1
00:00:02,069 --> 00:00:04,069
Your mom finally
got my work
2
00:00:04,137 --> 00:00:06,004
to the dean
of the Graphic Arts
Department at state college,
3
00:00:06,073 --> 00:00:08,373
and he said I'm good enough
for the professional program,
but...
4
00:00:08,442 --> 00:00:09,808
At least
one of us has a future.
5
00:00:09,876 --> 00:00:11,310
(BANGING ON LOCKER)
6
00:00:11,378 --> 00:00:13,512
Locksmith's
on his way, Freidman.
Just hang in there.
7
00:00:13,581 --> 00:00:15,180
FREIDMAN: Dude,
you said that
five minutes ago
8
00:00:15,249 --> 00:00:16,481
when there was
oxygen in here.
9
00:00:16,550 --> 00:00:18,283
No, it's not
gonna happen.
10
00:00:18,352 --> 00:00:21,053
I mean,
the night classes are,
like, 500 bucks a credit.
11
00:00:21,121 --> 00:00:22,887
They must have
scholarships.
12
00:00:22,956 --> 00:00:25,290
You're brilliant.
The dean guy even said so.
13
00:00:25,359 --> 00:00:27,175
No, no scholarships
for the arts.
14
00:00:27,243 --> 00:00:29,577
Budget cuts.
I mean, it's so lame.
15
00:00:29,646 --> 00:00:30,913
(BANGING ON LOCKER)
16
00:00:30,981 --> 00:00:32,881
FREIDMAN: Hello.
I'm starting to cramp in here.
17
00:00:32,950 --> 00:00:34,449
Freidman, stop complaining!
18
00:00:34,518 --> 00:00:36,718
Elizabeth Goetzman.
You loved her in Godspell.
19
00:00:36,787 --> 00:00:39,320
Now she's ready
for the role of a lifetime.
20
00:00:39,389 --> 00:00:42,691
Hey, you guys,
vote for me, all right,
or I will die.
21
00:00:42,760 --> 00:00:44,760
Here you go!
22
00:00:44,828 --> 00:00:46,862
BILLY: Elizabeth Goetzman.
You loved her in Godspell.
23
00:00:46,930 --> 00:00:49,230
Now she's ready
for the role
of a lifetime.
24
00:00:49,299 --> 00:00:51,133
Adam, I'm really sorry.
25
00:00:51,201 --> 00:00:53,919
Well, I'll just have to
wait around for college
like everyone else.
26
00:00:53,987 --> 00:00:56,121
Ah. The Neanderthals
who did this.
27
00:00:56,190 --> 00:00:58,624
DONNY: Lars, dude,
you think he learned
his lesson?
28
00:00:58,692 --> 00:01:01,793
Vote Lars, okay, guys?
29
00:01:01,862 --> 00:01:04,029
LARS:
All right that's enough.
Come on, guys.
30
00:01:07,101 --> 00:01:09,201
DONNY:
Hey, you, vote for Lars.
31
00:01:10,604 --> 00:01:13,638
Oh, sorry I'm late.
File cabinet crisis
in the biology lab.
32
00:01:13,707 --> 00:01:15,407
So?
Oh, relax.
33
00:01:15,476 --> 00:01:17,842
These lockers
are surprisingly
well-ventilated.
34
00:01:17,911 --> 00:01:20,679
I think
you dropped these.
35
00:01:20,748 --> 00:01:23,682
Oh, so the supreme being
cares about student council
elections?
36
00:01:23,751 --> 00:01:26,084
It's not like some kid
is gonna invade a country.
37
00:01:26,153 --> 00:01:28,687
I care about anything
that involves free will.
38
00:01:28,756 --> 00:01:31,690
Well, most people exercise
their free will by not voting.
39
00:01:31,759 --> 00:01:34,559
You have a chance
to make a difference here.
40
00:01:34,628 --> 00:01:37,296
BOY: Vote for Lars
and I'll let you keep
your lunch money.
41
00:01:37,364 --> 00:01:40,465
Hey, vote for Lars.
42
00:01:41,769 --> 00:01:43,835
DONNY: Vote for Lars,
got it?
43
00:02:00,370 --> 00:02:02,203
There he is,
Arcadia's finest.
44
00:02:02,272 --> 00:02:03,972
Hey,
what's the good word?
45
00:02:04,041 --> 00:02:06,107
Oh, uh,
Jenny Leder is angry
46
00:02:06,176 --> 00:02:09,377
that her neighbor's
dog Clyde poops
on her lawn every day,
47
00:02:09,446 --> 00:02:12,013
and I am here to make
sure that the good people
of Arcadia
48
00:02:12,082 --> 00:02:13,782
read about it in detail.
49
00:02:13,850 --> 00:02:15,416
What brings you down here?
50
00:02:15,485 --> 00:02:18,152
Testifying,
which pretty much means
hanging around waiting.
51
00:02:18,221 --> 00:02:20,521
Oh, good. Then,
uh, you can help me.
52
00:02:20,591 --> 00:02:22,557
Paper's doing a profile
on your new boss.
53
00:02:22,626 --> 00:02:25,526
You care to toss me
a few tidbits?
54
00:02:25,596 --> 00:02:27,562
All I know is
she got rid of Roebuck.
55
00:02:28,966 --> 00:02:31,933
Whoa. Your voice
just totally changed.
56
00:02:32,636 --> 00:02:34,168
What?
57
00:02:34,237 --> 00:02:36,972
Well, it went from son
to evil press guy in,
like, a second.
58
00:02:37,040 --> 00:02:38,607
I'm sorry.
59
00:02:38,675 --> 00:02:41,542
Roebuck leaving is
still a little fresh.
60
00:02:41,612 --> 00:02:44,545
I'm going to check in
with the ADA. Be good.
61
00:02:52,206 --> 00:02:55,273
JOAN: Elizabeth Goetzman,
what about her?
62
00:02:55,342 --> 00:02:57,926
She needs
elephant tranquilizers.
63
00:02:58,829 --> 00:03:00,428
Rick Jenkins?
64
00:03:01,165 --> 00:03:03,098
Ugh, acne factory.
65
00:03:04,735 --> 00:03:07,803
Brian Beaumont.
66
00:03:07,871 --> 00:03:11,589
Isn't he the scuzz-crack
who fired you from yearbook?
67
00:03:11,658 --> 00:03:12,924
Oh, yeah.
68
00:03:12,993 --> 00:03:15,627
(EXCLAIMS) Is he kidding
with the argyle sweater?
69
00:03:15,695 --> 00:03:18,630
Oh, God. Pants riding up.
Argyle socks, too?
70
00:03:18,698 --> 00:03:20,598
Oh, my eyes! My eyes!
71
00:03:20,667 --> 00:03:22,334
Why are you even
thinking of this?
72
00:03:22,403 --> 00:03:25,303
Everyone knows
it's gonna be
Lars Klosterman.
73
00:03:26,340 --> 00:03:27,889
Oh, could he be any hotter?
74
00:03:27,958 --> 00:03:30,258
Please. Mr. Prom King
is operating on,
75
00:03:30,327 --> 00:03:31,760
like, two brain cells.
76
00:03:31,829 --> 00:03:34,228
And a whole lot
of pheromones.
77
00:03:34,297 --> 00:03:36,531
Why this sudden involvement
with the system, Girardi?
78
00:03:36,600 --> 00:03:39,351
Do you even know
what student council does?
79
00:03:39,419 --> 00:03:41,386
Yeah. They planned
crazy hair day.
80
00:03:41,454 --> 00:03:44,956
You could stop
using conditioner and save
yourself a lot of grief.
81
00:03:45,024 --> 00:03:47,191
Look, someone's
gonna win, and it's...
82
00:03:47,261 --> 00:03:48,793
It's gonna make
a difference.
83
00:03:48,862 --> 00:03:51,279
What, they're suddenly
gonna have the power
to banish people?
84
00:03:51,348 --> 00:03:53,315
Well, no, because...
85
00:03:53,384 --> 00:03:56,051
Because, look, you know,
every voice is different,
86
00:03:56,120 --> 00:03:58,653
and when they're counted,
it matters. Somehow.
87
00:03:58,722 --> 00:04:00,622
Don't ask
so many questions.
88
00:04:00,690 --> 00:04:03,858
Dude, you've been a cog
in the machine too long.
89
00:04:03,927 --> 00:04:06,528
I am voting
for E. Fudd like I do
every year.
90
00:04:06,596 --> 00:04:08,296
(CHUCKLES)
91
00:04:10,867 --> 00:04:12,300
(PHONE RINGING)
92
00:04:14,505 --> 00:04:15,904
You wanted to see me?
93
00:04:15,972 --> 00:04:17,906
Yeah. I'm just
94
00:04:17,974 --> 00:04:19,874
handing down orders
to the foot soldiers
95
00:04:19,943 --> 00:04:21,910
so they can stay
on their feet.
96
00:04:21,978 --> 00:04:23,879
Done. Sorry.
97
00:04:26,616 --> 00:04:29,551
That's the sixth hole
at Wade Hampton, par three.
98
00:04:29,619 --> 00:04:30,886
Fabulous.
99
00:04:32,255 --> 00:04:34,456
St. Andrew's, Scotland.
100
00:04:34,524 --> 00:04:35,523
You play?
101
00:04:36,493 --> 00:04:38,226
If I could find the time.
102
00:04:38,294 --> 00:04:41,596
I have to find the time.
It keeps me sane.
103
00:04:41,665 --> 00:04:42,997
But then,
I don't have a family.
104
00:04:43,066 --> 00:04:44,933
You wanted something?
105
00:04:45,001 --> 00:04:46,734
Yeah, look,
106
00:04:46,803 --> 00:04:49,504
I know that Roebuck
was a friend of yours,
107
00:04:49,573 --> 00:04:50,872
and, uh, if I were you,
108
00:04:50,941 --> 00:04:54,275
I'd probably resent
the hell out of me
for taking his job.
