Wie knijpt me om wakker te worden?
Wie lacht naar me wanneer ik ten onder ga?
Naar wiens adem luister ik...
zodat ik kan gaan slapen?
Wiens hand zal ik vasthouden...
zodat ik kan gaan lopen?
Wie kunnen onszelf afvragen, op momenten zoals deze.
Hebben we de juiste keuze gemaakt door ons hier te vestigen?
We zijn dankbaar voor de tijd die ons gegeven is.
Welk spektakel heeft jullie aandacht zo getrokken?
Dat ik het in mijn zak mee moest dragen om me te helpen lesgeven.
Wie heeft dit gevonden?
Philip, heb jij dit verplaatst? - Nee, Mr. Walker.
Ik heb het zorgvuldig geïnspecteerd.
Zijn nek was omgedraaid en veel van zijn vacht is verwijderd.
Ik snap het. - Het was vermoord.
Maar wie was de dader?
Wie pleegde deze zieke daad?
Zij waar we niet over praten, hebben haar vermoord.
Daar is het.
Waarom komt zo'n gedachte in je op?
Het zijn vleeseters.
Ze hebben grote klauwen.
Kinderen...
Zij waar we niet over praten...
hebben vele jaren lang onze grenzen niet overtreden.
Wij gaan niet in hun bossen,
zij komen niet in ons dorp.
Het is een verbond.
Wij bedreigen hen niet.
Waarom zouden ze dit doen?
En we behoren niet te vergeten om naar de vlucht van de vogels te kijken.
Vorig jaar hebben we dat wel gedaan, en ik, voor eens, heb het erg gemist.
En ik weet dat jouw vrouw het gemist heeft om de kinderen te verkleden in veren en zo.
Ik ben er gek op.
Ik heb hier niets over te zeggen.
August Nicholson is hoofd van de bijeenkomst vandaag.
Er is een jongeman die graag het woord wil richten tot de ouderen.
Wel, laat hem naar voren komen.
Alice.
Hallo, Lucius.
Mijn moeder weet niets van de reden van mijn bezoek vandaag.
Ze heeft niet haar toestemming gegeven of...
heeft mij advies gegeven in welke vorm dan ook.
Het overlijden van de kleine Daniel Nicholson door ziekte...
en andere dingen, hebben mij aan het denken gezet.
Ik vraag toestemming om door de verboden bossen te trekken...
en naar de dichtstbijzijnde gelegen stad te reizen.
Ik zal nieuwe medicijnen verzamelen en ik zal terugkomen.
Met betrekking tot degenen waar we niet over praten...
ik ben er zeker van dat zij mij door laten gaan.
De schepselen kunnen emotie en angst voelen.
Ze zullen zien dat mijn intenties puur zijn en ik niet bang ben.
Einde.
Wat gaat er om in dat hoofd van je?
Zeg eens iets, Lucius.
Finton Coin is in de toren en ik heb hem belooft dat ik bij hem blijf.
Denk je ooit aan de steden, Finton?
De steden?
Waarom?
Een slechte plaats is waar slechte mensen wonen. Dat is alles.
Dank je, Lucius.
Je bent een goede vriend.
Ik hoop alleen dat niemand je heeft gezien.
Wat we onder ons schijnen te hebben is een of ander roofdier.
meer waarschijnlijk een coyote of een wolf.
De manier van moorden en het verwijderen van de vacht...
maar het vlees verscheurt achterlatend...
kan een teken zijn dat dit beest aan krankzinnigheid lijdt.
En de komende twee weken, moeten we waakzaam zijn...
en uitkijken naar deze coyote.
Blijf voorzichtig en kijk uit, vooral als de kleine kinderen in de heuvels spelen.
Zoals voor het andere begrip...
we geloven niet dat onze grenzen overtreden zijn.
Zij waar we niet over praten zijn veel hogere schepselen dan coyotes...
en we zouden het weten als ze hier waren geweest.
Het is angstaanjagend, dit geval met die coyote. Is het niet, Papa?
Wees niet ongerust, Kitty - Ben niet verontrust?
Ik ben er zeker van dat het snel voorbij zal zijn.
Kunnen we aan over andere zaken praten dan? - Dat zou een opluchting zijn.
Ik ben verliefd.
Ik zou graag je toestemming willen hebben om te trouwen, papa!
Er is een juiste manier, zoals dingen verondersteld worden te gebeuren.
Zoals dat de jongen nu naast jou zou moeten staan...
op een moment zoals dit. Waar is de jongen eigenlijk, Kitty?
Ik heb nog niet met hem gesproken.
