-il passé ?
On roulait à la vitesse autorisée,
mais on s'est fait arrêter.
Qu'est-ce qu'il veut ?
- Je sais que tu m'en veux. - Je t'en veux pas.
A cause de ce qu'a fait papa.
Il le fait tous les jours.
Il le fera plus.
C'est fini. Je te le jure.
Dorénavant, je tiendrai toutes mes promesses.
M. l'agent, je ne roulais pas trop vite.
- Qu'est-ce qu'elle fait là ? - Pardon ?
Surveillez votre vitesse.
Un flic serait impliqué dans le meurtre de ma mère ?
Rien n'est sûr.
Vous le reconnaîtriez ?
Je l'ai à peine entraperçu. Je regrette.
Vous n'êtes pas responsable.
Pour votre mère.
Si je pouvais revivre cet instant, je lui dirais.
Quoi ?
Que je l'aimais aussi.
On a du nouveau.
Excusez-moi.
Une femme enlevée par un flic en 97, qui a survécu.
Une rescapée ?
Il m'a amenée ici.
Oui.
Au secours !
Ce soir-là, je bossais au bar.
Le tapin dans le parking.
Un flic s'est amené. Il voulait m'embarquer pour racolage.
Vous l'avez vu ?
J'étais déchirée. J'aurais pas reconnu Mickey Mouse.
Mais je me souviens de son nom. C'était Brodsky.
Enfin, ça n'a rien changé.
Au commissariat, on m'a prise pour une menteuse.
La plainte a été enregistrée.
Mais y a pas eu d'enquête, que je sache.
Donc ce flic
vous embarque, et ensuite ?
Il roule pendant un moment.
Puis il s'arrête.
Dehors.
Je vous ai pas vu, je peux pas vous identifier.
Demandez-moi ce que vous voulez.
Vous serez pas déçu.
Mais me faites pas de mal.
Sois pas idiote, comme une bête.
Non ! Pitié !
"Non" et "pitié".
Toujours la même rengaine.
Prête à courir, Atalanta ?
Vous m'avez appelée comment ?
Au secours !
C'est quoi, Atalanta ?
Princesse Atalanta. Un conte de mon enfance.
Il y a quelques années, j'ai échappé à un viol.
J'étais impuissante.
Je suis restée allongée, à attendre la mort.
Et je me suis souvenue d'Atalanta.
La princesse la plus rapide de tout le pays.
Le souvenir de ce conte m'a donné la force de m'enfuir.
Vous avez raconté ça à quelqu'un ?
A personne.
A moi et à Dieu.
Comment a-t-il su ?
J'ai retrouvé Peter Brodsky à Butte, dans le Montana.
Il n'a pas mis les pieds ici depuis 20 ans.
C'est sûr ?
Il s'est fait tirer dessus en 84. Il est en fauteuil roulant.
Quelqu'un savait que Brodsky était loin.
Et a usurpé son identité.
Il savait que ces femmes avaient repoussé leur agresseur.
Et le moyen qu'elles avaient employé.
Le gaz lacrymo de Tina James.
Son père le savait aussi.
Il savait ce que représentait la chanson.
Elle en avait parlé aux flics.
Comment a-t-il su pour Atalanta ?
Il sait pour la chanson,
pour le gaz lacrymogène et pour le conte,
parce que tout est consigné.
Il a lu les plaintes.
Admettons qu'il ne soit pas flic,
mais qu'il ait ses entrées.
Qui d'autre a accès aux dossiers ?
A l'identité d'un flic ?
Merci d'être venu, George.
On a besoin de votre aide.
On voudrait un regard neuf sur cette affaire.
Oui. Allez-y.
Qui a pu lire ces dossiers ?
Vous avez une idée de qui pourrait avoir accès à tout ça ?
Je suis le gardien, tout passe par moi.
Vous êtes le seul, alors ?
Et je suis zélé.
Ca m'intrigue qu'il choisisse des battantes.
La plupart des hommes sont assez embêtés comme ça.
