1
00:00:54,342 --> 00:00:56,844
الطلبات الأخيرة من فضلكم

2
00:01:03,601 --> 00:01:05,687
شون -
نعم ؟ -

3
00:01:05,770 --> 00:01:09,065
هل تعي ما أقول ؟ -
نعم , تماماً -

4
00:01:10,274 --> 00:01:13,111
أعرف أنه أعز أصدقائك
لكنك تعيش معه

5
00:01:13,194 --> 00:01:14,696
....أعرف

6
00:01:14,779 --> 00:01:18,533
أنا لا أكره إد
إد , أنا لا أكرهك

7
00:01:18,533 --> 00:01:20,952
لا بأس

8
00:01:21,035 --> 00:01:24,372
....سيكون لطيفاً لو استطعنا أن-
اللعنة-

9
00:01:24,372 --> 00:01:27,709
نقضي وقتاً أكثر معاً-
تباً-

10
00:01:27,792 --> 00:01:29,877
نحن الاثنين فقط-
سحقاً-

11
00:01:29,961 --> 00:01:33,548
بمجيء إد معك , فمن الطبيعي
أني دوماً أحضر معي زملائي بالشقة

12
00:01:33,548 --> 00:01:35,717
و هذا يزيد الطين بلّة

13
00:01:35,800 --> 00:01:39,971
ماذا تقصدين ؟-
أنتم الرجال بطيئو الفهم , أليس كذلك ؟-

14
00:01:39,971 --> 00:01:42,056
لا. ماذا تقصدين بأنه "يزيد الطين بلة" ؟

15
00:01:42,140 --> 00:01:44,142
أعني أنه يزيد الأمور سوءاً

16
00:01:44,225 --> 00:01:46,310
صحيح , صحيح

17
00:01:46,310 --> 00:01:50,231
حسناً, أقصد ... أنا لا أكره دايفيد و داي

18
00:01:50,231 --> 00:01:53,985
أنا لا أكرهكم يا رفاق-
لا بأس-

19
00:01:54,068 --> 00:01:56,237
وأنا أريد قضاء الوقت معك

20
00:01:56,320 --> 00:01:59,407
لكن إد ليس لديه الكثير من الأصدقاء

21
00:01:59,490 --> 00:02:02,994
أيريد أحدكم شراباً , أيها السَفَلة؟

22
00:02:04,996 --> 00:02:06,998
أي أحد؟

23
00:02:07,081 --> 00:02:09,584
لا, شكراً لك

24
00:02:09,584 --> 00:02:11,919
...أعرف أن

25
00:02:12,003 --> 00:02:14,172
الأصدقاء مهمين بالنسبة لشون

26
00:02:14,172 --> 00:02:17,508
لكن يجب أن تخصص بعض الوقت لكما

27
00:02:17,508 --> 00:02:20,803
دافز يأخذني دائماً
لرؤية تلك الأبنية الصغيرة

28
00:02:20,928 --> 00:02:23,431
و أنا آخذه دائماً إلى المسرح

29
00:02:23,598 --> 00:02:26,517
أنا لا أحب المسرح-
ماذا عن الدعوة على الطعام؟-

30
00:02:26,601 --> 00:02:29,604
فذكراكم السنوية قريبة , أليس كذلك؟-
كان هذا الاسبوع الماضي-

31
00:02:29,604 --> 00:02:32,607
هل قمتم بشيءٍ مميز؟-
جئنا هنا-

32
00:02:32,773 --> 00:02:34,942
شون , لحم خنزير

33
00:02:35,026 --> 00:02:38,487
ما أحاول قوله شون
..أنني احتاج ما هو أكثر

34
00:02:38,613 --> 00:02:42,200
أكثر من قضاء كل ليلة
(الوينشيستر هو اسم الحانة)

35
00:02:42,366 --> 00:02:45,703
أريد أن أفعل شيئاً ممتعاً أكثر

36
00:02:45,786 --> 00:02:49,040
أريدك أن ترغب بهذا

37
00:02:49,123 --> 00:02:52,376
اسمعني , أنا قد أبدو و كأني أتكلم كأمك

38
00:02:52,460 --> 00:02:55,296
رغم أني لا أعرفها-
لم تقابلي أمه حتى الآن؟-

39
00:02:55,379 --> 00:02:58,299
ليس بعد-
هل أنت متخاصمٌ مع أمك , شون؟-

40
00:02:58,382 --> 00:03:01,969
لا , بالطبع-
هل أنت خجلٌ من أمك شون؟-

41
00:03:02,053 --> 00:03:04,305
لا , أنا أحب أمي-
!أنا أحب أمه-

42
00:03:04,472 --> 00:03:06,724
! إد
..إنها كالزبدة

43
00:03:06,724 --> 00:03:08,976
!شون-
!ليز-

44
00:03:09,060 --> 00:03:12,230
أفهم ما تحاولين قوله
وأنا أوافق

45
00:03:12,396 --> 00:03:14,899
يجب أن نخرج معاً
لوحدنا و سنبدأ ذلك غداً

46
00:03:14,982 --> 00:03:18,402
سأحجز لنا في مطعمٍ
يقدم كل أنواع السمك

47
00:03:18,402 --> 00:03:20,404
أنا وأنت فقط

48
00:03:20,488 --> 00:03:23,407
الأوضاع ستتغير , أعدك

49
00:03:23,491 --> 00:03:25,409
حقاً شون؟

50
00:03:27,578 --> 00:03:29,580
حان الوقت للإغلاق أيها السادة

51
00:03:29,580 --> 00:03:33,334
شون؟

52
00:03:40,091 --> 00:04:13,791


53
00:04:40,234 --> 00:04:42,653
اللاعب الثاني قام بالدخول إلى اللعبة

54
00:04:42,737 --> 00:04:44,989
أليس لديك عمل؟

55
00:04:45,072 --> 00:04:47,908
اللاعب الثاني غادر اللعبة

56
00:05:00,421 --> 00:05:03,090
الباب الأمامي كان مفتوحاً مرةً أخرى ليلة أمس

57
00:05:05,843 --> 00:05:08,429
لا أقول أنه أنت-
أعرف يا رجل-

58
00:05:09,180 --> 00:05:12,224
أقول أنه إد-
صحيح-

59
00:05:12,266 --> 00:05:14,310
لا أستطيع العيش هكذا

60
00:05:14,477 --> 00:05:18,355
انظر إلى حالته
نحن لم نعد طلاباً بعد الآن

61
00:05:18,439 --> 00:05:21,442
...بيتر-
إنه لا يجلب أي أموال إلى المنزل-

62
00:05:21,484 --> 00:05:24,445
يجلب قليلاً-
ماذا ؟ بتجارة المخدرات؟-

63
00:05:24,445 --> 00:05:27,698
إنه يبيع قليلاً من الحشيش بين الحين والآخر
أنت بعت المخدرات من قبل

64
00:05:27,781 --> 00:05:30,618
نعم, مرةً واحدة , عندما كنا في الكلية , بعتها لك

65
00:05:30,701 --> 00:05:35,623
أعرفه منذ المدرسة الابتدائية
أحب صحبته , فهو مضحك

66
00:05:35,623 --> 00:05:38,375
لأنه يستطيع لعب دور القرد؟

67
00:05:38,459 --> 00:05:41,295
!تباً له و لتفاهاته-
دعه و شأنه-

68
00:05:41,378 --> 00:05:44,131
أعترف بأنه أحياناً يكون مضحكاً جداً

69
00:05:44,215 --> 00:05:48,969
مثل ذلك اليوم الذي سهرنا فيه حتى
الصباح نشرب خمر التفاح ونلعب
"Tekken 2"

70
00:05:50,221 --> 00:05:52,973
متى كان ذلك؟-
منذ خمس سنوات-

71
00:05:52,973 --> 00:05:55,226
متى سيذهب إلى بيته؟

72
00:05:56,894 --> 00:05:58,979
استمع لي يا رجل...أعلى اليسار

73
00:05:58,979 --> 00:06:01,565
حسناً-
كنت أقول....لقّم سلاحك-

74
00:06:01,732 --> 00:06:04,902
!أنا أفعل-
!بما أن....إصابةٌ مذهلة-

75
00:06:05,069 --> 00:06:06,987
شكراً

76
00:06:07,154 --> 00:06:09,990
ثانيتان

77
00:06:10,074 --> 00:06:12,493
هل كل شيءٍ على مايرام , نوديل؟-
أحصلت على أي شيء؟-

78
00:06:12,493 --> 00:06:14,912
لا, يا رجل-
...لكن إيبل يقول أن لديك-

79
00:06:15,079 --> 00:06:17,414
لم أحصل على أي شيء-
لاشيء على الإطلاق؟-

80
00:06:17,581 --> 00:06:21,001
لا
حسناً , أراك لاحقاً

81
00:06:23,003 --> 00:06:25,089
استمع لي-
...إد-

82
00:06:25,172 --> 00:06:29,760
بما أنك لا تعمل الآن
هل يمكنك أن تنظف المكان قليلاً؟

83
00:06:29,843 --> 00:06:33,847
و إذا شغلت الرسائل المسجلة على الهاتف
هل بإمكانك أن تدون رسائل الجميع و ليس فقط رسائلك؟

84
00:06:33,931 --> 00:06:36,600
نعم-
هذا ليس شاقاً؟ أليس كذلك؟-

85
00:06:36,684 --> 00:06:39,353
كتابة شيءٍ ما
على قطعةٍ من الورق؟

86
00:06:39,436 --> 00:06:41,772
لا-
حسناً-

87
00:06:41,772 --> 00:06:46,527
"أنا وقح"
..أهلاً , دوم-

88
00:06:46,527 --> 00:06:48,862
هيا , هذا مضحكٌ للغاية

89
00:06:48,946 --> 00:06:52,700
هل ستفعل ما قاله لك؟-
لن أفعل له أي شيء-

90
00:06:52,700 --> 00:06:54,785
إذاً, افعل هذا من أجلي

91
00:06:56,203 --> 00:06:58,622
أنا آسف , شون

92
00:06:58,622 --> 00:07:00,958
لا بأس-
لا, لا-

93
00:07:01,041 --> 00:07:03,127
أنا آسف , شون

94
00:07:07,297 --> 00:07:09,466
يا إلهي , هذا كريه

95
00:07:09,550 --> 00:07:13,137
سأتوقف عن فعلها عندما تتوقف عن الضحك-
أنا لا أضحك-

96
00:07:13,220 --> 00:07:15,139
فلتجاوب على الهاتف-
أنت جاوب-

97
00:07:17,725 --> 00:07:21,311
شون , إنه أنا
سأكون مشغولةً قليلاً اليوم

98
00:07:21,395 --> 00:07:24,565
لذا هل تستطيع أن تحجز الطاولة
على الساعة الثامنة عوضاً عن السابعة؟

99
00:07:24,732 --> 00:07:26,817
سأحاول الاتصال بك في العمل , مع السلامة

100
00:07:29,486 --> 00:07:32,072
!!أنت ميت

101
00:07:40,831 --> 00:07:44,001
ألديك بعض الفكة يا سيدي؟-
نعم-

102
00:07:45,753 --> 00:07:48,672
انتبه, هل أنت أعمى؟

103
00:07:59,850 --> 00:08:03,103
المكوك الفضائي الأمريكي "أوميغا 6" قد

104
00:08:03,187 --> 00:08:07,441
عاد للدخول بشكل مفاجىء
إلى الغلاف الجوي للأرض فوق انجلترا

105
00:08:07,441 --> 00:08:09,526
....و قد تحطم فوق

106
00:08:25,792 --> 00:08:27,794
نيلسون؟

107
00:08:29,546 --> 00:08:30,797
نيلسون؟

108
00:08:33,717 --> 00:08:35,802
أهلاً يا صديقي , ألن تشتريَ بيرةً اليوم؟

109
00:08:35,886 --> 00:08:38,138
لا , الوقت مبكرٌ قليلاً بالنسبة لي

110
00:08:49,399 --> 00:08:52,986
فليتجمع الكل
تجمعوا , من فضلكم

111
00:08:53,153 --> 00:08:55,656
تجمعوا

112
00:08:55,739 --> 00:08:58,325
السيد سلومان سيغيب عن العمل اليوم كما

113
00:08:58,325 --> 00:09:01,245
أنني أخشى أن آش مريضٌ بعض الشيء 

114
00:09:01,328 --> 00:09:03,747
....لذا سأكون أنا المسؤول باعتباري ال

115
00:09:03,830 --> 00:09:06,917
الأكبر سناً؟-
العامل الأقدم هنا-

116
00:09:07,000 --> 00:09:10,003
....لذا إن استطعنا أن نقوم ب

117
00:09:11,171 --> 00:09:13,757
أهلاً , أهلاً يا صاح-
نويل؟-

118
00:09:13,757 --> 00:09:16,301
كنت منهكاً ليلة أمس

119
00:09:16,343 --> 00:09:19,596
نعم تكلمت معه , و لديه "هنري" فحسب 

120
00:09:21,265 --> 00:09:23,350
حسناً يا صاح , فيما بعد

121
00:09:31,942 --> 00:09:34,361
أكمل-
شكراً لك-

122
00:09:34,444 --> 00:09:40,117
وكما يقول مستر سلومان دائماً
ليس هناك أنا في الفريق و لكن هناك أنا في الفطيرة
( وهذا الحرف موجود في كلمة فطيرة و غير موجود في كلمة فريق I=أنا) 

123
00:09:40,284 --> 00:09:42,619
في...هناك أنا في فطيرة اللحم

124
00:09:42,661 --> 00:09:46,290
اللحم هنا يعني الفريق
أنا لا أعرف عما يتحدث

125
00:09:46,373 --> 00:09:48,792
أغلقوا الهواتف , هذا ليس مكاناً للتواصل الاجتماعي

126
00:09:48,792 --> 00:09:53,630
حسناً, انتبه لشعرك أيها الجد-
أنا في التاسعة و العشرين من العمر فحسب-

127
00:09:53,630 --> 00:09:56,216
كم عمرك؟ 20 ؟ 21 ؟-
17-

128
00:09:56,216 --> 00:09:58,468
...حسناً

129
00:09:58,593 --> 00:10:03,515
أعرف بأنك لا تريد أن تكون هنا للأبد
أنا أيضاً لدي أشياء أريد القيام بها في حياتي

130
00:10:03,640 --> 00:10:06,143
متى؟

131
00:10:06,226 --> 00:10:08,478
عليك بقعةٌ حمراء

132
00:10:10,814 --> 00:10:12,899
أهلاً يا صاح

133
00:10:12,983 --> 00:10:16,069
هذا يأتي مع مجموعة
قنواتٍ أساسية

134
00:10:16,153 --> 00:10:20,198
لديك هنا قنوات عن الموضة و الأزياء

135
00:10:20,240 --> 00:10:24,244
و هناك الترفيه
لا أعرف ما هذا

136
00:10:24,244 --> 00:10:27,414
الأخبار , بعض العناوين الرئيسية 

137
00:10:27,414 --> 00:10:30,500
قنوات-
....أحداثٌ غريبة-

138
00:10:30,500 --> 00:10:33,420
....كان يتتبعني

139
00:10:33,420 --> 00:10:36,006
!شون-
أنا مع الزبائن-

140
00:10:36,131 --> 00:10:38,216
إنه والدك

141
00:10:38,216 --> 00:10:40,343
إنه ليس أبي

142
00:10:40,427 --> 00:10:42,512
بل زوج أمي

143
00:10:45,766 --> 00:10:47,684
فيليب

144
00:10:49,519 --> 00:10:50,854
شون

145
00:10:52,606 --> 00:10:55,108
أنت لم تنسَ بخصوص الغد , صحيح؟

146
00:10:55,108 --> 00:10:58,361
لا , لم أنسَ-
زيارتك النصف شهرية-

147
00:10:58,361 --> 00:11:00,405
لا, أنا لم أنسَ

148
00:11:00,447 --> 00:11:03,116
بإمكأنك إحضار بعض الزهور , فقد نسيت
إحضارها في عيد الأم

149
00:11:03,241 --> 00:11:05,202
كنت أنوي فعل هذا

150
00:11:05,327 --> 00:11:07,871
و لا تحضر باقة زهورٍ رخيصة
من الفناء الأمامي لمنزلك

151
00:11:07,954 --> 00:11:10,373
لم أكن أنوي فعل هذا

152
00:11:12,125 --> 00:11:15,045
حسناً, نحن نتطلع
لرؤيتك غداً

153
00:11:15,128 --> 00:11:16,671
حسناً

154
00:11:16,797 --> 00:11:18,882
عليك بقعةٌ حمراء

155
00:11:26,056 --> 00:11:29,309
أعتقدت بأنه ليس مكاناً للتواصل الاجتماعي-
ماذا؟-