De jongeman weet nog niets van jouw plannen?
Hij is een stille jongen. Ik was van plan met...
hem te praten, papa, maar niet zonder jouw zegen.
Ik wil niet met hem praten zonder jouw zegen.
Kitty!
Het is Lucius Hunt.
Lucius?
Denk je slecht over hem?
Nee, nee. Ik heb over hem nagedacht. - Hij is niet zoals de andere jongens, papa.
Hij maakt er geen grapjes over?
Nee, dat doet hij zeker niet.
Dus, dan heb ik je zegen?
Luister, doe me een plezier,
Vertel niemand anders over je uitlatingen...
totdat je met de jongeman hebt gesproken.
Goedemiddag, Lucius.
Ik wilde je nog iets vertellen.
Ik houd van je, Lucius.
Ik houd van je, voor altijd.
Ik houd meer van je dan de zon en de maan samen.
en als jij hetzelfde voelt, dan moeten we het niet langer verbergen.
Het is een zegen, liefde. We moeten dankbaar zijn.
We moeten het uitschreeuwen uit volle borst.
Dank je. Dank je.
Dank je.
Slaap lieverd, slaap zacht...
het leven duurt lang, de liefde is sterk.
De tijd zal goed voor je zijn...
je zult de hele wereld zien.
De tijd kijkt vooruit en zal zien...
Hoe de schaduwen zullen komen en gaan.
Hoe de wind de takken beweegt...
en hoe de bloesem groeit.
Ik vroeg me vaak af of jij en mijn zoon vrienden...
werden omdat jullie allebei niet dol waren op praten.
Je bent erg aardig.
Je moet me mijn manieren maar vergeven, ik heb al vele nachten niet geslapen.
Je weet dat je het goed doet, Jamison.
Nog een paar minuten. Raap je moed bij elkaar.
Wiebel eens niet zo. Je vernielt mijn shirt.
Ze maakten een geluid toen ik een geluid maakte.
Heb moed, man. Het is maar een sprookje. Het is niet waar.
Wees niet bang. Verman jezelf.
Zelfs een hond kan je ruiken.
Pardon, Mr. Nicholson?
Je kunt vluchten van verdriet, zoals wij gedaan hebben.
Verdriet zal je weer vinden.
Het kan je ruiken.
Vlug.
Ik wist niet dat je zo snel kon rennen.
We renden voor ons leven.
Noah moet gestraft worden. Hij heeft kleine Justin weer met een stok geslagen.
Geen geslaan meer! Leg het neer!
Waarom pakken ze het niet af?
Noah Percy!
Stop dit gedoe direct!
Je zit in de problemen, dat weet je.
Niet slaan, niet slaan. - Ik moet je in de stilte ruimte stoppen.
Um, ik zal uren huilen.
Waarom maken we geen deal? - Ja, goed idee.
We moeten voorzichtig zijn als we onze deal geheim willen houden. Kun je dat?
Kan ik een geheim bewaren? Net als een muis in de kerk.
Je hoeft niet naar de stilte ruimte, als je zweert...
dat je nooit meer iemand slaat.
Niet slaan, niet slaan. - Nee. Niet slaan.
Niet slaan. - Niet slaan.
Niet slaan.
De deal is gemaakt.
We horen niet meteen terug te komen.
We zullen we doen met onze overgebleven tijd?
Zullen we snel even een renwedstrijd houden? - Ja.
De heuvel op naar de Resting Rock? - Niet vals spelen.
Dat je dat durft te zeggen, belachelijk. Ik sta erop dat je dat terugneemt.
Is dat de schoolbel?
Ivy, je hebt vals gespeeld.
Ik weet het! Het spijt me!
Mijn zuster heeft veel gehuild.
Je vraagt je af hoe ik je herkende?
Sommige mensen, een handje vol behalve jij, geven een lichte kleur af.
Het is zwak, zoals mist.
Het is het enige dat ik ooit zie in het donker.
Papa heeft het ook.
Wil je weten wat je kleur is?
Wel, ik wil het je niet vertellen. Het hoort niet om over zo'n dingen niet te praten.
Je moet het me niet eens vragen.
Je rent als een jongen.
Dank je.
Ik weet waarom je mijn zuster afwees.
Toen ik jonger was...
hield je altijd mijn arm vast als ik liep.
Plotseling stopte je ermee.
Op een dag struikelde ik zelfs, in jouw bijzijn, en viel bijna.
Ik deed alsof, natuurlijk, maar je hield me nog steeds niet vast.