109
00:04:54,344 --> 00:04:55,744
I don't think that way.
110
00:04:55,812 --> 00:04:57,378
Good.
111
00:04:57,447 --> 00:04:59,714
I'd like to explain
to you how I work.
112
00:04:59,783 --> 00:05:02,850
I'm a numbers person,
organizational by nature.
113
00:05:02,920 --> 00:05:05,820
Eight years old,
I used to organize
all my doll outfits
114
00:05:05,889 --> 00:05:07,689
by color and pattern.
115
00:05:11,011 --> 00:05:14,513
Right, so, as it stands,
116
00:05:14,581 --> 00:05:16,714
we keep a record
of every criminal incident,
117
00:05:16,783 --> 00:05:18,850
whether it leads
to an arrest or not,
118
00:05:18,918 --> 00:05:20,485
so what I'd like to do
119
00:05:20,554 --> 00:05:24,306
is record only the incidents
that lead to an arrest.
120
00:05:25,976 --> 00:05:28,660
So our success rate goes up.
121
00:05:30,797 --> 00:05:33,097
I'm a numbers person, too.
122
00:05:33,166 --> 00:05:35,700
So you can see
where I'm going with this.
123
00:05:35,768 --> 00:05:38,569
So we can show
the city council some
positive results and...
124
00:05:38,638 --> 00:05:42,874
And suddenly,
you're a genius and Roebuck
looks incompetent.
125
00:05:42,942 --> 00:05:46,845
No, it's just about
presenting the stats
in a more positive way
126
00:05:46,913 --> 00:05:49,014
so the city council will
give us what we want.
127
00:05:49,082 --> 00:05:50,715
I understand.
128
00:05:50,784 --> 00:05:53,802
I just wouldn't feel
right about it.
129
00:05:56,456 --> 00:05:58,640
Don't make me
pull rank, Will.
130
00:06:01,678 --> 00:06:03,811
I hate working that way.
131
00:06:03,880 --> 00:06:05,497
I'll keep that in mind.
132
00:06:06,600 --> 00:06:08,984
(DOOR CLOSING)
133
00:06:09,052 --> 00:06:10,618
Dude, your sister is
looking to support
134
00:06:10,687 --> 00:06:12,587
the corrupt political
system at Arcadia High,
135
00:06:12,656 --> 00:06:14,689
which is totally symptomatic
of the larger...
136
00:06:14,758 --> 00:06:16,792
Are we ever gonna
talk about your mom?
137
00:06:18,878 --> 00:06:20,411
No.
138
00:06:20,480 --> 00:06:23,181
Grace, you IMed me
that your mom's an alcoholic.
139
00:06:26,420 --> 00:06:28,336
I know you want
to talk about it.
140
00:06:38,932 --> 00:06:41,099
I--I just wanted you to know.
141
00:06:54,081 --> 00:06:55,730
(LAUGHS)
142
00:06:55,799 --> 00:06:57,199
Cool.
Hey.
143
00:06:57,267 --> 00:06:59,518
Yeah,
Aaron, the lead singer
of Manic Toolhead
144
00:06:59,586 --> 00:07:01,502
asked me to do a drawing
for their CD.
145
00:07:01,571 --> 00:07:03,271
Wow. It looks
just like him,
146
00:07:03,340 --> 00:07:05,857
if he was a screwdriver.
147
00:07:05,926 --> 00:07:10,078
This is
the graphic arts program
you were talking about.
148
00:07:10,147 --> 00:07:12,297
You've been working
at that hotel for months.
149
00:07:12,365 --> 00:07:13,932
Haven't you saved anything?
150
00:07:14,001 --> 00:07:15,817
Or maybe they would
take a down payment.
151
00:07:15,885 --> 00:07:17,586
No, no.
My dad needs
new glasses
152
00:07:17,654 --> 00:07:19,554
and the sink leaks...
153
00:07:19,623 --> 00:07:21,423
Hey, do you folks
have a minute?
154
00:07:21,491 --> 00:07:22,957
I'm not a folk.
155
00:07:23,026 --> 00:07:26,228
My name is Joan.
You fired me, remember,
from yearbook?
156
00:07:26,313 --> 00:07:28,046
Because you're
a scuzz-crack.
157
00:07:29,215 --> 00:07:30,481
Ah, yes.
158
00:07:30,550 --> 00:07:33,118
Joan. Um,
I guess you're probably
not interested
159
00:07:33,186 --> 00:07:34,635
in reading
my mission statement?
160
00:07:34,704 --> 00:07:36,454
You have a mission?
161
00:07:36,523 --> 00:07:37,655
(SCOFFS)
162
00:07:37,724 --> 00:07:38,990
Absolutely.
163
00:07:39,058 --> 00:07:40,725
Excellent draftsmanship,
by the way.
164
00:07:40,794 --> 00:07:41,960
Phillips head, right?
165
00:07:42,028 --> 00:07:43,427
Uh, yeah.
166
00:07:43,497 --> 00:07:44,696
Excellent.
167
00:07:44,764 --> 00:07:46,281
I have got
a six-point plan
168
00:07:46,350 --> 00:07:48,950
with key features
like student tutoring,
peer counseling
169
00:07:49,019 --> 00:07:52,503
and a radical re-examination
of standardized testing.
170
00:07:52,572 --> 00:07:54,005
Are there Cliff Notes
for this?
171
00:07:54,074 --> 00:07:55,757
I trust you'll find it
quite compelling.
172
00:07:55,826 --> 00:07:57,859
I know recent polls
show me at 11%,
173
00:07:57,928 --> 00:07:59,660
with Lars Klosterman
running at 54%,
174
00:07:59,729 --> 00:08:02,297
but I'm optimistic
Arcadia voters
want a candidate
175
00:08:02,365 --> 00:08:04,081
who's gonna make
a difference.
176
00:08:04,150 --> 00:08:06,917
BRIAN: Ladies, could I
take a minute of your time
to make a difference?
177
00:08:06,986 --> 00:08:08,470
Uh, negative.
178
00:08:08,538 --> 00:08:10,271
Thirty seconds?
GIRL: No!
179
00:08:17,463 --> 00:08:19,697
HELEN: Wow, I'm excited here.
180
00:08:19,766 --> 00:08:22,700
I asked you guys
to stretch yourselves
creatively,
181
00:08:22,769 --> 00:08:24,168
and you did.
182
00:08:24,237 --> 00:08:27,288
I've decided to display
your pieces for the rest
of the month
183
00:08:27,357 --> 00:08:29,140
so the whole school
can see them.
184
00:08:29,209 --> 00:08:33,128
Gina, your Memory Piece,
185
00:08:33,196 --> 00:08:36,564
and, Adam, The Lost Boy,
186
00:08:38,301 --> 00:08:40,334
and, Annie,
187
00:08:40,403 --> 00:08:43,271
you took the tragic death
of your little sister's gerbil
188
00:08:43,339 --> 00:08:44,806
and you turned it into...
189
00:08:44,875 --> 00:08:46,141
Well...
190
00:08:46,209 --> 00:08:47,876
Mama Said There'd Be
Days Like This.
191
00:08:49,079 --> 00:08:53,965
Upsetting, ridiculous
and strangely sad.
192
00:08:54,033 --> 00:08:55,900
Yes, Darlene?
193
00:08:55,969 --> 00:08:58,252
I don't understand
why it's art.
194
00:08:59,189 --> 00:09:01,222
Right,
you said so yesterday.
195
00:09:01,291 --> 00:09:03,608
Well, that was
a living creature.
196
00:09:03,677 --> 00:09:05,710
You can't just
dip it in shellac
197
00:09:05,778 --> 00:09:07,395
and use it like
it's a thing.
198
00:09:07,464 --> 00:09:08,797
What was I supposed to do?
199
00:09:08,865 --> 00:09:10,698
Not shellac it
and let it rot?
200
00:09:10,767 --> 00:09:13,751
I just mean that
it's disrespectful.
201
00:09:14,804 --> 00:09:16,087
To life.
202
00:09:16,156 --> 00:09:18,556
It's-- It's wrong.
203
00:09:18,625 --> 00:09:22,510
Well, you're entitled
to your opinion. Thank you.
204
00:09:25,716 --> 00:09:27,849
ELIZABETH: ♪ Oh
205
00:09:27,917 --> 00:09:32,153
♪ Beautiful Arcadia
206
00:09:32,222 --> 00:09:37,124
♪ The school that we all love
207
00:09:37,193 --> 00:09:42,464
♪ From English class
to drama club
208
00:09:42,532 --> 00:09:43,732
♪ I will...
209
00:09:43,800 --> 00:09:45,299
Hey, there!
Thanks so much
for your vote.
210
00:09:45,369 --> 00:09:46,601
It means oodles to me.
211
00:09:46,670 --> 00:09:49,671
♪ Serve you well
212
00:09:49,740 --> 00:09:52,340
ALL:
♪ Arcadia
213
00:09:52,409 --> 00:09:54,542
♪ Arcadia
214
00:09:55,479 --> 00:09:59,914
♪ You have to vote for me
215
00:10:01,385 --> 00:10:04,118
♪ You know you should ♪
216
00:10:05,421 --> 00:10:06,821
Vote for Lars.
217
00:10:06,890 --> 00:10:08,322
Vote for Lars.
218
00:10:08,391 --> 00:10:09,757
Vote for Lars.
Thanks.
219
00:10:09,826 --> 00:10:11,458
Hey, would you like
a Lars bar?
220
00:10:11,527 --> 00:10:13,327
Oh, yeah.
221
00:10:13,396 --> 00:10:14,662
Do--Do you have like
a mission statement
or anything?