156
00:11:29,309 --> 00:11:32,562
لم من المسموح لك التحدث إلى والدك؟

157
00:11:32,646 --> 00:11:35,899
اولاً , إنه ليس أبي , إنه زوج أمي 

158
00:11:35,899 --> 00:11:38,735
ثانياً , هذا شيءٌ طارىء

159
00:11:38,819 --> 00:11:42,405
ما هو؟ شراء بعض الزهور لأمك؟

160
00:11:42,489 --> 00:11:47,744
نويل , أنا لا أجد صعوبةً
في إبقاء عملي وحياتي الاجتماعية منفصلين

161
00:11:47,911 --> 00:11:50,413
شون , إنها ليز

162
00:11:53,166 --> 00:11:55,585
مرحباً-
مرحباً, إنه أنا-

163
00:11:55,585 --> 00:11:57,921
مرحباً-
هل وصلتك رسالتي؟-

164
00:11:58,004 --> 00:12:00,507
نعم-
إذاً , هل كل شيءٍ على ما يرام ؟

165
00:12:00,590 --> 00:12:03,760
نعم-
الساعة الثامنة في المكان الذي يقدم كل أنواع السمك؟-

166
00:12:03,843 --> 00:12:07,347
جيد , هذا رائع , اتصل بي لاحقاً

167
00:12:07,347 --> 00:12:10,767
مع السلامة, ليز-
مع السلامة-

168
00:12:10,850 --> 00:12:14,271
إنها ليز من المقر الرئيسي
لا شيء يدعو للقلق

169
00:12:18,358 --> 00:12:20,860
سيدي , سيدي ؟

170
00:12:21,111 --> 00:12:23,530
عذراً , إنها لأمي

171
00:12:23,613 --> 00:12:29,202
أمي. إلى الأم الرائعة
أم الأم الخارقة؟

172
00:12:29,286 --> 00:12:32,122
الأولى-
حسناً-

173
00:12:48,888 --> 00:12:53,143


174
00:13:16,750 --> 00:13:19,669
!اوه ! يا إلهي! شون-
!إيفون-

175
00:13:19,669 --> 00:13:22,672
كيف حالك؟

176
00:13:22,756 --> 00:13:25,175
لا أزال حياً-
هل تعيش بالقرب من هنا؟-

177
00:13:25,258 --> 00:13:28,428
نعم , أنت أيضاً؟-
نعم , لقد اشتريت منزلاً منذ فترة-

178
00:13:28,428 --> 00:13:31,598
اشتريتي ؟-
أعرف, هذا أكبر من عمري قليلاً , صح؟-

179
00:13:31,681 --> 00:13:34,017
ألا تزال مع...؟
ليز-

180
00:13:34,100 --> 00:13:38,521
هذا عظيم , أنا سعيدةٌ ببقائكما معاً
كم مضى على علاقتكما؟

181
00:13:38,605 --> 00:13:43,026
لقد أتممنا الثلاث سنوات في الأسبوع الماضي-
هل قمتم بأي شيءٍ مميز؟-

182
00:13:43,109 --> 00:13:46,112
سنخرج الليلة لتناول الطعام-
في مكانٍ لطيف؟-

183
00:13:48,031 --> 00:13:50,116
...نعم

184
00:13:53,703 --> 00:13:56,206
هيا

185
00:13:59,375 --> 00:14:01,961
ألن تشكرني؟-
على ماذا؟-

186
00:14:02,045 --> 00:14:04,047
ترتيب المكان

187
00:14:04,047 --> 00:14:07,300
إنه لا يبدو مرتباً-
لقد شربت القليل من البيرة عندما انتهيت-

188
00:14:07,300 --> 00:14:09,886
أهلاً , هنا فلوشي , انتظر من فضلك

189
00:14:09,886 --> 00:14:12,305
هل تريد رسائلك؟
ماذا؟

190
00:14:12,305 --> 00:14:14,724
والدتك اتصلت بخصوص ليلة الغد

191
00:14:14,808 --> 00:14:17,727
ليز اتصلت بخصوص
تناولكم للطعام بالخارج الليلة

192
00:14:17,811 --> 00:14:21,648
ثم اتصلت والدتك لتسألني إن أردتُ 
أن أتناول الطعام معها بالخارج

193
00:14:21,815 --> 00:14:25,068
مرحباً, فلوشي-
مرحباً, أعرف أنه لم يعد هناك الكثير من الوقت-

194
00:14:25,151 --> 00:14:29,572
لكن هل بالإمكان أن تحجز لي
طاولةً لشخصين الليلة في حوالي الساعة الثامنة؟

195
00:14:29,739 --> 00:14:32,659
آسف, لقد تم حجز آخر طاولة لدينا للتو

196
00:14:36,996 --> 00:14:38,998
كنت أمزح بخصوص أمك

197
00:14:38,998 --> 00:14:40,583
إلى أين سنذهب؟

198
00:14:40,667 --> 00:14:43,670
الوينشيستر-
لا تكن غبياً! فهم لا يقدمون الطعام هناك-

199
00:14:43,753 --> 00:14:47,090
هناك خبزٌ محمص-
إد , هذا أمرٌ جَدِّي-

200
00:14:47,173 --> 00:14:49,092
مرحباً

201
00:14:49,092 --> 00:14:51,177
مرحباً, إنه أنا-
أهلاً-

202
00:14:51,261 --> 00:14:53,263
إذاً ما الخطة ؟-

203
00:14:53,263 --> 00:14:57,767
لقد حصل بعض...الخلط في 
أمر الطاولة , يا عزيزتي

204
00:14:57,851 --> 00:15:01,271
ماذا تعني؟-
كلها محجوزة-

205
00:15:01,437 --> 00:15:04,107
لكن..ظننت أنك قلت أن كل شيءٍ على ما يرام

206
00:15:04,107 --> 00:15:06,025
نعم

207
00:15:06,109 --> 00:15:09,028
أنت لم تحجز , أليس كذلك , شون؟

208
00:15:09,028 --> 00:15:11,948
لا-
ما الخطة إذاً؟-

209
00:15:16,703 --> 00:15:19,372
الوينشيستر؟

210
00:15:23,543 --> 00:15:26,129
مرحباً؟-
ديان, هل بإمكانكِ السماح لي بالدخول؟

211
00:15:26,212 --> 00:15:29,132
لا أظن أن هذا هو الوقت المناسب , شون-
هيا-

212
00:15:29,132 --> 00:15:31,801
ليز. لا تريد رؤيتك شون , اذهب من هنا

213
00:15:31,884 --> 00:15:35,805
افتح الباب و حسب-
هي لا تريد رؤيتك , شون-

214
00:15:35,888 --> 00:15:40,893
هل تريدني أن أتسلق الحائط
و أدخل من النافذة؟ لأنني سأفعل

215
00:15:41,060 --> 00:15:42,979
لا يمكنك الدخول

216
00:15:43,146 --> 00:15:45,481
حسناً أراك بعد دقيقة-
...إياك أن-

217
00:15:57,327 --> 00:15:59,162
مرحباً, إنه أنا ثانيةً

218
00:15:59,245 --> 00:16:01,914
ليز , دعينا نتحدث , فلنخرج معاً

219
00:16:01,914 --> 00:16:04,500
إلى الوينشيستر؟-
هل تريدين ذلك؟-

220
00:16:04,834 --> 00:16:07,503
لا , لا أريد ذلك , سحقاً-
حسناً-

221
00:16:07,587 --> 00:16:09,839
إنه ليس المكان الوحيد في العالم

222
00:16:09,922 --> 00:16:13,009
نحن سنذهب إلى مطعم شيبرد
فهم يقدمون طعاماً تايلاندياً هناك

223
00:16:13,009 --> 00:16:15,928
سأخرج مع دايفيد و داي-
دعينا نخرج سوياً-

224
00:16:16,095 --> 00:16:19,515
ستخرج مع أصدقائي؟
"الممثلة الفاشلة و المغفل"

225
00:16:19,599 --> 00:16:23,269
هذا قاسٍ-
إنها كلماتك أنت-
أنا لم أدعُ ديان بالممثلة الفاشلة

226
00:16:24,020 --> 00:16:27,940
دعينا نذهب إلى مكان ما و نستمتع بوقتنا
كل شيء سيكون على ما يرام , أعدك

227
00:16:28,024 --> 00:16:30,026
وعدتني بأنك ستتوقف عن التدخين

228
00:16:30,026 --> 00:16:33,363
وعدتني بأنك ستعود للتدرب في النادي
وعدتني بأنك ستجرب شرب
!النبيذ الأحمر بدلاً من البيرة

229
00:16:33,446 --> 00:16:36,949
وعدتني أننا سنافر في إجازة-
ذهبنا إلى اليونان-

230
00:16:37,033 --> 00:16:39,369
!!تقابلنا في اليونان
في حفلة-

231
00:16:39,452 --> 00:16:42,455
هذا ليس نفس الشيء
وعدت بأن الأمور ستتغير

232
00:16:42,538 --> 00:16:45,958
وعدتنا بكابلٍ مجاني-
أنا أعمل على هذا-

233
00:16:45,958 --> 00:16:50,463
يمكنني ان أترك التدخين حينما أريد
أترين؟ لست بحاجةٍ له

234
00:16:50,463 --> 00:16:52,465
ماذا كان الشيء التالي؟

235
00:16:52,548 --> 00:16:54,967
هذا لا يكفي , شون

236
00:16:55,051 --> 00:16:59,889
يبدو أن لدينا خللاً في الاتصالات هنا

237
00:16:59,889 --> 00:17:02,558
....إذا كنت أنت أو شخصٌ تعرفه قد

238
00:17:02,642 --> 00:17:05,144
يبدو أن أرواحك التسعة قد نفدت , شون

239
00:17:05,311 --> 00:17:07,146
!عليك اللعنة, يا ذا الأربع عيون

240
00:17:07,146 --> 00:17:09,899
فلتخرج معها أنت إن كنت تحبها كثيراً

241
00:17:09,899 --> 00:17:11,984
ماذا تعني بذلك؟

242
00:17:12,985 --> 00:17:17,573
....إن الخراب كبيرٌ حقاً
إنها فوضى تامة

243
00:17:17,573 --> 00:17:19,992
أنا لا أعرف ماذا قصد بذلك

244
00:17:23,496 --> 00:17:25,832
أحضرت لك هذه

245
00:17:31,838 --> 00:17:35,091
إلى الأم الرائعة
اووه

246
00:17:35,091 --> 00:17:37,760
...نعم ذلك لأني

247
00:17:37,844 --> 00:17:42,181
اعتقدت بأنه سيكون مضحكاً بسبب 
ما قلتِه ليلة الأمس

248
00:17:42,265 --> 00:17:45,059
بخصوص أنكي لا تريدين
أن تبدي كأمي

249
00:17:45,059 --> 00:17:49,105
إنها مجرد مزحةٍ صغيرة
ارتجالية نوعاً ما

250
00:17:50,189 --> 00:17:53,276
هذه لأمك, أليس كذلك؟-
نعم-

251
00:17:53,276 --> 00:17:55,027
جميل

252
00:18:02,910 --> 00:18:06,038
إذا لم أفعل شيئاً , سينتهي بي الأمر في تلك الحانة كل ليلة

253
00:18:06,163 --> 00:18:09,542
لبقية حياتي مثل أولئك الملاعين المسنين , أشرب حتى الثمالة

254
00:18:09,625 --> 00:18:12,295
و أتسائل ماذا حدث بحق الجحيم

255
00:18:12,295 --> 00:18:14,964
ماذا تعنين ب"أفعل شيئاً"؟

256
00:18:48,331 --> 00:18:51,584
اللعنة عليها , لديك كأسٌ من البيرة

257
00:18:51,667 --> 00:18:54,837
لديك رقائق لحم الخنزير
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

258
00:18:56,672 --> 00:18:59,216
آه , تريد قردك المفضل؟

259
00:19:00,676 --> 00:19:02,595
هل أقلد لك "كلايد"؟

260
00:19:15,274 --> 00:19:17,526
أرأيت , عرفت بأنك ستنسى أمرها

261
00:19:27,953 --> 00:19:30,289
من بحق الجحيم شغل هذه الأغنية؟

262
00:19:30,373 --> 00:19:32,875
إنه عشوائي

263
00:19:32,958 --> 00:19:35,711
اللعنة. جون , أجل من فضلك

264
00:19:40,007 --> 00:19:43,803
أتعرف ماذا يجب ان نفعل غداً؟
نستمر بالشرب

265
00:19:43,886 --> 00:19:45,805
(أولاً نشرب "ماري الدموية" (اسم مشروب

266
00:19:45,888 --> 00:19:49,266
"كأسٌ من "رأس الملك
"كأسان من "الأميرة الصغيرة
(أسماء مشروبات)

267
00:19:49,392 --> 00:19:52,728
نمكث مكاننا قليلاً ثم نعود إلى البار من أجل المزيد

268
00:19:52,728 --> 00:19:54,897
ما رأيك بهذه الخطة الذهبية ؟

269
00:19:54,980 --> 00:19:57,149
لا-
هيا يا رجل-

270
00:19:59,652 --> 00:20:01,570
تحدث معي

271
00:20:01,570 --> 00:20:06,075
قالت أنها إذا بقيت معي سينتهي
الأمر بها هنا كل ليلة لبقية حياتها

272
00:20:06,158 --> 00:20:09,745
مثل أولئك الملاعين المسنين , تشرب حتى الثمالة
و تتسائل ماذا حدث بحق الجحيم

273
00:20:09,829 --> 00:20:11,705
هذا قاسٍ

274
00:20:11,747 --> 00:20:15,459
هؤلاء أشخاصٌ أغنياء ومثيرون للاهتمام-
مثل من؟-

275
00:20:18,838 --> 00:20:22,633
سنايك هيبز" دائماً محاط بالنساء"

276
00:20:22,758 --> 00:20:24,593
مزواج

277
00:20:24,677 --> 00:20:27,721
خنق زوجته الأولى
"ب"مانعة الرياح 
(قطعة قماش توضع تحت الباب لتمنع دخول الرياح)

278
00:20:27,763 --> 00:20:30,057
و اخترع الديسكو المتتقل

279
00:20:30,975 --> 00:20:33,477
ماذا عن هذه , إذاً؟

280
00:20:33,519 --> 00:20:35,938
اووه! إنها مهووسة بالجنس

281
00:20:37,898 --> 00:20:39,859
إنها نجمة أفلامٍ إباحية سابقة

282
00:20:39,859 --> 00:20:44,155
يقولون أنها شاركت في أول فيلم إباحي
بين الأعراق في العالم 

283
00:20:44,196 --> 00:20:47,032
......

284
00:20:50,661 --> 00:20:53,122
حسناً , ماذا عن جون إذاً؟

285
00:20:53,205 --> 00:20:56,208
إنه من أعضاء مافيا شمال لندن

286
00:20:56,375 --> 00:20:58,294
إنها حقيقة , "آل الكبير" يقول هذا

287
00:20:58,460 --> 00:21:01,297
نعم , "آل الكبير" يقول أيضاً أن الكلاب لا تستطيع النظر للأعلى

288
00:21:01,338 --> 00:21:05,634
فكر في هذا. ماهرٌ في استعمال السكين
حاد الطباع

289
00:21:05,634 --> 00:21:07,887
بيرني , الزوجة الجميلة

290
00:21:07,887 --> 00:21:10,723
إنه مرتبط بالمافيا
لم هناك بندقيةٌ فوق الحانة؟

291
00:21:10,806 --> 00:21:14,143
لأن الحانة اسمها الوينشيستر-
بالضبط-
(الوينشستر: نوع من البنادق)

292
00:21:14,143 --> 00:21:17,396
أرأيت, لست بحاجةٍ إلى ليز لقضاء وقتٍ طيب

293
00:21:17,396 --> 00:21:19,398
لا , يارجل-
لا-

294
00:21:19,398 --> 00:21:21,567
هيا انظر إليّ

295
00:21:21,692 --> 00:21:26,363
هل بإمكاني أن أقول شيئاً واحداً فقط؟
لن أقول أن هناك الكثير من السمك في البحر
(يقصد هناك نساءٌ كثرٌ غيرها)

296
00:21:26,363 --> 00:21:28,908
لن أقول أنك إذا كنت تحبها فلتدعها تذهب

297
00:21:28,991 --> 00:21:34,330
ولن أمدحك بالعبارات المبتذلة
....لكن ما سأقوله هو

298
00:21:34,330 --> 00:21:36,165
إنها ليست نهاية العالم

299
00:21:42,087 --> 00:21:44,340
آسف, لقد أغلقنا

300
00:21:47,217 --> 00:21:48,802
!ثمل

301
00:22:04,818 --> 00:22:08,280
ما الأمر يا عزيزي , ألم تحتسٍ الشاي؟

302
00:22:15,913 --> 00:22:18,707


303
00:22:19,875 --> 00:22:21,627


304
00:22:38,185 --> 00:22:40,270
ماذا به؟ عليه أن يقول توقف

305
00:22:40,396 --> 00:22:42,231
أو تجمد مكانك

306
00:22:42,231 --> 00:22:44,066
يا له من معتوه

307
00:23:03,252 --> 00:23:05,421
لا تخدشه! انتظر

308
00:23:06,588 --> 00:23:11,510
هذا كان الألبوم الثاني الذي اشتريته في حياتي-
إنها الرابعة في الصباح اللعين-

