www.SweSUB.nu - Där du hittar dina vänner
Dags att satsa. Sätt fart, Jameson.
Atkins? Atkins?
Kom igen nu!
Din syrra har inte skickat pengar än.
Så här spelar man Texas Hold'em.
Du förklarade ju nyss!
Så här spelar man.
Det här är fjärde jävla...
Fyrtal.
Melvin, vad ska du göra nu?
Tänker du sitta på korten, eller?
Jag måste bara springa och ta ut lite pengar...
Det måste finnas en 7-Eleven här ute nånstans.
Jag tar två.
Varför inte bara raka vägen in?
Kapten föredrar oprövade vägar...
Kapten föredrar att undvika motorvägen,
där varje Tom, Dick och Qaddafi kan skjuta röven av oss.
Här är det illa.
Det är illa här, och här.
Och här nere, har jag hört.
Illa överallt, alltså? Minor?
Svåra. Svensktillverkade.
Det sades inte något om minor.
Sergeant Shaw.
- Sergeant. - Sir.
Vi åker om två minuter.
Uppfattat, sir.
Allt som det ska?
Ja, sir.
Två minuter.
Ge mig två kort!
Kapten säger att vi ska åka.
Så...
Killen behöver en kompis. Och en kram.
Det var innan Ökenstorm inleddes.
Vi var på rutinspaning på Irakkontrollerat område
för att utvärdera deras truppstyrka.
Inför vad Saddam Hussein lovade skulle bli ett storkrig.
Jag satt i första fordonet med sergeant Shaw och vår civila guide.
Natten är molnfri. Stjärnor, men ingen måne.
Bakhåll!
Håll i er.
Ut ur fordonet!
Skjut upp en lysraket, sergeant.
Fiende på marken! Håll till vänster!
Höger!
Framåt, framåt!
Kapten Marco!
Sir?
Var du rädd?
Rädd? Tja...
...det fanns inte tid för rädsla.
Utan hänsyn till sitt eget liv
tog sergeant Raymond Shaw ensam strid mot ett fiendekompani.
Washington D.C., I dag
Sergeant Shaw tilldelades en tapperhetsmedalj.
Jag skrev själv under rekommendationen.
Ja, sir.
Skadades du?
Ja, jag blev skadad. Hjärnskakning.
Sergeant Shaw tog befälet.
Major?
Led ni några förluster?
Ja. Menige Edward Ingram och
menige Robert Baker III dödades.
Kongressens tapperhetsmedalj
är den högsta medalj en soldat kan tilldelas.
Det som dessa modiga män gjorde får aldrig glömmas.
Sedan 1917 har endast 970 medaljer delats ut.
Bland 30 miljoner amerikanska soldater.
Vem vet...
En dag kommer kanske en av er att förtjäna medaljen.
Ja.
Grupp 1094 och 1128 tackar er
för att ni kommit och talat om era intressanta erfarenheter.
Tack för att ni ville lyssna.
Tack så mycket.
Önskar du nånsin att det var du?
Ursäkta, vad sa ni?
Som fick medaljen...
...blev hjälte?
Tja, sir, jag är bara tacksam över att ha fått vara där.
Tack.
Tack så mycket.
- Major Marco? - Ja.
Al Melvin, sir.
Korpral Melvin.
Från ert förband, Ökenstorm.
Korpral Melvin. Läget?
Jag har drömmar, sir.
- Drömmar? - Ja, sir.
Kuwait. Du och jag...
...Ingram och Baker och...
...Raymond Shaw.
Okej.
Jag kom ihåg allting, som du beskrev.
Sedan gjorde jag det inte längre.
Tja...
...det var tufft därborta, Melvin.
Länge sedan. Minnen förändrar sig.
Har ni drömmar, sir?
Alla har drömmar, korpral.
Inte som de här.
Nej, det har jag inte.
Jag skriver ner allting. Varje kväll.
När jag vaknar upp, försöker jag skriva...
Jag får inte alltid ihop det.
Det som jag minns.
Du borde kanske prata med nån, på veteransjukhuset.
Jag har pratat med läkare!
Jag har bara...
Jag har bara kört fast, sir.
För jag minns, okej, Shaw...
...att Shaw, okej... räddade oss...
...men det kan inte stämma.
Det borde ha varit du.
Okej, om Shaw sitter i Hummern...
...så är Toyotan här...
Okej, res dig upp. Res dig.
Hör på mig...
Det är avslutat. Du måste gå vidare.
Jag hade hoppats på att, du vet...
Behöver du pengar?
Jag vill inte ha pengar.
Okej, det var roligt att se dig igen.
Pappers- eller plastkasse?
Allmänhetens rädsla har nu ånyo väckts till liv
och kriget mot terrorismen verkar inte ta slut.
Så oron fortsätter att växa.
Allt fler väljare bekymrar sig över sin familjs trygghet,
över ekonomisk trygghet,
över att jobb flyttas utomlands eller tas av illegala invandrare.
De bekymrar sig över vår luft och vårt vatten,
över försämringar orsakade av försvagad miljölagstiftning
av religiöst och rasistiskt segregationstänkande.
I takt med att döda kroppar skeppas hem från hela världen
så har det amerikanska folket kommit att kräva förändring.
Men eftersom partiet ännu står splittrat på många punkter
kan valet av kandidat till vicepresidentposten
bli en enande faktor under det här konventet.
Och om detta lyfter fram mig som tänkbar kandidat
så ser jag det som en stor ära.
Vi måste vända blicken hemåt.
Hotet mot vår nation kommer inte enbart från terrorister,
som vi hjälpt till att skapa genom 20 års misslyckad utrikespolitik...
Nej, det verkliga hotet kommer från upphävandet av medborgerlig frihet.
Från att låta vår rädsla förgöra våra demokratiska ideal.
För har vi en gång börjat demontera vår konstitutionella ringmur
så har våra fiender vunnit.
Raymond? Älskling.
Tänkte du bara låta mig stå där utanför?
Jag frågade därnere, miss Freeman, hjälpsamma miss Freeman,
sa att du var här för att öva på talet.
Jag förstår verkligen inte varför du envisas med att stänga in dig så här.
Folk avgudar dig, vill vara med dig, men ändå sitter du här.
Instängd, mer som sin känslomässigt hämmade far
istället för Raymond Prentiss Shaw.
En stilig och intelligent krigshjälte som har mycket att erbjuda partiet.
- Och landet. - Nej.
Vadå nej? Jag har inte ens frågat.
Jag svarar nej på frågan du tänker ställa...
Ditt hår är för platt.
- Och nej, du får inte fortsätta... - Och slipsen.
...fasonerna att få in mig i valet. - Slipsen passar inte. Mer diskret.
Du är inte intresserad.
Självklart är jag intresserad. Annars vore jag inte här.
Men om det innebär att angripa en statsman som Tom Jordan,
vilket säkert har varit del av din plan...
