Cette histoire est une fiction
sans rapport avec des personnes ou des faits rééls.
22 avril 1983
Joan Collins n'est pas un travelo.
Tu en sais quoi ?
Tu crois tout ce qu'on dit.
- Pas du tout. - Tu ne crois pas quoi ?
Que les bonbons et le Coca font exploser l'estomac.
Que Rock Hudson a un cancer.
Sérieux, tu es crédule.
Tu vois des conspirations partout.
Cause toujours.
Qui a tué Kennedy ?
Lyndon Johnson et Fidel Castro.
Sur ordre de Joan Collins.
T'approche pas.
J'approche.
Qu'y a-t-il, chéri ?
Je l'ai.
Inspecteur Rush ?
Artie Russo. J'ai appelé.
Asseyez-vous.
Artie Russo.
J'ai survécu au sida.
J'aurais dû mourir il y a 20 ans.
Un coup de bol ?
J'ai suivi un programme.
En 1983,
on m'a donné six mois.
Mais six mois après, c'est Jeff, mon partenaire, qui était mort.
Du sida ?
Assassiné à Rittenhouse Square.
Etranglé.
- Des suspects ? - Oui, moi.
Sur quelle base ?
J'aurais tué l'homme qui m'avait donné le sida.
C'était lui ?
Aucune idée. C'était avant les dépistages.
On ne savait qu'une fois malade.
Jeff ne l'était pas ?
Bizarrement,
j'acceptais l'idée de ma mort.
C'est Jeff que ça rendait fou.
Pourquoi ?
"La mort de la lumière", disait-il.
Outre la lumière, qu'est-ce qui le rendait fou ?
Le gouvernement, les médecins, la communauté gay, la presse,
le Président.
Un paquet de gens.
Et vingt ans, c'est long. Que voulez-vous ?
Je vais épouser celui qui partage ma vie depuis dix ans.
Mais d'abord,
je veux dissiper les doutes quant à mon amour pour Jeff.
Qu'on rouvre une enquête à l'occasion de votre mariage ?
Ce serait un beau cadeau.
On n'est pas philanthropes.
Mon cadeau, c'est que justice soit faite.
On va y jeter un oeil. On conjurera peut-être le sort,
comme vous l'avez fait.
Merci.
Tu en as entendu parler quand ?
Du sida ? Au lycée, je dirais.
Moi, c'est une bonne soeur qui m'a fait le sermon.
Ca ne s'oublie pas.
Voilà.
Kern, Jeffrey.
La mort du frère Donnelly
nous a fichu un coup.
Jeff avait 25 ans en 1983.
Il faisait pas bon être homo.
On ne savait rien.
Tu le montes ?
Frappé avec une pierre et étranglé.
En pleine face, à mains nues.
- C'est personnel. - On ne lui a rien volé.
Le labo a eu peu de sang.
La peur de la contamination.
- Il avait l'air homo ? - Oreille droite percée.
On ne savait pas grand-chose en 83. Nick a sans doute raison.
On n'a que quelques taches de sang
jamais analysées.
Le labo aura de quoi faire, s'il s'est débattu.
Ca peut être le sang du tueur.
Rien d'autre ?
Vous connaissez la fondation Benjamin Kern ?
Je connais l'immeuble Kern.
Il y a une fontaine devant.
Voici Jeffrey Kern.
Il était friqué.
C'est peut-être important.
A qui profite le crime ?
Des frères et soeurs ?
Un frère.
On a ça et le sang.
Où est ce fameux immeuble ?
Votre père vient ?
Il ne le souhaite pas.
Que de tableaux !
Ca change de nos avis de recherche.
J'aimerais voir celui de l'assassin de mon frère.
Ce n'était donc pas Artie ?
Non.
Les flics ne se sont pas foulés
pour trouver l'assassin d'un minable gay.
D'une famille aisée.
La peur du sida primait sur tout.
Son corps est resté
3 h sous la pluie car ils avaient peur d'y toucher.
Nous pensons que l'argent est un mobile envisageable.
Il n'en avait pas.
Mon père l'a déshérité un an avant sa mort.
Parce qu'il était gay ?
