Siapa akan bangunkan saya?
Siapa akan tertawa apabila saya jatuh?
Nafas siapa perlu saya dengar...
...supaya saya dapat tidur?
Tangan siapa perlu saya pegang...
...supaya saya boleh berjalan?
Kita mungkin bertanya sendiri pada masa-masa begini.
Betulkah keputusan kita untuk menetap di sini?
Kami bersyukur kerana masa yang diberikan kepada kami.
Apa yang menarik perhatian kamu begitu sekali?
Saya patut membawanya dalam saku supaya ia membantu saya mengajar.
Siapa yang menjumpainya?
- Philip, awak memindahkannya? - Tidak, Encik Walker.
Saya dah memeriksanya. Kepalanya dipusing, banyak bulunya dicabut.
- Begitukah? - Ia dibunuh.
Tapi siapa yang lakukannya?
Siapa yang lakukan kerja yang kejam ini?
- Ini kerja Mereka Yang Tak Dapat Disebut. - Itu pun dia.
Apa sebab awak berfikir demikian?
- Mereka pemakan daging. - Betul.
Mereka mempunyai kuku yang besar.
Kanak-kanak...
...Mereka Yang Kita Tidak Sebut dah lama tak ke sini.
Kita tak masuk ke hutan mereka...
...mereka pun tak masuk lembah kita.
Itulah perjanjian di antara kita.
Kita tak mengancam mereka.
Mengapa mereka berbuat begini?
Jangan pula kita lupa persembahan penerbangan burung-burung.
Tahun lepas ia tak berlaku, saya rindukannya sekali.
Saya tahu isteri awak ingin melihat anak-anak berbulu burung dan sebagainya.
Saya suka melihatnya.
Saya tak boleh berkata apa-apa tentang hal ini.
August Nicholson pengerusi mesyuarat hari ini.
Ada seorang lelaki muda nak bertemu dengan orang tua-tua kampung.
Suruh dia masuk.
Alice.
Helo, Lucius.
"Mak saya tak tahu tujuan saya ke sini hari ini."
"Dia tak memberi kebenarannya, tak bincang dengan saya tentang apa-apa."
"Kematian anak kecil Daniel Nicholson akibat penyakitnya...
...dan kejadian-kejadian lain, mengganggu fikiran saya."
"Saya minta izin untuk pergi ke hutan larangan...
...dan pergi ke bandar terdekat."
"Saya akan dapatkan ubat baharu, dan kembali."
"Berkaitan dengan Mereka Yang Kita Tak Boleh Sebut...
...saya yakin mereka akan benarkan saya lalu."
"Mereka dapat mengetahui perasaan dan ketakutan."
"Mereka akan tahu saya berniat suci, dan tidak takut."
"Tamat."
Apa yang awak fikirkan?
Cakaplah, Lucius.
Finton Coin berada di menara, dan saya berjanji akan bersamanya.
Pernah awak terfikir tentang hidup di bandar, Finton?
Bandar?
Kenapa?
Itu hanya tempat maksiat, tempat orang berdosa. Itu saja.
Terima kasih, Lucius.
Awak seorang kawan yang baik.
Saya harap tiada sesiapa nampak awak.
Apa yang ada di kalangan kita ialah sejenis pemburu...
...kemungkinan besar koyote atau serigala.
Daripada cara ia membunuh dan mencabut bulu...
...dan meninggalkan daging yang terkoyak...
...mungkin satu tanda bahawa binatang ini gila.
Untuk dua minggu akan datang, kita perlu berwaspada...
...untuk menunggu koyote ini.
Jaga anak anak kita baik-baik semasa mereka bermain di bukit.
Tentang perkara lain itu pula...
...saya tak percaya sempadan kita telah dicerobohi.
Mereka Yang Kita Tak Sebut itu lebih besar daripada koyote...
...dan kita akan tahu jika mereka dah ke mari.
Menakutkan, tentang koyote ini. Bukan begitu, ayah?
- Jangan risau, Kitty. - Ayah tak risau?
Saya yakin ia akan berakhir tak lama lagi.
- Boleh kita cakap tentang perkara lain? - Ayah akan rasa lega sedikit.
Saya dilamun cinta!
Saya minta kebenaran untuk kahwin, ayah!
Ada cara yang betul untuk berlakunya sesuatu.
Misalnya lelaki itu sepatutnya di samping awak...
...pada saat-saat begini. Mana lelaki itu, Kitty?
Saya belum bercakap dengannya lagi.
Dia tidak tahu hasrat awak?
Dia seorang pendiam. Saya minta izin bercakap dengannya, ayah.
Saya perlukan restu ayah dahulu.