Ursäkta mig, när har jag nånsin angripit senator Jordan, trots...
Trots, vadå?
Trots sommaren på stranden, då hans dotter utnyttjade dig.
- Du jagade bort henne, mamma. - Du hade aldrig kunnat få henne.
- Du förstörde varje möjlighet... - Nu förenklar du saker och ting.
Jag ska hålla mig utanför.
KONGRESSLEDAMOT RAYMOND PRENTISS SHAW [NY]
Tack så mycket.
Jag tror ni känner till min mor, senator Eleanor Prentiss Shaw.
Och vissa av er minns min far, framlidne senator John Shaw.
Jag har haft äran att få verka två perioder i kongressen.
Men jag har också växt upp där.
Jag vet hur det fungerar bland de professionella.
Hur avtal träffas, utskott styrs, dagordningar förhandlas.
Och jag ber om ursäkt till min mor, men jag vill förbli amatör.
Demokratin är inte förhandlingsbar.
Jag tror att friheten från rädsla, i världen och här hemma,
inte är förhandlingsbar.
Jag vet att amerikaner har mycket att frukta.
Men jag har varit där.
Jag har mött fienden i strid.
Jag vet vad det är att vara rädd.
Men jag är ett levande bevis på att vi kan vinna.
Vi kan segra.
Vi måste säkra i morgon i dag.
En bluff?
De borde tacka mig för att ha räddat dem från politiskt självmord.
Du gav dem alla möjligheter att göra rätt val, senator.
Nej, jag gav dem en möjlighet, vilket var ovanligt generöst.
Försök få tag i Bob Arthur, jag vill prata med honom.
Tack för att du har kallat samman alla.
- Utrikesministern. - Senator.
Tack för att du tar dig tid.
Trevligt att träffas, Leona.
Buddy. Mina herrar.
Jag trodde vi bestämde det. Jag hör av mig.
Beslutet är definitivt.
- Hur mår Jeanine? - Senator...
Tom Jordan blir vår kandidat.
Vi behöver inte ditt gillande,
men skulle vilja ha det.
Okej, innan vi börjar skulle jag...
...verkligen vilja veta...
...vem geniet är som vill para ihop en enstaving från Nebraska
med en stofil som anser att kriget mot terrorism
strider mot författningen? - Var det du, Gordy?
Opinionsmätningar visar på att kandidaterna Arthur-Jordan
passar det amerikanska folket.
Men hur många röster ger de oss?
Er son är i stort sett okänd utanför New York.
Hans arbete i kongressen må vara lovvärt, men...
Min son är en krigshjälte.
Guvernör Arthur har gått med på att överväga ge Raymond
en statsrådsbefattning.
Vi kom inte hit för att diskutera.
Ellie, du har inte röster nog att motsätta dig det här.
Du kan inte ens begära omröstning.
Åh, Jim, inte ens mot den här fyrkantige vicepresidenten
har guvernör Arthur chans att vinna presidentvalet.
Utan hjälp.
Anta att vår orädde Arthur
vinner sin hemstat, nordöst, till och med Kalifornien...
- Han har ändå ingen chans i söder. - Det går inte att helt räkna bort...
Eller i sydväst, där de vinner stort.
Ni känner alla till det här. Alla undersökningar stödjer det.
Ni tror att Tom Jordan tilltalar svarta, kvinnor och studenter.
Det tror inte jag.
Och att Arthur ska vinna mitten, där han knappt har halvhjärtat stöd.
Vi är övertygade om att de är rätt kandidater, Ellie.
Hur stor är felmarginalen, Vaughn?
Fem punkter?
Tre?
Jag kan påverka fler än så.
Jag kan nog klara sju punkter.
Det räcker för att dela på dem.
Och neka oss fyra år vid makten?
Nej, inte ens du. Inte ens du. Du bluffar dig fram.
Åh, nej, senator, det skulle jag!
Jag gör vad som krävs för att skydda Amerika.
Är jag den enda här inne som läst säkerhetsrapporterna?
Då vet du att vi står inför en ny naturkatastrof,
förmodligen orsakad av kärnvapen.
Ellie, nu överdriver du.
Det är fientliga nationer.
Som uppmuntrats av Jordan, den store världsmedborgaren,
som tror gott om alla människor
och att vår styrka är av ondo.
Folket här lever i skräck.
De vet att nånting är på gång.
Vi kan antingen mata dem med samma skit, och kalla det socker,
eller så kan vi väpna dem.
Vi kan väpna dem med en ung, livfull vicepresident.
Vi kan ge dem iver, energi, en krigshjälte med medkänsla,
formad av fiendeeld i ökenmörkret när amerikanska liv stod på spel.
Ge oss några minuter.
Tack.
Utrikesministern, tack för att ni tog er tid.
- Leona... - Tack, Ellie.
De måste ta beslutet själva.
Jag är stolt över att meddela
namnet på nästa vicepresident över våra förenta stater:
Raymond Shaw!
För ett dygn sedan var Raymond Prentiss Shaw
inte ens omnämnd som kandidat till nästa val.
För att inte säga det här valet.
Häpnadsväckande rapporter från konventet i kväll.
En lågoddsare har hunnit ikapp favoriten en bra bit från mål...
Raymond Shaw har gått om senator Thomas Jordan
och är nu officiellt kandidat till vicepresidentposten.
Raymond Shaw tillhör den omskrivna Prentissdynastin.
Barnbarn till industrimagnaten Tyler Prentiss.
Son till kontroversiella senatorn Eleanor Prentiss Shaw,
som tog över ämbetet efter sin makes, den aktade John Shaw,
tragiska död för 20 år sedan.
För många framstår Shaw som något av en gåta.
Miljonären och Harvardstudenten tog värvning i infanteriet
och avböjde den befälsposition han var berättigad till.
Mediaskygg och inåtvänd,
men Raymond Shaws liv kom att förändras i Kuwait.
Där belönades han med Kongressens hedersmedalj.
Två soldater ur sergeant Shaws berömda patrull,
menige Edward Ingram och menige Robert Baker III, dödades.
Deras guide, en civilentreprenör, försvann under bakhållet.
Men sergeant Shaw slog tillbaka mot fienden
och förde de överlevande till säkerhet.
Raymond Shaw är förmodligen den snällaste, modigaste...
...mest osjälviska människa jag nånsin känt.
Den firade krigshjälten
valde att engagera sig politiskt efter Ökenstorm.
Den dekorerade krigshjälten hyllades av sina mannar...
Han valde att arbeta politiskt i delstaten New York.
Den revolutionerande biogenetiken.
Kapten Marco!
Den revolutionerande biogenetiken.
Den revolutionerande biogenetiken, som helt förändrat...
Kapten Marco!
Raymond Shaw är förmodligen den snällaste, modigaste...
Men lägg märke till frontallobens komplexitet.