C'était inconcevable.
Si Jeff était déshérité,
la fortune familiale vous revenait.
Je n'aurais rien eu.
Sa moitié de l'empire ?
Léguée à des oeuvres.
J'ai convaincu mon père de faire ça.
Vous étiez proches ?
Il me rendait fou,
mais je l'aimais quand même.
Mon père aussi l'adorait.
Mais ils ont coupé les ponts à mes fiançailles.
- Tu es venu. - Evidemment.
Quel courage.
Regarde qui est là.
Ca me fait plaisir.
Félicitations.
- Où est-il ? - Là-bas.
Que fais-tu ici ?
Où sont tes manières ?
Que veux-tu prouver ?
C'est une fête de famille. Artie fait partie de ma famille.
Ravi de vous revoir.
Tu peux te donner en spectacle
à d'autres occasions.
- Par exemple ? - Pas à la fête de Paul.
On est d'accord.
Je ne suis pas d'accord.
Si Artie s'en va, moi aussi.
Félicitations.
Vous serez heureux.
Après ça, mon père m'a traité en fils unique.
Jeff vivait de quoi ?
Il était garçon de bain au sauna.
Beau pied de nez.
Ca n'a pas duré.
Pourquoi ?
Il y a eu un souci, je crois.
Artie est au courant ?
Sans doute.
Jeff était censé distribuer des serviettes,
mais il menait une campagne d'information.
Sur le sida ?
Son patron a dû adorer.
Ils veulent savoir : housses blanches ou bleues ?
Voici Russ.
A votre avis ?
Le blanc, ça fait mariage.
Ca me plaît aussi.
Jeff voulait faire fermer le sauna ?
En gros, oui.
Il a réussi ?
- L'incendie a suffi. - Il a mis le feu ?
Il ne l'a jamais avoué.
T'as failli tuer des gens.
C'est ton nid à microbes qui tue.
T'en sais rien.
On doit une fière chandelle à quiconque a mis le feu.
"Quiconque". J'adore.
Voici Barney, mon chef inconscient.
Rentrons. Calme-toi.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
J'y suis pour rien.
- Je te ferai enfermer. - Soyez raisonnable.
La raison consiste à appeler papa
pour me rembourser.
Je n'ai plus de père.
Vous avez les pieds sur terre.
Mettez du plomb dans la tête de votre copain taré
avant que je le fasse !
Vous avez revu Barney après ?
Je priais pour qu'il se contente de le renvoyer,
car Jeff n'avait pas d'argent.
En 83, la piste Barney a été explorée ?
Ils avaient son nom.
Ca s'est arrêté là.
C'était une époque terrible.
Ca vous empêchait pas de vous remplir les poches.
Les saunas marchaient bien. On n'avait pas imaginé la suite.
Vous vous faisiez 2 millions par an.
Vous êtes bien informé.
Et voilà que l'humble Jeff décide
de sauver le monde en fermant votre sauna.
Ca sentait déjà le roussi.
On parlait déjà du sida.
C'est ça qui a fait fermer mon sauna.
Mais Jeff a mis le feu.
Une tête brûlée.
Vous aussi ?
Parfois.
L'assurance m'a tout remboursé.
Jeff est parti.
Jeff avait l'art d'énerver tout le monde.
C'est à peu près ça.
Il avait des ennemis au sauna ?
Jeff avait une bête noire.
- Carlo, faut qu'on parle. - Sans façons.
Cinq minutes.
Je croyais que tu voulais parler.
Tu passes ta vie devant le miroir, tu as dû remarquer ça.
- C'est rien. - Tu es malade.
Je vais bien.
Le type que tu viens de te taper le sait ?
C'est un cancer, ça se refile pas.
Tu le transmets exprès ?
- Quel hystérique ! - Tu es un fou furieux !
Ton problème, c'est que tu te remets pas de notre rupture.
Cette maladie tue.
Me cherche pas de noises. Je t'en chercherai pas non plus.
Carlo était un beau gosse.
Ca lui ouvrait des tas de portes.
Je l'ai gardé.
Jeff les faisait
et les distribuait dans Queens Village.