222
00:10:14,731 --> 00:10:16,297
Vote for Lars.
Mission statement?
223
00:10:16,365 --> 00:10:19,967
Yeah, you know, like,
policies or philosophy?
224
00:10:20,036 --> 00:10:22,269
Vote for Lars.
Look, this is
student council,
225
00:10:22,338 --> 00:10:23,705
not France.
226
00:10:23,773 --> 00:10:25,472
(GIGGLING)
227
00:10:25,541 --> 00:10:28,609
Yeah, but you are
planning on making
things better, right?
228
00:10:28,678 --> 00:10:30,411
Well, uh, you said
you were gonna replace
229
00:10:30,479 --> 00:10:32,580
those nasty
snack machines by the gym.
230
00:10:32,648 --> 00:10:34,015
Hey, you listened
to my speech.
231
00:10:34,084 --> 00:10:35,649
Oh, you bet your buns,
lover boy.
232
00:10:35,719 --> 00:10:36,784
All right,
the snack machines
233
00:10:36,853 --> 00:10:38,485
aren't really gonna
make things better.
234
00:10:38,554 --> 00:10:40,654
Fine. Don't vote for me.
235
00:10:40,724 --> 00:10:43,357
Ladies, hey,
would you like
a Lars bar?
236
00:10:45,028 --> 00:10:47,779
GIRL: All right, I'm on it.
237
00:10:47,848 --> 00:10:49,130
Hey.
Hi, there.
238
00:10:55,038 --> 00:10:57,172
Oh, I can't watch.
It's too horrible.
239
00:10:57,240 --> 00:10:59,023
Multiply that
by six billion
240
00:10:59,092 --> 00:11:01,225
and you'll know
what I go through
every day.
241
00:11:04,230 --> 00:11:07,348
Can't you, like,
smite them or something?
Look!
242
00:11:07,417 --> 00:11:10,284
People don't need any help
with the smiting.
243
00:11:10,353 --> 00:11:12,620
Yeah, but, look.
244
00:11:12,689 --> 00:11:16,574
Those guys should have,
like, claws and little horns
and pointy tails...
245
00:11:16,643 --> 00:11:17,775
I get it, Joan.
246
00:11:17,844 --> 00:11:19,744
Some people choose
to be bullies,
247
00:11:19,813 --> 00:11:22,096
and others write
mission statements.
248
00:11:22,165 --> 00:11:24,298
You want me
to support Brian?
249
00:11:25,602 --> 00:11:27,935
A little more guidance,
please!
250
00:11:28,838 --> 00:11:30,421
No wonder people don't vote.
251
00:11:32,175 --> 00:11:35,843
♪ Bizarro world
252
00:11:35,912 --> 00:11:36,911
(SIGHS)
253
00:11:36,980 --> 00:11:38,412
♪ How did we get here?
254
00:11:38,481 --> 00:11:39,914
♪ Where did we go wrong?
255
00:11:39,983 --> 00:11:44,585
♪ Bizarro world
256
00:11:44,654 --> 00:11:47,755
♪ I don't fit in,
I don't belong
257
00:11:52,162 --> 00:11:55,930
If you really want to win,
lose the argyle.
258
00:11:55,999 --> 00:11:58,766
♪ Where did we go wrong? ♪
259
00:12:03,773 --> 00:12:05,940
(KNOCKING AT DOOR)
260
00:12:07,844 --> 00:12:09,844
(DOORBELL RINGING)
261
00:12:33,203 --> 00:12:34,469
Hey.
262
00:12:34,538 --> 00:12:35,803
I didn't wake you up,
did I?
263
00:12:35,872 --> 00:12:37,505
No, definitely not.
264
00:12:37,574 --> 00:12:39,374
I just needed to talk.
Um...
265
00:12:39,442 --> 00:12:41,209
About what?
266
00:12:41,278 --> 00:12:43,010
Page 43.
267
00:12:43,079 --> 00:12:44,979
(LAUGHS) Oh.
268
00:12:45,048 --> 00:12:47,782
Yeah, well,
I kind of drifted off
after Page 8.
269
00:12:47,850 --> 00:12:49,750
Oh, okay, well,
I was looking through it,
270
00:12:49,819 --> 00:12:53,020
and he has a proposal
for a math-science program,
okay,
271
00:12:53,089 --> 00:12:55,623
and it pays
for outside classes,
272
00:12:55,692 --> 00:13:00,027
if you commit to working
in a related field
after graduation.
273
00:13:00,096 --> 00:13:03,297
Okay, well, don't you think
you'd be kind of miserable
teaching algebra,
274
00:13:03,366 --> 00:13:05,466
you know,
with the pocket
protectors and...
275
00:13:05,535 --> 00:13:08,252
No, no, no.
I'm talking
about art, Jane.
276
00:13:08,321 --> 00:13:11,272
I mean, a program like this
could pay for my classes.
277
00:13:11,341 --> 00:13:12,941
You know,
Brian's sort of geeky,
278
00:13:13,009 --> 00:13:15,676
so--so maybe he just
didn't think about art.
279
00:13:15,762 --> 00:13:17,312
(WHISPERS)
He really is the one.
280
00:13:17,380 --> 00:13:20,415
I mean, if something
like this worked out,
281
00:13:20,483 --> 00:13:22,667
maybe I can make money
from my art,
282
00:13:22,736 --> 00:13:24,936
you know,
just quit the hotel.
283
00:13:25,005 --> 00:13:27,771
I--I know I shouldn't
get all stoked about
something like this,
284
00:13:27,840 --> 00:13:29,207
but I--I...
285
00:13:34,898 --> 00:13:37,197
(STAMMERING)
What was that for?
286
00:13:38,768 --> 00:13:40,584
Because you're happy.
287
00:13:42,005 --> 00:13:44,322
I haven't seen you
like this in a while.
288
00:13:45,158 --> 00:13:46,657
(BOTH GIGGLE)
289
00:13:51,681 --> 00:13:55,249
I--I should run.
Um, it's my night
to shampoo the lobby.
290
00:13:55,318 --> 00:13:56,750
Yeah. Bummer.
291
00:13:56,819 --> 00:14:00,154
No, it's okay.
I'm gonna shampoo
in concentric circles,
292
00:14:00,223 --> 00:14:02,773
make op art
you can walk on.
293
00:14:02,843 --> 00:14:05,276
Good night.
Thanks. Good night.
294
00:14:16,522 --> 00:14:19,640
You're actually displaying
a dead animal
in your classroom?
295
00:14:19,708 --> 00:14:22,610
(LAUGHS)
It's a conceptual
art piece.
296
00:14:22,678 --> 00:14:25,797
Darlene Fitch's parents
called the school.
297
00:14:25,865 --> 00:14:28,332
It's an affront
to their religious beliefs.
298
00:14:28,401 --> 00:14:30,050
What religious beliefs?
299
00:14:30,119 --> 00:14:33,087
Who knows?
Just put the thing away.
300
00:14:33,156 --> 00:14:37,174
You're ordering me
to put away
a student's artwork?
301
00:14:38,127 --> 00:14:39,677
A dead gerbil is art?
302
00:14:39,746 --> 00:14:42,981
Why not?
Damien Hirst hung a dead cow
in the Tate Modern.
303
00:14:43,049 --> 00:14:45,166
Oh, so the next time
I run over a dog
on my way to school,
304
00:14:45,235 --> 00:14:46,717
I'm van Gogh?
305
00:14:46,786 --> 00:14:49,387
Do you often run over dogs
on your way to school?
306
00:14:49,455 --> 00:14:52,390
Helen,
just get rid of the thing
307
00:14:52,459 --> 00:14:54,124
before we get sued.
308
00:14:54,194 --> 00:14:57,228
Uh, you can't tell me
309
00:14:57,297 --> 00:15:00,598
what to display
just because it might
offend someone.
310
00:15:00,667 --> 00:15:02,366
Sometimes art offends.
311
00:15:02,435 --> 00:15:04,936
If it didn't, we'd be
left with clown paintings
312
00:15:05,005 --> 00:15:06,988
and Elvis on velvet.
313
00:15:07,056 --> 00:15:10,458
If they have a problem,
tell Darlene's parents
to call me!
314
00:15:10,527 --> 00:15:13,945
♪ Get up and believe it now
315
00:15:14,014 --> 00:15:15,579
♪ Wake up
316
00:15:15,648 --> 00:15:21,185
♪ Get up and believe it
317
00:15:21,254 --> 00:15:23,570
♪ Here's to new beginnings ♪
318
00:15:23,639 --> 00:15:26,073
(PEOPLE CHATTERING)
319
00:15:28,945 --> 00:15:31,295
Excellent, most excellent.
320
00:15:31,363 --> 00:15:33,631
So you'll find him
an art scholarship?
321
00:15:33,699 --> 00:15:35,883
Oh, I--I don't
really know anything
about arts funding.
322
00:15:35,969 --> 00:15:38,603
But you can find out
because you're the one
who makes a difference.
323
00:15:38,671 --> 00:15:40,337
It says so right here.
Jane, if he doesn't know...
324
00:15:40,407 --> 00:15:42,473
Uh-uh. Posters. Focus.
325
00:15:43,610 --> 00:15:45,242
Scholarship-wise,
326
00:15:45,311 --> 00:15:46,911
I just don't know
if art is on anyone's
radar anymore.
327
00:15:46,979 --> 00:15:48,546
What? Look
at those posters.
Look.
328
00:15:48,615 --> 00:15:51,215
How can you say art
isn't on anyone's radar?
Look.
329
00:15:51,284 --> 00:15:53,384
I guess I could call
a few organizations.
330
00:15:53,453 --> 00:15:55,853
That's right. Tell them
you're el presidente.
331
00:15:55,922 --> 00:15:57,855
Work it. Work it, Brian.