Soms doen we dingen niet die we wel willen doen...
zodat anderen niet weten dat we dat willen doen.
Wat is er?
Wat is dit? Oh, bessen.
Wat een schitterend cadeau.
Wees voorzichtig.
Je houdt de slechte kleur vast.
Deze kleur trekt hen waar we niet over praten aan. We moeten het begraven.
Je moet die kleur bes niet meer plukken.
Hij pakte het uit zijn zakken.
Wat is er mis? Je ademhaling is veranderd.
Ik heb deze nog nooit gezien.
Je kunt deze nog niet plukken. Waar heb je deze gevonden?
Vandaag bij Resting Rock...
gaf Noah Percy Ivy Walker bessen van de slechte kleur.
Ik vroeg hem waar hij deze bessen had gevonden...
omdat ze niet waren zoals anderen die ik ooit heb gezien...
Hij wees naar een scheur in onze Resting Rock.
Ik geloof dat Noah Percy de bossen is ingegaan...
en dat vele malen heeft gedaan.
Ik geloof ook, dat door zijn onschuld...
de schepselen die in het bos wonen hem niets hebben aangedaan.
Dit bevestigd mijn gevoel dat ze me erdoor zullen laten gaan.
als ze voelen dat ik geen bedreiging ben.
We zullen voor deze ene keer over het dorp praten.
en we zullen er nooit meer over spreken.
Je vader ging op weg naar de markt op een dinsdag...
om kwart over negen 's ochtends.
Hij werd beroofd teruggevonden, naakt in de smerige rivier, twee dagen later.
Waarom vertel je me dit vreselijk verhaal.
Zodat je de aard kent van wat je wenst.
Ik wens dat niet. Mijn bedoelingen zijn waar op mijn woord.
Ik denk aan niets anders dan de mensen van dit dorp
Vergeef me. Ik ben alleen maar bang voor het leven van mijn enige zoon.
Ik ben niet degene met geheimen.
Wat bedoel je daarmee?
Er zijn geheimen in elke hoek van dit dorp.
Je voelt het niet? jij ziet het niet.
Dat is voor mijn eigen bestwil...
zodat de slechte dingen uit mijn verleden geheim blijven en niet vergeten worden.
Vergeten, zou zijn dat ze herboren worden in een ander leven.
Laten we het openen.
Nee.
Misschien moeten we samen met Edward Walker spreken.
Hij kan misschien... - Hij verbergt zich, ook.
Hij verbergt zijn gevoelens voor jou.
Soms doen we dingen niet...
zodat anderen niet weten dat we deze dingen willen doen, dus doen we ze niet.
Wat voor onzin kraam je uit?
Je hoeft je niet druk te maken. Niets zal er met me gebeuren.
Je herinnert me soms aan de kou.
Waarom denk je dat hij gevoelens voor mij heeft?
Hij raakt je nooit aan.
Er is geen uitweg.
Oh, hallo.
Ik was net een spelletje aan het spelen met Noah.
De belhamel heeft zich weer in mijn huis verstopt.
Huizen zijn tegen de regels!
Hij weet dat.
Ben je in orde?
Wij passen op de kinderen vanavond, Kitty en ik.
Ik zou bij haar moeten zijn. Het ga je goed.
Ik hoorde mijn ouders over je praten.
Ik weet van je verzoek om naar de dorpen te gaan.
Ik denk dat het nobel is, maar ik denk niet dat het goed is.
Ben je niet boos dat je geen zicht meer hebt?
Ik zie de wereld, Lucius Hunt.
Niet zoals jij het hebt gezien.
En Noah dan?
Wat als er medicijnen voor Noah waren...
die hem kunnen helpen om stil en lerend te zijn?
Kunnen we stoppen met erover te praten?
Het zorgt voor pijnscheuten in mijn maag.
Kitty gaat trouwen.
Ze heeft liefde gevonden, alweer, met Christop Crane.
Je denkt dat het een weloverwogen keuze is, toch?
Je weet dat hij niet achterover gaat zitten in zijn stoel...
omdat hij bang is om kreukels in zijn shirt te krijgen.
Maar hij kan zich wel als een heer gedragen...
en hij geeft heel veel om mijn zus.
Ik denk dat Kitty gezegend is.
Ik ben ook gezegend.
Mijn oudere zus is nu besproken.
Nu ben ik vrij om interesse te krijgen van wie dan ook...
wie misschien interesse heeft.
Ik zal je krijgen.
Ik heb je. Ik heb je. Kun je een deken voor me pakken?
Heb je Noah gezien?
Lucius?