309
00:23:11,510 --> 00:23:13,595
إنه السبت-
!كلا
(يقصد القول بأن غداً عطلة)

310
00:23:13,679 --> 00:23:16,932
إنه الأحد اللعين
ويجب أن أذهب إلى العمل اللعين

311
00:23:17,015 --> 00:23:21,103
بعد أربع ساعاتٍ لعينة
!لأن كل الملاعين الآخرين في شقتي مجانين

312
00:23:21,103 --> 00:23:23,689
!الآن يمكنك أن ترى لم أنا غاضب

313
00:23:23,772 --> 00:23:25,607
!تباً لك
بيتر , انظر

314
00:23:25,691 --> 00:23:31,363
أنا آسف ,  لقد شربنا قليلاً
انفصلت عن ليز الليلة

315
00:23:33,198 --> 00:23:35,450
فقط اخفض الصوت , حسناً؟

316
00:23:36,618 --> 00:23:38,036
وقح

317
00:23:38,203 --> 00:23:39,955
ماذا قلت؟

318
00:23:40,038 --> 00:23:41,456
لا شيء

319
00:23:41,540 --> 00:23:45,544
!توقف, نحن أصدقاء-
إنه ليس صديقي , إنه أبلهٌ لعين-

320
00:23:45,544 --> 00:23:49,548
ماذا يعني ذلك؟-
!يعني لم لا تنقلع من هنا-

321
00:23:49,631 --> 00:23:53,385
أتريد أن تعيش كحيوان؟
!فلتذهب للعيش في الحظيرة , أيها الغليظ السافل

322
00:23:53,385 --> 00:23:56,138
!دعه وشأنه-
توقف عن الدفاع عنه-

323
00:23:56,221 --> 00:23:58,056
كل ما يفعله هو إعاقتك

324
00:23:58,056 --> 00:24:02,144
أم أن حياتك تصبح أسهل بوجود شخصٍ
فاشلٍ أكثر منك بجوارك؟

325
00:24:02,144 --> 00:24:05,480
ماذا يعني ذلك؟-
أنت تعرف ما أعني-

326
00:24:05,564 --> 00:24:08,317
أظن أن ليز هي من هجرتك , أليس كذلك؟

327
00:24:09,735 --> 00:24:12,487
نظّم حياتك اللعينة

328
00:24:12,571 --> 00:24:15,324
ماذا حدث ليدك, يا رجل؟

329
00:24:16,575 --> 00:24:19,912
لقد سُرِقت في طريقي إلى المنزل من العمل-
من قام بذلك؟-

330
00:24:19,912 --> 00:24:22,998
بعض مدمني المخدرات , أحدهم عضني-
لماذا؟-

331
00:24:22,998 --> 00:24:26,168
!لا أعرف, لم أتوقف لكي أسألهم

332
00:24:26,251 --> 00:24:30,339
لدى صداع فظيع
و موسيقى "الهيب-هوب" الغبية خاصتك لا تساعدني

333
00:24:30,422 --> 00:24:33,258
والباب الأمامي مفتوح , مرةً أخرى

334
00:24:35,177 --> 00:24:38,931
إنها ليست "الهيب-هوب", إنها موسيقى إلكترونية , أيها الوقح

335
00:24:39,097 --> 00:24:41,683
عندما أراه ثانيةً , سيكون ميتاً

336
00:24:53,028 --> 00:24:56,031
شون , إنه أنا
سأكون مشغولةً قليلاً اليوم

337
00:24:56,198 --> 00:24:59,701
لذا هل تستطيع أن تحجز الطاولة
على الساعة الثامنة عوضاً عن السابعة؟

338
00:24:59,701 --> 00:25:01,787
سأحاول الاتصال بك في العمل , مع السلامة

339
00:25:03,372 --> 00:25:06,041
مرحباً أيها المشاغب , أنا أمك

340
00:25:06,041 --> 00:25:10,545
والدك ذكر بأنك سوف تزورنا
غداً , هذا سيكون لطيفاً

341
00:25:10,629 --> 00:25:13,882
ستحضر إلىزابيث معك هذه المرة؟

342
00:25:13,966 --> 00:25:16,468
أخيراً , نحن نتحرق شوقاً لرؤيتها

343
00:25:16,635 --> 00:25:21,056
و أيضاً كنت أتسائل إن كانت 
تفضل شيئاً خاصاً على الغداء

344
00:25:21,223 --> 00:25:25,060
فهذه الأيام العديد من
الناس لا تأكل اللحم

345
00:25:37,989 --> 00:25:40,492
هل تريد أي شيءٍ من المتجر؟

346
00:25:41,827 --> 00:25:43,912
بوظة

347
00:26:51,813 --> 00:26:54,316
نيلسون, هل لديك أي صحف؟

348
00:26:56,067 --> 00:26:58,653
...نيلسون؟ أنا ليس لدي

349
00:26:58,820 --> 00:27:00,906
أنا أدين لك ب 15سنت

350
00:27:33,188 --> 00:27:35,273
تباً

351
00:27:38,026 --> 00:27:40,195
آسف, ليس لدى أي فكة

352
00:27:40,278 --> 00:27:44,282
لم يكن لدي ما يكفي للمتجر اللعين
تباً

353
00:27:53,959 --> 00:28:02,810
لا يوجد تعليقٌ رسمي لكن مجموعاتٍ دينية...
...يقولون أنه يوم الحساب , وهناك
...ذعرٌ في شوارع لندن

354
00:28:02,884 --> 00:28:06,554
...عدد متزايد من التقارير عن
...اعتداء خشن على

355
00:28:06,554 --> 00:28:09,474
....الناس الذين صاروا حرفياً
...يُأكلون أحياء

356
00:28:09,557 --> 00:28:13,979
تقارير الشهود لا تزال أولية
شيءٌ واحدٌ أكيد أن 

357
00:28:13,979 --> 00:28:16,815
...المهاجمين يبدون

358
00:28:16,898 --> 00:28:20,402
...

359
00:28:20,402 --> 00:28:25,573
...أو رابطٌ فكري بين
..أولئك الذين يرتكبون الأعمال الوحشية

360
00:28:25,573 --> 00:28:27,909
هناك فتاة في الحديقة

361
00:28:27,909 --> 00:28:31,830
...خدمات الطوارىء
ماذا؟

362
00:28:31,913 --> 00:28:33,999
في الحديقة , هناك فتاة

363
00:28:34,082 --> 00:28:38,670
القوات المسلحة سيتم استدعاءها
لتوفير المساندة و الدعم

364
00:28:38,753 --> 00:28:43,675
العلماء ما زالوا يحاولون
فهم طبيعة تلك الظاهرة

365
00:28:43,675 --> 00:28:46,428
...و من غير المؤكد

366
00:28:46,428 --> 00:28:48,930
عذراً

367
00:28:51,850 --> 00:28:53,768
عذراً

368
00:28:56,104 --> 00:28:57,522
مرحباً

369
00:29:01,943 --> 00:29:04,362
ماذا تفعل؟

370
00:29:22,881 --> 00:29:24,549
أوه , يا إلهي

371
00:29:27,135 --> 00:29:29,220
إنها ثملة للغاية

372
00:29:32,724 --> 00:29:34,976
كم شربت , يا عزيزتي؟

373
00:29:34,976 --> 00:29:37,812
أعتقد أنك تعجبها-
اخرس-

374
00:29:37,896 --> 00:29:41,316
!إنها تريد معانقتك-
اسمعي , لقد خرجت تواً من علاقةٍ عاطفية-

375
00:29:41,483 --> 00:29:45,236
إد , افعل شيئاً ما
انتظر مكانك-

376
00:29:45,320 --> 00:29:47,405
!إد-
ثانيتان-

377
00:29:47,489 --> 00:29:50,241
...أنا حقاً أشعر بالإطراء , لكن

378
00:29:52,160 --> 00:29:53,995
!مكانكم

379
00:29:54,078 --> 00:29:56,164
!إد , أبعدها عني

380
00:29:56,164 --> 00:29:58,416
!بحق المسيح

381
00:30:00,001 --> 00:30:04,422
ما خطب عينيها؟-
...حسناً , أنا جاد-

382
00:30:04,506 --> 00:30:08,343
ماري , أنا أحذرك
!سأستعمل يدي , أنا جاد

383
00:30:08,343 --> 00:30:10,512
هذا يكفي....انظري , فقط انقلعي من هنا

384
00:30:44,879 --> 00:30:47,548
أعتقد بإنه يجب أن نعود إلى الداخل-
حسناً-

385
00:30:56,224 --> 00:30:58,810
شون، ماذا يحدث؟-
سحقاً , إنه مشغول-

386
00:30:59,060 --> 00:31:02,230
ماذا عن الإسعاف؟-
إد , إنه مشغول-

387
00:31:03,231 --> 00:31:06,567
الإطفاء؟-
!!إنه رقم واحد, وهو مشغول-

388
00:31:06,651 --> 00:31:11,572
و لم تريد الإطفاء أصلاً ؟-
أي شيءٌ بأضواءٍ لامعة-

389
00:31:11,656 --> 00:31:13,825
هل ما زالوا هناك؟

390
00:31:20,498 --> 00:31:23,918
نعم, ماذا تعتقد أن علينا أن نفعل؟

391
00:31:24,002 --> 00:31:25,670
نجلس؟

392
00:31:25,753 --> 00:31:28,506
هناك تقارير عن وجود فوضى
على الطرق السريعة

393
00:31:28,673 --> 00:31:31,843
حيث آلاف الناس الذين يحاولون
الهروب من المدن

394
00:31:31,926 --> 00:31:35,596
....إم 1، إم 3, إم 4, إم 6
(أسماء طرق)

395
00:31:35,763 --> 00:31:40,351
هل تعتقد بأن هذا نفس الشيء؟
...كل هذه الطرق في حالة توقفٍ تام

396
00:31:40,435 --> 00:31:46,691
وزارة الداخلية تحث الناس على البقاء
في بيوتهم في انتظار تعليماتٍ لاحقة

397
00:31:46,774 --> 00:31:49,694
تأكدوا ان المساكن آمنة

398
00:31:49,694 --> 00:31:54,782
و أن كل الأبواب والنوافذ
...مغلقة بإحكام , الشرطة

399
00:31:58,703 --> 00:32:01,873
!يا إلهي ! ذراعه مقطوعة-
!فلننل منه-

400
00:32:15,887 --> 00:32:22,226
المزيد من التقارير تأكد أنه في كل الحالات
....المهاجمون يبدون بطيئين و يتحركون عشوائياً

401
00:32:22,310 --> 00:32:24,562
سأغلق الباب الأمامي

402
00:32:24,645 --> 00:32:28,816
بخصوص أفضل طريقة...
للتخلص من المهاجمين

403
00:32:28,900 --> 00:32:34,155
في هذه الأثناء , لا ينصح بالاحتكاك
بهؤلاء المهاجمين بتاتاً

404
00:32:34,238 --> 00:32:38,075
هل رأيت رأسه يتحطم؟-

405
00:32:40,995 --> 00:32:44,248
يجب أن نخرج من هنا-
لا, يجب أن نبقى في الداخل-

406
00:32:44,332 --> 00:32:47,335
!نستطيع التخلص منهم-
الرجل قال أن نبقى في الداخل-

407
00:32:47,418 --> 00:32:50,087
تباً للرجل-
اسمع , طالما هم بالخارج و نحن بالداخل , سنكون بأمان-

408
00:32:53,508 --> 00:32:58,513
المهاجمون يمكن إيقافهم
بقطع الرأس أو تهشيم الدماغ

409
00:32:58,513 --> 00:33:03,851
أكرر , بقطع الرأس أو تهشيم الدماغ

410
00:33:11,359 --> 00:33:12,944


411
00:33:14,779 --> 00:33:16,531
صوب على الرأس

412
00:33:35,633 --> 00:33:37,385
ماذا الآن؟-
لنجلب أغراضاً أكثر-

413
00:33:37,552 --> 00:33:40,054
ماذا يوجد في الحظيرة؟-
لا أعلم , إنها مغلقة-

414
00:33:40,054 --> 00:33:42,556
لماذا هي مغلقة؟-
لطالما كانت مغلقة-

415
00:33:44,308 --> 00:33:46,727
!لا, هذا ثاني ألبوم اشتريته في حياتي

416
00:33:54,235 --> 00:33:57,655
بعضها نسخٌ ذات كمية محدودة
اووه , ما كان هذا؟

417
00:33:57,738 --> 00:34:00,241
"يوم الاثنين الأزرق"-
هذه كانت أصلية -

418
00:34:00,324 --> 00:34:02,410
!تباً

419
00:34:02,576 --> 00:34:04,495
المطر الإرجواني"؟"-
لا-

420
00:34:04,495 --> 00:34:06,330
علامة الزمن" ؟"-
بالتأكيد , لا-

421
00:34:06,414 --> 00:34:08,499
موسيقى فيلم "باتمان"؟-
ارميه-

422
00:34:11,168 --> 00:34:13,087
الطريق المفزع"؟"-
ارميه-

423
00:34:17,008 --> 00:34:19,343
زهور و صخور"؟"-
لا-

424
00:34:19,343 --> 00:34:21,595
قادمٌ مجدداً"؟"-
!يعجبني-

425
00:34:21,762 --> 00:34:23,764
آه , "شايد"؟

426
00:34:23,848 --> 00:34:26,017
هذه تخص ليز-
لقد هجرتك-

427
00:34:28,019 --> 00:34:30,688
سأذهب إلى الحظيرة-
لقد قلت بأنها مغلقة-

428
00:34:41,782 --> 00:34:45,703
أيهما تريد؟ الفتاة أم الفتى؟-
الأولى-

429
00:35:04,555 --> 00:35:09,060
الأشخاص الذين تم عضهم
عانوا من الصداع والغثيان

430
00:35:09,060 --> 00:35:11,062
...وتطورت لديهم أعراض

431
00:35:11,145 --> 00:35:12,980
عليك بقعةٌ حمراء

432
00:35:13,064 --> 00:35:15,399
...إذاً كنت تعرف أحد الأشخاص الذين تم عضهم

433
00:35:15,566 --> 00:35:19,820
فمن الضروري جداً
أن تقوم بعزلهم فوراً

434
00:35:19,820 --> 00:35:24,074
ننصح الناس بشدة
.....ٍبعدم الاقتراب من أي شخص

435
00:35:24,325 --> 00:35:26,076
بيتر؟

436
00:35:29,497 --> 00:35:30,998
بيتر؟

437
00:35:31,081 --> 00:35:33,125
لماذا لا نصعد لأعلى؟-
لا تصعد إلى هناك-

438
00:35:33,250 --> 00:35:36,253
لم لا؟-
لإنه , أولاً , يمكن أن يكون واحداً منهم-

439
00:35:36,420 --> 00:35:39,006
و ثانياً , ربما لا يزال غاضباً

440
00:35:39,006 --> 00:35:40,925
بيتر؟

441
00:35:41,008 --> 00:35:43,093
ربما ذهب إلى العمل

442
00:35:43,177 --> 00:35:46,347
كيف لم يقد سيارته إذاً ؟
مفاتيحه مازالت هنا

443
00:35:46,430 --> 00:35:51,101
ربما أخذ توصيلة
لقد قال بأنه ليس على ما يرام , بيتر؟

444
00:35:51,185 --> 00:35:53,771
!أيها الوقح

445
00:35:53,938 --> 00:35:56,190
إنه ليس هنا

446
00:35:56,190 --> 00:35:59,109
هل لديك سيجارة؟-
لا , لقد أقلعت عن التدخين-

447
00:35:59,109 --> 00:36:01,612
منذ متى؟-
....منذ-

448
00:36:04,406 --> 00:36:07,201
هيا, حبيبتي. اووه مشغول
(مشغول" هنا لها معنى "مخطوبة" أيضاً")

449
00:36:07,284 --> 00:36:09,870
كان هذا سريعاً-
إد , هذا جَدّي-

450
00:36:09,870 --> 00:36:11,288
!ليز

451
00:36:11,288 --> 00:36:14,792
شون-
أمي! كنت سأتصل بك. هل أنت بخير؟-

452
00:36:14,792 --> 00:36:16,877
نعم-
أأنتِ متأكدة؟-

453
00:36:16,919 --> 00:36:19,505
بعض الرجال حاولوا الدخول إلى المنزل

454
00:36:19,505 --> 00:36:23,634
هل مازالوا هناك؟-
لست متأكدة. لقد أغلقنا الستائر-

455
00:36:23,676 --> 00:36:27,346
هل حاولتي الاتصال بالشرطة؟-
حسناً, لقد فكرت في ذلك-