332
00:15:57,924 --> 00:15:59,123
But I'm not president.
333
00:15:59,191 --> 00:16:02,326
Hi. Vote for Beaumont.
You will be. Trust me.
334
00:16:02,395 --> 00:16:03,994
Hi. Vote for Beaumont.
335
00:16:04,063 --> 00:16:06,163
♪ Vote Elizabeth Goetzman
336
00:16:06,232 --> 00:16:08,900
♪ I will represent Arcadia
337
00:16:08,968 --> 00:16:11,936
♪ And every person
338
00:16:12,004 --> 00:16:16,507
♪ You will not regret
if I'm elected president
339
00:16:18,645 --> 00:16:21,679
♪ My Beaumont 'tis of thee
340
00:16:21,748 --> 00:16:24,582
♪ Sweet presidente
341
00:16:24,651 --> 00:16:27,552
♪ He's got my vote
342
00:16:27,620 --> 00:16:30,287
♪ He's got
the mission statement
343
00:16:30,356 --> 00:16:33,023
♪ It's 48 pages long
344
00:16:33,092 --> 00:16:36,126
♪ From every classroom
345
00:16:36,195 --> 00:16:38,930
♪ Vote Brian Beaumont...
346
00:16:38,998 --> 00:16:42,166
♪ Elizabeth Goetzman ♪
347
00:16:42,234 --> 00:16:45,035
♪ Sweet presidente
348
00:16:45,104 --> 00:16:47,338
♪ He's got my vote ♪
349
00:16:47,406 --> 00:16:48,739
MAN:
...be here in a few minutes.
350
00:16:48,808 --> 00:16:50,842
You can go ahead
and take a seat
right over here.
351
00:16:50,910 --> 00:16:52,877
WOMAN: All right,
thank you.
352
00:16:52,946 --> 00:16:54,311
Kev, you got a minute?
353
00:16:54,380 --> 00:16:56,814
Sure. Something wrong?
354
00:16:56,883 --> 00:16:59,851
You know that story
the paper's doing
on Lucy Preston?
355
00:16:59,919 --> 00:17:01,869
Yeah.
356
00:17:01,937 --> 00:17:03,371
Well, I know
she's pretty popular
357
00:17:03,439 --> 00:17:05,005
and friends
with the publisher and stuff,
358
00:17:05,074 --> 00:17:07,675
but if you hear anything,
359
00:17:07,744 --> 00:17:08,909
if questions come up...
360
00:17:08,978 --> 00:17:10,478
What have you heard?
361
00:17:10,546 --> 00:17:13,581
Nothing.
It's just that she plays it
so close to the vest,
362
00:17:13,650 --> 00:17:16,049
I just want to know
who I'm dealing with.
363
00:17:18,555 --> 00:17:20,220
What?
364
00:17:20,289 --> 00:17:23,223
You've never asked me
to help you
with anything before.
365
00:17:23,292 --> 00:17:24,892
Well, get used to it,
366
00:17:24,961 --> 00:17:28,429
'cause one day
you'll be feeding me
apple sauce in a nursing home.
367
00:17:28,498 --> 00:17:30,832
(JUDGE CHATTERING)
368
00:17:32,502 --> 00:17:35,102
I know this election seems
really stupid and pointless
369
00:17:35,171 --> 00:17:37,939
and all the candidates
seem like interchangeable
idiots, but...
370
00:17:38,007 --> 00:17:40,541
Are you sure
she didn't get shock therapy
over the summer?
371
00:17:40,610 --> 00:17:43,277
No. She signed up
for arts and crafts instead.
372
00:17:43,346 --> 00:17:44,512
Hey.
Hey.
373
00:17:44,581 --> 00:17:47,815
Hey, you know, she's really
doing an amazing job.
374
00:17:47,884 --> 00:17:49,316
Brian's already up
in the polls.
375
00:17:49,385 --> 00:17:51,018
Another brain lost to love.
376
00:17:51,087 --> 00:17:53,304
Hi. Vote for Beaumont.
Thanks for your support.
377
00:17:53,372 --> 00:17:56,006
Could you maybe do this
with a bag over your head?
378
00:17:56,075 --> 00:17:58,909
I'm gonna change things
around here, Grace.
379
00:18:02,181 --> 00:18:04,081
Are you eating
a Lars bar?
380
00:18:04,149 --> 00:18:05,249
Keep your hair on.
381
00:18:05,318 --> 00:18:07,084
I'm only in it
for the chocolate.
382
00:18:07,152 --> 00:18:09,186
And the possibility
of meaningless groping
with the candidate.
383
00:18:09,255 --> 00:18:10,821
Hi. Oh! Luke.
384
00:18:10,889 --> 00:18:12,122
Here, take this.
385
00:18:12,191 --> 00:18:13,891
Joan, you've already
given me like...
386
00:18:13,960 --> 00:18:15,593
Take the damn thing.
I'm creating
a groundswell.
387
00:18:15,661 --> 00:18:17,962
Methinks the lady
doth protest too much.
388
00:18:18,030 --> 00:18:20,598
Freidman,
tell me you're not actually
memorizing Hamlet.
389
00:18:20,667 --> 00:18:22,499
I told him
you were just joking
about the date.
390
00:18:22,569 --> 00:18:26,387
In jest, truth is found,
and found in truth, jest.
391
00:18:26,455 --> 00:18:28,706
JOAN: Hi.
Vote for Beaumont. Please.
392
00:18:28,775 --> 00:18:31,809
Act 2, Scene 3.
Fire up those lips,
baby.
393
00:18:31,878 --> 00:18:33,310
Talk to the freak, dude.
394
00:18:33,379 --> 00:18:35,012
This is humiliating,
even for him.
395
00:18:35,081 --> 00:18:36,948
Apparently,
I no longer have
the language for it.
396
00:18:37,016 --> 00:18:38,783
What exactly
do you think
Judith is gonna do
397
00:18:38,851 --> 00:18:40,084
when you memorize
Hamlet?
398
00:18:40,152 --> 00:18:41,986
More things in heaven
and earth, Grace-io,
399
00:18:42,055 --> 00:18:43,420
than are dreamt of
in your philosophy.
400
00:18:43,489 --> 00:18:45,056
Hey, what's that
you've got there?
401
00:18:45,124 --> 00:18:48,092
"Brian Beaumont.
A mission statement."
402
00:18:48,160 --> 00:18:50,227
Carrying this might
not be too good
for your health.
403
00:18:50,296 --> 00:18:52,129
You can't possibly be
this much of a nimrod,
right?
404
00:18:52,198 --> 00:18:54,164
Leave it alone, Grace.
(IMITATING LUKE)
Leave it alone, Grace.
405
00:18:54,233 --> 00:18:56,233
They're not gonna
do anything.
406
00:18:56,302 --> 00:18:57,868
These losers have
some archaic code where
they never hit a girl.
407
00:18:57,937 --> 00:18:59,169
Yeah, as if you're a girl.
408
00:18:59,238 --> 00:19:00,671
(GRUNTS)
409
00:19:02,274 --> 00:19:04,308
(STUDENTS EXCLAIMING)
410
00:19:04,376 --> 00:19:07,145
GIRL 1: Come on.
GIRL 2: Chill out.
411
00:19:07,213 --> 00:19:08,879
BULLY: Later, losers.
412
00:19:11,618 --> 00:19:13,584
That was beautiful, dude.
413
00:19:25,999 --> 00:19:27,398
Why'd they take it?
414
00:19:27,466 --> 00:19:28,832
You said they wouldn't
take it.
415
00:19:29,535 --> 00:19:32,103
Mrs. Girardi? Craig Fitch.
416
00:19:32,171 --> 00:19:34,438
This is my wife, Teri.
417
00:19:34,507 --> 00:19:36,273
We just wanted to explain
418
00:19:36,342 --> 00:19:39,976
why we had Mr. Chadwick
remove the, uh, dead animal.
419
00:19:41,246 --> 00:19:43,264
Could we talk
about this privately?
420
00:19:52,442 --> 00:19:55,742
You had my student's
work removed
421
00:19:55,811 --> 00:19:58,245
without talking
to me first?
422
00:19:58,314 --> 00:20:00,481
A dead animal is not
a student's work.
423
00:20:00,550 --> 00:20:02,916
CRAIG:
In a culture of violence,
do we need our schools
424
00:20:02,985 --> 00:20:05,101
sending out the message
that death is a joke?
425
00:20:05,170 --> 00:20:07,571
And what message
does censorship send?
426
00:20:07,640 --> 00:20:10,374
I am not trying
to shut down
some art gallery here.
427
00:20:10,443 --> 00:20:11,692
This is a school,
428
00:20:11,761 --> 00:20:13,728
which my tax dollars fund.
429
00:20:13,796 --> 00:20:16,797
Oh, so you get
to decide what has value
and what doesn't?
430
00:20:16,866 --> 00:20:19,199
Now, you people are
the reason why there's
no money for the arts.
431
00:20:19,268 --> 00:20:20,367
Thanks, Darlene, really.
432
00:20:20,436 --> 00:20:22,920
That's enough, Adam.
Go back in the class.
433
00:20:22,988 --> 00:20:25,189
Well, you've made
your position very clear.
434
00:20:25,258 --> 00:20:29,427
Now if you'll excuse me,
I need to start class.
435
00:20:31,130 --> 00:20:33,897
Come on. Let's go.
Let's go.
436
00:20:33,966 --> 00:20:35,566
Beaumont!
437
00:20:35,634 --> 00:20:38,536
Beaumont,
he's dressing better.
Vote Beaumont.
438
00:20:38,604 --> 00:20:40,438
He's dressing better,
a lot better.
439
00:20:40,506 --> 00:20:42,306
Hey, save it, Jo-Jo.
Vote Beaumont.
