1
00:00:01,460 --> 00:00:03,212
ELLE NE REPRÉSENTE PAS DE PERSONNES
OU D'ÉVÈNEMENTS RÉELS.

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,880
QUARTIER CHINOIS

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,966
9 MAI 1983

4
00:01:25,878 --> 00:01:27,463
Excusez-nous.

5
00:03:49,647 --> 00:03:51,231
PRÉFECTURE DE POLICE

6
00:13:02,657 --> 00:13:03,909
À plus, mon vieux.

7
00:16:53,179 --> 00:16:54,889
INCONNU -
- 21
- HR CE SOIR

8
00:27:48,084 --> 00:27:49,043
Fouille-le.

9
00:31:21,171 --> 00:31:23,424
Ramenez-le chez lui.

10
00:36:34,818 --> 00:36:36,153
Passons à autre chose.

11
00:36:36,236 --> 00:36:38,280
Le 12, un bateau arrivera...

12
00:37:17,903 --> 00:37:19,446
Passons à autre chose.

13
00:37:19,529 --> 00:37:21,406
Le 12, un bateau arrivera de Tianjin.

14
00:37:37,339 --> 00:37:39,925
Je voudrais quatre ou cinq membres
des Dragons pour assurer la sécurité.

15
00:42:02,437 --> 00:42:03,939
CLASSÉE

16
00:44:02,932 --> 00:44:04,934
Traduit par: Mia Ruf