456
00:36:27,388 --> 00:36:30,891
هل أنت بخير؟ هل آذوك؟-
لا, أنا بخير-

457
00:36:30,975 --> 00:36:35,062
أمي؟-
حسناً... لقد كانوا عضاضين قليلاً-

458
00:36:37,147 --> 00:36:40,901
أمي, هل قاموا بعضك؟-
لا, لكنهم عضوا فيليب-

459
00:36:41,068 --> 00:36:42,987
اووه , جيد-
هل تم عضها؟-

460
00:36:43,153 --> 00:36:44,822
لا, فيليب هو من تم عضه-
اووه , جيد-

461
00:36:44,905 --> 00:36:49,410
أمي, ما هي حالته؟-
هو بخير. مكتئبٌ قليلاً-

462
00:36:49,493 --> 00:36:51,328
حسناً-
ماذا سنفعل؟-

463
00:36:51,328 --> 00:36:55,749
قد نضطر لقتل زوج أمي
أمي , أنت لست آمنةً هناك. أنا قادم

464
00:36:55,833 --> 00:36:59,128
أنا لا أريد أن أتسبب في مشاجرة-
!سنأتي لنأخذك ,  باربرا-

465
00:36:59,920 --> 00:37:02,506
إذاً, ما هي الخطة؟

466
00:37:05,259 --> 00:37:06,510
حسناً

467
00:37:07,428 --> 00:37:10,264
نأخذ سيارة بيتر , نَقودها إلى منزل أمي

468
00:37:10,264 --> 00:37:13,684
ندخل , نعتني بفيليب

469
00:37:13,726 --> 00:37:15,936
أنا آسف جداً, فيليب

470
00:37:16,103 --> 00:37:18,605
ثم نأخذ أمي , ونذهب إلى بيت ليز

471
00:37:18,605 --> 00:37:20,858
نبقى هناك , نحتسي كوباً من الشاي

472
00:37:20,858 --> 00:37:23,777
و ننتظر حتى ينتهي كل هذا

473
00:37:23,777 --> 00:37:26,697
لمَ علينا الذهاب إلى بيت ليز؟-
لأنه يجب أن نفعل-

474
00:37:26,780 --> 00:37:29,616
لقد هجرتك-
يجب أن أعرف إن كانت بخير-

475
00:37:29,658 --> 00:37:32,119
لماذا؟-
لأنني أحبها-

476
00:37:33,370 --> 00:37:35,456
حسناً, أيها الشاذ

477
00:37:35,456 --> 00:37:38,250
لكن أنا لن أبقى هناك-
لم لا؟-

478
00:37:38,250 --> 00:37:40,961
إذا كنا سنبقى في مكانٍ ما
أريد أن يكون مألوفاً

479
00:37:40,961 --> 00:37:45,007
أريد أن أعرف مكان المخارج
وأريد أن يكون مسموحاً لي بالتدخين

480
00:37:45,049 --> 00:37:47,301
...حسناً

481
00:37:47,384 --> 00:37:49,470
نأخذ سيارة بيتر , نذهب إلى بيت أمي

482
00:37:49,553 --> 00:37:52,056
ندخل , نتعامل مع فيليب

483
00:37:52,139 --> 00:37:53,349
آسف، فيليب

484
00:37:53,474 --> 00:37:57,019
نأخذ أمي , نذهب إلى بيت ليز
نأخذها , ونعيدها إلى هنا

485
00:37:57,019 --> 00:38:00,481
نحتسي كوباً من الشاي
وننتظر حتى ينتهي كل هذا

486
00:38:00,481 --> 00:38:01,899
ممتاز

487
00:38:01,982 --> 00:38:04,985
لا, انتظر. لا نستطيع أن نحضرهم إلى هنا

488
00:38:05,069 --> 00:38:07,821
لم لا؟-
المكان هنا ليس آمناً, أليس كذلك؟-

489
00:38:07,905 --> 00:38:10,741
نعم. انظر إلى حالته

490
00:38:10,824 --> 00:38:13,660
أين الأمان؟ أين الإلفة؟

491
00:38:13,702 --> 00:38:15,329
أين أستطيع أن أدخن؟

492
00:38:20,834 --> 00:38:23,420
نأخذ السيارة , نذهب إلى بيت أمي , نقتل فيليب

493
00:38:23,420 --> 00:38:26,840
آسف-
نأخذ ليز, نذهب إلى الوينشيستر-

494
00:38:27,007 --> 00:38:30,844
نحصل على كوب بيرةٍ بارد
وننتظر حتى ينتهي كل هذا

495
00:38:31,845 --> 00:38:34,556
ما رأيك بهذه الخطة الذهبية ؟

496
00:38:34,681 --> 00:38:36,350
!أجل , يا ولد

497
00:38:36,433 --> 00:38:39,686
باختصار , من المهم
أن تبقوا في بيوتكم

498
00:38:39,770 --> 00:38:42,189
و ألا تحاولوا الوصول إلى أحبائكم

499
00:38:42,189 --> 00:38:45,943
و أن تتفادوا أي احتكاكٍ
جسدي مع المهاجمين

500
00:38:46,026 --> 00:38:48,862
هل تصدق كل شيءٍ تسمعه على التلفاز؟

501
00:38:49,947 --> 00:38:52,866
نعم , بإمكاني أن أراها , إنها بالخارج

502
00:38:52,866 --> 00:38:54,952
هل هناك أي زومبي؟

503
00:38:55,911 --> 00:38:57,746
لا تقل هذا؟-
ماذا؟-

504
00:38:57,871 --> 00:38:59,790
تلك-
ماذا؟-

505
00:38:59,832 --> 00:39:02,167
كلمة ز.... لا تقلها

506
00:39:02,292 --> 00:39:04,795
لم لا؟-
لأن هذا سخيف-

507
00:39:04,962 --> 00:39:08,423
حسناً, لكن هل يوجد أي منهم هناك؟

508
00:39:10,467 --> 00:39:13,887
لا أستطيع ان أرى أياً منهم
ربما الأمور ليست سيئة لهذه الدرجة

509
00:39:13,929 --> 00:39:15,973
اووه لا , إنهم هناك

510
00:39:18,350 --> 00:39:20,686
حسناً, فلنقم بذلك , حسناُ؟-
حسناً؟-
حسناً؟-
حسناً؟-

511
00:39:20,686 --> 00:39:22,896
حسناً! علي التبول أولاً

512
00:39:22,896 --> 00:39:24,982
هل يمكنني أن اقود؟

513
00:39:24,982 --> 00:39:26,567
ماذا؟

514
00:39:26,650 --> 00:39:30,571
أردت دائماً أن أقود سيارة بيتر
قد لا أحصل على فرصةٍ أخرى

515
00:39:30,612 --> 00:39:32,239
حسناً

516
00:40:04,187 --> 00:40:05,939
اوووه يا إلهي

517
00:40:06,023 --> 00:40:10,444
آسف, اسمع بيتر , نحن سنستعير
سيارتك, حسناً؟

518
00:40:10,444 --> 00:40:12,446
سوف نعيدها

519
00:40:12,529 --> 00:40:17,701
وإذا شعرت بالتحسن فيما بعد
نحن....نحن ذاهبون إلى الحانة

520
00:40:17,784 --> 00:40:21,288
....و أنت مرحبٌ بك

521
00:40:21,288 --> 00:40:22,706
بالانضمام إلينا

522
00:40:30,630 --> 00:40:33,675
بيتر سيكون غاضباً جداً
إذا عرف أنني سأقود سيارته

523
00:40:33,800 --> 00:40:35,218
لا أعتقد ذلك

524
00:40:37,971 --> 00:40:40,474
شون, أي زرٍ يفتح السيارة؟

525
00:40:45,479 --> 00:40:47,230
!اوه, اللعنة

526
00:40:48,398 --> 00:40:50,567
اغرب عني

527
00:41:04,498 --> 00:41:06,500
قد السيارة

528
00:41:08,251 --> 00:41:12,756
الكنيسة الإنجليزية انضمت إلى
الجماعات الدينية المتطرفة الأخرى

529
00:41:12,798 --> 00:41:16,093
مصرحةً بأن هذه من علامات الساعة

530
00:41:16,176 --> 00:41:20,347
شارع "داونينج" يرفض
أن يتم الزج به في صراعٍ ديني

531
00:41:20,347 --> 00:41:26,061
جثث المتوفين حديثاً
تعود إلى الحياة وتهاجم الأحياء

532
00:41:26,103 --> 00:41:29,022
فلنشغل شيئاً آخر

533
00:41:29,022 --> 00:41:31,525
ماذا تفعل؟ إد, احترس

534
00:41:35,987 --> 00:41:38,073
أعتقد اننا صدمنا شيئاً ما

535
00:41:40,659 --> 00:41:42,619
أو شخصاً ما

536
00:41:52,045 --> 00:41:54,881
هل أنت بخير؟

537
00:41:54,881 --> 00:41:56,967
هيا, دعنا نذهب

538
00:41:57,884 --> 00:41:59,177
مرحباً؟

539
00:41:59,302 --> 00:42:02,389
سيكون ميتاً بكل الأحوال-
ليس هذا هو المهم-

540
00:42:08,478 --> 00:42:10,564
حمداً لله على هذا

541
00:42:14,025 --> 00:42:16,653
مرحباً

542
00:42:17,696 --> 00:42:19,573
من الفتى الوسيم , إذاً؟
(يقصد السيارة)

543
00:42:23,493 --> 00:42:27,080
أنت لم تقل أن باربرا لديها سيارة جاغوار
أردت دوماً أن أقود سيارة جاغوار

544
00:42:27,163 --> 00:42:29,499
إنها لفيليب. لا يدع أحداً يقترب منها

545
00:42:29,499 --> 00:42:33,169
وضعت لوح "مارس" في درج السيارة
ذات مرة فطاردني بلوحٍ من الخشب
(مارس=نوع من الشوكولا)

546
00:42:33,169 --> 00:42:36,840
اللعنة, إنها رائعة الجمال-
يبدو المكان خالياً , فلنذهب-

547
00:42:36,923 --> 00:42:39,676
لم لا أبقى أنا هنا؟

548
00:42:39,759 --> 00:42:41,845
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

549
00:42:41,928 --> 00:42:45,849
كما تعرف , سأعتني بالسيارة
... وإذا كانت هناك أي مشاكل

550
00:42:46,016 --> 00:42:47,934
سأزمر لك ثلاث مرات

551
00:42:48,101 --> 00:42:49,227
حسناً

552
00:42:53,773 --> 00:42:56,109
لا تنسَ أن تقتل فيليب

553
00:42:57,319 --> 00:42:59,529
أهلاً , بالمشاغب-
أهلاً , أمي-

554
00:43:00,280 --> 00:43:02,115
عليك بقعةٌ حمراء

555
00:43:02,282 --> 00:43:05,452
نعم. أمي, هل كل شيءٍ على ما يرام؟
هل أنت بخير؟

556
00:43:05,535 --> 00:43:07,871
نعم, أنا بخير-
أين فيليب؟-

557
00:43:07,996 --> 00:43:10,332
والدك في غرفة الجلوس-
إنه ليس أبي-

558
00:43:10,373 --> 00:43:11,708
!حقاً , شون 
آسف أمي , اسمعي

559
00:43:11,875 --> 00:43:14,252
إد بالخارج سنأخذك
إلى مكانٍ آمن

560
00:43:14,377 --> 00:43:17,922
لكن علينا انتظار الطبيب-
لا أعتقد أنه سيأتي-

561
00:43:17,964 --> 00:43:21,551
لا أعتقد أن فيليب يريد مغادرة المنزل-
....فيليب لن-

562
00:43:21,551 --> 00:43:24,429
ضعي إبريق الشاي على النار و سأتعامل مع فيليب

563
00:43:24,554 --> 00:43:26,389
حسناً-
حسناً, إذن-

564
00:43:26,473 --> 00:43:28,141
هل أنت جائع؟-
ليس تماماً-

565
00:43:28,224 --> 00:43:30,644
سأصنع لك بعض السندويتشات-
حسناً-

566
00:43:31,561 --> 00:43:33,647
لا تتشاجرا أنتما الاثنان

567
00:43:34,814 --> 00:43:37,817
قد تسأل : أين هو الرب؟....

568
00:43:38,818 --> 00:43:42,822
لكن في كافة أنحاء البلاد
هناك رجالٌ و نساءٌ شرفاء

569
00:43:42,822 --> 00:43:45,659
هبوا لمواجهة هذا العدو الجديد

570
00:43:47,327 --> 00:43:49,579
لن يجبنوا

571
00:43:49,704 --> 00:43:53,333
سيكونون شجعاناً في وجه الخطر

572
00:43:59,589 --> 00:44:01,966
آسف جداً , فيليب-
لماذا؟-

573
00:44:02,092 --> 00:44:04,511
ماذا فعلت؟-
لا شيء-

574
00:44:04,552 --> 00:44:07,013
ماذا لديك هناك؟ زهور؟ أتمنى ذلك

575
00:44:07,013 --> 00:44:09,849
لا, إنه...مضرب كريكيت

576
00:44:09,933 --> 00:44:12,769
هل ستهبه لجمعيةٍ خيرية , شون؟-
لا...نعم-

577
00:44:12,852 --> 00:44:16,356
ألعابك في الطابق العلوي
كنت سأهبهم إلى جمعيةٍ خيرية

578
00:44:16,439 --> 00:44:19,526
لقد تخلصت منهم جميعاً , باربرا-
ماذا؟-

579
00:44:19,609 --> 00:44:22,612
شون يريد أن يأخذنا إلى مكانٍ ما-
لا تكوني ساذجة , أنا لن أذهب إلى أي مكان-

580
00:44:22,779 --> 00:44:25,407
ربما يجب أن تظل هنا
و تنتظر الطبيب

581
00:44:25,532 --> 00:44:28,868
لقد قلت بأنه لن يأتي-
أنتِ طلبت الطبيب؟-

582
00:44:29,035 --> 00:44:33,873
فقط زيادةً في الاطمئنان-
أنا بخير, لست مريضاً-

583
00:44:33,879 --> 00:44:37,280
لقد أخذنا لقاح الكزاز 
"عندما ذهبنا إلى جزيرة "وايت
(يقصد أن العضة لم تصبه بالكزاز)

584
00:44:37,293 --> 00:44:40,004
لكن, فيليب-
هذا هراءٌ مبالغٌ فيه-

585
00:44:40,130 --> 00:44:44,300
بعض مدمني المخدرات الذين يتصرفون من غير رادع-
لكني يجب أن آخذ أمي من هنا-

586
00:44:44,384 --> 00:44:47,554
لن أذهب إلى أي مكان بدون فيليب-
!انظري , أمي

587
00:44:47,595 --> 00:44:50,557
ماذا بشأن الشاي؟

588
00:44:50,557 --> 00:44:54,477
أمي, ما مقدار حبك لفيليب؟

589
00:44:54,561 --> 00:44:58,273
قطعتان من السكر , أليس كذلك؟-
أنا أشرب الشاي بدون سكر منذ سنة 1982-

590
00:44:58,398 --> 00:45:01,317
اووه صحيح , هل تستطيع أن تقطع بعض الخبز , حبي؟

591
00:45:01,317 --> 00:45:04,070
أمي, اسمعي ,  ما مقدار حبك لفيليب؟

592
00:45:04,154 --> 00:45:06,865
هل علينا أن نخوض في هذا النقاش مرةً أخرى؟

593
00:45:06,990 --> 00:45:11,161
ماذا ستقولين إذا أخبرتك أن
فيليب كان قاسياً جداً معي؟

594
00:45:11,161 --> 00:45:13,121
لم يكن من السهل العيش معك

595
00:45:13,246 --> 00:45:16,833
لقد طاردني بلوحٍ من الخشب-
أنت دعوته ب... أنت تعلم-

596
00:45:16,916 --> 00:45:19,919
هل أخبرك هو بذلك؟ ابن العاهرة-
!شون-

597
00:45:19,919 --> 00:45:21,838
!آسف, أمي...أمي

598
00:45:22,005 --> 00:45:26,593
هل كنت تعلمين أنه في عدة مناسبات...قام بلمسي؟
(يقصد القول بأن فيليب شاذ)

599
00:45:32,265 --> 00:45:35,518
تلك كانت كذبة
اختلقتها, كان يجب ألا أفعل , آسف

600
00:45:35,602 --> 00:45:37,855
أنت لا تفهمين-
لا, أنت لا تفهم-

601
00:45:37,938 --> 00:45:40,858
فيليب زوجي
منذ 17 عام

602
00:45:41,025 --> 00:45:45,128
و أتوقع منك على الأقل
أن تحترم شعوري

603
00:45:45,612 --> 00:45:48,364
يجب أن تكون أكثر نضجاً في هذه الأمور

604
00:45:48,448 --> 00:45:50,283
نعم

605
00:45:50,366 --> 00:45:54,621
هيا يا شون
...لقد حان الوقت الذي

606
00:45:55,622 --> 00:45:58,041
...يجب عليك فيه أن

607
00:45:58,124 --> 00:46:00,209
تكون رجلاً

608
00:46:07,467 --> 00:46:10,053
اسمعي , هذا لا داعي له

609
00:46:10,136 --> 00:46:12,055
مرحباً, إدوارد

610
00:46:12,138 --> 00:46:14,641
مرحباً, باربرا-
!يا إلهي , كم كبرت-

611
00:46:14,724 --> 00:46:18,311
من الجميل أن تظني هذا
ماذا حدث ؟ لماذا هو آتٍ؟

612
00:46:18,311 --> 00:46:21,814
لم يكن الأمر بهذه السهولة-
إذاً نحن سنتبعك , أليس كذلك؟-