Kapten.
Hjälp mig.
Sergeant Shaw?
Kapten.
Kväv menige Baker. Döda honom.
Raymond Shaw är förmodligen den snällaste, modigaste...
Raymond Shaw...
Utmärkt. Fortsätt, Raymond.
Bra, Raymond.
Raymond Shaw är förmodligen den snällaste, modigaste...
Ta inte illa upp, major,
men jag förstår inte varför vi ska ha nån som ser efter oss.
Jag ska bara se till att vi undviker upprörda generalfruar...
Major Marco, de här två soldaterna tänkte spana borta vid baren.
Ursäkta mig, är ni snäll.
- General Sloan, ta täten. - Uppfattat.
William. Hej, hur är det?
Har ni träffat min fru, Pam?
Hej, Bob Arthur.
Är det inte huvudidén med vårt land?
Att alla är viktiga.
Inte bara partimedlemmarna.
Och kanske framför allt de som inte har råd att vara här.
Raymond. - Jag ber om ursäkt.
Bob. Du har träffat min dotter.
- Mark. - Eleanor.
Raymond, din morfar skulle vara så förbannat stolt över dig.
Tack, mr Whiting.
Raymond, det här J.B. Johnston, från Manchurian Global.
Och David Donovan, verkställande direktör.
Delordförande för utrikespolitiska planeringskommittén.
De står till din tjänst.
Tack, du har förtjänat ditt arvode.
Så, mina herrar, hur går det för er?
Inte illa, Raymond. Inte illa alls.
Men det kan alltid bli bättre.
Då får ni större tillgångar än europeiska unionen.
Har vi inte redan det?
Ledamot.
Ben Marco.
Jag vet. Hej på dig, kapten.
Hur står det till?
- Jag måste prata med dig. - Okej.
Det har gått så många år, Raymond.
Jag har gift mig, skilt mig...
Som du nog lagt märke till har jag själv förändrats...
Nej, nej, det har jag... Jo.
Det är jätteroligt. Grattis.
Men det har inte mina känslor.
Förändrats, alltså.
Vad för slags känslor?
Jocelyn, jag har aldrig slutat undra var vi hade befunnit oss i dag...
...om min mor inte... - Raymond.
Raymond, det går inte att vrida tillbaka tiden.
Jag har inte haft en relation sedan vi slutade träffas.
Säger det dig inte något?
Jo, att...
Att du nog är den ensammaste människan på jorden.
Raymond, vi var unga. Det måste ha varit 15 år sedan.
Det var sött, men...
Joce.
Ja, jag måste gå.
Okej.
Lycka till med kampanjen.
Tack.
Joce...
Sergeant Raymond Shaw.
Jag vill prata med dig också.
Inte nu.
Jag vet att du är en upptagen man...
- Rör mig inte. - Ursäkta...
Rör aldrig vid mig igen.
Major. Har du provat deras Pad Thai? Den ska tydligen vara fantastisk.
Vad hade du hoppats på att ledamot Shaw skulle säga?
Jag vet inte, sir.
Det handlade inte så mycket om vad han sa, det var mer hans...
...attityd, hans uppträdande.
Tar du din medicin?
Överstelöjtnant Howard...
I mer än tolv år har jag fått höra
att jag lider av varje tänkbar sinnesrubbning.
Under samma tolv år har jag varit en bra soldat.
Jag har förnekat det som min kropp hela tiden försökt säga mig.
Jag har haft en dröm. Inte variationer på en dröm.
Nej, jag beklagar.
Du menar alltså att en hel styrka hypnotiserats till att tro
att Raymond Shaw förtjänade tapperhetsmedaljen?
Och att du, tack vare drömmen, är den enda som vet sanningen?
Du ska hålla dig borta från ledamot Shaw.
Och du ska återigen börja ta din medicin.
Det är en order.
Det var allt, major.
Just nu, någonstans, oroar sig en av våra soldater för sin familj.
Någonstans, i en liten stad, står hans farmor i sitt kök.
Hon har sin medicin i ena handen.
Hon öppnar kylskåpet och tänker:
"Jag kan betala medicinen eller betala min mat."
"Inte båda."
Jag tycker inte att våra äldre ska behöva stå inför såna beslut.
Jag tycker inte att våra trupper, som riskerar sina liv
ska behöva oroa sig för sina familjer hemma.
Det finns klyftor i det här landet.
Klyftor som vi måste överbrygga.
Klyftan mellan rika och fattiga.
Mellan regering och folk.
Andra våningen, rum tre, längst bort.
Mellan vad som sant...
Visst är han fenomenal?
Och vad som inte är sant.
Svåra val går inte att undvika...
Al Melvin.
Al, det är Ben Marco. Är du där?
Räven är i hönshuset.
Vesslan.
Vesslan är...
Vesslan är en vessla.
Sir, jag finns här utanför.
Vad sa du?
Jag finns här utanför, sir.
Jag vet.
- God natt. - God natt, sir.
- Ska jag svara, sir? - Nej.
- God natt, sir. - God natt.
Trettio sekunder, mamma.
Är det så uppenbart?
Du anar inte.
Jag ville bara gratulera dig.
Du var fenomenal i kväll.
Det tyckte alla tevebolagens expertkommentatorer också.
Rollen som medlidsam bejakare passar dig utmärkt.
- Jag måste kanske konvertera. - Jag råkar tro på det jag säger.
- Och, Raymond... - God natt, mamma.
Raymond? Vad? Nej, vänta.
- Dröj kvar ett slag. - Vad? Raymond?
Är du kvar?
Ja?
Sergeant Shaw?
Vem talar jag med?
- Sergeant Raymond Shaw? - Ja.
Raymond Prentiss Shaw?
Ja.
Lyssna.
Gå in till sovrummet.
Och gå in i hallen.
Hela väggen in, öppna garderoben.
Ja, tack.
- Hej, Raymond. - Hej.
Kommer du ihåg mig?
Nej, sir, det gör jag inte.
Perfekt. Vi har tjugo minuter på oss.
Kan nån ta hans kavaj?
Slå dig ner.
Nej, mr Villalobos.
Jag samlar in information om stressrelaterade symptom.
Jag försöker bara ta reda på...
Mr Wilson, när Nathan kommit hem
drömde han då om eldstriden?
Lite kallt. Det är bedövningsgelén.
Sondrör...
...och sond.
Slappna av. Är du avslappnad?
Ja, sir.
Jag kommer att borra ett litet hål i skallen
som ska låta oss föra in det nya implantatet.
Du kommer att uppleva ett visst obehag
och ett högt ljud inne i huvudet. Vilket är helt normalt.
Shaw ny senator i N.Y.
Tack.
Så fort det här är klart
kommer du ha glömt att det ägt rum.
Skjuter in sond.
Bra.
Utmärkt.
Lossar implantat.
Det var väl inte så hemskt?