Vlug, naar de kelder! - Oh mijn god!
Ze komen. Ze komen. - Sluit de deur.
Noah, sluit de deur, oké? - Ze komen.
Sluit de deur.
Noah, kom naar binnen! - Kom naar binnen!
Iedereen naar binnen! Iedereen naar binnen!
Ze komen. Kom binnen. - Laten we de deur sluiten.
Lucius loopt nog buiten. - Ze komen eraan.
Hij is ergens veilig binnen! Alsjeblieft, sluit de deur!
Hij komt terug om er zeker van te zijn dat we veilig zijn.
Ivy, Ivy alsjeblieft.
Alsjeblieft. - Nee.
Laat ze niet binnen.
Kom binnen.
Door de tekens die we vanochtend vonden op onze huizen...
heb ik het gevoel dat ze ons waarschuwden.
Ze gedroegen zich alsof ze zich bedreigd voelen.
De schepselen hebben nog nooit aangevallen zonder reden.
Weet iemand hier een reden...
waarom deze gebeurtenissen plaats hebben gevonden?
Wie heeft deze brief geschreven?
Lees alsjeblieft zodat iedereen het kan horen.
Ik heb deze last onder ons gebracht.
Eergisteren heb ik de verboden lijn gepasseerd...
het Covington bos in...
En werd daar gezien door hen waar we niet over praten.
Het spijt me zeer.
Ik heb mezelf en mijn familie beschaamd.
Ik hoop dat mijn acties niet nog meer pijn zullen veroorzaken.
Met het diepste verdriet, Lucius Hunt.
Zit hij in de problemen?
Wees niet bang.
Je bent moedig op een manier die ik nooit zal kennen.
We zijn dankbaar...
voor de tijd die we gekregen hebben.
Ja, natuurlijk.
Proost.
Ik had een oudere zus.
Mrs. Clack, je hebt geheimen bewaard.
Kitty, herinnert me zo aan haar.
Wat voor persoon was ze?
Pittig.
En we vochten eindeloos.
Mag ik haar naam vragen?
Waarom kwam zij niet naar de Covington Bossen?
Mijn zuster is niet ouder geworden dan 23 jaar.
Een groep mannen hebben haar vermoord, op de weg vlak bij haar huis.
Alstublieft, sta op.
Kom op.
Ze gaat mijn shirt niet zo knijpen, of wel?
Veel gelukwensen op deze vreugdevolle dag.
Het was een mooie ceremonie, of niet?
Geweldig.
Ik zag je hand naar je ogen gaan en meer dan één keer.
Het moet wat stof geweest zijn, of zoiets.
Mr. Walker!
- Mr. Walker!
Achter ze.
Hoe ging ze om met het felle licht?
Help ons.
Waar is de rest?
Vertel.
Ze zijn in het dorp. - Wat?
Ze lieten meer waarschuwingen achter.
Ze willen dat we weggaan.
Dat kan niet.
Eén zag ons.
Het rende naar de duisternisr.
Ben je daar zeker van?
Jullie jongens blijven vlak bij Ivy hier?
Ze zal jullie wat grappige verhaaltjes vertellen, zodat jullie weer kunnen lachen.
We zullen samen gaan.
Het vee is meegenomen en is gevild.
De huiden en de veren missen.
Er zijn tekens op de deur waar het geopend is.
De tekens staan hoog...
coyotes kunnen niet zo hoog reiken.
De ouders gaan morgen een onderzoek houden.
Iedereen van het dorp zal ondervraagd worden in de ontmoetingshal.
Om te bekijken hoe de grens was overschreden?
Ja.
Het is koud buiten.
Je zou naar binnen moeten gaan.
Waarom zit je op deze veranda?
Het is niet veilig.
Er zijn andere veranda's.
Dus je vindt met een watje?
Ik doe al lang jongensdingen...
zoals het spel dat de jongens spelen op de boomstronk.
Ze gaan met hun rug naar het bos staan...
en kijken hoe lang ze kunnen wachten voordat ze bang worden.
Dat is zo spannend.
Ik heb begrepen dat jij het record hebt.
Het zal nooit worden verbroken, zeggen ze.
Het zijn alleen maar kinderspelletjes.
Hoe komt het dat jij moed hebt en dat de rest van ons het in zijn broek doet?
Ik maak me niet druk over wat er kan gebeuren...
alleen over wat er moet gebeuren.
Hoe wist je dat ik hier was?
Ik zag je uit het raam.
Nee...
Ik vertel je jouw kleur niet.
Stop het te vragen.
Wanneer we getrouwd zijn, wil je dan met me dansen?