Kitty!
Saya jatuh cinta terhadap Lucius Hunt.
Lucius?
Ayah rasa dia tak bagus?
- Tak. Saya berfikir tentangnya. - Dia lain dari yang lain, ayah.
Dia tak bergurau atau bermain-main.
Ya, dia memang bukan begitu.
Kalau begitu, saya dapat restu ayah?
Tolong buat satu perkara dulu.
Jangan dedahkan perasaan awak sebelum awak bercakap dengannya.
Selamat petang, Lucius.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Saya cintakan awak, Lucius.
Saya cintakan awak seperti hari yang panjang.
Lebih daripada matahari dan bulan sekali.
Kalau awak juga rasa begitu, kita tak patut menyembunyikannya lagi.
Ini satu anugerah, cinta. Kita patut bersyukur.
Kita patut melaungkannya dengan seluruh tenaga.
Terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih!
Tidur anak, tidur lena
Hidup panjang, cinta dalamnya
Masa akan jadi manis untukmu
Seluruh dunia untuk dilihati
Masa untuk melihat dan mengetahui
Bagaimana bayang datang dan pergi
Bagaimana bayu mengayun pohon
Bagaimana bunga tumbuh subur
Saya sering tertanya-tanya...
...jika awak dan anak saya serasi kerana kamu suka membisu.
Awak sungguh baik hati.
Maafkan saya kerana kurang sopan. Dah banyak malam saya tak tidur.
Awak lakukan tugas yang hebat, Jamison.
Hanya tinggal beberapa saat. Kumpulkan keberanian awak.
Jangan berebut. Awak akan rosakkan kemeja saya.
Mereka berbunyi apabila saya berbunyi, mereka mengajuk sebelum menyerang.
Beranilah sedikit. Itu cerita dongeng. Tak benar.
Jangan takut. Kuatkan diri awak!
Awak tahu, seperti anjing, ia dapat menjejak awak.
Maafkan saya, Encik Nicholson?
Awak boleh lari daripada kesedihan, seperti kami.
Kesedihan akan mencari awak.
Ia boleh menghidu awak.
Cepat.
Saya tak tahu awak boleh lari begitu cepat.
Kami masih ingin lari... Hei!
Noah patut dihukum. Dia memukul Joseph lagi, dengan kayu.
- Aduh! - Hentikannya! Letakkan kayu itu!
Aduh, aduh, aduh!
Mengapa mereka tak mengambilnya?
Noah Percy!
Hentikan kelakuan awak sekarang juga.
Awak hadapi masalah, awak tahu.
- Tak boleh pukul, tak boleh pukul. - Saya akan tempatkan awak di bilik sunyi.
Saya akan menangis dengan kuat.
- Bagaimana kalau kita buat perjanjian? - Ya, itu bagus.
Lebih baik kalau awak rahsiakannya. Boleh awak buat begitu?
Awak boleh simpan rahsia? Boleh sekali.
Awak tak perlu ke bilik sunyi kalau awak bersumpah...
...tak akan memukul sesiapa lagi.
- Tak boleh pukul, tak boleh. - Ya. Tak boleh pukul.
- Tak pukul. - Tak pukul.
Tak boleh pukul.
Perjanjian disetujui.
Kita tak perlu pulang segera, ya?
Apa yang boleh kita lakukan dengan masa yang dicuri itu?
- Awak nak berlumba lari? - Ya.
- Ke bukit, ke batu berehat? - Jangan tipu.
Itu aib sekali. Tarik balik kata-kata awak itu.
Itu bunyi loceng sekolahkah?
Ivy, awak menipu!
Ya! Saya minta maaf!
Kakak saya menangis tanpa henti.
Awak hairan bagaimana saya dapat mengecam awak?
Sesetengah orang, tak ramai, mempunyai sedikit pancaran warna.
Pudar kelihatannya, seperti kabus.
Itulah sahaja yang saya nampak di dalam gelap.
Ayah juga mempunyainya.
Awak nak tahu apa warnamu?
Saya tak boleh kata. Perempuan tak bercakap begitu.
Awak juga tak patut tanya.
Awak berlari seperti budak lelaki.
Terima kasih.
Saya tahu mengapa awak menolak kakak saya.
Waktu saya muda dulu...
...awak pernah pegang tangan saya semasa saya berjalan.
Kemudian dengan tiba-tiba awak berhenti.
Suatu hari, saya tergelincir di depan awak dan hampir jatuh.
Memang saya berpura-pura saja, tapi awak tak memegang saya.
Kadangkala kita tak buat apa yang kita mahu...
...supaya orang lain tak tahu kita mahu membuatnya.