Nej, sir.
Bra, inga angrepp, ingen glidning. Det verkar fungera perfekt.
Då så, Raymond.
Minns du hur Baker och Ingram dog?
Ja, sir.
Kan du beskriva vad som hände?
Vi var på rutinspaning på Irakkontrollerat område
för att utvärdera deras truppstyrka.
"Vi var på rutinspaning på Irakkontrollerat område..."
Uppdraget slutförs utan tillbud. Vi är på väg tillbaka...
"...mot staben, natten är molnfri."
Natten är molnfri. Stjärnor, ingen måne.
Styrkan hamnade i bakhåll.
Vi besköts av marktrupper understödda av helikoptrar.
"Kapten..."
Kapten Marco slås medvetslös.
Under den påföljande eldstriden hamnar Eddie Ingram till vänster.
Baker följer efter honom.
En inkommande granat dödar dem ögonblickligen.
Kapten. Kapten Marco.
Hjälp mig.
Ursäkta mig, är det upptaget?
Kapten föredrar oprövade vägar...
Nya militära avtal tecknade med Manchurian Global
Papper eller plast?
Kom igen. Från mataffären?
Vid kassorna, "Papper eller plast?"
Jag ser dig jämt där.
Bennett Marco. First National Bank.
Romantiska böcker, nudlar, NoDoz och tomater.
Hursomhelst, jag är på semester.
Helg i New York.
Jag såg dig sitta här och tänkte varför inte göra ett intryck?
Så, jag antar att du är på väg till New York...
Ja, jag... Ja.
Affärer? Nöje? Båda?
Jag har en gammal vän däruppe, från armén, och...
Han sysslar med politik nu, jag tänkte hälsa på honom.
Förlåt, vad sa du att du heter?
Eugenie.
Vad kallas du av dina vänner?
Mina vänner kallar mig Rosie.
Hela namnet är Eugenie Rose. Jag föredrar Rosie, Eugenie är...
...skört.
Men när jag frågade om namnet sa du, du sa inte...
Du sa Eugenie.
Ja, tja...
...jag kände mig kanske skör, då.
Mår du bra?
Ursäkta mig.
Hej, kapten.
Minns du mig?
Ben.
Jag ska ta en taxi, vill du ha skjuts nånstans?
Nej, det behövs inte.
Kommer din vän hit?
Nej.
El Dorado 59970.
Mitt mobilnummer, ifall du... Du vet.
Jag föredrar det gamla sättet.
Kommer du ihåg det eller ska jag skriva det på bröstet?
Jag kommer ihåg det.
Du ser...
Vill du fräscha upp dig?
Pentagon anklagade i dag Manchurian Global
för att ha tagit ut överpriser på plasma och annan utrustning
under oroligheterna i Indonesien.
Detta samtidigt som de skrivit på ett kontrakt värt en halv miljard
för att hjälpa de soldater som är på väg till Sri Lanka.
Då så...
Stig på.
Det är min kusins lägenhet.
- Är hon här? - Nej.
Enkelt, men...
Hemma bäst, inte sant?
Tro det eller ej, vi har utsikt.
Gå fram till brandtrappan, sträck på huvudet
så kan man nästan se ett träd.
- Vill du ha nåt att dricka? - Nej, tack.
Hälsote.
Bra för ämnesomsättningen.
Eller tomatjuice? Inte? Okej.
Eller...
...vatten? - Nej, tack.
Förlåt. Jag är nervös. Jag tjattrar när jag är nervös.
Var är hon, din kusin?
På turné med Dreamgirls.
Är allt som det ska?
Ja.
Jag ber om ursäkt för det som hände förut...
Du behöver inte be om ursäkt.
Jag gör lite te.
Var har hon citron? Okej.
- Går det bra där inne? - Ja, det går bra.
Jag la fram handdukar, såg du det?
- Vad var det? - Tappade väskan.
Ben?
Är allt som det ska?
Jorden till Ben.
Ja.
- Säkert att allt är bra? - Ja.
Ben?
Ben.
Ben?
Vad håller du på med?
Såg du?
Vad jag höll i handen?
Jag hallucinerade inte, Delp. Jag höll det i handen.
Det säger de alla, Marco.
Ni utsattes för nån skit under Ökenstorm.
Utöver det utarmade uranet.
Jag känner några soldater som säger sig bara se vissa färger
som får in sportradio i hjärnbarken nära Con-Ed-sändare.
Jag pratar inte om Kuwaitsyndromet.
Armén utförde experiment med en transplantationsbar id-bricka.
Den gick att implantera under huden, sen kunde man skanna av den.
Blodtyp, DNA...
Armén implanterade aldrig en i mig.
Så vitt du vet.
Våra plan bombade städer i Guinea efter rapporter om
att militärregimen återupptagit framställningen av kemiska vapen.
Försvarsministern avböjde att kommentera attacken
men försäkrade att uppdraget varit framgångsrikt.
All amerikansk personal befinner sig i säkerhet.
Mina drömmar verkar mer verkliga
än minnet av vad som hände.
Som att jag vid nåt tillfälle hjärntvättades eller nåt...
Allt är en enda röra.
Vi har alla hjärntvättats, Marco.
Men att nån skulle implantera elektriska ledare i hjärnan...
Det är bara skitsnack.
En elchock, berövande av sömn
ger samma resultat för en bråkdel av kostnaden.
Fråga uzbekerna.
Min drömmar, då?
Tänk om allt det här är en dröm...
...om du i själva verket är i Kuwait?
Varför motsätter ni er användandet av trupper i Indonesien?
Man kan inte skapa en bättre värld med smutsiga händer.
Sergeant Shaw!
Har du drömmar om Kuwait?
Kapten Marco.
Det går bra.
Kul att se er, sir.
Trevligt att träffas.
Varför frågade du om Kuwait?
Jag frågade om dina drömmar.
Ledamot Shaw, ursäkta...
De undrar om du kan medverka hos Larry King klockan sex?
Nej till intervjun klockan sex?
Han vill bara prata om min mamma.
Kapten, hur kan jag hjälpa er?
Jag ber bara om några minuter.
Privat.
Det blir tyvärr inte mer privat än så här nuförtiden.
Tack så mycket.
Det handlar om drömmar som några av männen i styrkan haft.
Är du en av dem?
Tja... det handlar mer om vad som egentligen hände
kvällen vår patrull angreps.
Enkelt. Vi var på rutinspaning på Irakkontrollerat område.
Styrkan hamnade i bakhåll.
- Du slås... ...medvetslös. Precis som...
Jag minns det exakt likadant.
Men jag drömmer något annat.
Finns jag med i drömmarna?
Ja, det gör du.
Räddar jag er?
Det är mer komplicerat än så, korpral Melvin har skrivit ner...
Jag drömmer inte, kapten.
Alls? Drömmer du inte alls? Alla drömmer väl? Jag menar...