Ce serait autre chose si vous vouliez la tuer.
- Ah oui ? - Il déteste les femmes.
A cause d'une mère dominatrice qui voulait le contrôler.
Le b.a.-ba du serial killer.
Vous lisez beaucoup ?
C'est mon boulot.
Vous lisez les dossiers de nos mortes.
C'est mieux que la fiction.
En quoi ?
Personne ne les lit.
Tout le monde s'en fiche.
Sauf moi.
Au fait...
Vous ne trouverez rien chez moi.
Pas un cheveu qui traîne, pas un plat sale,
pas de linge à laver, rien.
Il a bien dû faire disparaître le sang.
On vérifie la plomberie.
On passe les vêtements au crible.
On aura peut-être de la chance.
Pas le moindre grain de poussière.
Tu chasses ?
- Oui. - Regarde ça.
On a trouvé vos chaussures.
Une décapitation, ça fait saigner.
C'est dur à laver.
Pas impossible.
On échafaude juste une théorie ?
Simple théorie.
Je peux repartir quand je veux.
La plupart des gens pensent qu'ils sont obligés de rester.
Des civils idiots.
Mais pas vous.
Que pensez-vous de notre tueur ?
Pourquoi les déshabille-t-il s'il ne les viole pas ?
A quoi bon ?
Bonne question.
Pour les contrôler ?
Les humilier ?
Voir leurs seins pointer dans le froid ?
C'est dur d'obliger une femme à se déshabiller.
Elles ont dû se débattre, griffer,
donner des coups de pied.
Elles vous résistent ?
Statistiquement, les victimes luttent rarement
quand elles sont menacées par une arme à feu.
Vous vouliez dire : lui résistent.
Comme on a dit, on échafaude une théorie.
Une hypothèse. Votre point de vue est appréciable.
A votre service.
Pourquoi choisit-il des battantes, selon vous ?
Il se lance un défi.
C'est évident.
Elles font moins leur bêcheuse quand il les tient, non ?
Et il leur apprend la vie.
J'imagine qu'on apprend des tas de choses
dans les bois.
Vous savez ce que je pense ?
C'est un puceau.
J'ai l'impression
qu'il a un problème avec les femmes.
Ce serait plutôt vous.
D'après ce que je sais.
Mais la thorazine fait des merveilles.
Ne parle pas d'elle.
Vous aussi, lieutenant, vous avez
des problèmes avec les femmes.
Ah oui ?
Pas un mot de votre ex en dix ans,
votre fille vous aime pour la galerie...
Ces médiocres médailles dans votre médiocre bureau
en valaient-elles la peine ?
Je disais donc, je peux arrêter de parler.
D'ailleurs, j'arrête.
J'ai vu où vous vivez. Vous êtes un maniaque.
Pourtant, la décapitation n'a rien de propret.
Je n'ai décapité personne.
Je parle d'animaux.
Vous chassez, non ?
Des bêtes idiotes dans les bois. Ca n'a rien d'un défi.
Vous aimez les défis ?
Je m'ennuie vite.
Si le tueur est en quête d'un défi,
pourquoi chasser des femmes, et non des hommes ?
Un basketteur, par exemple. Un sportif de haut niveau.
Pourquoi opter pour la biche, le sexe faible ?
Elles ont peut-être plus à perdre.
Surtout les mamans.
Elles doivent craindre qu'on s'en prenne à leurs petits.
Sacré chasseur.
S'attaquer aux enfants et aux femmes.
L'une d'elles s'en est même tirée.
L'ivrogne ?
Elle arrive encore à y voir clair ?
Vous savez de qui on parle ?
J'ai lu sa déposition. Le procureur n'a rien voulu savoir.
La police n'a pas fait son boulot. Kite va être déçu.
Comme d'habitude.
Encore une piste stérile.
Comme l'affaire Chimayo.
Pardon ?
J'ai lu ce dossier-là aussi. Vous n'avez pas assuré, Nick.
Enfin, un autre en a bien profité, grâce à vous.