Apa?
Apa ini? Oh, buah beri.
Satu hadiah yang bagus sekali.
Hati-hati.
Awak memegang warna yang tak baik.
Warna ini menarik Mereka Yang Kita Tak Sebut. Tanamkannya.
Jangan pungut beri berwarna itu lagi.
Dia mengambilnya daripada sakunya.
Apa masalahnya? Nafas awak dah berubah.
Saya tak pernah lihat buah beri begini.
Itu bukannya dari sini. Di mana awak mengambilnya?
"Hari ini, di Batu Berehat...
...Noah Percy memberi Ivy Walker buah beri yang berwarna tidak baik."
"Apabila ditanya dari mana datangnya...
...kerana ia lain daripada yang pernah saya lihat...
...dia menuding ke lukisan di atas Batu Berehat."
"Saya percaya Noah Percy telah memasuki ke hutan...
...dan telah melakukannya beberapa kali."
"Saya juga percaya, beralaskan kelurusannya...
...makhluk yang tinggal di hutan itu tidak membuat apa-apa kepadanya."
"Ini menguatkan lagi kepercayaan saya mereka akan benarkan saya lalu...
...kalau mereka tahu saya bukan ancaman."
Kita cakap tentang bandar, buat kali ini saja...
...dan tidak menyebutnya lagi selepas ini.
Ayah awak pergi ke pasar pada hari Selasa...
...pukul sembilan suku pagi.
Dua hari kemudian, dia ditemui sungai kotor itu...
...dirompak dan berkeadaan bogel.
Kenapa mak beritahu saya berita buruk ini?
Supaya awak tahu apa yang awak mahukan.
Saya bukan inginkannya. Hasrat saya adalah murni.
Saya hanya fikirkan tentang penduduk di sini.
Maafkan, tapi saya risaukan keselamatan anak tunggal saya.
Bukan saya yang menyimpan rahsia.
Apa maksud awak?
Ada rahsia di setiap sudut kampung ini.
Mak tak perasan? Mak tak nampak?
Ini untuk keselamatan mak...
...supaya perkara jahat dari masa silam sentiasa rapat dan tidak dilupakan.
Kalau tidak, ia lahir lagi dalam bentuk lain.
Biar kita membukanya.
Jangan!
Kita berdua perlu cakap dengan Edward Walker.
- Dia mungkin boleh... - Dia juga menyembunyikan sesuatu.
Dia menyembunyikan perasaannya terhadap mak.
Oh.
Kadangkala kita tak membuat...
...tetapi orang lain tahu kita mahu membuat, jadi kita tak buat.
Apa yang awak cakapkan ini?
Mak tak perlu risau. Tiada apa akan berlaku pada saya.
Kadangkala awak ingatkan saya tentang anak kuda jantan.
Kenapa awak rasa dia mempunyai perasaan terhadap saya?
Dia tak pernah menyentuh awak.
Awak tak boleh lari!
Oh, helo.
Saya tengah bermain dengan Noah.
Si nakal itu mungkin bersembunyi di rumah saya sekali lagi.
Awak tak boleh sembunyi di rumah!
Dia pun tahu.
Awak tak apa-apa?
Kami menjaga budak-budak malam ini, Kitty dan saya. Jaga diri baik baik.
Saya dengar ibu bapa saya bercakap tentang awak.
Saya tahu permintaan awak untuk ke bandar.
Saya rasa itu satu hasrat mulia, tapi saya rasa itu tidak betul.
Awak tak marah kerana awak buta?
Saya nampak dunia, Lucius Hunt.
Tapi bukan dengan cara awak melihat.
Bagaimana dengan Noah?
Bagaimana kalau ada ubat untuk Noah supaya dia duduk diam dan belajar?
Boleh kita jangan cakap tentang ini? Ini hanya membuat saya resah.
Kitty akan berkahwin.
Dia jatuh cinta sekali lagi, dengan Christop Crane.
Awak rasa itu pilihan aneh, bukan?
Awak tahu dia tak bersandar di kerusi, takut bajunya berkedut.
Tapi dia seorang yang berperangai baik...
...dan dia benar-benar sayangkan kakak saya.
Saya rasa Kitty sangat bertuah.
Saya juga bertuah.
Kakak saya dah bertunang.
Sekarang saya bebas menerima sebarang lamaran...
...daripada yang berminat.
Saya akan dapatkan awak. Oh!
Saya dapat awak. Saya dapat awak. Boleh bawa selimut untuk saya?
Awak nampak Noah tak?
Lucius?
- Cepat, ke bilik di bawah tanah! - Oh, Tuhanku!