440
00:20:42,375 --> 00:20:44,057
No one's gonna vote
for a guy whose dad
is in jail.
441
00:20:44,126 --> 00:20:45,826
What are you talking about?
Vote Beaumont.
442
00:20:45,895 --> 00:20:49,430
That's the rumor
the Lars propaganda
factory is spreading.
443
00:20:49,499 --> 00:20:51,249
But that can't be true.
Vote Beaumont.
444
00:20:51,317 --> 00:20:53,317
Every kid in school
will think it
by the end of the day.
445
00:20:53,386 --> 00:20:55,402
What does it matter
if it's true or not?
446
00:20:55,471 --> 00:20:58,205
Well, it--it just does,
doesn't it?
447
00:20:59,175 --> 00:21:00,540
This is war.
448
00:21:00,609 --> 00:21:04,278
You're not a wartime
consigliere, Jo-Jo.
449
00:21:04,346 --> 00:21:06,547
Been watching
The Godfather on cable.
450
00:21:06,615 --> 00:21:09,450
Come on,
I'll buy you a Lars bar.
451
00:21:09,518 --> 00:21:10,917
No. I can't.
452
00:21:20,463 --> 00:21:22,063
They're lying about you.
453
00:21:22,131 --> 00:21:24,631
This is the men's room.
I don't have time
for gender issues, Brian.
454
00:21:24,701 --> 00:21:25,866
They're trying to smear you.
455
00:21:25,935 --> 00:21:27,601
They're spreading crazy lies
about your dad.
456
00:21:27,670 --> 00:21:29,803
I heard.
A friend of Lars started it.
457
00:21:29,872 --> 00:21:31,138
(SIGHING)
458
00:21:31,207 --> 00:21:34,007
Hey! We're holding
a cabinet meeting here.
459
00:21:37,145 --> 00:21:39,346
(SIGHING) So,
what are you gonna do?
460
00:21:41,217 --> 00:21:43,433
Nothing.
461
00:21:43,502 --> 00:21:45,869
It's not a lie.
My dad is in jail.
462
00:21:45,938 --> 00:21:49,039
He broke into
somebody's house
and stole some stuff.
463
00:21:49,108 --> 00:21:50,941
Your dad, really?
464
00:21:51,010 --> 00:21:53,494
I barely see him.
He only comes around
for money.
465
00:21:53,563 --> 00:21:54,912
It was in my school file.
466
00:21:54,981 --> 00:21:56,880
Someone broke
into the records.
467
00:21:57,533 --> 00:21:59,499
Now you know.
468
00:21:59,568 --> 00:22:00,917
Now everyone knows.
469
00:22:00,986 --> 00:22:03,203
So, I'll quit the race.
No.
470
00:22:03,272 --> 00:22:04,638
No.
You know what happened
471
00:22:04,707 --> 00:22:06,757
when I told my mother
that everyone knew?
472
00:22:06,826 --> 00:22:09,693
She started crying,
blaming herself
for ruining my life.
473
00:22:10,429 --> 00:22:11,595
JOAN: Do you mind?
474
00:22:11,664 --> 00:22:14,264
But I really have to pee.
Use the bushes.
475
00:22:14,334 --> 00:22:15,666
(WHIMPERS)
476
00:22:17,770 --> 00:22:20,304
Look, you can't quit.
477
00:22:20,372 --> 00:22:22,039
I mean,
I don't even like you,
478
00:22:22,108 --> 00:22:23,440
and I still know
that we need you.
479
00:22:23,509 --> 00:22:24,958
If you quit, they'll win.
480
00:22:29,131 --> 00:22:32,132
You really
believe in me, huh?
481
00:22:32,201 --> 00:22:34,001
Yeah. Yeah.
I guess I do.
482
00:22:34,070 --> 00:22:36,403
And I also believe
that it's our mission
483
00:22:36,472 --> 00:22:39,073
to throw some dirt
right back at them.
484
00:22:42,845 --> 00:22:45,345
(SNIFFS) Ugh,
boys are animals.
485
00:22:56,859 --> 00:22:58,959
Shouldn't you
be playing the violin?
486
00:23:00,830 --> 00:23:02,395
Huh?
Violin.
487
00:23:02,464 --> 00:23:04,981
Fiddling while Rome burns?
Didn't you take history?
488
00:23:05,050 --> 00:23:07,534
I created history.
489
00:23:07,603 --> 00:23:09,402
How can you just sit here
and rock out?
490
00:23:09,472 --> 00:23:12,072
Everybody in the school
knows about Brian's dad.
491
00:23:12,141 --> 00:23:14,474
Some people do
whatever it takes to win.
492
00:23:14,543 --> 00:23:16,510
You think I'm not trying?
493
00:23:16,578 --> 00:23:17,611
You think
I don't wanna win?
494
00:23:17,680 --> 00:23:19,113
What else am I
supposed to do?
495
00:23:22,568 --> 00:23:24,067
Brian Beaumont.
496
00:23:24,136 --> 00:23:26,086
Brian Beaumont.
497
00:23:26,155 --> 00:23:28,239
We need Brobdingnagian.
498
00:23:28,307 --> 00:23:29,890
(STUDENTS CHATTERING)
499
00:23:29,959 --> 00:23:32,826
Huge. The latest polls
don't look good.
500
00:23:32,895 --> 00:23:35,346
Well, they will
if we find something
on Lars.
501
00:23:35,414 --> 00:23:36,664
Whatever it takes.
502
00:23:36,732 --> 00:23:38,532
It's the only way
to beat these guys.
503
00:23:38,601 --> 00:23:40,500
A horse's head
always works.
504
00:23:40,569 --> 00:23:42,769
I thought
you were the poster girl
for apathy.
505
00:23:42,838 --> 00:23:44,988
She was hit
by a wave of school spirit.
506
00:23:45,057 --> 00:23:46,290
And she told you?
507
00:23:48,127 --> 00:23:49,393
I gleaned it.
508
00:23:51,063 --> 00:23:52,696
Hey, okay.
509
00:23:52,765 --> 00:23:54,197
I think I have something.
510
00:23:54,266 --> 00:23:56,199
Yes. Something is rotten
in the state of Denmark.
511
00:23:56,268 --> 00:23:58,035
God, get a grip, Freidman.
512
00:23:58,104 --> 00:23:59,703
Here's the deal-io.
513
00:23:59,772 --> 00:24:01,672
No secret
I've been hanging
around Lars.
514
00:24:01,741 --> 00:24:05,809
Oh, God, he was wearing
those low pants, tight tee...
515
00:24:05,877 --> 00:24:10,680
Anyway, I saw him
walk into the school
counselor's office.
516
00:24:12,451 --> 00:24:14,451
Hello? We go
to the school counselor.
517
00:24:14,520 --> 00:24:16,853
Because they make us
after crazy camp.
518
00:24:16,922 --> 00:24:18,989
No one ever voluntarily
sees Mr. Dingle.
519
00:24:19,041 --> 00:24:20,541
Trouble in paradise.
520
00:24:20,609 --> 00:24:22,993
I'm thinking maybe
addicted to painkillers.
521
00:24:23,062 --> 00:24:24,462
Steroid abuse.
522
00:24:24,530 --> 00:24:26,179
Can't spell his name.
523
00:24:26,249 --> 00:24:27,847
BRIAN: Vote for Beaumont.
524
00:24:29,501 --> 00:24:31,268
(YOU CAN'T HIDE PLAYING)
525
00:24:33,322 --> 00:24:35,222
Look, we have to find out.
526
00:24:35,290 --> 00:24:37,675
This is about good and evil.
527
00:24:40,012 --> 00:24:41,812
And good is gonna kick ass.
528
00:24:43,015 --> 00:24:45,032
♪ You can't hide
from everything you are
529
00:24:45,101 --> 00:24:47,268
♪ You can't hide,
you can't hide
530
00:24:47,336 --> 00:24:49,469
♪ You can't hide,
you can't hide
531
00:24:49,538 --> 00:24:53,223
♪ You can't, you can't,
you can't, you can't hide ♪
532
00:25:13,111 --> 00:25:16,380
I hate to say it,
but everyone speaks
very highly of her.
533
00:25:16,448 --> 00:25:19,616
Graduated
summa cum laude
from Annapolis.
534
00:25:19,685 --> 00:25:23,487
Joined the police academy
after her father's death
in 1984,
535
00:25:23,556 --> 00:25:24,954
again,
head of her class.
536
00:25:25,023 --> 00:25:26,456
She was in New Orleans
before, right?
537
00:25:26,525 --> 00:25:28,108
That place has been
corrupt for years.
538
00:25:28,177 --> 00:25:30,411
She got a commendation
from the city.
539
00:25:30,479 --> 00:25:32,062
What is it about her?
540
00:25:32,131 --> 00:25:34,698
You having trouble
working for a woman?
What?
541
00:25:34,767 --> 00:25:38,202
No. She just slid into
Roebuck's job so easily,
542
00:25:38,270 --> 00:25:41,137
and now she's trying to change
the way we do business.
543
00:25:45,143 --> 00:25:48,612
Hi. Lucy Preston.
You must be Will's son.
544
00:25:48,681 --> 00:25:49,779
Kevin.
545
00:25:49,848 --> 00:25:52,216
It's a pleasure.
It's all here.
546
00:25:52,284 --> 00:25:55,385
Indexed and alphabetized.
News clippings, commendations,
547
00:25:55,454 --> 00:25:57,287
recommendations,
job assessments.
548
00:25:57,356 --> 00:26:01,358
One guy trashed me,
but I think it's only because
I crushed him at golf.
549
00:26:01,427 --> 00:26:04,894
I've also included
the name and phone number
of my last boyfriend
550
00:26:04,963 --> 00:26:06,530
who I'm still
on good terms with
551
00:26:06,599 --> 00:26:08,882
if you wanna get into
the personal side of things.
