L'HISTOIRE SUIVANTE EST UNE FICTION.
ELLE NE REPRÉSENTE PAS DE PERSONNES OU D'ÉVÈNEMENTS RÉELS.
20 MAI 1989
Voici pour toi.
SI PRÈS DU PARADIS
Souriez.
J'ai hâte d'être seul avec toi.
- Tu dis ça à toutes les filles. - Juste aux plus sexy.
Remonte ces mains baladeuses, Cole.
Oui, monsieur.
-Ça sent l'alcool ? - C'est pas moi.
Juré. Je n'aime pas le goût.
- Allons faire un tour. - Je m'en occupe.
Je garde un œil sur lui.
La nouvelle reine du lycée McKinley est...
Felicia Grant.
J'aimerais que cette soirée ne finisse jamais.
Mlle Jacobs, M. le directeur Burke, inspecteur Rush.
D'un fonctionnaire débordé à un autre,
merci de nous accorder du temps.
Qu'y a-t-il ?
Mlle Jacobs organise le bal de promo de McKinley.
Le budget restreint nous force à devenir créatifs.
Je triais les anciennes décorations au sous-sol.
J'ai trouvé un appareil photo jetable de 1989.
- On l'a fait développer. - Je voulais m'amuser,
voir le style de l'époque.
-Ça a marché ? - Oui.
On a remarqué qu'elle était sur chaque photo.
Qui est-ce ?
Felicia Grant. Tuée par un chauffard le soir de son couronnement au bal.
- On ne l'a pas retrouvé. - On a le dossier.
Renversée par un conducteur ivre à quelques kilomètres du lycée.
La reine était seule ?
Son petit ami était trop soûl pour la raccompagner.
Cole Austen. Je peux en témoigner.
Vous y étiez ?
J'étais le directeur adjoint. Sa mort nous a tous choqués.
Felicia a confié Cole à ses amis à 23h30.
- Une heure après, elle était morte. - On ne l'a pas vue partir ?
Un étudiant était tombé de la scène. J'étais aux urgences.
C'est la dernière photo ?
On a tous cru que Felicia était partie à pied du lycée.
Mais regardez l'horloge.
Il est 00h15.
Un automobiliste a trouvé son corps à 5 km du lycée.
Il était 00h30.
Elle n'a pas pu faire 5 km à pied en 15 minutes. On l'a déposée.
Celui qui a pris la photo est le dernier à l'avoir vue en vie.
Ou son assassin.
Felicia Grant, 17 ans, renversée
par une voiture sur Old York Road
en rentrant à pied du bal en 1989.
Fractures du cou, de la hanche, du crâne. Hémorragie interne.
La voiture devait foncer.
À 50 km/h, un impact peut faire des dégâts, selon ce qui est touché.
On a conclu que c'était un chauffard ivre.
La plupart des élèves sont allés à une fête après le bal.
Elle connaissait celui qui l'a emmenée.
Ses parents ?
Père décédé, la mère a déménagé à Miami.
Je la cherche.
Je ne m'habillais pas aussi mal au lycée.
Comparé à maintenant ?
C'était comment, ton bal ?
On tenait des bougies pendant que vous dansiez ?
C'était à l'hôtel Bellevue.
J'étais avec Pennie Joe McVicker.
Une vraie beauté.
Qu'est-elle devenue ?
Mariée, cinq enfants, deux fois plus grosse que moi.
- Et vous, patron ? - J'étais dans la marine.
- Et toi, Lil ? - Ce n'était pas mon truc.
J'étais le roi du bal,
mais j'ai perdu ma couronne pour...
Pour exhibitionnisme.
À votre bal ?
Mme Kaye a vu Popaul et a défailli.
Il y avait de la peinture grise sur la robe.
On a vérifié les carrossiers du coin. Rien.
Le coupable s'est sans doute fait oublier
avant de réparer sa voiture.
Interrogez les proches de Felicia. Trouvez celui qui a pris la photo.
Tu es sur Facebook ?
Une ancienne affaire des stups.
Je vais parler à Suzie Hill, la meilleure amie. Tu viens ?
Oui. Suzie a l'air sympa.