- Mereka datang. Mereka datang. - Tutup pintu.
- Tutup, Noah - Mereka tiba.
- Tutup pintu. - Dah datang!
Masuklah.
- Noah, masuk ke dalam! - Cepat masuk ke dalam!
Semua orang, masuk! Semua orang, masuk!
- Mereka datang. Mari masuk. - Tutupkan pintu.
- Lucius di luar, berjalan. - Mereka datang.
Dia di dalam, selamat! Tolong, tutup pintu!
Dia akan datang balik untuk pastikan kita selamat
Ivy! Ivy, tolong.
- Tolong. - Jangan.
Jangan biarkan mereka masuk.
Mari masuk.
Daripada tanda-tanda yang didapati pagi ini di rumah kita...
...saya rasa mereka beri amaran kepada kita.
Mereka seolah-olahnya terancam.
Mereka tak pernah serang kita tanpa sebab.
Ada sesiapa di sini tahu kenapa...
...semua perkara ini berlaku?
Siapa yang menulis nota ini?
"Sila baca supaya semua orang boleh dengar."
"Saya telah membawa beban ini kepada diri kita."
"Dua hari lepas, saya masuk ke garisan larangan...
...masuk ke Hutan Covington...
...dan telah dilihat di sana Oleh Mereka Yang Kita Tak Sebut."
"Saya sangat kesal."
"Saya telah memalukan diri dan keluarga sendiri."
"Saya berdoa agar tindakan ini tidak membawa kesusahan lagi."
"Dengan rasa kesal, Lucius Hunt."
Dia menghadapi masalah?
Jangan risau.
Awak lebih berani dalam cara yang saya takkan tahu.
Kita bersyukur...
...untuk masa diberikan kepada kita.
Ya. Ya, memang benar.
Minumlah!
Saya ada seorang kakak.
Puan Clack, awak telah menyimpan rahsia.
Kitty mengingatkan saya padanya.
Bagaimana orangnya?
- Ceria. - Oh.
Kami sentiasa bergaduh.
Boleh saya tahu namanya?
Kenapa dia tak datang ke Hutan Covington?
Kakak saya telah meninggal semasa berumur 23 tahun
Sekumpulan lelaki membunuhnya di lorong dekat rumah kami.
Sila bangun!
Marilah.
Dia tak akan memeluk saya sampai baju saya berkedut, kan?
Semoga rahmat mencurahi awak pada hari yang gembira ini.
Ini majlis yang luar biasa dan indah, betul?
Hebat.
Saya nampak tangan awak pergi ke mata beberapa kali.
Mungkin debu saja.
Encik Walker!
- Encik Walker! - Encik Walker!
Belakang mereka.
Bagaimana dia berdepan dengan ini?
Bantulah kami.
Di mana mereka yang lain?
Cakap.
- Mereka ada di kampung. - Apa?
Mereka tinggalkan lebih banyak amaran.
Mereka mahu kita tinggalkan tempat ini.
Itu tak mungkin.
Salah satu daripada mereka nampak kami.
Dia lari ke tempat gelap.
Kamu pasti?
Boleh kamu duduk dengan Ivy?
Dia akan ceritakan sesuatu yang lucu dan membuatkan kamu ketawa.
Kita pergi bersama.
Binatang ternak dibunuh dan disiat kulitnya.
Kulit dan bulunya hilang.
Ada tanda di pintu, tempat ia dibuka.
Tandanya tinggi.
Koyote tak boleh capai begitu tinggi.
Orang tua-tua kampung akan menyiasat esok.
Setiap penduduk kampung akan disoal di dewan perjumpaan.
Untuk mengetahui bagaimana sempadan dicerobohi?
Ya.
Sejuk di luar.
Awak patut masuk ke dalam.
Kenapa awak duduk di anjung?
Di sini tak selamat?
Ada anjung yang lain.
Awak rasa saya terlalu bersikap macam lelaki?
Saya ingin buat apa yang lelaki buat...
...seperti apa yang budak-budak lelaki bermain di tunggul pokok itu.
Mereka membelakangkan hutan...
...dan lihat berapa lama sebelum mereka rasa takut.
Ia sungguh hebat.
Saya dengar awak memegang rekodnya.
Mereka kata ia takkan dapat dipecahkan.
Itu hanya permainan kanak kanak.
Bagaimana awak boleh begitu berani sedangkan kami semua rasa takut?
Saya tak risau apa yang akan berlaku, hanya apa yang perlu dilakukan.
Bagaimana awak tahu saya di sini?
Saya lihat awak dari tingkap.
Tidak...
...saya takkan beritahu apa warna awak.
Jangan tanya lagi.