552
00:26:08,950 --> 00:26:11,117
And if there's anything else
that you'd like,
553
00:26:11,187 --> 00:26:13,720
just ask.
554
00:26:16,308 --> 00:26:18,241
W-We were just talking.
555
00:26:18,310 --> 00:26:20,594
He's doing research
for the paper.
556
00:26:20,663 --> 00:26:23,430
If I was in your position,
I would've made the same call,
Will.
557
00:26:23,499 --> 00:26:26,467
If we trusted everybody,
we'd be lousy cops,
wouldn't we?
558
00:26:28,437 --> 00:26:31,771
(CHUCKLING)
Aren't you testifying?
559
00:26:31,840 --> 00:26:34,207
At 2:00. I was, uh,
just on my way in.
560
00:26:34,276 --> 00:26:37,043
Oh, good. Then I'll see you
back at the office.
561
00:26:37,112 --> 00:26:40,313
And I'll look forward
to reading your article.
562
00:26:40,383 --> 00:26:42,315
Maybe you could
make me sound tall.
563
00:26:50,709 --> 00:26:51,975
(SIGHS)
564
00:26:56,982 --> 00:26:59,316
HELEN: So that's just the way
you had it, right?
565
00:26:59,384 --> 00:27:01,819
ANNIE: Yeah. It's okay.
It looks fine.
566
00:27:11,880 --> 00:27:14,181
Darlene,
I went to the board
567
00:27:14,249 --> 00:27:17,184
and I discussed
Annie's piece with them,
and they agreed with me
568
00:27:17,252 --> 00:27:20,253
that it's unacceptable
to censor students
in the classroom,
569
00:27:20,322 --> 00:27:23,523
so Annie's work
will be displayed here
all week.
570
00:27:23,592 --> 00:27:27,027
If you find that offensive,
you could spend class
in the library.
571
00:27:27,096 --> 00:27:30,296
I just came here
to tell you
that I'm dropping art.
572
00:27:30,365 --> 00:27:33,700
You're always saying that
it's important to listen,
but you didn't.
573
00:27:33,769 --> 00:27:35,769
You just treated me
and my parents
like we were idiots.
574
00:27:35,838 --> 00:27:36,970
Oh, Darlene, I...
575
00:27:37,039 --> 00:27:38,805
I used to wanna
be an artist.
576
00:27:38,874 --> 00:27:40,840
I guess
I'm not allowed
in the club.
577
00:27:57,642 --> 00:28:00,410
I say we break
into Dingle's after school
and steal the Lars file.
578
00:28:00,478 --> 00:28:01,945
Doesn't that seem
a little unethical?
579
00:28:02,014 --> 00:28:05,415
Fine.
Michael Corleone thought
he was above it all, too.
580
00:28:05,483 --> 00:28:06,750
I just don't know.
581
00:28:06,819 --> 00:28:08,318
Fine.
What's an ethical way
to get the dirt?
582
00:28:08,386 --> 00:28:09,619
We could follow him.
583
00:28:09,688 --> 00:28:11,121
Oh, highly ethical.
584
00:28:11,190 --> 00:28:13,623
I hear Mother Teresa
used to tail people
all the time.
585
00:28:15,293 --> 00:28:17,027
Yeah, well, at least we...
586
00:28:20,032 --> 00:28:21,898
All right, see you, man.
See you, guys.
587
00:28:21,967 --> 00:28:24,500
At least we won't
have to share a cell
with Brian's dad.
588
00:28:24,569 --> 00:28:27,604
♪ My Discman's not workin'
589
00:28:27,672 --> 00:28:32,475
♪ And my cell phone keeps
ringin', ringin'
590
00:28:32,544 --> 00:28:35,996
♪ Girls out,
everybody's callin' up
591
00:28:36,064 --> 00:28:39,365
♪ Push my buttons
Leave another voicemail
592
00:28:39,434 --> 00:28:42,302
♪ Girls out
593
00:28:45,157 --> 00:28:47,223
JUDITH: He's
so in love with himself.
594
00:28:47,292 --> 00:28:50,176
So, this is what
the popular kids do
in their free time.
595
00:28:50,245 --> 00:28:52,562
Ah, the devil's
in the details.
596
00:28:52,631 --> 00:28:55,566
♪ To get on the Internet
597
00:28:57,636 --> 00:28:59,069
♪ I can't stop yawning
598
00:28:59,137 --> 00:29:03,674
♪ Can't seem
to get out all day
599
00:29:04,509 --> 00:29:06,309
♪ I'm at my limit
600
00:29:07,947 --> 00:29:10,380
♪ And Visa's threatenin'
601
00:29:10,449 --> 00:29:13,466
♪ My computer's crashing
602
00:29:13,536 --> 00:29:17,103
♪ And my cell phone
keeps ringin', ringin' ♪
603
00:29:17,172 --> 00:29:18,338
(BEEPING)
604
00:29:21,777 --> 00:29:25,195
He gets a call like that
about five times a day.
Yeah. Where are you?
605
00:29:25,264 --> 00:29:27,814
It's either his girlfriend
or his dealer.
Okay. Yeah, I'll come.
606
00:29:47,001 --> 00:29:48,769
(CHATTERING)
607
00:29:48,837 --> 00:29:50,203
(EXCLAIMS)
608
00:29:50,272 --> 00:29:53,723
That's Teddy Marks.
Total drug dealer.
609
00:29:53,792 --> 00:29:56,142
Okay, hand over the drugs.
610
00:29:58,931 --> 00:30:00,097
I missed you.
611
00:30:08,607 --> 00:30:10,123
(CELL PHONE BEEPS)
612
00:30:10,192 --> 00:30:11,942
Whoa.
Whoa.
613
00:30:14,046 --> 00:30:15,912
Go, go, go,
go, go, go.
614
00:30:26,709 --> 00:30:30,193
His hair, those arms.
I even liked his ears.
615
00:30:30,261 --> 00:30:32,295
He was gonna be
my new year's resolution.
616
00:30:32,364 --> 00:30:34,498
Guess you'll have
to fall back on calling
your grandma more often.
617
00:30:34,566 --> 00:30:35,932
Look, we need to focus.
618
00:30:37,536 --> 00:30:38,869
Mass IMing.
619
00:30:40,105 --> 00:30:41,571
Too techie.
620
00:30:41,640 --> 00:30:43,573
Right.
We have to weaponize
the information
621
00:30:43,642 --> 00:30:46,275
into the most lethal form
possible.
622
00:30:46,344 --> 00:30:48,578
Maybe we go simple,
the rumor.
623
00:30:48,647 --> 00:30:51,247
No. He'll just deny it
and if people think
we made it up,
624
00:30:51,316 --> 00:30:52,983
we could get
some serious blowback.
625
00:30:53,051 --> 00:30:55,084
(CHUCKLES)
We're pretty much
destroying a guy
626
00:30:55,153 --> 00:30:57,086
by pandering
to homophobic bigots.
627
00:30:57,155 --> 00:30:59,255
Isn't blowback a risk
we're gonna have to take?
628
00:30:59,324 --> 00:31:00,557
Together, please.
Oh, thanks.
629
00:31:00,626 --> 00:31:01,758
Thank you.
630
00:31:01,827 --> 00:31:03,426
No.
We need cover.
631
00:31:03,495 --> 00:31:06,963
If things go bad,
we need plausible
deniability.
632
00:31:07,032 --> 00:31:09,533
Wow. Who knew social studies
would come in so handy?
633
00:31:11,336 --> 00:31:13,069
Anonymous flyers.
634
00:31:13,138 --> 00:31:14,538
With a picture
from my video.
635
00:31:15,941 --> 00:31:17,206
We are so good at this.
636
00:31:17,275 --> 00:31:18,742
Yeah, we are.
637
00:31:22,113 --> 00:31:23,479
(GIGGLES)
638
00:31:23,549 --> 00:31:26,182
♪ I was headed
for a destination
639
00:31:26,251 --> 00:31:29,653
♪ Taking my place
in the bigger story
640
00:31:29,721 --> 00:31:32,538
Hey! Hey, don't mess
with my artwork, man.
641
00:31:32,607 --> 00:31:34,307
Do you wanna die?
642
00:31:34,376 --> 00:31:36,493
What, it's not enough
you talk trash
about his family?
643
00:31:36,562 --> 00:31:38,662
What, you don't get
a big enough charge
out of that, huh?
644
00:31:38,730 --> 00:31:42,699
Hey! Hey!
Forget it.
Forget it.
645
00:31:42,767 --> 00:31:44,467
♪ So I listen in
646
00:31:45,604 --> 00:31:47,470
♪ And I hear the song
647
00:31:48,073 --> 00:31:49,139
Forget it.
648
00:31:49,207 --> 00:31:50,706
♪ From another country
649
00:31:51,876 --> 00:31:54,544
♪ And I sing along
650
00:31:54,612 --> 00:31:58,048
♪ All this time
Hey.
651
00:31:58,117 --> 00:32:01,251
♪ There's a history
in the makin'
652
00:32:01,320 --> 00:32:04,087
♪ Always headed
for a destination
653
00:32:04,156 --> 00:32:06,990
♪ Taking my place
in the bigger story
654
00:32:07,059 --> 00:32:10,527
♪ I'm taking my place
in the bigger story
655
00:32:10,595 --> 00:32:13,029
You know, statistically,
this last campaign thrust
656
00:32:13,098 --> 00:32:15,949
has less than
a 13% chance of success.
657
00:32:16,018 --> 00:32:18,551
You realize
I don't understand
half of what you say.
658
00:32:19,254 --> 00:32:20,420
Right.
659
00:32:29,180 --> 00:32:32,265
When I was 11,
my friend Becky Coogan
slept over.