Ik vind dansen erg aangenaam.
Waarom kun je niet zeggen wat er in je hoofd omgaat?
Waarom kun jij niet stoppen met te zeggen wat er in het jouwe omgaat?
Waarom moet jij leiden, wanneer ik wil leiden?
Als ik wil dansen, zal ik je vragen om te dansen.
Als ik wil praten, zal ik mijn mond open doen en praten.
Iedereen verteld me altijd om na te denken voordat ik iets zeg.
Waarom? Wat is er goed aan om jou te vertellen...
dat je altijd in mijn gedachten bent als ik wakker word?
Wat voor goeds zou het doen om te zeggen dat ik soms niet helder kan denken,
of mijn werk goed kan doen?
Welk doel wordt ermee bereikt om jou te vertellen...
dat ik alleen angst voel als anderen dat doen...
wanneer ze je kwetsen?
Dat is waarom ik op deze veranda zit, lvy Walker.
Ik ben banger voor jouw veiligheid dan voor alle anderen.
En, ja...
ik zal met je dansen op onze huwelijksavond.
Ik ben twee keer eten gaan halen bij de voorraadhut...
alleen voor de huwelijksceremonie.
En het vee was toen nog ongemoeid gelaten?
Ja, Mevr. Hunt. Alles was als het zou moeten zijn
Dank je, Beatrice.
Pardon.
Is het waar over Lucius en lvy?
Er wordt gefluisterd in het hele dorp.
We werden vanmorgen geïnformeerd over hun bedoelingen.
Het is verbazend om te zien, dat twee verliefde...
mensen ervoor kiezen om zich te verbinden aan elkaar.
Er zijn geen regels aan verbonden.
Kitty...
Ik wilde eerst met je spreken.
Ik wil niet dat je pijn voelt, op welke manier dan ook.
Jij bent mijn meest gekoesterde.
Als jij je niet goed voelt over Lucius, dan ben ik er niet mee eens.
Een liefde om de andere op te offeren, is niet goed.
Er is niets dat jij kunt doen, dat mijn liefde voor jou kan doen opofferen.
Jij bent ook mijn gekoesterde.
God zegen je en jullie leven samen.
Wat is er gebeurd?
Gaat dit over Ivy en mijzelf?
Ik weet dat je gek op haar bent.
En ik weet dat ze gek is op je.
Er zijn verschillende soorten verliefdheid.
Oh, lvy...
Noah?
Je komt te laat voor de ontmoetingshal. Wil je dat je vader je erheen brengt?
Noah?
De slechte... De slechte kleur.
De slechte kleur, de slechte kleur...
Mama!
Pardon. - Wat is het?
Er is een ongeluk gebeurd.
Noah Percy is gevonden met veel bloed op zijn kleren en handen.
Het bloed was niet van zichzelf en hij wil niet praten over van wie het wel het is.
Oh mijn god.
Ivy.
Is hier iemand gewond?
Is iemand gewond in dit huis?
Is iemand in hier?
Is iemand gewond in dit huis?
22, 23, 24...
31, 32, 33...
Lucius?
Lucius Hunt!
Antwoord me nu direct!
Is iemand gewond in dit huis?
Ze zijn oké.
Mr. Walker!
Joseph!
Papa... ik kan zijn kleur niet zien.
Ivy.
Ga aan de kant.
Ga aan de kant. Hier, neem haar mee.
Neem haar mee.
Nee.
Hij heeft veel geleden.
Hij kan elk moment doodgaan.
Geef alstublieft al uw gebeden en uw goede gedachten.
Hij zal ze horen.
Omdraaien!
Ik ben verliefd.
Ik weet het.
Hij is verliefd op mij.
Ik weet het.
Als hij doodgaat...
dan zal alles wat er dan nog van mij over is, met hem doodgaan.
Ik vraag toestemming...
om door de Covington bossen te reizen...
en naar de steden te gaan...
om medicijnen te halen...
die hem kunnen redden...
Lucius Hunt.
Jij bent mijn vader.
Ik zal in elk geval naar je luisteren.
Ik vertrouw op jouw besluit.
Ik heb gedaan wat ik kan om de wonden te sluiten, maar er is een infectie.
Wat kan er gedaan worden om hem te laten genezen?
We kunnen alleen bidden.
Als er geen grenzen waren, wat kon er dan gedaan worden?
Wat vraag je me?
Is er ook maar iets dat gedaan kan worden om deze jongen te laten genezen?
Alsjeblieft, Victor, zou je zo goed willen zijn om mijn vraag te beantwoorden?