- Du borde försöka träffa nån. - Jag har träffat läkare.
Bra. De kan nog hjälpa dig bättre än vad jag kan.
- Ta hand om dig, kapten. - Ja, okej. Okej.
Jag är inte galen, Shaw.
Major.
- Ben. Är du hungrig? - Utsvulten.
- Dödade jag Baker? - Det är bara en dröm.
Det kan betyda något annat.
Att jag ska tro att du gjorde det.
Nej, jag dödade fienden...
Och jag minns Kuwait. Jag minns allt.
Jag minns bara inte att jag gjorde det.
Du gjorde det kanske inte.
Nej.
Vilken tanke.
Vad?
Livet är konstigt.
Vilken del?
Jag vet inte. Det du just såg.
Kampanjen. Politiken. Min offentliga person.
Jag uppför mig som en jävla docka.
Skakar hand med människor som måste vara helt blinda
om de inte förstår vad jag är.
Vad min mor förvandlat mig till. En fullvärdig Prentiss.
- Men inte en Shaw. Nej, sir. - Jag förstår.
Nej, det gör du inte.
Det kan du inte.
Jag var tjugo år gammal innan jag hade en vän.
Värre, en flickvän. För min del värre.
En vän utanför kretsen av de av min mor sanktionerade...
...och hon...
...min mamma...
Vem vet vad hon sa till Jocelyn
men det påskyndade mitt livs enda uppror:
Jag stack
tog värvning i armén.
Men efter kriget...
...återvände jag till henne.
Varför återvände du?
Har du inte lyssnat?
Mamma.
Sanningen är att jag avskyr det.
Jag har alltid föraktat medaljen.
Lismandet för småfolket.
Det är verkligen ingenting att avundas, major.
Jag är inte avundsjuk.
Jag har inga såna drömmar, Ben.
Hur kan du inte komma ihåg att du räddade vår styrka?
Det gör jag. Det sa jag.
Nej, du sa att du inte minns det.
För bara några minuter sedan.
När jag tänker på den kvällen...
...vet jag att det ska hända.
Men jag når aldrig fram till stunden då det verkligen händer.
Men det är säkert helt normalt.
Har du pratat med nån? Om de här motsägelserna?
Med vem skulle jag prata?
Mina gamla soldatkompisar som dyrkar mig för att ha räddat
deras patetiskt betydelselösa liv?
Du kan prata med arméns underrättelsetjänst.
Jag kan följa med dig.
Du kan berätta vad du minns...
...vad du inte minns, sedan kan de...
...utföra några tester...
Tester.
Pressen skulle älska det.
Några har placerat ett implantat i mig. Jag hittade det i morse.
Jag är rätt säker på att de har placerat ett i dig också.
Ingen har implanterat något i mig.
Låt oss bevisa det.
Vi kan låta röntga...
Jag vill hjälpa dig, men...
Kan det här inte vänta till efter valet?
Varför?
- Vad är du rädd för? - Jag är inte rädd.
Du borde nog gå nu. Jag är ledsen...
Några har tagit sig in i våra huvuden-
med kabelklippare och motorsåg och har ställt till det ordentligt.
Nervceller påverkades, nervbanor lades om...
Hjärnceller utplånades.
Jag ber dig!
Du behöver hjälp, Ben.
Vad håller du på med? Ben!
Sluta! Sluta!
Han bet honom.
Ta ut honom.
Gick det bra, sir?
- Lämna mig ifred. - Sir, vi borde...
Försvinn!
Vi drog upp honom ur Potomacfloden, vid femtiden i går kväll.
Vad gjorde du i Al Melvins lägenhet?
Jag ville prata med honom. Han var inte hemma.
Prata om vad? Drömmar?
Intressanta saker...
Det finns hundratals sådana i hans lägenhet.
- Sätt nån på att kolla upp det. - Visst, omedelbart.
Överste Garret var snäll nog att låta oss läsa din personakt.
Du är en riktig tuffing.
Special Forces. Rangers. Delta.
Jag ville prata med korpral Melvin, ställa några frågor om...
...ett spaningsuppdrag i Kuwait.
Han var inte hemma.
Så du tyckte att det var okej att bryta dig in och vänta?
Jag dödade honom inte.
Det har ingen påstått.
Han begick kanske självmord.
Varför är du så besatt av Raymond Shaw?
Jag är inte besatt.
Mannen i dina drömmar.
Ni vill nog be rättsläkarna att undersöka Melvins rygg.
Under huden, vid skulderbladet. Där kan det finnas ett implantat.
Om de inte letar efter det, kommer de inte att se det.
- Implantat? - Just det. Implantat.
Men att döma av din personakt
kan du inte skilja skit från frukost.
Det här behövs inte.
Har du problem med det?
Psykopat? Du ser arg ut.
Vill du slå mig? Varsågod.
Han slog mig.
Och du vill hjälpa honom?
Nej, det vore politiskt självmord.
Jag vill att du ska hjälpa honom.
Jag kan verkligen inte förstå varför.
Jag försäkrar dig, jag tycker det är lika jobbigt att be dig
som du tycker det är att bli ombedd.
Vi ska ordna besöksförbud, han hamnar på varje lista
men jag tänker inte låsa in honom. Jag ska inte väcka åtal.
Jag vet inte...
Jag vill inte prata om det här, vi återgår till kampanjen...
Du tror väl inte på honom?
Nej.
Men han gör det.
Och han är en bra soldat.
Om hans mentala hälsa hänger på att jag uthärdar hans villfarelser
så tänker jag gå med på det.
Jag är inte rädd för honom.
Raymond.
Vad vet du egentligen om din vän?
SÄKERHETSRISK
Kuwaitsyndrom Akut paranoia
Så sorgligt. Stackars lille soldat.
Mamma, kan du vara så vänlig...
Föreställ dig hur rädda alla blev när han kom till högkvarteret
och du bjöd in... Du bjöd in honom.
Med tanke på vad de vet.
Jag har tjänat under honom. Han var en bra människa.
Så säger grannar om massmördare.
Du är fri. Shaw väcker inte åtal.
Nån från Eleanor Shaws stab ringde och medlade i saken.
Major, du har överskridit gränsen för arméns tålamod.
Du är härmed entledigad.
Uppfattat, sir.
Det finns en ung neurolog på Walter Reed. Han heter Zahn.
Han har haft framgång med Kuwaitsyndromet.
Du ska rapportera till honom på måndag morgon.
Sa du inte att du tappat det?
Jag bet en kille. Hittade ett till.
Sådana här ska inte existera.
De finns bara i teorin.
Vad gör det?
- Jag vet inte. - Vet du inte?
Jag vet inte.
Jag vill inte veta. Du vill inte veta.
Du är av med det. Och du lever. Det är de goda nyheterna.
Hur lyder de dåliga?
De vet kanske att du är här.