660
00:32:33,968 --> 00:32:37,137
We went downstairs
in the morning
for breakfast.
661
00:32:37,205 --> 00:32:39,456
My mom was going
to make us pancakes.
662
00:32:43,128 --> 00:32:46,329
She was still passed out
on the kitchen floor
from the night before.
663
00:32:49,000 --> 00:32:51,317
Becky never talked to me
after that.
664
00:32:51,387 --> 00:32:54,271
♪ Living in a bigger story
665
00:32:54,939 --> 00:32:56,473
Becky was cool.
666
00:32:57,142 --> 00:32:58,708
You would've liked her.
667
00:32:58,777 --> 00:33:01,344
♪ All of this time
668
00:33:01,413 --> 00:33:04,097
♪ I was headed
for a destination
669
00:33:04,182 --> 00:33:07,266
♪ Taking my place
in the bigger story
670
00:33:07,335 --> 00:33:09,903
♪ All my life ♪
671
00:33:09,971 --> 00:33:15,575
♪ O beautiful Arcadia
The school that we all love
672
00:33:15,643 --> 00:33:17,376
BRIAN: Brian Beaumont,
he's gonna make some changes.
673
00:33:17,445 --> 00:33:18,912
I'm going to make changes,
okay?
674
00:33:18,980 --> 00:33:22,182
Only six more hours.
Don't forget to vote.
675
00:33:22,250 --> 00:33:24,784
Vote for Beaumont.
Vote for Brian Beaumont.
676
00:33:24,853 --> 00:33:27,320
Beaumont for president.
Making a difference.
677
00:33:27,388 --> 00:33:29,723
Sly.
Vote for Brian Beaumont
for president.
678
00:33:29,791 --> 00:33:31,390
♪ Arcadia... ♪
679
00:33:31,459 --> 00:33:32,759
Making a difference.
680
00:33:33,762 --> 00:33:35,494
Have you seen these?
681
00:33:35,563 --> 00:33:37,597
Yeah.
Put the new ones
over those.
682
00:33:37,665 --> 00:33:38,832
Right.
683
00:33:40,035 --> 00:33:41,835
So, any news
on nuking Klosterman?
684
00:33:41,903 --> 00:33:43,103
The missiles are
in the silos.
685
00:33:43,171 --> 00:33:44,503
We're just waiting
for the launch codes.
686
00:33:44,572 --> 00:33:45,939
Excellent.
What'd you find?
687
00:33:46,007 --> 00:33:47,107
All in good time,
Mr. President.
688
00:33:47,175 --> 00:33:48,808
You help Luke
with the posters,
689
00:33:48,877 --> 00:33:50,643
I'll get the pink paper
from the art room.
690
00:33:50,712 --> 00:33:51,945
Great.
691
00:33:52,013 --> 00:33:53,346
LARS: Vote Lars.
692
00:33:53,414 --> 00:33:54,914
Vote Beaumont.
693
00:33:59,871 --> 00:34:02,939
The picture of you
with the governor,
very impressive.
694
00:34:03,008 --> 00:34:05,041
That was a long evening.
695
00:34:05,110 --> 00:34:07,527
That man can't talk
about anything but himself.
696
00:34:07,596 --> 00:34:11,164
(PEOPLE CHATTERING)
697
00:34:11,233 --> 00:34:14,434
I've thought about
what you asked me to do.
698
00:34:15,370 --> 00:34:17,103
Changing the stats.
699
00:34:19,457 --> 00:34:21,390
And I'm just
not comfortable with it.
700
00:34:23,628 --> 00:34:25,929
And I'm prepared
to take the consequences
701
00:34:25,997 --> 00:34:27,414
if you can't handle that.
702
00:34:27,483 --> 00:34:30,850
Even if the consequences
are that Carlisle
will be laid off?
703
00:34:30,918 --> 00:34:31,984
What?
704
00:34:32,053 --> 00:34:33,636
He has the least seniority.
705
00:34:33,705 --> 00:34:36,673
The force has serious
cash flow problems.
706
00:34:36,742 --> 00:34:38,041
Every department does.
707
00:34:39,077 --> 00:34:42,345
You remember Bill Harriman?
708
00:34:42,413 --> 00:34:45,648
I was the one
who had to call his wife
when he got shot.
709
00:34:45,717 --> 00:34:47,784
We should've been able to
send another car that night,
710
00:34:47,853 --> 00:34:50,453
but we couldn't
because we didn't have one,
and he died.
711
00:34:51,723 --> 00:34:53,457
This is not about
buffing my image.
712
00:34:53,525 --> 00:34:55,024
I don't wanna be
like the other departments.
713
00:34:55,094 --> 00:34:56,759
I want the money.
714
00:34:56,828 --> 00:34:59,796
And if looking at the data
a little differently
helps us to get that,
715
00:34:59,864 --> 00:35:02,365
then I think we owe that
to Harriman and Carlisle
716
00:35:02,434 --> 00:35:04,367
and everybody else
we work with.
717
00:35:11,359 --> 00:35:15,445
You like dealing with
things on your own terms,
don't you?
718
00:35:15,514 --> 00:35:17,180
That's how
I get things done.
719
00:35:17,249 --> 00:35:19,382
And that's what
they pay me for,
isn't it?
720
00:35:19,451 --> 00:35:20,717
(PHONE RINGS)
721
00:35:21,386 --> 00:35:23,136
Preston.
722
00:35:23,205 --> 00:35:24,887
I gotta take this.
723
00:35:33,431 --> 00:35:34,797
Yeah, I'm here.
What have you got?
724
00:35:36,851 --> 00:35:40,520
Hey. I need pink paper.
I figured
I could get it here.
725
00:35:40,588 --> 00:35:42,355
Oh. Sure.
Okay.
726
00:35:42,424 --> 00:35:44,190
Uh, how's
the campaign going?
727
00:35:46,428 --> 00:35:48,128
Ew!
728
00:35:48,196 --> 00:35:52,032
Uh, I'm gonna destroy
Lars Klosterman,
but Brian will win.
729
00:35:52,100 --> 00:35:54,417
You have to destroy Lars
to do it?
730
00:35:54,486 --> 00:35:56,553
There are no victories
without casualties.
731
00:35:56,621 --> 00:35:58,271
The important thing
is to win.
732
00:36:02,343 --> 00:36:03,877
Mom, the paper.
733
00:36:05,347 --> 00:36:06,763
But what's winning?
734
00:36:09,101 --> 00:36:11,250
When you get your way
and the other people don't.
735
00:36:11,319 --> 00:36:12,835
Can I please
have the paper?
736
00:36:16,458 --> 00:36:17,490
Mom?
737
00:36:18,426 --> 00:36:19,809
Are you okay?
738
00:36:21,313 --> 00:36:23,763
You look inches away
from waterworks.
739
00:36:28,002 --> 00:36:32,105
Darlene Fitch quit art today
because of me.
740
00:36:33,841 --> 00:36:37,126
And, uh, that stupid gerbil.
741
00:36:41,783 --> 00:36:44,150
Freaky. I'm sorry.
742
00:36:46,154 --> 00:36:48,938
I was so obsessed
with being right,
743
00:36:49,007 --> 00:36:50,306
with getting my own way.
744
00:36:50,375 --> 00:36:53,142
It wasn't that I wanted
to hurt her,
745
00:36:53,211 --> 00:36:54,777
I didn't even think
about her.
746
00:36:59,050 --> 00:37:01,468
This righteous feeling
came over me,
747
00:37:01,553 --> 00:37:04,320
and she was in my way.
748
00:37:09,945 --> 00:37:11,945
She's a sweet,
decent person,
749
00:37:12,013 --> 00:37:16,900
and I hurt her in a way
that she will probably
never forget.
750
00:37:30,548 --> 00:37:34,334
My six-point plan
will reallocate student funds
from frivolous activities.
751
00:37:34,402 --> 00:37:36,035
Bite me!
Excellent.
752
00:37:36,104 --> 00:37:38,037
Vote Beaumont.
Vote Beaumont.
753
00:37:38,106 --> 00:37:39,772
Vote Beaumont.
Hey.
754
00:37:40,542 --> 00:37:41,958
Where's the paper?
755
00:37:42,026 --> 00:37:44,461
I'm calling it off.
The--The whole thing,
it's off.
756
00:37:44,529 --> 00:37:46,362
The missiles are
in the silos.
757
00:37:46,431 --> 00:37:47,730
Why is Lars seeing
the school counselor?
758
00:37:47,799 --> 00:37:49,049
What's up, Jo-Jo?
759
00:37:49,885 --> 00:37:51,217
Come here.
760
00:37:52,854 --> 00:37:55,621
We can't.
Not even to Lars.
761
00:37:55,691 --> 00:37:57,891
It's a slam-dunk.
Look what he did to Brian.
762
00:37:57,959 --> 00:38:00,493
Would you want
someone spreading around
your crazy camp file?
763
00:38:00,562 --> 00:38:02,962
Even if it was true?
764
00:38:03,031 --> 00:38:05,364
Don't you want the chance
to work that stuff out
yourself?
765
00:38:05,433 --> 00:38:07,000
What happened?
766
00:38:07,069 --> 00:38:09,035
I just saw it.
767
00:38:09,104 --> 00:38:11,237
What we were about to do.
What were we thinking?
768
00:38:11,306 --> 00:38:12,471
What is going on over here?
769
00:38:12,540 --> 00:38:14,857
LARS: Lars is your man.
Lars for president.
770
00:38:14,926 --> 00:38:16,175
Thanks.
771
00:38:16,244 --> 00:38:18,244
(CHEERING)
772
00:38:19,147 --> 00:38:21,213
GIRL: Vote for Lars.
773
00:38:21,282 --> 00:38:22,899
LARS: Vote for Lars.
774
00:38:22,967 --> 00:38:24,434
Come on,
what have you got?