Mon aînée, Tess, est à son entraînement.
Je vais bientôt aller la chercher.
On ne court pas dans la maison !
Pouvez-vous nous dire quelque chose sur cette photo, Suzie ?
Pardon. Revoir Felicia fait resurgir de nombreux souvenirs.
J'ignore ce qu'elle faisait encore là-bas.
Le lycée fermait à minuit.
Vous ne l'avez pas cherchée ?
J'ai cru qu'on l'avait raccompagnée.
Vous ne veilliez pas sur votre meilleure amie ?
On était chacune avec un garçon. Sinon, j'aurais été avec elle.
Quand l'avez-vous vue ?
Quand elle a été élue reine.
J'étais si heureuse.
Petites, on jouait aux reines. Elle en était devenue une.
Aucune ombre au tableau ?
Felicia était une fonceuse. Elle avait tout ce qu'elle voulait.
Elle devait avoir des ennemis.
Elle était populaire, ça en énerve certains.
On était jeunes et insouciants.
Salut.
Tu connais Lee.
J'adore ta robe.
- Je vais chercher à boire. -Ça va. Rien pour moi.
Ce Lee Mavoides est un vrai cinglé !
Tu ne t'es pas fait larguer avant le bal, Mlle Vie-toute-tracée.
C'est ça !
Je l'ai connu en cours de dessin. Il est sympa.
Il a un petit air de Christian Slater.
- J'ai reçu ta lettre. - Pardon ?
J'ai reçu ta lettre et je t'aime aussi.
Il est tombé dans le panneau !
Rentre chez toi bourrer ton oreiller !
- Tu voulais juste te foutre de moi. - Quel naze !
J'avais oublié Corky.
On se moquait tous de lui. Ça a été la goutte d'eau.
- Comment ça ? - On ne l'a plus revu.
Il était très en colère contre Felicia.
Où êtes-vous allée après le bal ?
Lee m'a emmenée à Fairmount Park avant la fête.
J'avais raison, Lee était sexy.
Ma fille me trouve coincée. Si elle savait.
Bonjour. Je peux vous aider ?
On cherche Corky Mazer.
Le dernier qui m'a appelé comme ça a perdu ses dents. Je suis un autre.
Tout doux. On vient vous parler de Felicia Grant.
C'est une vieille histoire. Je la connaissais à peine.
Elle vous a humilié le soir du bal.
Oui, la pire soirée de ma vie. Content d'avoir quitté ce trou.
On vous en a chassé.
Je ne voulais plus être une victime.
Vous avez décidé de vous venger ?
Non, j'ai rejoint l'armée le lendemain. J'ai vu le monde.
J'ai trouvé un sens à ma vie. J'ai trouvé le karaté.
Pour ne pas être accusé de meurtre.
Je croyais qu'un chauffard l'avait renversée.
L'audiovisuel, c'était votre rayon. Vous avez pris beaucoup de photos ?
Pas celle-ci. Celui qui l'a prise n'était pas doué.
Quelle voiture aviez-vous au bal ?
C'est ma mère qui m'a déposé et qui est venue me chercher.
C'était dur, au lycée.
Les brimades, l'humiliation de Felicia.
J'avais pas mal de problèmes.
Mais je n'étais pas le seul.
Allez, chérie !
Tu es si canon.
Je ne me sens pas à l'aise.
Ah bon ? Ces sièges sont en vrai vinyle.
Tu es peut-être assise sur la ceinture.
Je parle de nous. Du fait d'aller jusqu'au bout.
Ça doit être spécial.
C'est spécial. Tu es avec moi, le Colster.
Je veux aller m'excuser auprès de Corky.
Corky ?
Tu délires ?
Ça fait deux ans que j'attends ça.
J'ai fait une compil.
Je veux retourner à l'intérieur.
Ne me laisse pas comme ça.
Vérifie au moins le micro.
Lâche-moi !
Allez, Felicia !
Ce type se croyait tout permis.
- C'est lui qu'il faut voir. - On a déjà vérifié sa voiture.
Laquelle ? Son père était un gros concessionnaire.
Il avait une nouvelle voiture chaque mois.