Ca fait un mobile.
"Carlo transmet le cancer gay à dix hommes
"chaque soir chez Barney."
Dix par soir ?
A ce rythme, Carlo doit être mort.
Il faut son nom de famille.
Barney le connaît ?
Carlo a dit : "notre rupture".
Jeff et lui étaient ensemble.
Artie le savait ?
Jeff a filé le sida à Artie
et Carlo, à Jeff ?
Ils avaient une piste en 83.
Allons voir la princesse d'un jour.
En fait, ce sont deux princes.
Je savais, pour Jeff et Carlo.
Ca ne vous gênait pas ?
Ca ne me plaisait pas.
Ca va vous sembler incongru.
Je me tiens pour avertie.
Les gays font ce dont les hétéros rêvent.
A savoir ?
Stabilité à la maison, liaisons à côté.
Jusqu'à ma maladie.
Comment va-t-il ?
Pareil.
Il est courageux.
Il dort. Ne parlez pas trop fort.
Artie.
C'est mon anniversaire ?
Métaphoriquement. Chaque jour est une fête.
C'est tous les jours mon anniversaire ?
Oui.
Un peu comme un jour sans fin.
On va chérir chaque instant ensemble.
Voilà.
Ne fais pas ça.
Tu vas l'attraper.
J'ai vu Carlo.
L'Adonis de Queens Village va bien ?
Il est scié que je veuille que toi.
Moi aussi.
C'est pourtant vrai.
Jeff a quitté Carlo pour moi.
Qui l'eût cru ?
Carlo n'avait pas l'habitude de se faire plaquer.
Et comment !
Il était dangereux ?
Il a délibérément contaminé des centaines d'hommes.
C'est du meurtre.
Son nom de famille ?
Fishman. Son prénom est Melvin.
Carlo s'appelle Melvin Fishman ?
Il vient de l'Ohio.
Ici, il s'est transformé.
Il vit encore ?
Dans le sud de la ville.
Lui s'en sort, alors que tant d'autres meurent ?
Si Dieu punissait les gens pour leurs péchés,
alors Il était mal renseigné.
J'ai été Melvin pendant 18 misérables années.
Ici, je suis Carlo.
Prenez Louise.
Parlons du meurtre.
Si j'ai assassiné Jeff Kern ?
Vous jouiez à la roulette russe avec la santé des gens.
Ce tract m'a rendu plus populaire.
Je suis devenu laid. Je gagne ma vie en lavant des cages.
Mais à l'époque...
J'étais magnifique.
Les gens n'avaient pas peur de mourir ?
Jeff était un hystérique,
le genre qui s'amuse à éclater des bouteilles.
On se moquait de lui.
Vous aviez du succès.
C'est Jeff qu'on a ostracisé.
Même s'il avait raison.
On fait n'importe quoi face à l'urgence.
Quand le sida nous a frappés, on est restés pétrifiés.
Pas Jeff.
Il s'est battu.
Il a fait plus idiot encore.
Par exemple ?
Jeff cachait ses origines.
Un jour, il a décidé de s'en servir.
Comment ?
En récoltant des fonds.
Une soirée pour riches gays anonymes.
Qui tenaient à le rester.
Ne déclenche pas l'alarme.
Merci de ton aide.
Ne dis rien à papa.
Tu plaisantes ?
Tu devrais l'appeler.
Il devrait m'appeler.
Je serai à côté.
37 morts à Philadelphie,
425 à New York.
Le gouvernement s'en tape.
Ronald Reagan, se mesurer à Dieu ?
Nous avons tous des moyens et de l'influence.
A nous d'agir.
Engageons un porte-parole. Un médecin, peut-être.
L'argent ne suffit pas. Nous devons nous engager.
Comment ça ?
Faire une déclaration commune.
"On est gays et puissants.
"Ecoutez-nous."
Votre père adorerait.
Il devra s'y faire.
On perdrait toute crédibilité en sortant du placard.
Des gens meurent.
C'est une crise.
Ne soyez pas alarmiste.
Il n'y a ni traitement ni recherche.
Ceci sortira dans la presse en notre nom à tous.