775
00:38:25,637 --> 00:38:28,605
Uh, he--he wants to join
the Peace Corps.
776
00:38:29,641 --> 00:38:30,740
Lars.
777
00:38:33,945 --> 00:38:34,977
What?
778
00:38:36,181 --> 00:38:38,148
Yeah, he--he's just,
you know,
779
00:38:38,216 --> 00:38:41,417
worried that his friends
will think he's a doofus.
780
00:38:41,486 --> 00:38:44,120
How can you think
that joining the Peace Corps
would be a bad thing?
781
00:38:44,189 --> 00:38:46,222
I know, I'm sorry.
I just... I thought...
782
00:38:46,291 --> 00:38:49,141
I was counting on you.
You told me not to quit.
783
00:38:49,210 --> 00:38:51,277
Now this loss is gonna be
on my college record.
784
00:38:51,346 --> 00:38:53,279
I really loved
your mission statement.
785
00:38:53,348 --> 00:38:55,248
I'm all the way
up to Page 18.
786
00:38:56,317 --> 00:38:58,968
At least give me one thing.
787
00:38:59,037 --> 00:39:01,771
Vote for Lars, man.
Vote for Lars.
788
00:39:04,358 --> 00:39:05,958
(BANGING)
789
00:39:06,027 --> 00:39:07,226
JUDITH: What's
the magic word, Lars?
790
00:39:07,295 --> 00:39:08,995
LARS: Okay, I get it.
Locker bad, all right?
791
00:39:09,063 --> 00:39:10,229
This is so not funny
anymore.
792
00:39:10,298 --> 00:39:11,631
Oh, I could stand here
for hours.
793
00:39:11,700 --> 00:39:13,433
H-How did you
do this?
794
00:39:13,502 --> 00:39:16,302
You have held
as 'twere the mirror
up to nature,
795
00:39:16,371 --> 00:39:17,937
where it sees
reflected...
796
00:39:18,006 --> 00:39:19,773
This is really cool,
Judith, okay?
797
00:39:19,841 --> 00:39:21,474
This is really...
Wow!
798
00:39:21,543 --> 00:39:24,310
(BANGING)
LARS: I'm sorry, okay?
799
00:39:24,379 --> 00:39:26,913
Mankind lives
in a prison
of its own making.
800
00:39:26,981 --> 00:39:28,981
But you always call on me
for the keys.
801
00:39:29,050 --> 00:39:30,583
GRACE: Come on,
try a little harder.
802
00:39:31,420 --> 00:39:33,185
I couldn't do it.
I...
803
00:39:34,122 --> 00:39:35,354
I couldn't win that way.
804
00:39:35,424 --> 00:39:37,757
Yeah. It's amazing
how many people could have.
805
00:39:39,327 --> 00:39:40,944
So Lars is gonna win?
806
00:39:41,012 --> 00:39:42,345
Landslide.
807
00:39:43,648 --> 00:39:46,850
I drove myself crazy
for nothing.
808
00:39:46,918 --> 00:39:48,417
You were involved, Joan.
809
00:39:48,486 --> 00:39:50,053
That always makes
a difference.
810
00:39:54,359 --> 00:39:56,159
(YESTERDAY'S CHILD PLAYING)
811
00:39:56,228 --> 00:39:57,644
Just a bite.
812
00:39:57,729 --> 00:40:00,163
Mom, we're bummed.
813
00:40:00,231 --> 00:40:01,597
We're eating the whole thing.
814
00:40:06,805 --> 00:40:09,555
Should we maybe have
chocolate sauce
and ice cream, too?
815
00:40:10,826 --> 00:40:12,292
No point without it.
816
00:40:15,029 --> 00:40:17,630
Darlene cried
when I apologized,
817
00:40:17,699 --> 00:40:19,716
but she still won't
come back to class.
818
00:40:21,603 --> 00:40:26,572
God, I was hoping
there was some way
to undo it all.
819
00:40:28,810 --> 00:40:31,728
I was such a jerk.
820
00:40:31,797 --> 00:40:33,563
♪ Anna
821
00:40:34,666 --> 00:40:36,365
Yeah? You weren't alone.
822
00:40:37,268 --> 00:40:39,101
Well, Brian lost
the election.
823
00:40:40,371 --> 00:40:42,806
You didn't destroy Lars.
824
00:40:42,874 --> 00:40:45,508
That makes one of us
a decent person.
825
00:40:45,577 --> 00:40:48,711
♪ Who reminded me of you
826
00:40:48,780 --> 00:40:50,713
♪ And I
827
00:40:50,782 --> 00:40:52,449
I had it in me to do it.
828
00:40:52,517 --> 00:40:55,618
♪ Held my breath
and called your name
829
00:40:55,687 --> 00:40:58,087
I felt it.
830
00:40:58,156 --> 00:41:02,224
♪ And though I knew
it was not you
831
00:41:02,293 --> 00:41:03,760
What were you gonna do?
832
00:41:03,829 --> 00:41:06,212
♪ I followed just
the same
833
00:41:08,733 --> 00:41:10,416
Lars is
834
00:41:12,571 --> 00:41:14,070
gay.
835
00:41:14,138 --> 00:41:17,674
♪ To a symphony of miles
836
00:41:20,228 --> 00:41:22,995
And you were gonna
use that to...
837
00:41:23,064 --> 00:41:24,864
Mom, it would've been
so easy.
838
00:41:27,352 --> 00:41:28,818
But then...
839
00:41:28,886 --> 00:41:31,204
♪ Anna
840
00:41:33,157 --> 00:41:37,326
In my head,
I kept seeing him
looking at me...
841
00:41:37,395 --> 00:41:39,896
♪ Let's forgive
before we blame
842
00:41:39,964 --> 00:41:41,697
So scared, you know?
843
00:41:41,766 --> 00:41:46,569
Big, strong Lars,
scared and confused.
844
00:41:46,638 --> 00:41:50,156
♪ Will make my own amends
845
00:41:50,225 --> 00:41:52,324
And I've been there,
like...
846
00:41:53,911 --> 00:41:55,294
(SIGHS)
847
00:41:56,297 --> 00:41:57,813
Like all the time.
848
00:41:57,882 --> 00:41:58,947
(CHUCKLES)
849
00:41:59,016 --> 00:42:01,067
♪ On my maiden name
850
00:42:03,638 --> 00:42:06,589
And it was like
we weren't really
different people
851
00:42:06,657 --> 00:42:09,959
'cause someplace
we aren't.
852
00:42:10,028 --> 00:42:13,262
♪ To a symphony of miles
853
00:42:13,331 --> 00:42:16,332
♪ And say our last farewell
854
00:42:16,400 --> 00:42:18,701
♪ To yesterday's child
855
00:42:18,769 --> 00:42:21,070
♪ Yesterday's child
856
00:42:23,608 --> 00:42:28,094
Why is that so hard
to remember?
857
00:42:29,564 --> 00:42:30,779
I don't know.
858
00:42:32,634 --> 00:42:34,583
I didn't like losing,
though.
859
00:42:34,652 --> 00:42:35,918
I mean...
860
00:42:37,822 --> 00:42:40,289
Being involved was supposed
to make a difference,
861
00:42:42,894 --> 00:42:44,928
and I don't really see how.
862
00:42:49,383 --> 00:42:52,084
Oh, well, you need
more chocolate sauce.
863
00:42:57,125 --> 00:42:58,757
And so do I.
864
00:42:58,827 --> 00:43:00,059
(LAUGHING)
865
00:43:01,562 --> 00:43:04,096
♪ Anna
866
00:43:05,766 --> 00:43:06,866
Oh, that's good.
867
00:43:06,935 --> 00:43:08,467
(KNOCKING ON DOOR)
868
00:43:10,654 --> 00:43:13,505
(WHISPERING)
Oh, it's Darlene.
869
00:43:15,276 --> 00:43:17,910
She's come to kill you
and dip you in shellac.
870
00:43:20,281 --> 00:43:21,664
I'm eating your half.
871
00:43:26,337 --> 00:43:27,804
I got it.
What?
872
00:43:27,872 --> 00:43:30,206
An internship at this
graphic design studio.
873
00:43:30,274 --> 00:43:32,492
Brian found
a mentoring program
874
00:43:32,560 --> 00:43:33,926
and then he set up
the interview.
875
00:43:33,995 --> 00:43:35,661
And they called me
at work.
876
00:43:35,730 --> 00:43:38,097
All I had was the flier
that I made for Brian.
877
00:43:38,166 --> 00:43:39,531
Yeah.
Right? And they loved it.
878
00:43:39,600 --> 00:43:41,150
Oh, my God!
And this guy's
so cool, Jane.
879
00:43:41,218 --> 00:43:44,119
He had me help him out
with this ad layout,
right away.
880
00:43:44,188 --> 00:43:46,722
A-And I--I mean, it was
just coloring in stuff.
881
00:43:46,791 --> 00:43:50,225
But they're gonna pay me
just as much as the hotel.
882
00:43:50,295 --> 00:43:52,361
Really?
For doing something I love.
883
00:43:54,165 --> 00:43:57,733
It's... I just-- I just
need to give you a hug.
Okay.
884
00:43:59,069 --> 00:44:00,736
Oh, my God.
885
00:44:00,805 --> 00:44:04,706
(GIGGLING)
Congratulations.
I'm so happy for you.
886
00:44:04,776 --> 00:44:08,978
♪ And say our last farewell
to yesterday's child
887
00:44:09,046 --> 00:44:11,180
♪ Yesterday's child
888
00:44:11,249 --> 00:44:15,918
♪ So let's raise the glass
889
00:44:15,987 --> 00:44:20,556
♪ To a symphony of miles
890
00:44:20,625 --> 00:44:23,292
♪ And say
our last farewell... ♪