Apabila kita berkahwin, awak akan menari dengan saya?
Saya suka menari.
Kenapa awak tak boleh kata apa yang awak fikirkan?
Kenapa awak tak berhenti meluahkan apa dalam kepala awak?
Kenapa awak memimpin apabila saya nak memimpin?
Kalau saya nak menari, saya akan ajak awak menari.
Kalau saya nak bercakap, saya akan buka mulut dan bercakap.
Semua orang meminta saya bercakap lebih lagi.
Mengapa? Apakah gunanya memberitahu awak...
...yang saya terfikir tentang awak setiap masa?
Apakah faedahnya berkata kadangkala fikiran saya tak jelas...
...dan tugas saya tak sempurna?
Apa gunanya memberitahu awak bahawa saya takut seperti orang lain...
...apabila saya mengetahui awak berada dalam bahaya?
Sebab itulah saya di anjung ini, Ivy Walker.
Saya risaukan keselamatan awak lebih daripada yang lain.
Dan, ya...
...saya akan menari dengan awak pada malam perkahwinan kita.
Saya dah ke bangsal penyimpanan, mengambil makanan, dua kali...
...sebelum majlis perkahwinan itu.
Dan binatang ternakan tak cedera pada masa itu?
Ya, Puan Hunt. Semuanya seperti biasa.
Terima kasih, Beatrice.
Maafkan saya.
Benarkah... Tentang Lucius and Ivy?
Ada khabar angin di seluruh kampung.
Kami diberitahu awal pagi tadi tentang hasrat mereka.
Sungguh menakjubkan apabila melihat pasangan manakah diadu cinta.
Ia tak mengikut sebarang peraturan.
Kitty...
Saya nak bercakap dengan awak dulu.
Saya tak mahu awak merasai sebarang kesedihan.
Saya sayangkan awak.
Saya tak mahu awak berasa sedih tentang Lucius.
Tidak perlu korbankan satu cinta untuk satu cinta yang lain.
Tiada apa yang awak boleh lakukan untuk mengorbankan sayang saya pada awak.
Saya juga menyayangi awak.
Semoga Tuhan merestui awak dan kehidupan awak dengan dia.
Apa yang telah berlaku?
Ini tentang Ivy dan saya?
Saya tahu awak sangat sayangkan dia.
Saya tahu dia sayangkan awak.
Ada banyak jenis perasaan sayang.
Oh.
Oh, Tuhan.
Oh, Ivy...
Noah?
Awak akan lambat ke dewan perjumpaan. Awak mahu ayah temankan awak?
Noah?
Oh...
Warna... Warna yang buruk.
Oh...
Warna yang buruk, warna yang buruk...
Mak!
- Maafkan saya. - Apa hal?
Satu kemalangan telah berlaku.
Noah Percy dijumpai berlumuran darah pada pakaian dan tangannya.
Bukan darahnya, dan dia tak mahu cakap darah siapa.
Oh Tuhan.
Ivy!
Ada sesiapa tercedera di sini?
Ada sesiapa tercedera di rumah ini?
Ada sesiapa di sini?
Ada sesiapa tercedera?
22, 23, 24...
31, 32, 33...
Lucius?
Lucius Hunt!
Awak jawab saya sekarang juga!
Ada sesiapa tercedera di rumah ini?
Mereka baik saja.
Encik Walker!
Joseph!
Ayah... Saya tak nampak warnanya.
Ivy.
Mari sini. Mari sini.
Mari sini. Ambil dia.
Ambil dia.
Tidak!
Dia cedera teruk.
Dia mungkin mati pada bila-bila masa.
Tolong berikan doa dan fikiran baik kamu kepadanya.
Dia akan mendengarnya.
Pusing!
Saya dilamun cinta.
Saya tahu.
Dia cintakan saya.
Saya tahu.
Kalau dia mati...
...semua yang hidup untuk saya akan mati bersamanya.
Saya minta kebenaran...
...untuk masuk ke Hutan Covington...
...dan pergi ke bandar...
...untuk mengambil ubat...
...yang mungkin menyelamatkan...
...Lucius Hunt.
Ayah bapa saya.
Saya akan dengar segala cakap ayah.
Saya akan percayakan keputusan ayah.
Saya dah cuba sebaik mungkin untuk menutup luka. Ada jangkitan.
Apa boleh dilakukan untuk mengubatinya?
Kita hanya boleh berdoa.
Kalau tiada batasan, apa yang boleh dilakukan?
Apa yang awak tanya saya?
Adakah apa-apa yang boleh dibuat untuk menyelamatkan budak ini?