613
00:46:21,898 --> 00:46:25,485
...لا, ربما من الأفضل أن
أين السيارة؟

614
00:46:25,568 --> 00:46:28,571
لقد حصل معي حادث

615
00:46:28,738 --> 00:46:30,239
لقد كانت مركونة

616
00:46:30,406 --> 00:46:32,158
نعم

617
00:46:32,241 --> 00:46:34,744
أظن أن علينا أن نأخذ الجاغوار

618
00:46:36,412 --> 00:46:38,748
فيليب؟-
ماذا؟-

619
00:46:38,748 --> 00:46:40,833
!احترس

620
00:46:42,502 --> 00:46:44,337
!بحق المسيح

621
00:46:52,679 --> 00:46:55,515
أعطني مفاتيح السيارة-
لن تقود هذه السيارة-

622
00:46:55,598 --> 00:46:58,768
!أعطني مفاتيح السيارة
إد , أدخِل أمي إلى السيارة

623
00:46:58,851 --> 00:47:01,020
أنا لها

624
00:47:01,104 --> 00:47:04,023
لا تقلق عليّ
انتبه لأمك

625
00:47:05,191 --> 00:47:08,444
إد , ربما أنا يجب أن أقود-
لقد انتهيت للتو من تعديل وضعية المقعد-

626
00:47:08,528 --> 00:47:10,279
!ًحسناً , فقط كن حذرا

627
00:47:21,124 --> 00:47:23,960
هل من الممكن أن تخفض هذه الضوضاء؟

628
00:47:25,545 --> 00:47:28,881
هل أنت بخير , عزيزي؟-
هل تريد قطعةً أخرى من القماش؟-

629
00:47:28,965 --> 00:47:32,385
لولا هذه الضوضاء اللعينة , لكنت بخير

630
00:47:32,468 --> 00:47:34,637
إنه صاخبٌ بعض الشيء-
آسف , باربرا-

631
00:47:37,306 --> 00:47:39,809
أنت تعرف أن حدّ السرعة في
هذه المنطقة هو 20 ميل في الساعة؟

632
00:47:39,892 --> 00:47:41,477
أجل , بالطبع

633
00:47:44,397 --> 00:47:46,983
وصلنا-
حسناً , أمي , لن أستغرق سوى عدة ثوانٍ , تمام؟-

634
00:47:50,486 --> 00:47:54,740
ألا يزال لديك قفل الأمان للأطفال؟-
السلامة أولاً , شون-

635
00:47:54,824 --> 00:47:56,826
....لا تستطيع

636
00:47:58,244 --> 00:48:00,913
يا رجل , انتبه للجلد

637
00:48:03,249 --> 00:48:06,335
....اسمع , استمر بالحركة , إذا كان هناك أي مشكلة

638
00:48:06,335 --> 00:48:08,588
نعم , نعم , سأزمر

639
00:48:32,695 --> 00:48:34,780
مرحباً؟

640
00:48:36,616 --> 00:48:39,285
مرحباً؟

641
00:49:00,389 --> 00:49:03,225
هل تسمحون لي بالدخول يا رفاق؟-
ماذا تفعل؟-

642
00:49:03,225 --> 00:49:06,062
جئت لآخذك

643
00:49:18,157 --> 00:49:22,244
عفواً , ماذا تفعل؟-
جئت لآخذك إلى مكانٍ آمن-

644
00:49:22,244 --> 00:49:24,497
!نحن كنا آمنين قبل أن تأتي أنت-
..أنت لا تعرف-

645
00:49:24,497 --> 00:49:27,667
كان هناك اثنان منهم بالخارج
منذ دقيقة , كم عددهم الآن؟

646
00:49:27,667 --> 00:49:28,918
كُثُر-
!كُثُر-

647
00:49:29,001 --> 00:49:31,921
صدقني , واحدٌ منهم يكفي
ليعرفوا أنكم هنا

648
00:49:32,004 --> 00:49:35,758
اسمعي , لقد حاولت الاتصال بك لكن الخط كان مشغولاً
كان يجب أن أضع خطة

649
00:49:35,758 --> 00:49:39,345
اوه, لقد وضعت خطة؟-
انظري , لايهمني ما يقوله التلفاز , علينا الخروج من هنا-

650
00:49:39,345 --> 00:49:42,014
إذا لم نفعل , سيأتون ليمزقونا إرباً

651
00:49:42,014 --> 00:49:44,934
وهذا حقاً سوف يزيد الطين بلّة

652
00:49:44,934 --> 00:49:47,853
...شون-
انظري , ليز , هذا ليس بخصوصنا أنا و أنت-

653
00:49:47,853 --> 00:49:49,939
هذا بخصوص البقاء على قيد الحياة

654
00:49:49,939 --> 00:49:53,943
علينا الذهاب إلى مكانٍ أكثر أماناً
نستطيع البقاء فيه أحياء

655
00:49:54,026 --> 00:49:56,195
نحن معك , شون-
ماذا؟-

656
00:49:56,278 --> 00:49:59,031
نحن معك-
أنا لن أخرج إلى هناك-

657
00:49:59,115 --> 00:50:03,953
دايفز , أنا لا أريد أن يتم تمزيقي إرباً
و إذا فكرتَ بالأمر ,أنت أيضاً لا تريد ذلك

658
00:50:03,953 --> 00:50:06,622
أنا لن أذهب إذا لم تذهب ليز-
بالطبع هي ستذهب-

659
00:50:06,706 --> 00:50:08,958
أنا لن أبقى لوحدي-
أنت ستذهبين , أليس كذلك؟-

660
00:50:08,958 --> 00:50:11,043
ليزي؟-
ليز؟-

661
00:50:15,798 --> 00:50:19,385
حسناً, أيها اللمّاع , ما هي خطتك؟-
عظيم. أنا لدي سيارة بالخارج-

662
00:50:19,385 --> 00:50:22,888
لكنها ضيقةٌ قليلاً الآن
هل لدى أحدكم وسيلة نقل؟
(وسيلة نقل لها نفس معنى رخصة قيادة)

663
00:50:22,888 --> 00:50:24,974
أجل , أجل-
عظيم , أين؟-

664
00:50:24,974 --> 00:50:27,893
اووه, لا. حسناً, لقد اجتزت الاختبار

665
00:50:27,893 --> 00:50:29,145
دايفيد؟

666
00:50:29,228 --> 00:50:32,815
أنا لا أرى الجدوى من
امتلاك سيارةٍ في لندن

667
00:50:32,898 --> 00:50:35,734
(انظروا, فقط اجمعوا أي أدواتٍ كليلة(أي غير حادة

668
00:50:35,734 --> 00:50:38,487
إذا حاصروك
اضربهم في الرأس

669
00:50:38,571 --> 00:50:41,240
ابقوا معاً , ابقوا متيقظين , و اتبعوني 

670
00:50:41,323 --> 00:50:43,742
إذاً, ما هي الخطة؟

671
00:50:43,742 --> 00:50:46,162
سنذهب إلى الوينشيستر

672
00:50:50,249 --> 00:50:52,084
حسناً , فلنذهب

673
00:51:08,184 --> 00:51:10,352
هيا-
أين السيارة؟-

674
00:51:14,857 --> 00:51:17,109
ما الأخبار أيها الزنوج؟

675
00:51:21,697 --> 00:51:25,868
أعتذر عن ضيق المكان
داي , ابقي في حضن دايفيد

676
00:51:25,868 --> 00:51:29,038
فيليب, اصمد قليلاً , حسناً؟
إد , فلتصل إلى هناك بسرعة

677
00:51:29,038 --> 00:51:31,290
و....أمي هذه هي ليز , ليز هذه هي أمي

678
00:51:31,290 --> 00:51:33,292
أهلاً

679
00:51:40,299 --> 00:51:41,717
إد , احترس

680
00:51:41,717 --> 00:51:44,053
هل والدك بخير؟-
إنه ليس أبي-

681
00:51:44,136 --> 00:51:46,388
إنه ينزف-
أعرف! إد , احترس-

682
00:51:46,555 --> 00:51:49,225
أعتقدت أنك تريد الوصول إلى هناك بسرعة؟

683
00:51:49,642 --> 00:51:52,811
!أريد أن أصل إلى هناك قطعةً واحدة
لماذا نذهب من هذا الطريق؟

684
00:51:52,895 --> 00:51:54,897
اهدأ , إنه طريق مختصر

685
00:51:54,980 --> 00:51:58,067
ذاك الطريق يؤدي مباشرةً إلى الوينشيستر-
...شون-
حسناً , أعرف

686
00:51:58,067 --> 00:52:01,904
!ليز , من فضلك-
أنا لا أفهم لمَ نحن ذاهبون إلى الوينشيستر؟-

687
00:52:01,904 --> 00:52:05,658
إنها حانة , آمنة و محصنة-
نحن معروفون هناك-

688
00:52:05,741 --> 00:52:09,745
ما الذي يجعلها محصنة؟-
لآن أبوابها ثقيلة و الأقفال هناك صلبة-

689
00:52:09,912 --> 00:52:11,747
وهناك بندقية فوق البار

690
00:52:11,747 --> 00:52:16,418
أعتقد إنها معطلة-
ليست معطلة , جون من المافيا , "آل الكبير" يقول هذا-

691
00:52:16,585 --> 00:52:18,671
لكن "آل الكبير" يقول أن الكلاب لا تستطيع النظر للأعلى

692
00:52:18,671 --> 00:52:20,172
أجل , إنها لا تستطيع-
حقاً؟-

693
00:52:20,172 --> 00:52:22,341
نعم , لا تستطيع-
!بالطبع تستطيع-
هل أنت متأكد؟-

694
00:52:22,424 --> 00:52:25,928
نعم! اسمعوا , الحانة هي المكان المناسب للذهاب إليه
كل شيءٍ سيكون على ما يرام , أعدكم		

695
00:52:25,928 --> 00:52:28,430
...شون-
لقد أطفئته , تمام؟-

696
00:52:28,430 --> 00:52:30,683
ماذا؟

697
00:52:30,766 --> 00:52:34,103
ليس من السهل أن تكون أباً-
ماذا؟-

698
00:52:34,603 --> 00:52:38,941
كان عمرك اثنا عشراً عاماً عندما
قابلتك , كنت قد كبرت كثيراً

699
00:52:39,108 --> 00:52:45,030
أردتك أن تكون قوياً
و ألا تستسلم لأنك فقدت والدك

700
00:52:46,198 --> 00:52:51,704
..فيليب, ليس عليك أن تفسر-
لا , علي أن أفسر , فأنا لطالما أحببتك يا شون-

701
00:52:51,787 --> 00:52:56,625
و لطالما آمنت بأنك في داخلك
لديك القدرة على فعل الصواب

702
00:52:56,625 --> 00:53:00,879
كنتَ فقط بحاجةٍ إلى حافز

703
00:53:00,963 --> 00:53:03,549
...إلى شخصٍ ما تتخذه قدوة

704
00:53:06,635 --> 00:53:08,554
اعتقدت بإنه قد يكون أنا

705
00:53:10,139 --> 00:53:13,142
هل بإمكانك فقط أن..... تعتني بأمك؟

706
00:53:16,812 --> 00:53:18,897
هذا هو الولد البار

707
00:53:22,067 --> 00:53:24,570
إد, هل تستطيع أن تتوقف؟-
ثانيتان-

708
00:53:27,156 --> 00:53:29,825
إد, من فضلك توقف-
لماذا؟-

709
00:53:29,992 --> 00:53:32,911
فقط توقف-
حسناً-

710
00:53:38,500 --> 00:53:39,918
!!واووو , ماما

711
00:53:40,002 --> 00:53:43,422
ماذا تفعل بحق الجحيم؟-
اهدأ , الجميع بخير-

712
00:53:43,505 --> 00:53:45,591
توقف عن إخباري بأن أهدأ

713
00:53:46,675 --> 00:53:50,179
و ليس الجميع بخير-
ما الخطب؟-

714
00:53:50,262 --> 00:53:52,848
أمي, إنه فيليب , لقد رحل

715
00:53:52,931 --> 00:53:55,517
إلى أين رحل؟-
أمي, لقد مات-

716
00:53:56,518 --> 00:53:58,854
لا, لم يمت

717
00:53:58,937 --> 00:54:00,939
!اخرج

718
00:54:02,274 --> 00:54:04,610
!بحق المسيح

719
00:54:04,693 --> 00:54:07,946
!افتحه-
إد , افتح قفل الآمان للأطفال-

720
00:54:08,030 --> 00:54:10,115
!بسرعة

721
00:54:12,534 --> 00:54:14,453
!قفل الآمان للأطفال-
!إد-

722
00:54:34,306 --> 00:54:36,475
ماذا الآن؟-
نستمر بالتحرك-

723
00:54:36,475 --> 00:54:40,312
كيف سنُخرِج فيليب من السيارة؟-
ليس لدينا وقت-

724
00:54:40,395 --> 00:54:43,148
لا يمكن أن نترك والدك-
!إنه ليس أبي-

725
00:54:43,148 --> 00:54:45,234
أمي , لقد كان أبي , لكنه لم يعد كذلك بعد الآن

726
00:54:45,234 --> 00:54:49,655
...أعتقد أنه يمكننا أن-
استمعي لي يا أمي , من هناك هو ليس زوجك , حسناً؟-

727
00:54:49,738 --> 00:54:54,076
إنه يشبهه من الخارج , لكن ليس فيه شيءٌ
من الرجل الذي أحببته , لا شيء إطلاقاً

728
00:54:56,495 --> 00:54:58,580
دعينا نذهب , حسناً ؟

729
00:54:58,580 --> 00:55:00,999
أنت لست جاداً باقتراحك للمشي , صحيح؟

730
00:55:03,253 --> 00:55:06,838
هل الكل على ما يرام؟-
نعم, نحن نحظى بوقتٍ ممتع-

731
00:55:07,256 --> 00:55:10,342
ربما علينا أن نمسك أيدي
بعضنا البعض على شكل تمساح؟

732
00:55:10,509 --> 00:55:12,761
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

733
00:55:12,761 --> 00:55:15,013
دايفيد, كفى-
آسف-

734
00:55:15,097 --> 00:55:17,432
لكن هل تعرف؟-
نعم , تماماً-

735
00:55:17,599 --> 00:55:19,101
هل نحن قريبون؟

736
00:55:24,856 --> 00:55:27,359
نحن قريبون جداً

737
00:55:27,359 --> 00:55:30,279
هل ستكون أمك بخير؟-
نعم , أتمنى هذا-

738
00:55:30,362 --> 00:55:33,065
هل اتصلت بأقاربك؟-
إنهم في أنتيجوا-
(أنتيجوا=جزيرة في البحر الكاريبي)

739
00:55:33,165 --> 00:55:36,451
هل تعتقدين بأن هذا يحدث هناك؟-
لا أتمنى ذلك-

740
00:55:36,451 --> 00:55:39,454
بالنسبه لليلة امس
...أعرف أني قلت الكثير من الأشياء لكن

741
00:55:39,454 --> 00:55:42,290
لقد قلت أن هذا ليس بخصوصنا أنا و أنت-
لا, إنه ليس كذلك-

742
00:55:42,374 --> 00:55:45,293
قلت بأنه بخصوص البقاء على قيد الحياة-
...نعم , و لكن-

743
00:55:45,293 --> 00:55:50,716
أنت لا تحاول أنت تثبت لي شيئاً , صحيح؟
لقد عنيتُ كل كلمةٍ قلتها لك ليلة أمس