Du sa att de informerade om individens hälsotillstånd?
De som offentliggjordes, ja.
Det fanns ett parallellt projekt för alla möjliga slags implantat.
Clintons moralväktare fick veta och avvecklade det.
Parallellt projekt?
Hur kan du känna till det?
Manchurian Global betalade mig för att tillverka en del grejer.
Har du hört talas om dem?
Det är inte bara ett företag, Marco
det är en geopolitisk förlängning av alla ledande politiska principer.
Pengar styr allt, Marco.
Pengar styr allt.
Vill du verkligen genomföra det här?
Absolut.
För jag vill inte.
Jag blir skyldig dig.
Nej.
Jag är ännu skyldig dig.
För att ha befriat mig från Albanien.
Albanien.
Vad gör du?
Ifall att jag glömmer.
Du får lite methohexitol för att dämpa behovet...
- Vilket behov? - Av skärpa.
Elchockbehandling är inte en lika precis vetenskap
som till exempel åderlåtning.
Tror du inte att det kommer fungera?
Det är ett desperat försök.
Men det finns en tankeriktning som gör gällande att ett offer...
Nu börjar det.
Natten är molnfri. Stjärnor, ingen måne.
Styrkan hamnar i bakhåll.
Vi var på rutinspaning på Irakkontrollerat område
för att utvärdera deras truppstyrka.
Kapten Marco slogs medvetslös.
Under den påföljande eldstriden hamnar Eddie Ingram till vänster.
Baker följer efter honom.
Hej, kapten.
Innan sergeant Shaw hinner lokalisera...
...hamnar Eddie Ingram till vänster.
Svimmade du igen?
Han sa att det skulle hända.
Vem?
Din tyske vän. Din vän.
Ben.
Han sa att det skulle påminna om en systemkrasch.
Att din hjärna skulle omstarta.
Att ramminnet skulle tömmas.
Eller det mesta av det.
Minns du mig?
Ben?
Eugenie.
Hur hamnade jag här?
Du ringde mig.
Var är jag?
... en planerad självmordsbombning.
Denver har de senaste månaderna drabbats av en rad attentat.
Senator Eleanor Prentiss Shaw, stör det dig alls
att din son förkastar många av dina mer kontroversiella idéer?
Nej, han är sin egen person. Vi må vara oense i vissa sakfrågor
men vi delar samma tro på vad det här landet kan bli.
- Det vill säga? - Bättre.
Bättre och bättre.
Tryggare, tapprare, starkare.
En frihetens ledstjärna i en annars mörk värld.
Amerika måste segra.
För framtiden, civilisationens överlevnad
demokratin, friheten...
Så er son, ledamot Shaw...
Rosie.
Var jag i parken i fredags?
I måndags.
Måndags?
Vi flög in på låg höjd, över havet...
Ett fältsjukhus.
De tog oss till ett ställe.
- Vad för ställe? Militärt? - Jag vet inte.
Högteknologisk utrustning överallt. Stål, kablar, tuber, monitorer...
- Torterades ni? - Nej. Jo.
Vi upplevde smärta. Det var en...
Jag vet inte vad det kallas.
Inkräktande process.
På vilket sätt? Hur då?
Inkräktande.
De gick in i mitt huvud...
...och fick mig att...
Raymond Shaw, de fick honom att döda en person.
Som det vore ingenting.
Menige Robert Baker.
Det var en menig, en av mina.
Jag tror de fick mig att döda nån också.
En kille som hette Eddie Ingram.
Menige Ingram, ställ dig upp.
Ta några steg.
Kan du låsa dörren, Chris?
Kapten Marco.
Ställ dig upp.
Raymond. Det ligger en pistol på skåpet.
Kan du ge den till kapten Marco?
Ja, sir.
Kapten.
Kapten Marco
var snäll och skjut menige Ingram.
Och, Raymond...
...stryp menige Baker.
Döda honom.
Släpp inte taget, Raymond.
En soldat ska känna fienden.
Jag förde befälet.
Jag trodde att jag visste...
...vem fienden var.
De anförtrodde mig sina liv.
Nej.
Rör mig inte.
Personen som gjorde det här, vad heter han?
Hade han ett namn?
Ben?
Marco, B. Dag 2
Tors. 21/9 13.30-22.45
Le om ni vill.
Det här tar bara nån minut.
BESÖKARE
Jag ser dig jämt där.
Bennett Marco. First National Bank.
Romantiska böcker, nudlar, NoDoz och tomater.
Jag har en gammal vän däruppe, från armén, och...
Han sysslar med politik nu...
Vad mer pratade vi om?
Vad hände efter att du tillfångatagits?
Svarta helikoptrar, hemliga laboratorier...
... galna vetenskapsmän, droger...
... tortyr och Raymond Shaw.
- Du tror inte på mig, va? - Det låter inte klokt.
Det är precis vad de vill att man ska tänka.
Och de andra i styrkan?
Var är de?
De är döda allihopa. Så kallade naturliga orsaker.
Owens dog av cancer 1997.
Villalobos krockade med bilen.
Atkins tog sitt liv.
Jameson dog i 9/11, Pentagon.
- Ben? - Ja?
- Hade han ett namn? - Vem?
Mannen som gjorde det här.
Vad hette han? Minns du?
Ben.
Hade han ett namn?
FORSKARE DR ATTICUS NO YLE
Sydafrikas sanningskommission.
Forskare anklagade för experiment på politiska fångar
FÖRRYMD GENETIKER EFTERSÖKT FÖR KRIGSBROTT
Man måste se till århundradets otroliga utveckling
vad gäller tomatens genetiska omprogrammering.
Tomater blev övermogna och förlorade sin smak.
Ett enkelt ingrepp, det handlar om att avaktivera genen i fråga.
Samma sak är möjlig vad gäller människor.
Vi kan ändra karaktärer.
Ändra personlighet.
Och framför allt så kan vi kompensera demens
genom att implantera minne eller justera synapser.
Vi kan befria människor från ett betungande förflutet.
Se dig för!
Flytta på er!
Se upp!
Ta det lugnt, sir.
Jag ringde Pentagon, de sa att han är sjukskriven.
VILL DU FORTFARANDE BLI VICEPRESIDENT?
Han verkar ha besvärat kongressledamot Shaw.
Bland delägarna av Manchurian Global
finns före detta presidenter, avsatta kungar, terrorister
störtade kommunistdiktatorer, ayatollor, afrikanska krigsherrar
och före detta premiärministrar.
Jag förstår. De är enorma.
Jag kommer inte åt dem, jag vet.
Och du går på rykten och gissningar.
Jag började med mardrömmar. Gissningar är ett kliv framåt.
Mardrömmar du tolkat utifrån:
A, ditt fragmentariska minne.
B, internet, en fristad för idioter och tokstollar.
C, en galnings anteckningsbok.
Och bevis du bitit loss från en mans rygg.