Tolong, Victor. Boleh tak awak cuba menjawab soalan saya?
Kalau jangkitan itu dikawal, dia mungkin hidup.
Saya perlu bercakap.
Awak kelihatan gelisah.
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Awak mahu ke bandar.
Katakan saya silap.
Awak dah bersumpah, Edward, kita dah bersumpah tak akan ke sana.
Itu satu janji yang menyusahkan, namun tiada kebaikan tanpa pengorbanan.
Ini kata awak yang saya sebutkan. Janji tak boleh dilanggar.
- Ia suci. - Ia satu jenayah...
...apa yang berlaku pada Lucius.
Awak telah bersumpah.
Awak dan semua orang tua-tua kampung... Awak dengar tak?
Awak...
...dah bersumpah.
Apabila saya dengar anak sendiri hilang penglihatannya...
...dan dia akan buta selama-lamanya, saya duduk di kerusi itu.
Saya rasa malu.
Apa yang kamu tahu tentang datuk kamu?
Dia lelaki yang paling kaya di bandar?
Ya, memang betul. Dia ada kebolehan begitu.
Kalau dia diberi satu dolar, dalam dua minggu ia jadi lima kali ganda.
Awak tak tahu tentang duit. Ia tiada tempatnya di sini.
Duit boleh menjadi sesuatu yang buruk.
Ia boleh menghitamkan hati manusia, manusia yang baik.
Ayah saya tak nampak semua ini. Walaupun dia berbakat...
...dia tak pandai menilai watak manusia. Datuk kamu seorang yang baik, Ivy.
Apabila dia gelak, tiga rumah lain boleh dengar.
Dia pegang tangan ayah, seperti ayah pegang tangan kamu ini.
Dia mengajar saya kekuatan dan menunjukkan kasih sayang...
...dan menyuruh saya memimpin apabila orang lain hanya mahu mengikut.
James Walker, datuk kamu meninggal semasa tidur.
Seorang lelaki menembaknya di kepala semasa dia sedang bermimpi.
Saya beritahu semua ini supaya awak faham sedikit apa yang saya lakukan...
...dan...
...dan tindakan orang lain.
Kamu orang yang kuat, Ivy. Awak memimpin apabila orang lain mengikut.
Awak lihat cahaya apabila hanya terdapat kegelapan.
Ayah percayakan kamu.
Kamu yang ayah paling percaya di antara semua orang.
Terima kasih, ayah.
Ivy, awak tahu awak di mana?
Di pondok lama yang tak boleh digunakan.
Ya.
- Ivy. - Ya, ayah?
Cubalah sebolehnya, jangan menjerit.
Apa?
Saya akan pergi mendapatkan awak ubat.
Susah sangat nak datang ke sini.
Apa masalahnya?
Ivy...
...telah minta izin...
...untuk ke bandar...
...untuk mendapatkan ubat.
Christop.
Christop...
...awak tak perlu takut.
Kita mempunyai batu ajaib.
Ia memastikan kita selamat.
Kenapa kita tak pernah dengar tentang batu-batu ini dahulu?
Christop, tolong. Jangan tinggalkan kami.
Tiada apa yang perlu ditakutkan.
Kalau begitu, kenapa awak pakai warna yang selamat?
Kita akan nyalakan ubur.
Kita akan selamat.
Ia dilarang.
Christop.
Ivy...
Ada sesuatu di hutan ini.
Ia membuat perut saya sakit.
Awak akan selamat.
Mereka tak cederakan awak kerana awak buta.
Mereka akan mengasihani awak, seperti Noah dulu...
...apabila dia masuk ke hutan.
Mereka akan bunuh saya, Ivy.
Saya tak boleh tinggal di sini.
Awak lebih selamat di sini daripada budak-budak lelaki lain.
Tiada sesiapa akan menafikannya.
Ini beban saya, Finton.
- Awak boleh pergi. - Ikut saya.
Cuba sebolehnya, jangan menjerit.
Ada bau yang aneh.
Ia di depan awak.
Apa dia?
Ayah tak boleh jelaskan dengan perkataan.
Hanya beberapa langkah sahaja.
- Mereka Yang Kita Tak Sebut! - Jangan jadi takut.
Ia hanya satu penipuan.
Jangan takut.
Memang ada khabar angin tentang makhluk di hutan ini.
Ada dalam buku sejarah yang saya guna untuk mengajar di bandar.
Jeritan dari hutan?
Kami yang membuatnya.
Upacara Daging?
Kami yang mengalihkannya. Seorang orang tua-tua ditugaskan begitu.
Latihan itu? Itu pun main-main juga?