Vous êtes fou ?
Je l'envoie dans 8 jours.
J'aimerais vos signatures, mais je n'en ai pas besoin.
Jeff allait briser le plus gros tabou gay.
Le placard.
Ce n'était pas intelligent de les menacer.
Qui étaient ces hommes qui avaient tout à perdre ?
Que je les dénonce ?
C'est une enquête criminelle.
Je les emmerde.
Qu'ont-ils fait pour moi ?
Hein, Bobo ?
Un stylo ?
Terrance Overton, président de la banque East Line.
Christopher Duncan, secrétaire général du député Byers.
Byers, plus à droite qu'Attila.
Pour vivre heureux...
Vivons cachés.
Le chef des Urgences de Penn...
- Russell Bennet. - Qui est-ce ?
Russ.
Le fiancé d'Artie.
Vous étiez à la soirée de Jeff.
C'est sidérant.
Avec des tas de meurtriers potentiels.
Pas moi.
Je me suis déclaré à 16 ans.
Tu m'as rien dit !
C'était une sale époque.
Je buvais, me droguais et me tapais des vieux.
J'en accompagnais un.
Qui avait beaucoup à perdre ?
Tout.
Qui était-ce ?
Dis-leur tout jusqu'au moindre détail.
Oui.
Alors ?
Carson Finch.
On s'enfonce de plus en plus.
Qui est-ce ?
Un journaliste conservateur.
Comme si Pat Buchanan était gay.
Si j'avais été sobre, j'aurais vu qu'il était démoniaque.
Finch aurait pu le tuer ?
Jeff lui a passé un savon après la soirée.
Ca ne mène à rien de faire du raffut
et de menacer.
Il faut agir discrètement.
Mourir, c'est discret.
Russell, 5 minutes.
Jolie famille.
Ca peut aller.
Et puissante.
Je ne connais pas votre père mais son nom est partout.
Hôpitaux, bibliothèques...
C'est un grand donateur.
Je le sais.
Il y a ici des gens qui pourraient démolir son empire.
Des menaces ?
Je dis juste...
que même la famille Kern a des secrets honteux.
J'ai grandi ici. Je peux être dur.
N'essayez pas de jouer à ça
avec moi.
Satan en personne.
Finch serait allé jusqu'où ?
Il se contentait de détruire par sa plume,
mais qui sait ?
Le mariage est annulé ?
A eux de voir.
Le mien a été remis trois fois.
Du nouveau.
Oui ?
La moitié des invités de la soirée ont été victimes du sida.
Ils sont morts ?
Pas que des pédales.
Femmes, enfants.
Héroïnomanes.
Y compris ma nièce.
Deux inscriptions pour Jeff Kern. Une d'Artie,
une de son frère.
Finch habite où ?
Rittenhouse Square.
Là où Jeff a été tué.
Jeff Kern a eu de la chance de survivre à la soirée.
Whisky ?
Il a reçu des menaces. De vous.
Je lui ai dit que s'il me touchait, je riposterais.
Avec une pierre ?
Inutile.
Pourquoi ?
Mon ami de la banque East Line et moi
savions des choses sur la grandiose famille Kern.
De quoi faire reculer Jeff ?
Ce n'était pourtant pas son genre.
Qui sait ?
Il a pu mourir sans même savoir.
Ou avant d'avoir pu publier sa déclaration dans la presse.
Peut-être.
Mon arme, ce sont les mots. Pas les pierres.
Entre nous, je n'ai jamais cru le coupable homo.
Des coups de pierre...
C'est l'oeuvre d'un hétéro.
Une idée plus précise ?
Jeff a découvert que j'étais gay
car on avait tous deux des amis sidéens à l'hôpital.
Et alors ?
Artie partageait sa chambre avec un enfant sidéen.
Le père du gamin...
était en colère.
Carson Finch.
Jeff. Bonjour.
Un ami malade ?
Besoin de quoi que ce soit ? A manger ?
Un traitement.
Je sais.
C'est la fin.
Je suis désolé.
Me touchez pas.
Kenny est ici à cause des vôtres.
Pardon ?
Il est innocent. Il devrait être prioritaire.