Salut, papa. J'ai fait des courses.
J'ai pensé que tu...
Salut, frangine.
C'est une blague.
- Lilly... - Non.
Lilly, attends !
Cole Austen ?
Le seul et l'unique.
Rien à voir avec le garage de votre père.
LOCATION DE VOITURES
C'est temporaire.
J'attends un appel de McKinley pour un poste d'entraîneur.
- C'est prometteur. - Je suis une légende.
Je gagne un peu de fric en attendant.
Vous étiez le roi du bal de 89 ?
Absolument.
La meilleure soirée de ma vie !
Jusqu'au lendemain matin.
- Felicia Grant ? - C'était ma nana.
Pourquoi laisser votre nana rentrer seule ?
J'avais trop bu. J'ai passé le reste de la nuit dans les vapes.
La dernière fois que vous l'avez vue ?
Je ne m'en souviens pas. Après l'élection, tout est flou.
C'est pratique.
Une voiture grise l'a tuée. Comme votre Mustang.
Je ne lui aurais jamais fait ça. Je l'aimais.
On devait aller à la fac ensemble.
Vous avez sacrément chauffé la reine sur le parking.
- Mais le roi ne la branchait pas. - Elle était nerveuse.
Elle avait juste besoin d'être rassurée.
Felicia.
Tu cherches vraiment Corky ?
- Ta blague était méchante. - Oublie-le !
Je sais ce qui te tracasse.
Vraiment ?
Tu as peur qu'à la fac, je me retrouve à sortir
avec plein de filles sexy.
- Non, Cole, ce n'est pas... -Ça n'arrivera pas.
J'aurais pu être avec n'importe qui, mais je t'ai choisie.
Tu te demandes parfois si tu es quelqu'un de bien ?
Comment ça ?
J'y ai beaucoup pensé, ces derniers temps.
Après le lycée...
qui sait ce qui nous attend ?
Je le sais. On sera encore plus grandioses !
Les années 80 assurent, mais les années 90
vont tout déchirer.
On sera le roi et la reine de la fac.
Felicia, on m'a dit que tu pleurais. Ça va ?
Tout va bien. On arrive tout de suite.
On veut entendre Felicia le dire.
Ferme ta grande gueule, minus !
Tout va bien. Allez-y.
- Qu'est-ce qu'il te veut ? - Il me fait flipper.
Je m'en occupe ?
On demande le roi et la reine.
Viens, chérie. C'est l'heure d'entrer en scène.
Peut-être que si je n'avais pas autant bu ce soir-là...
Felicia serait en vie.
- Qui était ce Lee ? - Lee Mavoides ?
Un vrai minable.
Il était déjà sorti avec Felicia ?
Oui, dans ses rêves.
Il n'arrêtait pas de la fixer.
Felicia le trouvait flippant.
Qu'est devenue votre Mustang ?
Je l'ai toujours.
Les flics l'avaient inspectée.
On aimerait avoir un deuxième avis.
Ramenez-moi. Je ne parle pas à ce flic.
Assieds-toi. Ferme-la.
Ramène ton cul à Philadelphie.
Je n'ai rien à te dire.
C'est bon. Allez prendre un café.
Tu te prends pour un dur avec ta plaque.
Inutile avec un moins que rien comme toi.
Content de te voir, mec.
Ça va, Hector ?
Tu le sais bien.
J'ai une vie de roi.
- J'ai entendu dire. - Tu as de bonnes oreilles.
Ces gardes aussi.
Je ne m'inquiète pas de leurs oreilles.
C'est mauvais si on apprend que j'ai grandi avec un flic.
Comment va Tati ?
Bien, grâce à toi.
Elle m'a donné une autre nièce.
Mais tu n'es pas là pour ça.
Il y a un nouveau taulard.
Il aime se mettre à table. Tu es son plat préféré.
Pourquoi tu t'inquiètes pour moi ?
Pas question que tes nièces grandissent sans leur tio .
Tu voudrais que quelqu'un ait des ennuis.
Quelque chose comme ça.
Mais c'est toi qui gères ça, ce sont tes affaires.