Hopknutet kring ett mäktigt, välorganiserat privat fondföretag
som om du ens kommer nära dem kommer att svära sig oskyldigt.
Chockerat över vad en del av deras underbolag sysslar med.
Jag skiter fullständigt i dem, sir.
Det är inte därför jag är här.
Jag har kollat upp dig också.
Du har tjänat i armén.
Jag blev inkallad.
Inte mycket till soldat...
Så lyder inte dina vitsord.
Du vet hur det fungerar.
Krig utkämpas ett slag i taget. Slag utkämpas en kula i taget.
Jag skulle ljuga för dig om jag sa att jag inte tagit i beaktande
det att du har politiska intressen i den här situationens utgång.
Det vore att ljuga.
Det stämmer, major.
Det har jag.
En välgörenhetsmiddag till ära för Votron Incorporated
landets tredje största tillverkare av de touch-screen-enheter
som ska användas i valet, fick avbrytas i går kväll
då protestanter utklädda till serveringspersonal
kastade en symbolisk hagelstorm av konfetti
vilket ledde till en kortare paniksituation.
Anhängare av vicepresident Nelson flydde och gömde sig under bord.
Säkerhetspersonal kunde snabbt...
Mannen är galen, Tom. Schizofren.
Han har följt efter Raymond, FBI utreder redan allting...
Utreder allting?
Din krigsvän har berättat om sina drömmar för senatorn.
Hej, Raymond.
Hej, senator. Hur mår Jocelyn?
Har du kontrollerat uppgifterna, Tom?
Raymond.
Känner du igen den här mannen?
Nej.
Han heter Atticus Noyle.
En sydafrikansk vetenskapsman, som kontaktades av CIA
för att leda mental krigsföring mot sovjeterna i Afghanistan.
Han har sålt sin kunskap till terrorister och förbrytarstater.
Vad har han med mig att göra?
Major Bennett Marco hävdar att han har hjärntvättat dig.
Det är vad han tror.
I syfte att få dig att vinna tapperhetsmedaljen
och få dig på plats som den första oberoende vicepresidenten.
Jag har redan pratat med Ben Marco.
Han mår tyvärr inte bra.
Han lider av vanföreställningar.
Trots det
lyckades han i sin galenskap visa på väldigt tydliga kopplingar
mellan hans drömmar om dig i Kuwait
den här dr Noyle
och fondföretaget Manchurian Global,
din mors huvudsakliga bidragsgivare de senaste 15 åren.
De ger pengar till halva senaten.
På båda sidor om gången.
Vad försöker du ha sagt?
Vid tiden för operation Ökenstorm
arbetade dr Atticus Noyle för Manchurian Global
på att utveckla ett implantat för beteendemodifikation.
Herrejösses.
Vetenskapsmän, sinnesstyrning, Manchurian Global.
Du.
Sätt ihop det, Raymond.
Var var din berömda patrull de där tre dagarna?
Gömde ni er i öknen? Var ni nån annanstans?
- Hos Atticus Noyle? - Tom...
Jag är ledsen, men vad vill ni att jag ska göra?
Dra dig tillbaka.
Personliga skäl, en okänd sjukdom.
Ge upp din kandidatur.
Det är alltså vad det handlar om.
Och överlämna dig till federala myndigheter.
Hjälp dem utreda saken
och försök läka skadorna som kan ha tillfogats dig.
Jag väntar mig ett uttalande senast i morgon bitti.
Tom. Om anklagelserna rymmer den minsta sanning
om nån krökt ett hår på hans huvud
så kommer jag att ta reda på det.
Du har tolv timmar på dig.
Men om det inte är sant
tänker jag ställa dig inför riksrätt och förgöra dig.
God kväll.
Fullständigt befängt.
Jag måste berätta en sak.
Vad?
Jag har drömt drömmarna.
Ben nämnde några tester...
Nej. Vart ska du?
Sergeant Shaw.
Va?
Sergeant Raymond Shaw.
Mamma, jag...
Raymond Prentiss Shaw.
Ja.
Lyssna noga.
God morgon och välkomna ombord.
Tåget kommer att stanna i Baltimore, Philadelphia,
Newark, New Yorks Penn Station
och slutligen Boston...
Vem där?
Det är Raymond, sir.
Nej, du kommer att bli genomblöt.
Raymond.
Jag ville be om ursäkt, sir.
Raymond, vad håller du på med?
Vi ordnar hjälp.
Det är inte ditt fel, Raymond.
- Jag är ledsen, sir... - Det är din mamma.
Pappa!
Hjälp!
Pappa!
Hjälp!
Raymond? Vad håller du på med?!
Vad är det som pågår?
Var är pappa?
Vad gör du?
Pappa!
Den tidigare kandidaten till nomineringen till vicepresident
har omkommit i en drunkningsolycka
vid sommarhuset i Chesapeake Bay.
Enligt polisen kan hans dotter ha försökt rädda honom
men själv omkommit i det kalla vattnet.
Kropparna upptäcktes i morse av en krabbfiskare
som såg den kantrade kajaken flyta en kilometer från hemmet.
Enligt grannarna var senatorn en duktig paddlare
vars morgontur var en vanlig syn.
Guvernör Arthur, har du nån kommentar?
Senator Jordan var en statsman med stor integritet.
Tom Jordan var en vän.
En förbaskat bra människa.
En god amerikan.
Det räcker, vi ska förbereda något.
De är föremål för undersökningar om korruption,
fondföretaget Manchurian Global bekräftade trots det i dag
att det står fast vid planerna på att finansiera privata arméer.
Det skulle innebära miljardbesparingar...
Hur ska Arthur dö?
Den nye presidenten.
Om han dör, så blir väl Raymond Shaw ny president?
Ni vill verkligen styra världen. Inte sant, Susie, Rosie...
Jag har ett lånekort och dina band, jag kan också göra efterforskningar.
Vi ska ta kontakt med FBI, polisen...
Jag är FBI.
Släpp mig!
Vi hittade
ett implantat i Al Melvin.
Ni hittade ett i Melvin.
Precis som du sa.
Jag tillhör en övervakningsenhet. Vi har bevakat dig.
Försökt förstå vad som pågår.
Det är inte ett val, det är en kupp.
Ett regimskifte, i vårt eget land.
Ben, låt bli. Ben.
Rika personer, Manchurian Global, finansierar oetisk vetenskap.
De vill få in en leddocka i Vita huset, Rosie.
- Det är vad som pågår. - Jag vill tro på dig.
Tro på mig, då. Hjälp mig.
Skjut mig. Hjälp mig eller skjut mig.
Bestäm dig.
Det gjorde jag när jag träffade dig.
Visa mig vad du har.
Kommer du uttala dig i kväll?
En starkare, säkrare, mer vinstgivande värld
genom ofördärvad toppstyrning.