J'aimerais aider tout le monde.
Il a 8 ans. Je vous en prie.
J'ignore même si je peux aider Artie.
Espèce de salaud !
Que s'est-il passé ?
Jeff est parti.
Ce type pensait que Jeff pouvait l'aider ?
Je ne sais pas.
Mais il savait où le trouver.
Et je sais reconnaître la haine.
Vous avez eu une altercation avec Jeff Kern à l'hôpital.
J'ai presque tout oublié de cette nuit-là.
Vous l'avez menacé.
Il est mort 15 jours après.
Pas de ma main.
J'étais en colère.
Je pensais que l'instit de Kenny l'avait contaminé.
En réalité, c'était la transfusion
après son accident de skate.
Pourquoi Jeff ?
C'était injuste.
Si un miracle se produisait, mon enfant devait en bénéficier.
Un miracle ?
Grâce à Jeff, son copain allait avoir accès
à un programme de soins.
- Comment ? - Je ne sais pas.
Mais ils se disputaient.
Le malade ne voulait pas. Il acceptait la mort.
Je me disais : "Il l'accepte ? Super.
"Soigne mon fils."
Quel était le protocole d'admission ?
Des relations.
Connaître un membre du conseil d'administration.
Quel hôpital ?
Penn. Ils encouragent la recherche, là-bas.
Le père de Jeff siège au conseil d'administration.
C'est un gros donateur.
Depuis des années.
Jeff a besoin de son père pour tenter de sauver Artie.
Mais ils sont en froid.
Jeff est prêt à tout : il aime Artie.
D'où le refus du père.
Ce Finch sait quelque chose sur le père.
Jeff lui a demandé quoi,
pour s'en servir contre son père.
Il faut qu'on parle au père.
Un père tuerait-il son fils pour préserver son affaire ?
Pourquoi pas ? Jeff était déjà mort à ses yeux.
Jeff a demandé votre aide avant sa mort ?
Il a appelé.
Il voulait qu'on se voie. Il disait que c'était important.
Je l'ai fait me supplier.
- Quel idiot ! - Ne dis pas ça.
Excuse-moi.
Et quand vous vous êtes vus ?
On ne s'est pas vus. Il est mort
la veille.
Vous ignorez ce qu'il voulait ?
Je ne saurai jamais.
Il voulait que tu admettes Artie dans le programme de Penn.
Tu me l'as dit.
- Qu'auriez-vous répondu ? - Non.
Pourtant, il a été admis.
Après la mort de Jeff, j'ai fais en sorte
que son ami
obtienne une place.
Etrange.
Vous sentiez-vous coupable de quelque chose ?
Si vous avez quelque chose à dire, allez-y.
Soyez un homme.
Carson Finch savait des choses sur vous.
Finch est un dilettante.
Jeff voulait s'en servir contre vous.
Vous êtes enflammé.
Comme Jeff.
Que lui a dit Finch ? Que savait-il sur vous ?
Quoi de pire que les penchants de Jeffrey ?
- C'était contre-nature. - Arrête.
Mais c'est encore plus contre-nature
pour un père d'enterrer son fils.
L'annonce de sa mort
a été la pire chose de ma vie.
Laissez-le.
Oui, partez.
Vous avez sauvé la vie d'Artie en l'intégrant au programme.
Je m'en moque.
Je ne vous crois pas.
Vous aimiez Jeff.
Il était mon préféré.
Ils l'étaient tous les deux.
Jeff aurait fait chanter son père ?
Il ne craignait pas le conflit.
C'est vrai. Il se démarquait.
Nous avons besoin de connaître votre info compromettante.
C'est du passé.
La fondation ? Un scandale financier ?
Ou personnel ?
Je suis pour la discrétion.
Un homme est mort.
Frappé et étranglé. Ca n'a rien de discret.
Faites-le pour lui.
Eté 1978.
C'est moi, en maillot.
Bon sang !
Nos colocataires : Brian, Doug, Leonard
et lui, l'amourette d'été de Leonard.
Paul a grossi, depuis.
En allant à la soirée,
j'ignorais qu'il était le frère de Jeff.