744
00:55:53,051 --> 00:55:56,388
ربما هذا ليس هو الوقت المناسب للحديث-
حسناً-

745
00:55:57,389 --> 00:55:58,974
!شون

746
00:55:58,974 --> 00:56:00,559
!إيفون

747
00:56:00,642 --> 00:56:03,478
كيف حالك؟-
لا أزال حياً-

748
00:56:03,478 --> 00:56:06,064
أهلاً , ليز. لم أرك منذ مدة

749
00:56:06,064 --> 00:56:07,816
أهلاً , إيفون

750
00:56:07,816 --> 00:56:10,736
هذا هو خليلي , ديكلان

751
00:56:10,736 --> 00:56:12,821
أصدقائي مارك, و ماجي

752
00:56:12,821 --> 00:56:15,907
أمي و ابن عمي توم-
مرحباً-

753
00:56:15,907 --> 00:56:18,910
هذا شون وخليلته ليز

754
00:56:18,994 --> 00:56:21,997
لقد انفصلا , في الحقيقة-
حقا؟-

755
00:56:21,997 --> 00:56:24,166
نعم-
يا للأسف-

756
00:56:24,332 --> 00:56:27,586
يجب أن نمضي
هل لديكم مكان لتذهبوا إليه؟

757
00:56:27,586 --> 00:56:30,839
نعم, نحن ذاهبون إلى الوينشيستر-
الحانة؟-

758
00:56:32,758 --> 00:56:35,594
نعم-
!حسناً, حظاً سعيداً

759
00:56:41,433 --> 00:56:43,101
أهلاً

760
00:56:43,101 --> 00:56:44,770
مرحباً

761
00:56:44,853 --> 00:56:45,854
أهلاً

762
00:56:46,021 --> 00:56:47,773
مرحباً

763
00:56:47,856 --> 00:56:49,441
تمام

764
00:56:52,277 --> 00:56:54,180
أترون؟ الوينشيستر هناك

765
00:56:54,263 --> 00:56:56,315
أين؟-
هناك-

766
00:56:56,382 --> 00:56:59,485
هناك , بعد 20 سور حديقة؟

767
00:56:59,568 --> 00:57:01,620
ما الأمر يا دايفيد؟

768
00:57:02,120 --> 00:57:04,372
ألم تسلك طريقاً مختصراً من قبل؟

769
00:57:21,223 --> 00:57:22,891
شون

770
00:57:22,891 --> 00:57:25,727
أنا متأكدة أن جيل وديريك يعيشون بالقرب من هنا

771
00:57:39,824 --> 00:57:43,495
الآن , الوينشيستر
فقط بعد هذا السياج , تمام؟

772
00:57:43,495 --> 00:57:47,165
...ابقوا في مكانكم جميعاً , سوف
هل الكل هنا ؟

773
00:57:47,332 --> 00:57:50,919
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. نعم-
!!نحن ستة-

774
00:57:51,086 --> 00:57:53,338
!أمي

775
00:57:56,091 --> 00:57:58,009
!أنا قادم

776
00:57:58,176 --> 00:58:00,845
أمي, هل أنت بخير؟هل أنت بخير؟

777
00:58:00,845 --> 00:58:03,765
أنا لا أعتقد أن جيل وديريك يعيشان هنا

778
00:58:07,119 --> 00:58:10,105
شون؟

779
00:58:11,189 --> 00:58:13,358
هل أنتم بخير؟

780
00:58:30,709 --> 00:58:33,461
ماذا تفعل؟

781
00:58:35,547 --> 00:58:37,632
!شون

782
00:58:40,552 --> 00:58:42,470
!أجل

783
00:58:44,055 --> 00:58:46,308
لا, هذه خردة

784
00:58:53,815 --> 00:58:55,984
!أجل

785
00:58:57,819 --> 00:59:00,071
خذا راحتكما بالمشاركة في أي وقت

786
00:59:00,071 --> 00:59:03,241
لقد أبليت حسناً-
أنا لم أرد أن أعيقك-

787
00:59:03,324 --> 00:59:05,410
أنا آسفة جداً بخصوص ما حدث

788
00:59:07,245 --> 00:59:09,330
حسناً

789
00:59:10,749 --> 00:59:15,503
حسناً, فليبقى الكل مكانه
سأرى إذا كان المكان خالياً

790
00:59:24,262 --> 00:59:26,347
هل هو خالٍ؟-
لا-

791
00:59:26,431 --> 00:59:28,516
كم عددهم؟-
كُثُر-

792
00:59:38,777 --> 00:59:41,780
آاه , هذا رائع

793
00:59:41,863 --> 00:59:44,032
هناك البعض منهم , أجل

794
00:59:44,115 --> 00:59:47,535
أعتقد أن شون لديه مخطط
عبقريٌ آخر في جعبته؟

795
00:59:47,535 --> 00:59:49,704
!هذا لا يفيد , دايفيد

796
00:59:49,788 --> 00:59:53,708
!كان يجب أن نبقى في الشقة-
لماذا لم تبقَ؟-

797
00:59:53,708 --> 00:59:57,629
بسبب...بسبب, بسبب
القائد العظيم

798
00:59:57,629 --> 01:00:01,966
ألن تكف عن هذا؟-
!أجل , لن نصل إلى أي مكانٍ بالعويل-

799
01:00:09,557 --> 01:00:12,143
حسناً, دعونا جميعاً نترنح	
ببطءٍ و هدوء

800
01:00:12,143 --> 01:00:14,646
...

801
01:00:15,563 --> 01:00:19,317
انظروا مرةً أخرى إلى طريقة حركته
تذكروا , ببطءٍ شديد

802
01:00:19,317 --> 01:00:24,823
مثل المشي أثناء النوم. انظروا إلى الوجه
إنه بلا تعابير مع مسحةٍ من الحزن

803
01:00:24,989 --> 01:00:27,158
مثل ثملٍ خسر رهاناً

804
01:00:27,158 --> 01:00:29,327
حسناً, دعونا نجرب , موافقون؟ ليز

805
01:00:33,081 --> 01:00:37,335
جميل , تقليدٌ جيد للصوت 
حسناً. باربرا, هذا ممتاز

806
01:00:37,418 --> 01:00:39,838
آسفة عزيزتي , لقد كنت شاردة

807
01:00:40,004 --> 01:00:42,340
دافيز-

808
01:00:42,340 --> 01:00:44,676
!هيا-

809
01:00:44,759 --> 01:00:48,179
حسناً , أنت حزين , كئيب , ميت
و تكره هذا , هيا

810
01:00:50,014 --> 01:00:53,017
أفضل بكثير. إد-
سأفعل ذلك في الليل-

811
01:00:53,017 --> 01:00:55,270
الوقت الآن ليل

812
01:00:55,436 --> 01:00:57,772
ما هذا؟-
ماذا عنك؟-

813
01:00:57,939 --> 01:01:00,858
من الذي مات و أورثك لقب 
ملك الزومبي اللعين؟

814
01:01:00,942 --> 01:01:02,610
...لا

815
01:01:05,280 --> 01:01:07,282
نعم , هذا جيدٌ جداً

816
01:01:07,282 --> 01:01:13,204
حسناً, دعونا نحاول معاً , موافقون؟
واحد، إثنان، ثلاثة

817
01:02:07,592 --> 01:02:09,427
هيا, اذهبوا, هيا, هيا

818
01:02:11,763 --> 01:02:14,182
اللعنة! التفوا حولي , التفوا حولي

819
01:02:14,265 --> 01:02:18,686
جون؟ جون، بيرني، هل أنتما بالداخل؟
إننا شون وإد. نحن نأتي إلى هنا دائماً

820
01:02:19,687 --> 01:02:21,939
!إنهم يسمعونك-

821
01:02:21,939 --> 01:02:23,441
...إنهم-
!ابقى متقمصاً للدور-

822
01:02:23,524 --> 01:02:26,778
لا أستطيع رؤيتهم-
شون, يجب أن ندخل-

823
01:02:26,861 --> 01:02:29,447
اكسر النافذة-
لا تكن غبياً , سنكون مكشوفين تماماً-

824
01:02:29,447 --> 01:02:32,283
!نحن مكشوفون بالفعل , اكسر النافذة-
هل يوجد طريقة أخرى للدخول؟-

825
01:02:32,366 --> 01:02:34,368
...نعم، يوجد

826
01:02:35,369 --> 01:02:37,872
ثانيتان. أهلاً، نوديل

827
01:02:37,872 --> 01:02:40,792
هل الأمور على ما يرام؟-
نعم , يا رجل, لا أستطيع الكلام الآن-

828
01:02:40,792 --> 01:02:43,628
ألم تحصل على أي شيء بعد؟-
لا , لم أحصل على شيء-

829
01:02:43,628 --> 01:02:46,547
أنا مشغولٌ قليلاً الآن
نعم, إنه غريب

830
01:02:46,631 --> 01:02:50,551
ماذا تفعل؟-
ماذا تفعل أنت؟ أيها الأحمق البليد-

831
01:02:50,551 --> 01:02:53,137
اغرب عن وجهي-
أنت اغرب عن وجهي-

832
01:02:53,221 --> 01:02:56,641
...تباً لك! لقد قضيت كل حياتي

833
01:02:56,808 --> 01:02:59,977
انظر إلي. لقد قضيت كل حياتي
و أنا أدافع عنك

834
01:03:00,144 --> 01:03:03,314
وكل ما تفعله هو إفساد الأمور
و جعلي أبدو كالأبله 

835
01:03:03,481 --> 01:03:06,484
لن أدعك تفعل ذلك مجدداً
!ليس اليوم

836
01:03:06,567 --> 01:03:08,569
شون

837
01:03:17,328 --> 01:03:20,164
كنت تتحدث عن طريقةٍ آخرى للدخول؟

838
01:03:20,164 --> 01:03:22,500
...نعم, يوجد

839
01:03:22,583 --> 01:03:24,919
ماذا تفعل؟

840
01:03:26,170 --> 01:03:29,340
لا-
ادخلوا-

841
01:03:29,423 --> 01:03:33,177
لا, سوف يتبعوننا , حسناً
تابعوا أنتم. عليّ أن أفعل شيئاً

842
01:03:33,261 --> 01:03:37,265
ماذا تعني بأن عليك أن تفعل شيئاً؟-
مرحباً, مرحباً, هنا-

843
01:03:37,348 --> 01:03:41,519
هيا, هذا هو
هيا, هذا هو, هنا

844
01:03:41,519 --> 01:03:44,522
هنا! هيا , اوه سحقاً

845
01:03:44,605 --> 01:03:47,608
انتظروا حتى ابتعد ثم ادخلوا-
إلى أين ستذهب؟-

846
01:03:47,692 --> 01:03:53,531
لن أتأخر , أعدكم. هيا
أنت أيها اللعين شاحب الوجه, دعونا نذهب! اتبعوني

847
01:03:53,531 --> 01:03:56,951
هيا, من هذا الطريق, هذا هو

848
01:03:57,034 --> 01:04:01,038
هيا. هذا الطريق, اتبعوني
هيا, اتبعوني

849
01:04:01,038 --> 01:04:04,542
تعالوا و احصلوا عليها
إنها مأدُبَةٌ راكضة

850
01:04:04,625 --> 01:04:06,794
كلوا بقدر ما تستطيعون

851
01:04:06,877 --> 01:04:08,963
هل سندخل إذاً؟

852
01:04:17,138 --> 01:04:20,725
هيا, باربرا. اتركي هذه-
أعتقد أنها لي-

853
01:04:40,661 --> 01:04:43,331
لقد مضى على ذهابه عشرون دقيقة-
سبعة عشر-

854
01:04:43,581 --> 01:04:49,003
بأي حال , علينا التفكير في
سد هذه النافذة. نحن مكشوفون تماماً

855
01:04:49,086 --> 01:04:52,590
كيف سيدخل شون؟-
أنا متأكد أنه سيطرق الباب-

856
01:04:54,258 --> 01:04:57,345
دعونا نشغل بعض الأضواء-
!دايفيد, انتظر-

857
01:04:58,596 --> 01:05:01,182
لا يوجد كهرباء-
هذا جيد-

858
01:05:01,265 --> 01:05:04,685
لا يجب أن نعلمهم بمكاننا أكثر من هذا-
لا, بالطبع لا-

859
01:05:04,769 --> 01:05:08,773
صحيح , دايفيد؟-
لا, بالطبع لا, ليز-

860
01:05:08,773 --> 01:05:10,775
أنا فقط أقوم ببعض الإجراءات الوقائية

861
01:05:10,858 --> 01:05:15,279
ليست هناك إضاءة , ولا كهرباء.
وهناك فتحةٌ في النافذة

862
01:05:15,279 --> 01:05:18,949
أنت كسرتها , أيها المغفل-
أحدنا كان عليه أن يفعل شيئاً-

863
01:05:19,033 --> 01:05:22,953
لقد كنا محاصرين. أحدنا
كان عليه أن يسيطر على الموقف

864
01:05:22,953 --> 01:05:27,208
و إن لم يكن أيٌ منكم مستعداً
لتحمّل تلك المسؤولية

865
01:05:27,375 --> 01:05:30,461
إذن ربما... أنا سأتحملها

866
01:05:30,544 --> 01:05:33,714
هل سيغيب شون طويلاً؟-
سيعود قريباً-

867
01:05:33,798 --> 01:05:36,884
كيف تعرفين هذا ؟-
لا أعتقد أنه سيتركنا-

868
01:05:36,967 --> 01:05:43,224
لن يتركنا؟ كيف يمكنك الوثوق برجلٍ
هجرته لكونه لا يعتمد عليه؟

869
01:05:43,307 --> 01:05:47,895
رجلٌ يظن أن نفس المكان مناسب لقضاء ليلةٍ
رومانسية و لحصنٍ منيع 

870
01:05:47,978 --> 01:05:50,981
هذه حانة! نحن في حانة
ماذا سنفعل؟

871
01:05:51,148 --> 01:05:53,734
بإمكاني أن أشرب

872
01:05:53,818 --> 01:05:57,571
دعنا نهدأ و ننتظر شون. سوف نسد
النافذة عندما يعود

873
01:05:57,571 --> 01:06:00,324
ماذا بعد ذلك؟ كم سنبقى؟
أيام؟ أسابيع؟ شهور؟

874
01:06:00,324 --> 01:06:02,993
ماذا عن الطعام؟ ماذا سنأكل؟-
خبز محمص-

875
01:06:02,993 --> 01:06:06,664
صحيح , يوجد آلةٌ للخبز المحمص هنا-
عظيم. سنأكل الفتات

876
01:06:06,664 --> 01:06:08,916
إذاً لهذا السبب أحضرنا شون
إلى هنا قبل أن يرحل

877
01:06:09,083 --> 01:06:13,170
!سوف يعود-
لماذا؟ لأنه وعدنا ؟-

878
01:06:13,254 --> 01:06:18,342
و حتى إن عاد , هل تظننين أن خطته العبقرية
ستكون أفضل من الجلوس و أكل الفستق في الظلام؟

879
01:06:18,342 --> 01:06:22,263
هل سيدخل فحسب و عندها
فجأةً كل شيءٍ سيصبح على ما يرام؟

880
01:06:22,263 --> 01:06:26,100
أنا لا أعرف, دايفيد
أنا لا أعرف أكثر مما تعرف أنت

881
01:06:26,183 --> 01:06:30,771
لكن ما أعرفه أننا هنا الآن و علينا أن نستغل 
ما هو متوفرٌ لدينا الاستغلال الأفضل

882
01:06:32,523 --> 01:06:35,442
إد, أحضر لي كأس فودكا مضاعف-
حسناً-

883
01:06:35,526 --> 01:06:38,529
أنا أيضاً سآخذ مشروباً
هل تريدين مشروباً , باربرا ؟

884
01:06:38,696 --> 01:06:40,865
!مرحباً-
رائع, عظيم, تباً لهذا-

885
01:06:40,948 --> 01:06:44,535
سنقيم حفلة و نثمل

886
01:06:44,618 --> 01:06:48,372
لدينا الفتات
"لدينا جبنة "شيدرز

887
01:06:48,455 --> 01:06:52,042
!دايفيد-
لدينا فستقٌ محمص. اووه, انظروا, رقائق لحم الخنزير

888
01:06:57,464 --> 01:06:58,966
!أيها المشاغب

889
01:06:58,966 --> 01:07:00,885
مرحباً, أمي. هل أنت بخير؟

890
01:07:00,968 --> 01:07:02,887
هل الجميع بخير؟-
نعم-

891
01:07:02,970 --> 01:07:05,139
هل من أخبارٍ عن جون و بيرني؟-
لا , لم نرَهم-

892
01:07:05,222 --> 01:07:07,474
هل تفقدتم الطابق العلوي؟-
إنه مغلق-

893
01:07:07,558 --> 01:07:10,060
الهواتف؟-
لا تعمل. و الكهرباء كذلك-

894
01:07:10,144 --> 01:07:14,148
...حسناً-
من اللطف منك الانضمام إلينا-

895
01:07:14,231 --> 01:07:16,817
نعم, حسناً, لقد وعدتكم, أليس كذلك؟

896
01:07:22,573 --> 01:07:25,492
كيف ضيّعتهم؟

897
01:07:27,077 --> 01:07:30,664
لقد أفلَتُّ منهم و حسب
لم يكن ذلك صعباً. ليسوا بذلك الذكاء

898
01:07:30,831 --> 01:07:33,500
حسناً, كيف دخلت؟-
يوجد بابٌ خلفي , دايفيد-

899
01:07:33,584 --> 01:07:36,086
حاولت أن أقول لك
قبل أن تحطم النافذة

900
01:07:36,086 --> 01:07:39,423
حسناً , لم أكن أنا من كشف تخفيّنا
بالمشاجرة مع خليلي

901
01:07:39,590 --> 01:07:43,344
إنه ليس خليلي-
قد يكون دافئاً قليلاً , الثلاجة لا تعمل-

902
01:07:43,427 --> 01:07:45,512
شكراً, عزيزي

903
01:07:47,097 --> 01:07:49,016
إذاً, ما هي الخطة؟

904
01:07:51,018 --> 01:07:53,771
هل يريد أحدكم الفستق؟

905
01:08:03,781 --> 01:08:05,866
لم لا تقلد "كلايد"؟

906
01:08:05,949 --> 01:08:08,952
هل شاهد أحدكم فيلم
"Every Which Way But Loose"?