Vi anförtror dig vår teknik, och du gör honom till mördare?
Hur fan vågar du, jag anförtrodde er min son!
Du svor att det var idiotsäkert.
Inga läckor, inga fel, inga drömmar.
Du måste fråga innan du agerar.
Tom Jordan hade tänkt förgöra min son och allt jag byggt upp...
Skulle jag ordnat ett möte?
I historien finns det nyckelspelare
och rollspelare, senator.
Nu handlar det om min son och om landets framtid.
Jag trodde vi förstod varandra.
Det gör vi nog. Din gud är pengar.
Och din är...?
Jag tror på framtiden.
Och de som gör det, de som skapar historia
de vågar ta de stora riskerna. Ja, jag fattade ett beslut.
Var har alla män tagit vägen?
Min far, Tyler, bad inte om lov.
Han gjorde det som behövde göras.
Vakna, New York. Det är en stor dag.
Allting tyder på att New York-bor kommer att strömma i rekordantal
för att välja en ny president.
Vallokalerna öppnar 06.00,
barerna öppnar strax därefter.
Just det, i dag ska vi alla skåla och rösta hela dagen.
Lycka till.
Tack så mycket.
- Vår nästa vicepresident, sir. - Jag hoppas det.
Tack, Tony, ta hand om dig.
Tack.
Ta hand om dig, hej då.
Det är kontrollerat.
Det är lugnt, Evan.
Har ryggen läkt?
Jag har drömt drömmarna, Ben.
Det är bra...
- De är inne i mitt huvud. - Vi ska få ut dem, jag har bevis.
Jag drömmer saker, Ben. Hemska saker som inte kan ha hänt.
Ben...
...jag har en sak till dig.
Jag förtjänar den inte.
Jocelyn är död.
Jag vet.
Och senatorn.
Ja.
Har jag...?
Jag tror det, Raymond, ja.
Jag kommer inte ihåg, Ben. Jag kommer inte ihåg.
Raymond...
...har de sagt vad de vill?
Vi måste ta reda på vad som ska hända. Och var.
Är vi vänner, Ben? Jag vill gärna tro det.
Vi är sammanlänkade, det kan ingen ta ifrån oss.
Du kunde ha låtit spärra in mig men gjorde det inte.
Det bevisar att det finns något. Något de inte kan komma åt.
Något djupt inom oss, där finns sanningen.
Det ska vi använda för att förgöra dem.
Vi har inte mycket tid på oss.
Jag trodde du var smartare än så.
Tror du inte de förutsett det här?
Att du ingår i deras plan?
Jag är fienden, major Marco.
Vad pratar du om?
MAMMA
Ja, mamma.
Ja, han står här.
- Hon vill prata med dig. - Mig?
Ja, senator.
Talar jag med Kapten Marco?
Kapten Bennett Marco?
Ja.
Bennett Ezekiel Marco?
Ja.
Lyssna noga.
Skynda dig!
Major Marco?
Ben?
Kandidaterna genomförde sina symboliska besök i vallokalerna.
Guvernör Arthur i North Platte, men ska tillbaka till New York
för att möta upp Raymond Shaw inför den förväntade segern.
Sittande vicepresidenten Nelson återvände hem till Baton Rouge.
Han närvarade vid olika mässor...
ENDAST PERSONAL MED TILLSTÅND
Raymond... lyssna på mig.
Kulan kommer att träffa Bob Arthur samma ögonblick du kliver fram
och ställer dig bredvid.
Eftersom mördaren...
...den sinnessjuke, besatte...
...paranoide gärningsmannen...
...försöker döda dig.
Major Marco är en fenomenal skytt.
Men du måste stå helt stilla.
Och stå där du ska stå.
Vad kommer att hända med Ben?
Mördaren dör alltid, älskling.
Det är nödvändigt för landets läkeprocess.
Du kommer nog aldrig att helt förstå.
Men jag vill att du ska veta...
...att jag gjorde det för din skull.
För att du ska få det jag inte fick. Det din far kastade bort.
- Möjligheten att leda nationen. - Jag vet, mamma.
Så jag lät dem ta dig och ändra dig.
Inte så att du skulle märka det
bara tillräckligt, för att göra dig till den du verkligen är.
Till vad du ska bli.
Se bara...
Se bara vad du åstadkommit. Det fungerar, Raymond.
Nu ska du rädda vår nation.
När vi som mest behöver det.
Ja, mamma.
Men...
Men ditt leende...
...ditt leende, det är vad jag lever för.
Ditt leende.
Det är officiellt.
Robert Arthur och Raymond Shaw är USA:S nästa presidentpar.
Med åtminstone 270 elektorsröster och nära 70-procentigt stöd.
Arthur och Raymond Shaw leder när bara en stat återstår.
Nuvarande vicepresidentens hemstat Louisiana.
Vänta, Jimmy.
Vänta, kan du backa?
Stanna.
Kan du zooma in killen?
Nej, Jimmy, den andre. Bakom. Han i solglasögon.
Det var inget, tack.
Vi vann!
Tack. Tack.
Tack.
Det här måste bli bra nu, okej?
Skärmarna.
Väldigt bra.
Redo första musikinslaget.
Musik.
Okej.
Shaw missade sin första position.
Där uppe!
Ben!
Okej, hej då.
FBI har precis släppt bilder som visar
Raymond och Eleanor Shaws mördare gå in på hotellet.
Han har identifierats som Klaus Bachmann.
Bachmann troddes ha dödats i en bilbombsexplosion
i Tjetjenien för fyra år sedan.
Han var där som specialist på hemliga operationer
inhyrd av Global Endeavors
ett engelskt dotterföretag till fondföretaget Manchurian Global.
En andra tidigare anställd greps av federala agenter
på Chicagos O'Hare Airport tidigt i morse.
Laurence Tokar blev känd under Kuwaitkriget
för sin medverkan i Raymond Shaws berömda styrka.
Tokar rapporterades saknad
efter bakhållet som gav Shaw Kongressens hedersmedalj.
Myndigheterna undersöker nu fler kopplingar mellan männen.
Ännu skakad efter senator Jordans bortgång
har kongressen redan begärt en undersökning av hans död.
Det för att utröna om det finns samband mellan dödsfallen.
Under ett känslofullt tal alldeles nyss...
Jag minns att jag sprang.
Jag ville... ut...
...till himlen. Ville...
...nå fram till vattnet. Fly. Omgruppera.
Komma tillbaka och frita dem.
Kunde jag bara nå vattnet...
...så skulle allt bli bra.
Kunde jag bara nå vattnet.
När du räddats och återvänt
vad är det första du kommer göra?
Jag ska föreslå att sergeant Shaw belönas med tapperhetsmedalj.
Han räddade våra liv.
Han nedgjorde fienden. Ledde oss genom öknen till säkerhet.
Utmärkt. Några förluster?
Ett krig innebär alltid förluster.