Je m'inquiète pour mes affaires, justement.
Je ne veux pas que ça me retombe dessus.
Je comprends.
D'accord.
Supposons que ce nouveau
soit vu comme une balance dans la cour.
Il sera le problème de tous.
Fin de la partie. Il dégage.
Tu me suis ?
J'ai cru que tu ne viendrais pas.
- Tu veux manger ? Je t'invite. - J'ai déjà mangé.
Regarde. Tu te souviens de ce maillot ?
J'adorais quand tu en avais un nouveau, je récupérais le tien.
C'était une super journée.
La dernière fois, il y avait un mandat contre toi.
Suis-je en face d'une fugitive ?
J'ai accepté l'arrangement du procureur.
J'ai évité la prison.
Tu es une criminelle.
Je sais que tu as promis à papa que tu m'écouterais.
Je veux te remercier.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Droit au but ?
J'ai longtemps été perdue, Lil.
J'ai fait beaucoup d'erreurs.
Mais je suis prête à changer.
- Christina... - Je dors au Grand Inn.
- Ce n'est pas un palace. - C'est un taudis.
Ça ne coûte pas cher.
Je cherche à emménager dans un endroit plus permanent.
Près de la famille.
Je veux me poser,
rencontrer un type bien.
Et toi, Lil ?
Tu me connais.
Je travaille.
Le travail.
C'est assez difficile
de louer un appart quand on a un casier.
J'espérais que tu cosignerais avec moi.
J'aurais dû le voir venir.
Tu veux toujours quelque chose.
- Je sais. - Chris...
Tu n'as aucune raison de me croire.
Mais j'ai besoin de toi.
Je ne sais pas quoi dire.
Quand tu es là, tu balayes tout sur ton passage.
- Lilly... - Non. J'ai promis à papa
que je te parlerais, mais je ne peux rien faire de plus.
Trouve quelqu'un d'autre pour arranger tes affaires.
Je n'ai personne d'autre.
J'aimerais pouvoir te faire confiance.
Vraiment.
Regarde-toi, "Willy le mince" !
Comment ?
J'ai demandé des photos à ton lycée pour ta retraite.
C'était donc elle, la vraie beauté ?
Et ?
Et on a retrouvé la mère de Felicia.
Il lui restait des affaires de sa fille.
J'ai trouvé ça dans l'album de promo.
"Que vois-tu dans le miroir ?
"Je vois en toi et ce n'est pas beau à voir."
Signé Lee Mavoides.
Il est le chef cuisinier du restaurant Morgan.
Espérons qu'il est meilleur cuisinier que poète.
Mota.
Ça roule, mon frère ?
Tu es foutu. C'est pour ma mère.
Merci.
Bonne chance !
Enfoiré !
- On t'a à l'œil, balance. - Salope !
Felicia Grant. Tuée le soir du bal de promo.
Oui. Je ne m'en souviens pas bien.
Le lycée, ça date.
Ceci vous rafraîchira la mémoire.
Quand vous étiez occupé à voir en elle.
C'est plutôt gênant.
Quelle voiture aviez-vous ?
La Chrysler de mon père.
- De quelle couleur ? - Grise.
Posez ce couteau quand je vous parle, Emeril.
On avait été amis.
Au lycée, elle est devenue pom-pom girl et m'a oublié.
Dur à avaler.
J'ai écrit des méchancetés.
J'ai écouté des ballades et je m'en suis remis.
Drôle de coïncidence d'aller au bal avec sa meilleure amie.
Je voulais peut-être énerver Felicia.
Mais elle n'en valait pas la peine.
J'ignorais que Suzie et toi étiez si proches.
Tu ignores qu'on va au même lycée.
C'est nul.
Je vous ai vus sur la piste de danse.
Un joli couple.
Elle a de la chance d'avoir trouvé un mec comme toi.
Les mecs comme moi n'ont pas leur place dans ton monde.
C'est quoi, mon monde ?
Ne sois pas si modeste.
Tu es la reine de McKinley. Ils t'ont couronnée.
J'essaye d'être gentille. Ne joue pas à l'abruti.
- Tu es venue me parler. - Parce qu'on était amis.