Als de infectie ingedamd kan worden, dan kan hij overleven.
Ik moet het toegeven.
Je hebt een rusteloze geest.
Ik weet wat er in je hoofd zit.
Je denkt erover na om naar de steden te gaan.
Zeg het me als ik het mis heb.
Je hebt een eed gezworen, Edward...
met z'n allen, nooit meer terug te gaan.
Het is een pijnlijk idee, maar er kan niets goeds gebeuren zonder een offer.
Dit zijn jouw woorden die ik zeg.. Je mag de eed niet verbreken.
Het is heilig. - Het is een misdaad.
Wat is er gebeurd met Lucius.
Je hebt de eed afgelegd.
Jij en de rest van de ouderlingen... Luisteren jullie naar mij?
Jij...
hebt de eed afgelegd.
Op het moment dat mijn dochters zicht haar in de steek liet...
en dat ze voor altijd blind zou zijn, zat ik in diezelfde stoel.
Ik voelde me zo beschaamd.
Wat weet je over jouw grootvader?
Dat hij de rijkste man was van de steden?
Dat was hij. Hij had daarvoor talent.
Als je hem een dollar gaf, kon hij er in twee weken vijf van maken.
Jij weet niet wat geld is. Het maakt geen deel uit van ons leven hier.
Geld kan slecht zijn.
Het kan de harten van mensen zwart maken, harten van goede mensen.
Mijn vader kon dit niet zien. Met al zijn talenten...
kon hij toch moeilijk mensen inschatten. Je grootvader was een goede man, lvy.
Hij had een lach, waarmee hij drie huizen verderop gehoord kon worden.
Hij hield mijn hand vast zoals ik de jouwe vasthoudt.
Hij leerde me sterk te zijn en liet me liefde zien...
en vertelde me om te leiden, als anderen alleen maar volgden.
Je grootvader, James Walker, overleed in zijn slaap.
Een man zette een pistool tegen zijn hoofd en schoot hem dood toen hij droomde.
Ik vertel je dit zodat je de reden voor sommige van mijn acties kunt begrijpen.
en...
en de acties van anderen.
Je bent een sterke lvy. Jij leidt, terwijl anderen zullen volgen.
Jij ziet licht, wanneer er alleen maar duisternis is.
Ik vertrouw je.
Ik vertrouw je, als geen ander.
Dank je, vader.
Ivy weet je waar je bent?
Bij de oude hut, die niet gebruikt wordt.
Ja.
lvy. - Ja, vader?
Doe je uiterste best om niet te gillen.
Wat?
Ik ga om medicijnen voor je te halen.
Ik heb een moeilijke tijd gehad om weg te gaan.
Wat is het?
Ivy...
heeft gevraagd...
om naar de steden te gaan...
voor de medicijnen.
Christop.
Christop...
Je hoeft niet bang te zijn.
We hebben de magische stenen.
Zij zullen ons beschermen.
Waarom hebben we nog nooit eerder van deze stenen gehoord?
Christop, alsjeblieft. Verlaat ons niet.
Er is niets om bang voor te zijn.
Waarom draag je de mantel met de veilige kleur dan?
We zullen fakkels ontsteken.
Het zal veilig zijn.
Het is verboden.
Christop.
Ivy...
Er is in deze bossen.
Dat ervoor zorgt dat mijn maag zich omdraait.
Je zult veilig zijn. Ze zullen jou niets doen...
omdat jij niet kunt zien.
Ze zullen medelijden met je hebben. Net zoals ze medelijden hadden met Noah.
Wanneer... wanneer hij de bossen in liep.
Ze zullen me vermoorden lvy.
Ik kan niet blijven.
Je bent beter af met deze bossen dan andere jongens. Iedereen zou dat vinden.
Het is mijn last, Finton.
Je moet gaan. - Ga met me mee.
Doe je uiterste best niet te gillen.
Er hangt hier een rare lucht.
Het is voor je.
Wat is het?
Ik kan het niet uitleggen in woorden.
Het is maar een paar stappen.
Zij waar we niet over praten! - Wees niet bang.
Het is maar een nep.
Wees niet bang.
Er bestonden inderdaad geruchten over schepsels in deze bossen.
Het staat in een van de geschiedenisboeken waaruit ik les gaf in de steden.
De gillen vanuit de bossen?
Wij creëerden deze geluiden.
De vleesceremonie?
We halen het zelf weg, met alle ouderlingen.
De boren, zijn die ook nep?
We wilden niet dat er iemand naar de steden ging, Ivy.
En de ontvelde beesten dan?