907
01:08:09,036 --> 01:08:11,955
إد يقلد القرد بشكلٍ مذهل

908
01:08:12,122 --> 01:08:14,875
لا, لا-
بلى. هيا. قلّده-

909
01:08:14,875 --> 01:08:17,628
لا, لا-
لكنه رائع. هيا-

910
01:08:17,711 --> 01:08:20,714
أنت تبالغ كثيراً-
لا, قلّده و حسب-

911
01:08:20,798 --> 01:08:23,801
الكل يريد رؤيته 
كلنا نحتاج لبعض الضحك

912
01:08:23,884 --> 01:08:26,387
قلّده, قلّده, هيا, قلّده

913
01:08:26,470 --> 01:08:28,555
أنا لست قرداً استعراضياً

914
01:08:31,058 --> 01:08:34,395
لقد عادت الكهرباء-
كلا , لقد حاولت من قبل

915
01:08:34,478 --> 01:08:38,482
مصابيح الشارع عادت للإضاءة
سأرفع القاطع , بإمكاننا مشاهدة التلفاز

916
01:08:38,482 --> 01:08:42,319
ماذا عن الأضواء؟-
نعم. لا يجب أن تعلمهم بمكاننا أكثر من هذا-

917
01:08:42,403 --> 01:08:46,156
الأضواء على دارةٍ منفصلة
سأرفع القواطع الرئيسية فحسب

918
01:08:46,323 --> 01:08:48,575
الأمرٌ بسيط جداً , دايفيد

919
01:09:16,520 --> 01:09:19,273
هل هذا هو؟-
إنه هو-

920
01:09:45,382 --> 01:09:48,969
ليز, هل لديك جُنَيه ؟

921
01:09:53,891 --> 01:09:55,559
نعم

922
01:09:59,980 --> 01:10:02,316
كل المحطات لا تعمل , صحيح؟

923
01:10:06,904 --> 01:10:08,655
ماذا هناك؟

924
01:10:10,741 --> 01:10:14,828
أعتقد أن لدينا مشكلةً صغيرة-
ماذا تقصد؟-

925
01:10:18,749 --> 01:10:22,669
لقد لحقوا بي-
ظننتك قلت أنك أفلَتَّ منهم-

926
01:10:22,669 --> 01:10:25,005
نعم

927
01:10:25,172 --> 01:10:29,760
حسناً, إذاً علينا أن نكون هادئيين
للغاية فحسب , أليس كذلك؟

928
01:10:31,178 --> 01:10:33,180
ماذا هناك؟

929
01:10:35,015 --> 01:10:37,434
!إد, لا

930
01:10:37,517 --> 01:10:39,603
!أطفئه

931
01:11:11,093 --> 01:11:13,095
!سحقاً

932
01:11:13,136 --> 01:11:15,764
من أين أتى بحق الجحيم؟-
لا أعرف-

933
01:11:19,810 --> 01:11:22,813
من بحق الجحيم شغّل هذه الاغنية؟-
إنه عشوائي-

934
01:11:22,896 --> 01:11:26,149
ديان , خذي أمي إلى مكانٍ اّمن
دايفيد, اقتل الملكة
(Queen=الملكة , فرقة غنائية مشهورة)

935
01:11:26,191 --> 01:11:27,901
ماذا!؟-
!صندوق الموسيقى-

936
01:11:27,984 --> 01:11:30,737
ليز, إد, احملوا سلاحاً-
ماذا عن البندقية؟-
ليست حقيقية-

937
01:11:30,737 --> 01:11:32,823
قنابل حارقة؟-
ماذا تعني؟-

938
01:11:32,906 --> 01:11:36,326
زجاجة من الكحوليات قابلة للاشتعال 
نضع فيها خرقة و نشعلها

939
01:11:36,493 --> 01:11:39,496
لكن المكان كله قد يحترق-
ماذا, إذن؟-

940
01:11:39,579 --> 01:11:41,498
ما رأيك بالبلياردو؟

941
01:11:47,003 --> 01:11:50,215
!حسناً جون , إنه وقت الشرب

942
01:12:09,609 --> 01:12:12,529
لا أستطيع إيجاد المفاتيح-
!إذاً أنزل القواطع-

943
01:12:46,060 --> 01:12:48,064
لم الملكة لا تزال تعمل؟
	
944
01:12:48,231 --> 01:12:50,692
!لدينا مشكلة-
!أعرف-

945
01:12:51,818 --> 01:12:54,070
تباً لهذا. ثانيتان-
!إد-

946
01:13:03,830 --> 01:13:05,582
!!شون

947
01:13:07,876 --> 01:13:09,461
!لا

948
01:13:11,338 --> 01:13:13,632
أجل , أجل! في الرأس

949
01:13:18,428 --> 01:13:20,013
!شوني

950
01:13:35,862 --> 01:13:38,281
لماذا لم تطلق عليه النار و حسب يا رجل؟

951
01:13:39,658 --> 01:13:41,868
..إد, لاّخر مرة , إنها

952
01:13:45,538 --> 01:13:49,793
!لقد كنت أعلم
ماذا أخبرتك؟ "آل الكبير" كان على حق

953
01:13:49,876 --> 01:13:51,670
حسناً

954
01:13:55,340 --> 01:13:57,425
لكن الكلاب تستطيع أن تنظر للأعلى

955
01:14:00,136 --> 01:14:02,722
هل أطلق أحدكم النار ببندقية من قبل؟-
اوه , أجل-

956
01:14:03,306 --> 01:14:05,141
ما عدا إد؟-
أنا مسالم-

957
01:14:05,141 --> 01:14:07,978
ما عدا دايفيد و إد؟-
عذراً ما هي تجربة إد في إطلاق النار؟-

958
01:14:08,061 --> 01:14:11,314
لقد أطلق النار على ساق اخته-
أعتقد أنك أنت يجب أن تقوم بهذا-

959
01:14:11,398 --> 01:14:14,609
فلنقم بهذا جميعاً-
كيف يمكن لخمسة أشخاص أن يستعملوا بندقيةً واحدة؟-

960
01:14:14,734 --> 01:14:17,654
...لا أحد منا لديه أي خبرة. لدينا فقط-
تسعٌ وعشرون-

961
01:14:17,696 --> 01:14:19,739
تسعٌ وعشرون رصاصة-
سمِّهم مقذوفات-

962
01:14:19,739 --> 01:14:22,909
تسعٌ وعشرون مقذوفاً. أحتاج شخصاً
لمساعدتي في تلقيم السلاح

963
01:14:22,951 --> 01:14:25,495
و الباقون يراقبون المكان. أنا سأطلق النار

964
01:14:25,537 --> 01:14:30,583
كما قال "بيرتراند رَسل" ذات مرة , الشيء الوحيد
الذي سينقذ الجنس البشري هو التعاون
(بيرتراند رَسل=فيلسوف بريطاني)

965
01:14:30,583 --> 01:14:32,794
أعتقد أن علينا أن نعمل سويةً الآن

966
01:14:32,877 --> 01:14:36,506
هل كانت هذه مكتوبةً على قاعدة كأس بيرة؟-
نعم, إنها كذلك

967
01:14:36,589 --> 01:14:38,425
لن أقول أي شيء-
شكراً-

968
01:14:40,093 --> 01:14:43,513
إنهم بلا شك يريدون الدخول-
خذي أمي بعيداً عن هنا-

969
01:14:43,513 --> 01:14:46,933
دايفيد، ديان، هيا بنا
إد، أعطني بعض المقذوفات

970
01:14:49,269 --> 01:14:51,563
باربرا-
اوه , مرحباً-

971
01:14:51,646 --> 01:14:54,733
هل تريدين ان تأتي معي؟-
نعم , أود ذلك-

972
01:14:56,109 --> 01:15:01,448
.من اللطيف مقابلتك أخيراً
شون دائماً يتحدث عنك

973
01:15:01,489 --> 01:15:03,533
حقا؟-
نعم-

974
01:15:03,616 --> 01:15:05,618
باربرا؟

975
01:15:07,120 --> 01:15:09,622
هل أنت بخير؟

976
01:15:09,706 --> 01:15:11,541
لدي شيءٌ لأجلك

977
01:15:12,625 --> 01:15:16,379
والد شون أعطاني هذه
أقصد , والد شون الحقيقي

978
01:15:16,463 --> 01:15:20,049
أريدك أن تأخذيها-
...باربرا, شون و أنا قد-

979
01:15:20,133 --> 01:15:23,136
أرجوك

980
01:15:37,442 --> 01:15:39,402
لم أرد أن أقول شيئاً

981
01:15:39,527 --> 01:15:41,696
اعتقدت أن شون سيقلق

982
01:15:43,490 --> 01:15:45,241
!ليز

983
01:15:45,241 --> 01:15:47,160
!ها هم قادمون

984
01:15:48,411 --> 01:15:50,663
!ابقوا خلفي-
!هناك واحد-

985
01:15:50,747 --> 01:15:53,124
!عذراً , نحن مغلقون

986
01:15:53,249 --> 01:15:55,585
!زناد الأمان-
هذا حدث لي ذات مرة على المسرح-

987
01:15:55,668 --> 01:15:57,754
!هيا

988
01:16:04,928 --> 01:16:06,846
!هناك-
أين؟-

989
01:16:06,846 --> 01:16:08,723
الساعة الثالثة
(يقصد باتجاه الرقم 3 على الساعة)

990
01:16:13,978 --> 01:16:17,649
اووه , هناك ثانيةً. الثانية عشر إلا ربع-
ماذا؟-

991
01:16:17,774 --> 01:16:19,859
11:45-
!أَبقِها بسيطة-

992
01:16:21,110 --> 01:16:22,862
أعلى اليسار

993
01:16:25,114 --> 01:16:27,283
لقّم سلاحك-
!أنا أفعل-

994
01:16:27,367 --> 01:16:29,452
هيا, هيا

995
01:16:32,872 --> 01:16:34,707
!إصابةٌ مذهلة

996
01:16:34,791 --> 01:16:37,377
حسناً، دايفيد، ديان
!دعونا نسد تلك النافذة

997
01:16:37,460 --> 01:16:39,712
إد, تولَّ الأمر لثانية

998
01:16:39,796 --> 01:16:42,382
ماذا؟ ما الخطب؟-
شون, أنا آسفة جداً-

999
01:16:42,382 --> 01:16:47,303
أمي , ما الخطب؟-
أنا لم أرد أن اضايقك-

1000
01:16:50,223 --> 01:16:53,601
أمي, أنا لا أفهم-
الرجل الذي كان يرتدي ثوب النوم-

1001
01:16:53,601 --> 01:16:56,980
لم أرد ان أقول شيئاً
اعتقدت أنك ستنزعج

1002
01:16:56,980 --> 01:17:00,066
لا, كان يجب أن تقولي

1003
01:17:00,149 --> 01:17:03,236
تولَّي السيطرة لثانية-
ماذا يجري؟-

1004
01:17:03,319 --> 01:17:06,239
ما الخطب؟-
ماذا يجري بحق الجحيم؟-

1005
01:17:06,239 --> 01:17:09,075
!باربرا مصابة-
تولَّى السيطرة لدقيقة-

1006
01:17:09,200 --> 01:17:11,077
بحق المسيح

1007
01:17:11,160 --> 01:17:13,746
أنا أجيد الإسعافات الأولية

1008
01:17:13,746 --> 01:17:16,249
!فقط اصمدي قليلاً. أمي

1009
01:17:16,332 --> 01:17:18,751
أمي-
هل هي...؟-

1010
01:17:18,918 --> 01:17:21,170
اصمدي قليلاً, أمي, ستكونين بخير

1011
01:17:21,212 --> 01:17:24,382
أنا لم أشكرك أبداً-
لأجل ماذا؟-

1012
01:17:25,758 --> 01:17:29,595
"لأجل هذه. "إلى الأم الرائعة

1013
01:17:31,597 --> 01:17:34,434
لقد كان يوماً غريباً نوعاً ما , أليس كذلك؟

1014
01:17:35,435 --> 01:17:38,020
اووه , لا, لا! أمي, هيا

1015
01:17:38,020 --> 01:17:40,565
كفى , كفى , كفى

1016
01:17:40,690 --> 01:17:43,109
أمي. لا ترحلي , أرجوك

1017
01:17:54,537 --> 01:17:57,540
ماذا تفعل؟-
يجب أن نتعامل معها-

1018
01:17:57,707 --> 01:18:00,209
!دافيز-
!بحق المسيح-

1019
01:18:00,293 --> 01:18:02,712
!ستعود مرةً أخرى-
إنها لن تذهب إلى أي مكان-

1020
01:18:02,712 --> 01:18:05,047
سوف تتحول-
!إنها أمي-

1021
01:18:05,214 --> 01:18:07,884
إنها زومبي-
لا تقل هذا-

1022
01:18:08,968 --> 01:18:11,304
تنحى جانباً. سأعد حتى الثلاثة

1023
01:18:11,471 --> 01:18:13,389
...واحد

1024
01:18:13,556 --> 01:18:14,891
...اثنان

1025
01:18:14,932 --> 01:18:16,225
!ثلاثة

1026
01:18:16,309 --> 01:18:19,103
!لا توجه هذه البندقية نحو أمي-
اهدأ-

1027
01:18:19,145 --> 01:18:21,647
!لا توجه هذه البندقية نحو باربرا

1028
01:18:21,731 --> 01:18:24,150
!إد, لا تزد الطين بلّة-
ماذا يعني هذا؟-

1029
01:18:24,275 --> 01:18:26,652
هذا ليس عدلاً-
خذي-

1030
01:18:26,652 --> 01:18:28,529
شكراً لك-
لا بأس-

1031
01:18:29,822 --> 01:18:32,700
من فضلكم, هل يمكننا أن نتوقف
ونفكر بهذا الأمر؟

1032
01:18:32,700 --> 01:18:34,577
!قولي له أن يخفض سلاحه

1033
01:18:34,702 --> 01:18:36,871
سوف تتحول. أنت تعرف أنني على حق

1034
01:18:36,996 --> 01:18:42,335
وعندما تتحول , ستقتلنا جميعاً
و هذا ما لا تدركه خليلتك السابقة

1035
01:18:42,335 --> 01:18:45,213
إذاً الأمر كله يتعلق بهذا 
!بأنه...بأنه لا يطيقني

1036
01:18:45,254 --> 01:18:48,174
لطالما كان يكرهني
والآن يريد أن يطلق النار على أمي

1037
01:18:48,257 --> 01:18:51,969
....إنها ليست-
كنت تعتقد أني لا أستحقها , أنني لست جيداً كفاية-

1038
01:18:52,011 --> 01:18:55,264
عمَّ تتحدث؟-
كفاك , كلنا نعرف أنك تحب ليز-

1039
01:18:55,348 --> 01:18:57,725
هذا ليس صحيحاً-
!بلى إنه صحيح-

1040
01:18:57,850 --> 01:18:59,810
هذا ليس صحيحاً-
!بلى إنه صحيح-

1041
01:18:59,936 --> 01:19:02,605
ماذا؟-
أعرف أنك صاحبتني فقط لكي-

1042
01:19:02,605 --> 01:19:07,610
تتقرب من ليز وعندما رفَضَتك
كنت أنا موجودةً لأَلمَّ شتاتك

1043
01:19:07,777 --> 01:19:11,239
لقد استطعت التعايش مع هذا الوضع , دافيز
لماذا لم تستطع أنت؟

1044
01:19:11,280 --> 01:19:14,867
ليزي , أريدك ان تعرفي
...بأن مشاعري تجاهك

1045
01:19:14,909 --> 01:19:19,038
دايفيد! لدينا أمورٌ أهم من هذا الآن

1046
01:19:19,080 --> 01:19:23,251
مثل توجيه دافيز للبندقية نحو أمي-
"أنت تعرف أنني على حق , "أيها المشاغب

1047
01:19:23,376 --> 01:19:26,379
!بحق المسيح , إنها ليست ميتة-
لقد قضت نحبها-

1048
01:19:26,545 --> 01:19:28,547
أنت شديد النفاق بالنسبة لبطل

1049
01:19:28,631 --> 01:19:31,384
أنت هو من تحوّل من
محاسبٍ قانوني إلى ممثل

1050
01:19:31,467 --> 01:19:33,469
أنا لست محاسباً قانونياً

1051
01:19:33,469 --> 01:19:35,471
حسناً, أنت تبدو كمحاسب-
أجل-

1052
01:19:35,554 --> 01:19:38,557
أنا مُحَاضر-
أنت مغفل-

1053
01:19:38,641 --> 01:19:42,395
إنها ليست أمك
في غضون دقيقة ستكون مجرد زومبي آخر