Kami tak mahu sesiapa ke bandar, Ivy
Bagaimana dengan binatang yang dibuangkan kulitnya itu?
- Orang tua-tua yang membuatnya? - Ya, ayah percaya salah seorang lakukan.
Ini tak akan berlaku lagi.
Semua orang di kampung ini dah kehilangan seorang yang dikasihi.
Mereka semua merasai kehilangan sehingga bertanya apakah gunanya hidup.
Ini satu kegelapan yang saya harap...
...awak takkan merasa.
Maafkanlah bohong kami yang dungu, Ivy. Kami tak berniat mengapa-apakan sesiapa.
Saya rasa sedih untuk ayah.
Untuk orang tua-tua lain juga.
Di kertas ini tertulis nama ubat.
Yang biasa didapati di bandar.
Awak akan pergi dengan dua pengiring.
Ikut bunyi sungai.
Perjalanan setengah hari akan membawa kamu ke jalan tersembunyi.
Pengiring kamu akan tunggu di situ, awak pula terus berjalan.
Awak sahaja yang akan berjalan...
...keluar dari Hutan Covington.
Jangan beritahu sesiapa di bandar di mana kita berada...
...dan kembali dengan segera.
Ayah tak boleh ikut kamu.
Awak dah jatuh cinta dengan budak ini.
Dia perlukan bantuan.
Awak bersedia untuk memikul beban ini...
...yang sebenarnya adalah hak kamu seorang saja?
Saya menyiapkan pakaian bersih untuk Lucius. Dia memerlukannya.
Alice, saya dah minta bantuan.
Saya dah hantar Ivy ke bandar.
Awak tak boleh buat begitu.
Hanya itu saja yang boleh saya beri kepada awak.
Saya menerimanya.
- Apa yang telah awak buat? - Dia mangsa satu jenayah.
Kita bersetuju tak akan balik ke sana. Selamanya!
Apakah tujuan kita tinggalkan bandar?
Jangan lupa tujuannya untuk sesuatu yang baik dan benar.
Awak tak boleh membuat keputusan sendiri.
- Awak telah terlanjur. - Saya bersalah, Robert!
Saya telah mengikut perasaan. Saya tak dapat merenung mata orang lain...
...dan melihat apa yang saya dah lihat pada August tanpa sebabnya!
Ini sangat memeritkan. Saya tak dapat menanggungnya!
Awak telah merosakkan apa yang telah kita lakukan.
Siapa awak fikir akan teruskan tempat ini, kehidupan ini?
Awak mahu hidup selama-lamanya?
Merekalah masa depan kita.
Ivy dan Lucius adalah masa depan cara hidup ini.
Ya, saya telah mengambil risiko! Saya harap akan sentiasa...
...boleh mengambil risiko untuk tujuan adil dan betul.
Kalau kita tak mengambil keputusan ini, kita tak boleh gelar diri tidak bersalah.
Dan itulah, akhirnya, yang dilindungi di sini. Kesucian!
Saya tak bersedia mengorbankan itu.
Biarkan dia pergi.
Kalau ia berakhir, berakhirlah.
Kita boleh bergerak ke arah harapan. Itu yang indah di tempat ini.
Kita tak boleh lari dari kesedihan.
Awak tahu, abang saya dibunuh di bandar.
Keluarga saya yang lain mati di sini.
Kesedihan sebahagian daripada hidup. Kita tahu sekarang.
Ivy berlari menuju ke harapan. Biarkan dia lari.
Kalau tempat ini bermakna, dia akan berjaya mencarinya.
Bagaimana awak boleh menghantar dia?
Dia buta.
Dia lebih berkebolehan daripada kebanyakan orang di sini...
...dan dia didorong oleh cinta.
Dunia berubah kerana cinta.
Ia melutut padanya dengan rasa kagum.
Seluruh dunia untuk dilihati
Masa untuk melihat dan mengetahui
Bagaimana bayang datang dan pergi
Bagaimana bayu mengayun pohon
Bagaimana bunga tumbuh subur
Tidur anak, tidur lena
Tidur, tidur lena
Memang terdapat khabar angin tentang makhluk di hutan.
Ini dikhabarkan dalam buku sejarah yang saya guna untuk mengajar di bandar.
Ia tak benar.
Noah?
- Oh, Tuhanku. Apa ini? - Apa ini?
Mana dia?
Dia terjumpa pakaian yang disimpan di bawah lantai.
Oh, tidak.
Oh, Tuhan.
Binatang-binatang itu.
Keinginannya untuk hidup amat kuat.
Perjalanan setengah hari akan membawa awak ke jalan tersembunyi.
Awak sahaja yang akan mengikuti jalan itu...