Zijn de ouderlingen daar ook verantwoordelijk voor?
Ik geloof dat een van de ouderlingen verantwoordelijk is.
Het zal nooit meer gebeuren.
Er is niemand in het dorp die niet iemand onvervangbaars heeft verloren.
Wie heeft niet zoveel verdriet gehad om het verlies...
dat ze zichzelf het nut van het leven nog afvroegen.
Het is een duisternis waarvan ik wenste...
die jij nooit zou hoeven te kennen.
Vergeef ons onze malle leugens lvy. Ze waren niet bedoeld om je pijn te doen.
Ik heb medelijden met je, Papa.
Voor alle ouders.
Op dit papiertje is een medicijn geschreven.
Dat gewoon te halen is in de steden.
Je zult gaan met twee escortes.
Volg het geluid van de stroom.
Een halve dag reizen, zal je brengen naar een verborgen weg.
Op deze verborgen weg, zullen de twee escortes wachten.
Jij alleen zult de weg volgen...
en Covington bossen verlaten.
Je vertelt niemand in de steden waar wij zijn...
en keer terug met spoed.
Ik kan niet met je meegaan.
Jij hebt je hart gegeven aan deze jongen.
Hij heeft het nodig.
Ben je klaar om deze last op je te nemen...
welke, met recht, de jouwe is en alleen die van jou?
Ik maak vers verband voor Lucius. Hij heeft ze nodig.
Alice, Ik heb iemand gestuurd voor hulp.
Ik heb Ivy naar de steden gestuurd.
Dat meen je niet.
Het is alles wat ik je kan geven.
Ik accepteer het.
Wat heb je gedaan? - Hij is een slachtoffer van een misdaad.
We hebben afgesproken dat we nooit terug zouden gaan. Nooit.
Wat was de bedoeling van ons weggaan?
Laat ons niet vergeten, het was onze hoop op iets goeds en rechtvaardigheid.
Je had deze beslissingen niet zonder ons mogen maken.
Je bent te ver gegaan. - Ik ben schuldig, Robert!
Ik heb een besluit naar mijn hart genomen.
Ik kan niet in iemand anders zijn ogen kijken...
en dezelfde blik zien die ik in August's ogen zie zonder rechtvaardiging.
Het is te pijnlijk, ik kan het niet aan.
Je hebt alles wat we gemaakt hebben in gevaar gebracht.
Wie denk je, zullen deze plaats voortzetten?
Ben je van plan om eeuwig te leven?
Het is bij waar onze toekomst ligt.
Het is aan Ivy en Lucius dat deze... deze manier van leven, zal doorgaan.
Ja, ik heb risico genomen! Ik hoop dat ik altijd in staat ben...
om het risico te nemen voor het goede.
Als we deze beslissing niet hadden gemaakt, dan...
zouden we onszelf nooit meer onschuldig kunnen noemen...
en dat, uiteindelijk, is wat we hier beschermd hebben. Onschuld!
Dat, ben ik niet bereid op te geven.
Laat haar gaan.
Als het eindigt, eindigt het.
We kunnen naar hoop toeleven. Dat is nou juist wat deze plaats zo mooi maakt.
We moeten niet wegrennen voor liefdesverdriet.
Mijn broer woonde in de steden...
de rest van de familie is hier gestorven.
Liefdesverdriet is een deel van het leven, wij weten dat nu.
Ivy rent nu naar hoop toe. Laat haar rennen.
Deze plaats is het waard. Ze zal succesvol zijn in haar zoektocht.
Hoe kon je haar nu sturen?
Ze is blind.
Zij is geschikter dan de rest van ons...
en zij wordt geleid door liefde.
De wereld draait om liefde.
Het knielt daarvoor in alles.
je zult de hele wereld zien.
De tijd kijkt vooruit en zal zien...
Hoe de schaduwen zullen komen en gaan.
Hoe de wind de takken beweegt...
en hoe de bloesem groeit.
Slaap lieverd, slaap...
slaap lieverd, slaap zacht.
Er bestonden inderdaad geruchten over schepsels in deze bossen.
Het staat in een van de geschiedenisboeken waaruit ik les gaf in de steden.
Het is niet echt.
Noah?
Oh, mijn God. Wat is het? - Wat is het?
Waar kan hij zijn?
Hij heeft een van de pakken gevonden die we onder de vloerplanken verstopten.
Oh, nee.
Oh, God.
De dieren.
Zijn wil om te leven is erg sterk.
Een halve dag reizen, zal je brengen naar een verborgen weg.