On mangeait des pizzas devant "La Quatrième Dimension".
J'aime toujours la pizza et la télé. C'est toi qui as changé.
Et tu as la couronne maintenant.
Tu es au-dessus de tout.
S'il faut être aimé, tu as gagné. Ils t'aiment tous.
Non, ils ne m'aiment pas.
Ils veulent être moi, ou être avec moi.
- Ils ne m'aiment pas. - L'amour.
Tu as fait du lycée un concours.
Lee, attends !
Tu es venu voir si j'allais bien.
Tu tiens donc encore un peu à moi.
Contrairement à tes amis, je sais que tu es triste.
Oui, j'étais inquiet.
Merci. Tu es le seul à avoir remarqué.
Je te hais, Felicia Grant !
Suzie, attends !
Suzie n'a plus voulu me regarder de la soirée.
Vivre dans l'ombre de Felicia lui a fait du mal.
Suzie dit que vous êtes allés à Fairmount Park.
Non, elle est allée à la fête.
J'ai fumé quelques joints et suis allé manger un bout. Seul.
Scotty ? Que fais-tu ici ?
Je t'ai apporté des pastelitos à la noix de coco.
En plein après-midi ?
J'étais dans le coin.
Un fils ne peut plus offrir de gâteaux ?
Bien sûr que si. Merci.
Un café ?
Non, je dois y retourner.
Tu peux t'asseoir dix minutes.
Je ne peux pas.
Tu vas bien ?
Je n'ai jamais été mieux.
Elle va bientôt cracher le morceau.
Est-ce que ma sœur t'a contacté ?
Christina ?
Non.
Elle est revenue.
J'ai pensé qu'elle t'avait appelé, pour prendre du bon temps.
Non, Lil.
Peu importe. Allons-y.
Pardon pour l'attente, j'étais en pleine lecture.
Vous êtes à toutes les pages.
Vice-présidente des élèves,
vice-présidente des pom-pom girls.
Vous étiez la deuxième fille la plus populaire du lycée.
Ça devait être dur d'être la numéro deux.
Toujours bonne, mais jamais assez.
Vous n'en aviez pas marre de vivre
dans l'ombre de Felicia ?
- C'était ma meilleure amie. - Et votre pire ennemie.
C'est pareil, non ?
Vous vivez dans son ombre
et elle vous remercie en vous piquant votre copain.
Je connaissais à peine Lee.
Justement. Avec un garçon que Felicia ne connaissait pas...
Et même là, elle était la première.
Vous avez dit être avec Lee quand Felicia est morte.
- C'est vrai. - Il ne vous a pas revue
après le bal. Vous vouliez la tête de la reine.
Pourquoi avoir menti ?
Parce que j'étais gênée.
Gênée ? Vous avez déjà été emprisonnée ?
J'ai agi comme une gamine. C'était le lycée.
On en faisait toujours trop.
On comprend plus tard que c'était stupide.
Que s'est-il passé entre vous et Felicia ?
J'ai vu...
Felicia avec Lee
et je voulais lui faire payer.
J'en ai eu l'occasion.
Suzie ! Écoute-moi. Ce n'est pas ce que tu crois.
J'ai pourtant cru te voir
essayer de rouler une pelle à mon cavalier.
Ce n'est pas un spectacle. Sortez.
Je ne comprends pas.
Ton copain footballeur ne te suffit plus ?
Ce n'est pas ça.
Pourquoi mon cavalier ?
Je t'ai parlé
du garçon avec qui j'ai perdu ma virginité ?
Oui, un étudiant rencontré sur la côte.
Il vivait dans mon quartier, Suzie.
Lee ?
C'était une erreur.
On était trop jeunes et c'est fini.
Tu peux l'avoir si tu veux.
Pour avoir tes restes ?
Je ne voulais pas dire ça.
Tu es ma meilleure amie.
Je n'ai pas d'amie plus proche.
Tu es la seule qui compte dans cet endroit ridicule.
Tu parles comme si on n'allait plus se revoir.
Je m'en voudrais de t'avoir blessée.
Dis-moi qu'on est toujours amies.