1054
01:19:42,395 --> 01:19:45,606
لا تقل هذا-
....نحن لا نستعمل كلمة ز-

1055
01:19:45,690 --> 01:19:49,568
!من فضلكم هل يمكننا أن نهدأ فحسب

1056
01:19:51,237 --> 01:19:54,740
..الآن...بإمكاني فهم ما يحاول دايفيد قوله

1057
01:19:54,907 --> 01:19:57,118
شكراً ليزي-
حتى إن كان مغفلاً-

1058
01:19:57,159 --> 01:19:58,995
أجل

1059
01:19:59,078 --> 01:20:01,998
شون..شون, انظر إلَيّ

1060
01:20:04,750 --> 01:20:08,337
لا أستطيع أن أتخيل كم سيكون
هذا قاسياً عليك

1061
01:20:08,421 --> 01:20:10,923
لكننا لا يجب أن ننهار

1062
01:20:12,091 --> 01:20:14,844
شون, عزيزي

1063
01:20:14,885 --> 01:20:17,930
...أعرف بأنك لا تريد سماع هذا

1064
01:20:36,365 --> 01:20:38,325
أنت قم بذلك

1065
01:20:48,377 --> 01:20:50,463
أنا آسف, أمي

1066
01:20:51,797 --> 01:20:54,216
!افعلها

1067
01:21:09,231 --> 01:21:13,736
حسناً... أعتقد اننا جميعاً متفقون
على أنك فعلت الشيء الصحيح

1068
01:21:19,450 --> 01:21:21,744
!دايفيد, لا

1069
01:21:22,620 --> 01:21:23,996
!دايفيد

1070
01:21:24,163 --> 01:21:26,665
حسناً, سأغادر-
ماذا؟-

1071
01:21:26,749 --> 01:21:29,251
لن أبقى هنا-
دايفيد, لا , هذا انتحار-

1072
01:21:30,961 --> 01:21:34,423
أعتقد أنك يجب أن تذهب-
نحن...نحن نستطيع الدفاع عن أنفسنا-

1073
01:21:34,590 --> 01:21:37,009
ماذا تعني بنحن؟-
ماذا تقصدين ب "ماذا تعني بنحن"؟-

1074
01:21:37,092 --> 01:21:40,888
فَتحُ هذا الباب الآن
سيكون عملاً غبياً للغاية

1075
01:21:41,013 --> 01:21:43,349
إذاً أنت ستبقين هنا معه؟-
...اسمع-

1076
01:21:43,432 --> 01:21:45,684
بعد أن قادنا إلى هنا؟-
!دعني أكمل-

1077
01:21:45,851 --> 01:21:49,855
شون لم يطلب منك المجيىء إلى هنا
لقد جئتَ لنفس السبب الذي جئت أنا لأجله
لأنك لم تعرف ما يجب أن تفعله  

1078
01:21:50,022 --> 01:21:52,691
!ابتعد عن هذا الباب حالاً
...لكن-

1079
01:21:52,816 --> 01:21:54,693
!دايفيد

1080
01:22:02,201 --> 01:22:04,286
أنا آسف جداً , ديان

1081
01:22:04,328 --> 01:22:08,457
ربما أنا لست الشخص
الذي يجب ان تعتذر إليه

1082
01:22:10,960 --> 01:22:12,962
..شون

1083
01:22:18,050 --> 01:22:20,135
!دايفيد! لا

1084
01:22:20,219 --> 01:22:22,304
!لا! لا! لا

1085
01:22:24,181 --> 01:22:26,058
!دايفيد

1086
01:22:26,725 --> 01:22:28,852
!لا! لا-
!دايفيد-

1087
01:22:49,707 --> 01:22:51,917
!دايفيد

1088
01:22:52,584 --> 01:22:54,253
!ديان, لا

1089
01:22:54,336 --> 01:22:55,963
!أنا قادمة, دايفيد

1090
01:22:59,258 --> 01:23:00,427
!دايفيد

1091
01:23:01,427 --> 01:23:03,595
يا إلهي

1092
01:23:03,721 --> 01:23:05,889
قنابل حارقة؟-
فلتقم بهذا-

1093
01:23:16,817 --> 01:23:18,527
!!تراجعوا

1094
01:23:23,699 --> 01:23:25,617
!شون, أوقفهم

1095
01:23:28,746 --> 01:23:30,622
!اخفضوا رؤوسكم

1096
01:23:34,460 --> 01:23:36,378
!إد-
!أسرع-

1097
01:23:38,172 --> 01:23:40,632
شوني , انظر من جاء

1098
01:23:40,632 --> 01:23:43,218
!تباً له و لتفاهاته

1099
01:23:44,803 --> 01:23:46,388
!إد

1100
01:23:46,472 --> 01:23:48,390
!شون-
!إد-

1101
01:23:48,474 --> 01:23:50,392
!لا تعوي في وجهي , أيها الغليظ السافل

1102
01:23:50,559 --> 01:23:52,269
!لا أستطيع إيقافهم

1103
01:23:55,939 --> 01:23:57,399
!لا

1104
01:24:01,487 --> 01:24:03,197
!شون-
!بيتر-

1105
01:24:05,407 --> 01:24:07,326
!قلت لك دعه و شأنه

1106
01:24:10,537 --> 01:24:13,499
!إد! إد

1107
01:24:13,582 --> 01:24:16,585
!شون, إلى البار

1108
01:24:27,721 --> 01:24:29,598
!إد

1109
01:24:30,432 --> 01:24:32,351
!إد

1110
01:24:32,935 --> 01:24:35,270
!إد

1111
01:24:35,270 --> 01:24:37,564
ماذا؟

1112
01:24:37,648 --> 01:24:39,858
أعطني خرقة , لو سمحت

1113
01:24:53,121 --> 01:24:55,624
أين المقذوفات؟-
إنهم على البار-

1114
01:24:55,624 --> 01:24:58,210
اللعنة

1115
01:25:00,504 --> 01:25:02,089
سحقاً

1116
01:25:02,130 --> 01:25:05,050
ماذا سنفعل؟
إلى أين سنذهب؟

1117
01:25:05,217 --> 01:25:07,553
القبو-
!ربما يمكننا أن نخرج-

1118
01:25:07,719 --> 01:25:12,724
هناك فتحةٌ تفضي إلى الشارع-
تعني أن نعود إلى الخارج؟-

1119
01:25:12,724 --> 01:25:15,477
!اوووه سحقاً , أعطونا استراحة

1120
01:25:21,441 --> 01:25:23,735
!هيا

1121
01:25:33,328 --> 01:25:35,497
أستطيع ان أرى الشارع

1122
01:25:36,540 --> 01:25:37,916
هيا

1123
01:25:39,418 --> 01:25:41,503
!هيا

1124
01:25:42,296 --> 01:25:45,007
لماذا لا يفتح؟

1125
01:25:55,017 --> 01:25:59,187
هذه نهايتنا إذاً , نحن محاصرون
"!هيا , دعونا نذهب إلى الوينشستر"

1126
01:25:59,271 --> 01:26:01,189
من صاحب هذه الفكرة اللعينة؟

1127
01:26:01,273 --> 01:26:04,109
يا رجل , لقد فشلت فشلاً ذريعاً

1128
01:26:07,529 --> 01:26:11,199
لا, أنت لم تفشل-
بلى , ليز. لم أستطع إنقاذكم-

1129
01:26:11,283 --> 01:26:16,079
لم أستطع إنقاذ داي أو دايفيد
حتى أنني لم أستطع إنقاذ أمي. أنا عديم الفائدة

1130
01:26:16,121 --> 01:26:21,710
لا يجب أن تلوم نفسك , لقد حاولت
لقد قمت بما عليك القيام به, هذا هو المهم

1131
01:26:23,795 --> 01:26:25,797
نعم, أظن ذلك

1132
01:26:28,383 --> 01:26:31,136
هل تعتقد بأنهم سيصلون إلينا؟

1133
01:26:31,136 --> 01:26:32,971
نعم

1134
01:26:34,431 --> 01:26:36,641
كم عدد المقذوفات التي تبقت لدينا؟

1135
01:26:36,725 --> 01:26:39,895
اثنتان

1136
01:26:39,978 --> 01:26:45,067
أظن أن يإمكاني القضاء على البعض منهم
إذا اصطفوا على استقامةٍ واحدة

1137
01:26:45,067 --> 01:26:47,402
لم أكن أفكر بهم

1138
01:26:47,402 --> 01:26:49,154
أعرف

1139
01:26:54,159 --> 01:26:58,747
ماذا عن إد؟ هناك مقذوفتان فقط-
أنا لا أمانع أن يتم التهامي-

1140
01:27:02,542 --> 01:27:05,087
كيف سنفعل ذلك؟

1141
01:27:05,128 --> 01:27:07,756
...لا أعرف

1142
01:27:07,798 --> 01:27:09,883
أحدنا عليه الموت أولاً

1143
01:27:10,008 --> 01:27:13,095
ربما , أحدنا عليه أن يقتل 
الآخر ثم يقتل نفسه

1144
01:27:13,261 --> 01:27:16,264
أنت يجب أن تقتلني , أعرف بأنني
سأتلوث بالدم إن قتلت نفسي

1145
01:27:25,357 --> 01:27:28,777
لا أعتقد أنني قادرٌ على أن
أطلق النار على شريكي بالشقة

1146
01:27:28,777 --> 01:27:32,197
و أمي و خليلتي
في نفس اليوم

1147
01:27:33,532 --> 01:27:35,784
ما الذي يجعلك تعتقد أنني عدت إليك؟

1148
01:27:35,867 --> 01:27:37,702
...حسناً

1149
01:27:38,787 --> 01:27:41,873
أنت لا تريدين الموت عزباء , أليس كذلك؟

1150
01:27:41,957 --> 01:27:45,043
في الحقيقة... أود أن يتم إطلاق النار عليّ

1151
01:27:46,044 --> 01:27:50,465
كما أنني قد تغيرت , أنا
لم أدخن سيجارةً منذ البارحة , أقسم

1152
01:27:50,507 --> 01:27:52,592
هذا صحيح

1153
01:27:54,302 --> 01:27:56,721
ربما علينا أن ندخن سيجارةً الآن

1154
01:27:59,933 --> 01:28:02,978
لقد تركتهم في شقتي-
نعم، في صندوق القمامة-

1155
01:28:03,019 --> 01:28:06,106
لقد كنت يائسة-
!يا لك من سارقة-

1156
01:28:06,189 --> 01:28:09,401
آسفة-
لن أقول أي شيء-

1157
01:28:21,746 --> 01:28:24,165
تعال , سنخرج من هنا

1158
01:28:25,166 --> 01:28:28,169
أعتقد أنني سأبقى هنا-
لكن يمكننا الخروج-

1159
01:28:28,169 --> 01:28:31,715
أنتما الاثنان بإمكانكما النجاح بالخروج-
عمَّ تتحدث؟-

1160
01:28:31,840 --> 01:28:35,176
أنا أعيقك فحسب-
...نعم , لكن-

1161
01:28:41,016 --> 01:28:43,101
ربما عليك أن تأخذ هذه

1162
01:28:44,352 --> 01:28:46,104
ألا تريدها؟-
لا-

1163
01:28:46,271 --> 01:28:49,190
لا أستطيع أن أصيب أي شيءٍ بها على كل حال
فأنا قطعة خردة

1164
01:28:52,569 --> 01:28:56,031
إد، أنا آسف-
لماذا؟-

1165
01:28:56,156 --> 01:29:00,910
لأنني صرخت في وجهك سابقاً-
لا بأس-

1166
01:29:01,036 --> 01:29:03,371
أنا آسفٌ أيضاً

1167
01:29:03,371 --> 01:29:05,457
لا بأس

1168
01:29:05,540 --> 01:29:07,167
...لا

1169
01:29:07,292 --> 01:29:09,377
أنا آسف, شون

1170
01:29:12,213 --> 01:29:15,467
يا إلهي! هذا ليس مضحكاً

1171
01:29:15,508 --> 01:29:20,472
سأتوقف عن فعلها عندما تتوقف عن الضحك-
أنا لا أضحك-

1172
01:29:33,068 --> 01:29:34,778
من الأفضل أن ترحل

1173
01:29:44,662 --> 01:29:46,915
وداعاً, إد. أحبك

1174
01:29:47,749 --> 01:29:49,376
وداعاً

1175
01:29:50,377 --> 01:29:52,462
أنا أيضاً أحبك يا رجل

1176
01:29:55,632 --> 01:29:57,675
!شاذ

1177
01:30:18,571 --> 01:30:21,032
مستعدة؟
مستعدة

1178
01:30:30,792 --> 01:30:33,169
القطاع الأول. استعد

1179
01:30:33,169 --> 01:30:35,547
الزومبي أمامك. أطلق النار

1180
01:30:39,384 --> 01:30:40,969
!أطلق النار

1181
01:30:55,567 --> 01:30:58,153
!يا إلهي! , شون

1182
01:30:58,194 --> 01:30:59,904
إيفون؟

1183
01:31:04,742 --> 01:31:07,912
كيف حالك؟-
لا أزال حياً-

1184
01:31:08,079 --> 01:31:12,750
سيأخذوننا إلى مكانٍ آمن
أظن أنكما تريدان مرافقتنا

1185
01:31:12,750 --> 01:31:15,003
ألا يوجد سواكما؟

1186
01:31:17,672 --> 01:31:20,592
حسناً, أنا سعيدةٌ ببقائكما معاً

1187
01:31:22,427 --> 01:31:24,512
هيا

1188
01:31:37,442 --> 01:31:40,862
التالي , قصة
الفتى "إنريكي راميريز" ذو العشر سنوات

1189
01:31:41,029 --> 01:31:44,949
الذي قاتل الجثث الحية 
لكامل أفراد عائلته

1190
01:31:44,949 --> 01:31:48,453
كل هذا سيأتيكم في
"زومبي من الجحيم"

1191
01:31:48,536 --> 01:31:53,708
بعد ستة أشهر , لا بد أن 
أحداث "اليوم ز" تبدو الآن كحلمٍ بشع

1192
01:31:53,708 --> 01:31:57,462
كما نعرف الآن , فتلك الظاهرة
...نتجت عن استعمال

1193
01:31:57,462 --> 01:32:02,383
لم يكن شيئاً توقعت...
كمذيع أن أقوله على الهواء

1194
01:32:02,383 --> 01:32:05,720
"قطع الرأس أو تهشيم الدماغ" 
هذا لا يعقل

1195
01:32:05,803 --> 01:32:11,142
معنا الآن أعضاء هذه الفرقة المميزة , ليحدثونا عن أغنيتهم
"التي ستذهب عائداتها إلى الأعمال الخيرية , و المسماة "زومبايد  

1196
01:32:11,225 --> 01:32:15,063
بما أن الأموات المشاة احتفظوا
بمهاراتهم الفطرية

1197
01:32:15,146 --> 01:32:18,816
فهم يشكلون موظفين مثاليين
في الأعمال الصناعية

1198
01:32:18,900 --> 01:32:21,152
...بالاضافة إلى أعمالٍ أخرى مثل

1199
01:32:22,487 --> 01:32:27,325
إنه لا يستطيع الوصول إليها
لقد سقط أرضاً

1200
01:32:27,825 --> 01:32:32,413
لا أرى أي خطأ في هذا
أعرف أن بعض الناس يظنون هذا الأمر خاطئاً

1201
01:32:32,413 --> 01:32:37,001
لكنه زوجي , لا أزال
أحبه ولا يزال الخاتم على إصبعي

1202
01:32:37,085 --> 01:32:40,588
هل تنامين معه؟
!بالطبع

1203
01:32:40,588 --> 01:32:44,092
الناس لا يفهمون
...لماذا بقيت معه

1204
01:32:49,097 --> 01:32:54,852
الادعاءات التي تقول أن الفيروس
....سببه القرود المصابة قد قوبلت بالإنكار

1205
01:32:54,936 --> 01:32:57,021
مرحباً

1206
01:33:02,360 --> 01:33:04,278
إذاً , ما هي الخطة؟

1207
01:33:04,445 --> 01:33:07,281
...حسناً , نحتسي كوباً من الشاي

1208
01:33:07,281 --> 01:33:10,118
"ثم نقرأ جريدة "ذا سندياي

1209
01:33:10,284 --> 01:33:12,537
نذهب إلى المطعم لتناول شواء

1210
01:33:12,620 --> 01:33:15,289
نروّح عن أنفسنا قليلاً في الحانة

1211
01:33:15,373 --> 01:33:18,876
ثم نعود للمنزل
نشاهد التلفاز قليلاً , و نذهب للنوم

1212
01:33:18,960 --> 01:33:21,462
رائع-
سأضع إبريق الشاي على النار إذاً-

1213
01:33:21,546 --> 01:33:25,550
أريد قطعتين من السكر في الكوب , من فضلك؟-
!يالك من مغامر-

1214
01:33:25,716 --> 01:33:29,470
سأذهب إلى الحديقة قليلاً-
حسناً-

1215
01:33:30,388 --> 01:33:32,473
ثانيتان

1216
01:33:43,401 --> 01:33:45,820
اللاعب الثاني قام بالدخول إلى اللعبة

1217
01:33:46,737 --> 01:33:47,989
!!إد

1218
01:33:55,845 --> 01:33:56,545
!أجل

1219
01:33:56,045 --> 01:35:56,545
Karimnomatch@gmail.com