Jij alleen zal de weg volgen...
en Covington bossen verlaten.
Je zult niemand vertellen in de steden waar we zijn...
en met spoed terugkeren.
Mijn zuster werd niet ouder dan 23 jaar.
Een groep mannen verkrachtte en vermoordde haar.
Ze stopten haar in een vuilnisbak...
drie blokken vanaf ons appartement.
Mijn broer werkte in een eerste hulp.
Een drugsverslaafde kwam binnen met een wond in zijn ribben.
Mijn broer probeerde de wond te stelpen.
Hij trok een pistool uit zijn jas...
toen schoot hij mijn broer door zijn linkeroog.
Mijn man, Michael...
ging naar de supermarkt om kwart over negen in de ochtend.
Hij werd gevonden zonder geld en kleren...
in de East River, drie dagen later.
Mijn vader werd vermoord, door een zakenpartner...
die zichzelf toen ophing in mijn vaders kast.
Ze ruzieden over geld.
Ik ben een professor.
Ik gaf les in Amerikaanse geschiedenis op de Universiteit van Pennsylvania.
Ik heb een idee...
waarover ik met je zou willen praten..
Mile 27, er is een meisje. Ik ga het even checken.
Wees voorzichtig.
Je hebt geen toestemming om daar binnen te gaan.
Ga alsjeblieft terug naar je voertuig.
Wat was dat geluid?
Wat doe je hier? Hoe ben je hier gekomen?
Kom jij uit de steden?
Waar kom je vandaan?
De bossen.
Je kwam uit de bossen?
Daarin?
Wil je me helpen?
Ik moet een dokter vinden met medicijnen.
Ik moet deze dingen vinden. We moeten opschieten.
Luister, mevrouw.
Ik moet juist...
Is er iemand gewond?
Alstublieft meneer, we moeten opschieten.
Nou, woon jij daarbinnen? - Dat doe ik, meneer.
Wat is je naam? - Kevin.
Kevin.
Je hebt vriendelijkheid in je stem.
Ik had dat niet verwacht.
We hebben wachthuisjes, elke 16 kilometer, rond de grenzen van het reservaat.
voor het geval van dierenbeten of verwondingen van die aard.
Kan jij de dingen vinden die op het papier geschreven staan?
Je moet hier wachten. - Alsjeblieft, meneer.
Alsjeblieft, neem dit als betaling.
Wacht, je neemt...
Je neemt me toch niet in de maling, ofwel?
Ik begrijp het niet.
Wat is je naam?
Ivy.
Ivy Elizabeth Walker.
Een gekantelde vrachtwagen trailer...
zorgt voor een uur file bij de Lincoln Tunnel.
Het lichaam van de zevenjarige Katrina Nelson is vandaag gevonden.
Ze werd al drie dagen vermist.
Nog veertien andere soldaten stierven in de...
oorlog toen een bom explodeerde in hun konvooi.
Het is vijfendertig graden buiten.
Wat was er met dat meisje? Ik heb geprobeerd je terug te bellen op je walkietalkie.
Je antwoordde niet. - Ow, het waren een stel tieners.
Ze waren verdwaald.
Kan ik je wat advies geven? Ga geen conversaties aan.
Als je begint met praten, kom je in...
moeilijkheden terecht, die ons allemaal treffen.
Niemand heeft toestemming om binnen te gaan en...
de rust van de dieren te verstoren.
De interesse van mensen wordt eruit gehaald.
Het is een echt makkelijk baantje, Kevin. Handhaaf en bescherm de grens.
Dat is alles. Een paar jaar geleden...
stond er in de kranten dat sommige overheidsfiguren omgekocht waren...
om vliegtuigroutes te weren boven deze plaats.
Dat waren erg stressvolle dagen voor me.
Bezorg me geen problemen.
Ga geen conversaties aan.
Hé Jay. Waar is de onderhoudsladder?
Ik moet het bord repareren.
Het staat achter.
Ivy is teruggekomen met medicijnen uit de steden.
Ze is aangevallen door een schepsel en heeft het vermoord.
Noah.
Oh, God.
We zullen hem vinden.
En we zullen hem...
een echte begrafenis geven.
We zullen de anderen vertellen...
dat hij werd vermoord door de schepsels.
Jullie zoon heeft onze verhalen echt gemaakt.
Noah heeft ons een kans gegeven om door te gaan met deze plaats...
dat is ook iets...
waar we nog steeds op hoopten.
Ik ben terug, Lucius.
Ondertitel gemaakt en gesynced door Jurgos. Verbeterd door EMirdagliTURK.