On est amies.
Elle s'est confiée à moi
et je n'ai vu que l'occasion de me venger.
Je voulais
qu'elle sache ce que c'est de perdre.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai parlé à Cole de Felicia et de Lee,
et plus tard, à la fête...
j'ai couché avec lui.
Je croyais que Cole était dans les vapes.
Il en tenait une bonne...
mais il était conscient.
Le Colster et moi reparlions de la soirée du bal.
Il t'a dit qu'il avait menti et n'était pas dans les vapes ?
- Je n'ai pas menti. - Vous avez dit être inconscient,
mais vous étiez assez en forme pour vous faire Suzie Hill.
Je ne m'en souviens pas.
Ne vous flattez pas. Elle non plus.
Les techniciens ont analysé votre Mustang.
La peinture du pare-choc avant a été refaite.
Ce n'est pas l'originale.
J'ai eu un accident il y a quelques années.
Je me suis pris un camion.
Vous ne l'avez pas déclaré ?
Je ne voulais pas que l'assurance s'en mêle.
Ce n'est pas votre premier mensonge.
Et cette histoire de caïd du foot ?
J'ai exagéré.
Mais je n'ai pas tué Felicia. Je me suis évanoui.
- Non. Vous avez un trou. - Vous avez tout oublié.
Comme Suzie.
Ou comme être parti à la recherche de Felicia en voiture.
Si j'avais appris que ma copine allait voir ailleurs,
surtout avec un type comme Lee,
je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Cette nuit-là n'aurait pas dû se terminer comme ça.
Si tu touches à ma copine, je te défonce.
Je ne cherche pas les ennuis.
Lee, ça suffit !
Va-t'en.
C'est pitoyable.
Tu vas bien ? Tu es blessé ?
Tu as couché avec lui et tu ne veux pas coucher avec moi.
C'était une erreur que je ne veux pas refaire.
Je fais comme si cette soirée était spéciale,
mais on sait que ce n'est pas vrai.
Restons-en là, Cole.
Comment ça ?
Tu me quittes ?
- Le soir du bal de promo ? - Oui, c'est le mauvais moment.
On est faits l'un pour l'autre. Je t'aime.
- Tu ne me connais pas. - C'est profond entre nous.
Tu dis ça, mais l'an prochain, tout sera fini.
Quoi ? On va à la fac de Pennsylvanie ensemble.
Je n'y vais pas.
Je vais à Berkeley.
Berkeley ?
M. Burke voulait que je m'y inscrive.
Il a appelé un ami et je ne suis plus sur liste d'attente.
- Tu n'as rien dit ? - Personne ne le sait.
Il n'y avait rien de sûr.
Ce n'est pas à cause de toi, Cole.
Je voulais aller quelque part où je ne connais personne.
Tu ne comprends rien à ce que je dis.
Tu me dis que je ne coucherai pas avec toi ce soir.
Désolée.
Mais si ça peut te consoler,
tu peux raconter ce que tu veux à l'équipe.
Ta réputation est sauve.
On n'a même pas fait une photo de nous deux.
Approche.
Il n'y a qu'au lycée
que ma vie a valu le coup.
Et le bal devait être le summum.
Mais tout s'est écroulé.
Votre copine vous largue, vous prenez un coup.
J'ai fini aux urgences pour un lavage d'estomac.
Pour mon image, je n'ai pas dit qu'elle m'avait quitté.
J'étais toujours le Colster.
Personne ne peut me prendre ça.
Quand avez-vous pris cette photo ?
À la fin du bal. Il devait être 23h30.
Les appareils photo jetables avaient 24 prises.
On n'a que 23 photos de l'appareil de Felicia.
Il en manque une.
Celle avec Cole à la fin du bal.
- Elle n'a pas été développée ? - Si.
Le labo garde les négatifs sur ordinateur.
Mlle Jacobs ou le principal Burke s'en est débarrassé.
Mlle Jacobs était en primaire quand Felicia a été tuée.
Regardez bien la voiture.
Grise. On dirait une Volvo.
On a cherché dans les registres de 89.
Le principal Burke possédait le même modèle.