...dan keluar dari Covington Woods.
Awak jangan beritahu sesiapa di bandar di mana kita berada...
...dan kembali dengan cepat.
Kakak saya meninggal dunia pada umur 23 tahun.
Sekumpulan lelaki merogol dan membunuhnya.
Mereka buangkan mayatnya ke dalam tong sampah...
...tiga blok dari rumah pangsa kami.
Adik saya bekerja di bilik kecemasan di bandar.
Seorang penagih luka telah ditikam di bahagian rusuk.
Pusat Kaunseling
Adik saya cuba membersihkan luka itu.
Dia mengeluarkan pistol daripada jaketnya...
...dan menembak adik saya di mata kirinya.
Suami saya, Michael...
...pergi ke pasar raya pada pukul sembilan suku pagi.
Dia dijumpai tanpa wang dan tanpa pakaian...
...di Sungai East, tiga hari kemudian.
Ayah saya ditembak oleh rakan perniagaannya...
...yang kemudian menggantung dirinya dalam almari ayah saya.
Mereka bergaduh tentang wang.
Saya seorang profesor.
Saya mengajar Sejarah Amerika di Universiti Pennsylvania.
Saya ada satu perkara...
...yang saya ingin bincangkan dengan kamu.
Batu 27, ada seorang gadis. Saya akan memeriksanya.
Hati hati.
Unit Perlindungan Haiwan Liar Walker
Awak tak boleh masuk ke sana.
Tolong kembali ke kenderaan anda.
Apa bunyi tadi?
Apa yang awak buat di sini? Bagaimana awak sampai ke sini?
Awak dari bandar?
Awak dari mana?
Hutan.
Awak datang dari hutan?
Di dalam sana?
Boleh awak tolong saya?
Saya mencari seorang doktor perubatan.
Saya perlukan benda-benda ini. Kita mesti cepat.
Dengar sini, puan.
Saya hanya sepatutnya...
Ada orang tercedera?
Tolong, tuan, kita mesti cepat.
- Awak tinggal di dalam sana? - Ya, tuan.
Breaker.
- Apa nama awak? - Kevin.
Kevin.
Bunyi suara awak lembut.
Saya tak menjangkakannya.
Kami ada pondok pengawal setiap 10 batu sekeliling hutan ini.
Kami ada bekalan perubatan di sana untuk gigitan binatang dan sebagainya.
Awak boleh cari benda-benda yang tertulis di kertas ini?
- Tunggu di sini. - Tolong, tuan.
Tolong terima ini sebagai bayaran.
Nanti, awak bukan...
...awak bukan menipu saya, ya?
Saya tak faham.
Siapa namamu?
Ivy.
Ivy Elizabeth Walker.
Ada traktor-treler terbalik...
...menyebabkan kelambatan satu jam di Terowong Lincoln.
Katrina Nelson, tujuh tahun ditemui mati.
Dia telah hilang selama tiga hari.
14 orang askar maut apabila bom meletup dalam konvoi mereka.
Di luar, cuaca 35 darjah.
Kenapa gadis ini? Saya cuba panggil dengan alat kelui.
- Awak tak jawab. - Oh, hanya beberapa orang remaja.
Mereka sesat.
Boleh saya beri awak nasihat? Jangan bercakap dengan sesiapa.
Awak mula bercakap, awak terlibat dalam masalah dengan estet yang bayar kita.
Tiada sesiapa dibenarkan masuk ke sana mengacau binatang yang dilindungi.
Ada orang akan tersinggung.
Ini kerja senang, Kevin. Jaga dan kawal sempadan.
Itu saja. Beberapa tahun lalu...
...ada khabar pegawai kerajaan diberi rasuah...
...supaya tidak membenarkan pesawat terbang di sini ini.
Itu masa yang penuh tekanan buat saya.
Jangan berikan masalah kepada saya.
Jangan bercakap dengan sesiapa.
Kegunaan Perubatan Sahaja
Hei, Jay, mana tangga servis?
Saya perlu baiki papan tanda.
Ada di belakang sana.
Keselamatan
Ivy dah pulang dengan ubat dari bandar.
Dia diserang oleh satu makhluk dan dia membunuhnya.
Noah.
Oh, Tuhan.
Kami akan mencarinya.
Kami akan memberinya...
...pengebumian yang seharusnya.
Kami akan memberitahu yang lain...
...dia dibunuh oleh makhluk-makhluk itu.
Anak awak menjadikan cerita kita benar.
Noah telah berikan kita peluang untuk meneruskan tempat ini...
...kalaulah ia sesuatu...
...yang kita masih inginkan.
Saya dah kembali, Lucius.