Vous l'avez su comment ?
Je l'ai reconnu sur des photos.
Au maillot de bain.
Jeff ne savait pas.
- Vous le lui avez dit ? - Non.
Je suis allé fumer dehors
et il était là.
Mais oui !
Tu es le frère de Jeff.
Ecoute, c'est...
Je suis marié, maintenant.
Ma famille ne sait pas.
Je comprends.
J'ai lu ton article.
Tu es fou furieux.
Ca ne plaît pas à tout le monde.
Leonard va bien ?
Je voulais lui écrire.
Mort l'an dernier.
Vous n'avez rien dit ?
Je ne dénonce pas.
Mais la mort s'en est chargée.
Paul craignait que son frère le dise à leur père.
Qui, par souci d'équité, aurait aussi déshérité Paul.
Donc il tue Jeff avant la rencontre.
On n'a pas de preuve.
L'analyse sanguine n'a rien donné.
Ca correspond à 85 % à l'ADN de Jeff.
L'échantillon doit être abîmé.
Pas forcément.
- Un frère. - Aucun juge ne s'en contentera.
Il nous faut des aveux.
Il va prendre un avocat.
Pas sûr.
Paul veut peut-être se confier.
Il l'a écrit sur l'inscription de Jeff.
"Jadis égaré, il s'est retrouvé."
Le Fils prodigue.
Expliquez-moi. Je séchais le catéchisme.
C'est un père et ses deux fils.
Le 1er fils veut satisfaire son père.
- L'autre... - Mauvais.
Il va aux putes, boit et fait honte à la famille.
Tandis que le 1er fils laboure.
Un jour, le mauvais fils décide de revenir.
Le père lui pardonne aussitôt,
l'accueille à bras ouverts et lui offre
son veau gras.
Tout ce qu'il a.
Le bon fils obéissant
se met très, très en colère.
On m'attend.
Pas aujourd'hui.
Que faites-vous ?
On vous raconte une histoire.
Et après, ce sera à vous.
Je ne vous suis pas.
"Jadis égaré, il s'est retrouvé."
Le Fils prodigue.
Wendy, appelez Ben Kelton.
Adressez-vous à mon avocat.
Tout ce royaume.
A vous.
Le bon fils.
Tant de sacrifices.
De désirs refoulés.
Une vie parfaite.
Vous l'avez mérité.
Tandis que Jeff s'éclatait.
Défiait votre père.
J'aimais mon frère.
Tant qu'il était au ban de la famille.
Mais si Jeff demandait l'aide de votre père
et qu'ils faisaient la paix ?
Si votre père décidait de lui rouvrir les bras ?
Vous deviendriez l'exclu.
C'était trop risqué.
Vous les avez empêchés de se rencontrer.
Du moins selon Paul.
- C'est propre. - Et droit.
Mais c'est plus simple que ça, non ?
Vous aviez un secret.
Vous aviez peur que Jeff le divulgue à votre père.
Allez, Paul.
Vous voulez vous racheter.
Vous avez avoué
il y a 20 ans.
J'ai Ben Kelton.
Dites-lui
que je le rappellerai.
J'ai tenté de raisonner Jeff.
Merci pour la soirée.
Je vais aller chercher de la glace pour Artie.
J'aimerais être au dîner avec papa.
Je dois le faire seul.
- Quoi ? - Inscrire Artie au programme.
- Comment ? - Je verrai.
Supplications, pots-de-vin, chantage.
En bousillant ma vie ?
Tu divagues ?
Tu m'as vu avec Finch.
Je le savais déjà.
Ca a duré un été.
Papa ne doit pas savoir.
Je te dénoncerais jamais.
Tu as menacé une pièce remplie d'hommes.
Pas mon frère.
Je te connais. Tu t'emballes et ne contrôles plus rien.
T'en fais pas.
Tu ferais n'importe quoi pour Artie.
Pas à tes dépens.
Si, sans le vouloir !
- Calme-toi. - Moi ? Me calmer ?
Retourne auprès de ta femme !
Tu me feras pas ça !
J'ai trop sacrifié !
Adaptation : Vanessa Chouraqui