Tu en es sûr ? Quand as-tu vu qu'ils avaient disparu ?
Non, papa. Ce n'est pas rien.
Non, je m'en occupe.
Merde !
- Qu'y a-t-il ? - Christina a disparu.
Avec des bijoux qui étaient chez mon père.
J'aurais dû m'en douter.
Si tu as besoin d'aide, je suis là.
Je vais me débrouiller.
Je dois d'abord m'occuper de lui.
D'après les registres,
vous aviez une Volvo grise en 89.
- Exact. - Elle est sur cette photo.
Celle que vous avez omis de nous remettre,
celle prise à 23h30, à la fin du bal.
Je croyais que vous aviez été aux urgences toute la nuit.
Où voulez-vous en venir ?
Le véhicule du chauffard avait la même peinture.
Ça a dû vous faire un choc quand cet appareil a été retrouvé.
Toutes ces photos de Felicia.
Comme un fantôme revenu vous hanter.
Mlle Jacobs a dit qu'au départ,
vous ne pensiez pas que ces photos aideraient la police.
Elle se trompe. Je veux que justice soit faite pour Felicia.
- Elle était spéciale. - On n'en doute pas.
"Felicia est plus intelligente et mûre que les meilleurs élèves.
"C'est une étoile brillante à McKinley."
C'est la lettre de recommandation envoyée à Berkeley.
J'en ai écrit des centaines.
Vous vous êtes surpassé pour elle.
Vous avez appelé jusqu'à ce qu'elle soit prise.
Suggérez-vous que notre relation était inappropriée ?
C'était juste une fille.
Felicia n'était pas une élève ordinaire, n'est-ce pas ?
Pourquoi croyez...
Vous êtes devant 24 photos de Felicia
et vous ne l'avez pas regardée une seule fois. Regardez-la !
Vous avez fait quatre garages pour racheter un pare-choc.
Vous l'avez réparé vous-même. Vous auriez dû payer en liquide.
Son cavalier était trop ivre pour la raccompagner.
Et vous êtes arrivé.
Felicia ?
Tu es encore ici ?
Elle avait besoin qu'on la ramène. Vous y croyez ?
La reine du bal avait été abandonnée.
J'aurais dû la laisser là ?
Vous auriez dû la ramener chez elle.
On devait les rendre au comité du bal,
mais il reste une photo.
Donne, une dernière photo de la reine du bal.
Demain, tu redeviens une citrouille.
Viens. Partons d'ici.
Mais il s'est passé quelque chose.
J'avais toujours su où fixer les limites.
Une blague, une tape dans le dos.
Mais Felicia était spéciale.
Elle était différente.
Elle était belle, mais c'était plus que ça.
Elle avait tout pour elle.
Je voulais faire partie de son monde.
Tu ne vas pas à la fête ?
Je rentre à la maison.
La reine ne peut pas finir la soirée dépitée.
Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.
Il s'est passé quelque chose ?
Non, la soirée a juste été agitée.
J'ai perdu ma meilleure amie.
J'ai rompu avec Cole.
Ça va aller.
Ça fait longtemps que tu es trop bien pour Cole Austen.
Il n'y a pas que Cole.
Je dis au revoir à tout ce que je connais.
Je suis heureuse d'avancer,
mais je suis morte de peur.
Vous comprenez ?
Tout à fait.
C'est normal.
Je suis fier de toi, Felicia.
Merci, M. Burke.
Tu as presque ton diplôme. Tu peux m'appeler Steve.
Vous avez toujours été gentil.
Je ne vous vois pas vraiment comme un prof.
Je ne te vois pas comme une élève.
M. Burke, qu'est-ce que vous faites ?
Excuse-moi, j'ai dû mal comprendre.
Je m'en vais.
Non, attends. Oublions ça.
- Je ne me sens pas bien. - Attends. Non.
- Vous me faites mal ! -Ça doit rester entre nous.
- Lâchez-moi ! - Il faut qu'on en parle !
Laissez-moi !
Felicia, attends !
AFFAIRE CLASSÉE
À SUIVRE...
Sous-titrage : C.M.C.
Traduit par: Mia Ruf