Ca suffit. Debout.
Allez, debout !
La frontière est ténue entre l'humain et l'animal.
Regardez-vous.
Parlez-nous encore des bêtes idiotes.
Une bête traquée peut courir avec les pattes cassées
ou les tibias fracturés, voire sur des moignons.
Il y a pire que le viol.
Des tortures interminables.
Je veux mon papa.
Papa !
Je spécule, bien sûr.
Une fillette innocente.
Pas à la fin, j'imagine.
Une femelle s'offrirait corps et âme pour avoir la vie sauve.
Qu'a bien pu offrir Mme Jeffries,
sur cette route déserte, avant de mourir ?
Ca marchera pas, George. Désolé.
Moi, je sais.
N'oubliez pas votre oeil.
Vous connaissez ?
Vous êtes taxidermiste ?
Fini la causette.
Si vous ne chassez pas, qu'en faites-vous ?
Fini la causette.
Je veux la blonde.
Il suffit qu'il lâche un détail,
qu'il était sur les lieux.
On a les résultats de l'analyse des chaussures.
Pas le moindre résidu de sang.
Idem pour la maison.
Pas un cheveu, pas un indice.
Pas même une empreinte.
Dans sa propre maison ?
Je vais prendre un café.
Ca va ?
Il faut le faire craquer.
Vous vous plaisez ici ?
Ca vous excite de jouer au chat et à la souris ?
Il m'est arrivé de vous observer, dans cette pièce.
C'est vrai ?
C'est vrai.
Vous êtes entré en douce dans la cabine d'observation ?
Vous vous êtes tripoté ?
Ne vous surestimez pas.
Ca marche que dans les bois ?
Ou pas même là ?
Encore un vieux truc à la Lilly.
Du déjà vu.
Déjà vu. Je bâille.
C'était juste l'échauffement.
- La présentation. - Voilà.
Laissez-moi vous parler de Lilly Rush.
Pourquoi vous êtes devenue flic.
Nul ne sait ce qui est arrivé à la petite Lilly,
il y a très longtemps.
J'ai lu votre dossier.
Ah oui ?
Vous en rêvez parfois ?
Non. Jamais.
Faites semblant d'y croire.
"Connais ton ennemi."
Vous avez révisé.
Moi aussi.
A 18 ans.
Echec au concours de la police.
A 20 ans, déclaré inapte
à être vigile en centre commercial.
Incapable de faire flic au rabais.
Alors aujourd'hui, à 45 ans,
vous classez des papiers.
Pas étonnant que vous aimiez vous déguiser.
Vous voulez partir ? Allez-y.
J'en ai fini.
Dernière chose.
A 12 ans.
Votre mère est assassinée.
Elle vous avait fait quoi ?
Vous en rêvez parfois ?
Pas étonnant que vous soyez petit et mesquin.
Je vous défends de quitter cette pièce !
Pas là-bas, non.
Où ?
Dans les bois ?
Dites-moi
qui vous êtes, dans les bois.
- Il est... - Vous.
Qui vous êtes. Dites-le-moi !
Dieu.
Pitié, non ! Pitié !
J'ai une fille.
Je dois tenir mes promesses !
Elle n'a personne d'autre,
personne d'autre au monde que moi.
Je t'aime, petite.
J'en ai fini.
Vous l'avez tuée comment ?
Je vous ai fait part de mes réflexions.
On échafaudait une théorie.
- Où avez-vous mis sa tête ? - Où il l'a mise ?
Où les avez-vous mises ?
Demandez-lui. Je ne sais pas, moi. C'est fini.
Non. Asseyez-vous !
C'est fini.
Il part, libre ?
Pas d'aveux.
Elle y était presque.
Je vous ai à l'oeil.
Je vais quitter la ville, voir du pays.
Il y a des régions magnifiques, des bois déserts.
Vous chassez ?
On devrait chasser ensemble, un de ces jours.
On le fera peut-être.
Adaptation : Vanessa Chouraqui