1
00:01:59,100 --> 00:02:00,300
ZeibaQ ترجمة

2
00:02:00,500 --> 00:02:02,100
Leonardo@rewayatnet.net

3
00:03:19,900 --> 00:03:24,600
كيف حالك اليوم؟
كيف كان يومك؟

4
00:03:30,700 --> 00:03:35,500
حسنا,لنتحدّث قليلا إذن؟

5
00:03:38,100 --> 00:03:40,600
أولا,حدّثينى عن نفسك

6
00:03:43,800 --> 00:03:47,000
من تظنين نفسك؟

7
00:03:57,600 --> 00:04:01,900
هل تعرفين من هؤلاء؟

8
00:04:11,400 --> 00:04:13,100
ألاتعرفين؟

9
00:04:13,700 --> 00:04:15,900
إنها عائلتك

10
00:04:16,800 --> 00:04:19,000
هل تريدين رؤيتها ثانية؟

11
00:04:23,700 --> 00:04:25,600
حسنا إذن ..

12
00:04:30,200 --> 00:04:34,000
هل تستطيعين أن تحدّثينى

13
00:04:34,200 --> 00:04:36,500
عن ذلك اليوم؟

14
00:04:40,100 --> 00:04:42,900
عمّا حدث؟

15
00:04:47,800 --> 00:04:51,000
من المفترض أن تتذكرى ماحدث بوضوح

16
00:04:52,100 --> 00:04:56,500
لاداعى للقلق , كل شىء على مايرام

17
00:04:57,400 --> 00:04:59,300
من الآن فصاعدا

18
00:04:59,400 --> 00:05:05,300
أخبرينى ماذا حدث ..

19
00:06:59,300 --> 00:07:00,700
ألن تخرجى ؟

20
00:08:57,900 --> 00:08:59,600
سو- ين

21
00:09:01,200 --> 00:09:02,900
سو- ين!

22
00:09:55,800 --> 00:09:57,500
يالها من روعة

23
00:10:30,300 --> 00:10:31,800
هاتى يدك 

24
00:10:35,300 --> 00:10:36,800
والأخرى

25
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
ماذا؟

26
00:10:57,500 --> 00:10:58,900
سو - مى!

27
00:12:01,000 --> 00:12:03,200
مرحبا بكم!

28
00:12:03,300 --> 00:12:05,600
مر زمن طويل 

29
00:12:05,800 --> 00:12:07,500
ولقد تغيرتى
كثيرا يا سو- ين

30
00:12:07,600 --> 00:12:09,700
لقد ازددتى جمالا.....

31
00:12:10,000 --> 00:12:11,800
ولكنكم حقا
قد خيّبتم أملى

32
00:12:12,000 --> 00:12:14,100
لقد انتظرتكم طوال اليوم

33
00:12:14,300 --> 00:12:15,900
أعدّ الطعام وأنظّف المنزل

34
00:12:16,100 --> 00:12:18,000
ولكن لماذا
لم تأتيا لتقولا مرحبا أولا؟

35
00:12:18,100 --> 00:12:20,200
ماذا كنتما تفعلان؟

36
00:12:20,400 --> 00:12:22,100
هل ذهبتما إلى المرفأ عند البحيرة؟

37
00:12:23,000 --> 00:12:25,400
كان يجب أن تبدلا ملابسكما على الأقل
قبل أن تخرجا

38
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
على أى حال

39
00:12:28,700 --> 00:12:32,800
مرحبا بكما ثانية 

40
00:12:50,000 --> 00:12:52,300
هل هناك مايسوء؟

41
00:12:54,100 --> 00:12:56,300
أرى أنك قد تحسّنتى

42
00:12:56,700 --> 00:12:59,600
أنا سعيدة للغاية
لأنك تشعرين بأنك أفضل الآن

43
00:13:01,200 --> 00:13:04,500
فأنت المسئولة بعد والدتك

44
00:13:08,400 --> 00:13:11,200
وأنت أيضا تشعرين
بتحسّن , أليس كذلك؟

45
00:13:12,200 --> 00:13:15,100
نعم!
لابد أنكما متعبتين

46
00:13:15,200 --> 00:13:18,400
فلترتاحا قليلا
ثم تنزلا لتناول العشاء

47
00:13:18,500 --> 00:13:21,500
لقد جهّزت لكما
عشاءً خاصًا

48
00:13:21,700 --> 00:13:24,000
ولكن أعطيانى
بعض الوقت

49
00:13:24,200 --> 00:13:27,200
فهناك الكثير لتجهيزه

50
00:16:41,200 --> 00:16:43,400
لقد عدنا الآن فقط

51
00:16:44,400 --> 00:16:47,800
ولايبدو أن الأمور
على مايرام حاليا

52
00:16:48,900 --> 00:16:51,800
ولن يساعدنا كثيرا
إن أتيتم

53
00:16:53,100 --> 00:16:56,400
نعم,أعرف

54
00:16:57,700 --> 00:17:01,700
لنتحدّث فيما بعد
يجب أن أذهب

55
00:17:03,300 --> 00:17:06,500
إذن أنت على مايرام,أليس كذلك؟

56
00:17:06,600 --> 00:17:08,100
هل أخبرتك؟

57
00:17:09,300 --> 00:17:12,700
سون-كيو وزوجته
سيأتيان 

58
00:17:14,400 --> 00:17:17,900
سأكون بخير
وسأهتم بهذا 

59
00:17:18,000 --> 00:17:20,200
حسنا, إلى اللقاء

60
00:18:16,100 --> 00:18:17,200
حسنا!

61
00:18:17,400 --> 00:18:19,700
لقد دعوت سون-كيو وزوجته

62
00:18:19,800 --> 00:18:22,100
للعشاء فى نهاية الأسبوع

63
00:18:23,200 --> 00:18:24,300
حقّا؟

64
00:18:24,400 --> 00:18:27,200
سيكون من الجميل
أن يقابلا الفتيات بعد كل هذه المدّة

65
00:18:27,300 --> 00:18:29,700
ولنستعيد الروابط والعلاقات

66
00:18:36,500 --> 00:18:38,200
كان الطعام لذيذا

67
00:18:38,400 --> 00:18:41,200
معذرة, ولكن لدىّ بعض الأمور 

68
00:18:41,700 --> 00:18:45,000
لابدّ أنّك متعبة
فلتنظّفى المائدة غدا

69
00:19:00,900 --> 00:19:03,700
هل رتّبتى
منامة والدك وثيابه؟

70
00:19:04,700 --> 00:19:07,300
شكرا, ولكن هذا واجبى

71
00:19:07,500 --> 00:19:11,200
وترتيب حجرتى هو واجبى أيضا
لماذا تعبثين بأشيائى؟

72
00:19:11,300 --> 00:19:13,800
ولكنها كما تركتيها من قبل

73
00:19:15,600 --> 00:19:19,700
إذن كل الملابس المتشابهة
كانت معلّقة هناك من قبل؟

74
00:19:41,100 --> 00:19:42,900
لن أتناول
العشاء معه

75
00:19:43,000 --> 00:19:44,600
ماذا؟

76
00:19:45,500 --> 00:19:48,000
قلت بأننى لن أتناول
العشاء مع هذا الشخص

77
00:19:48,100 --> 00:19:51,500
ليس هذا شخصا
بل هو عمّك

78
00:19:54,300 --> 00:19:56,700
إن هذا يومكم الأول
لذا فلنعطى لأنفسنا فرصة

79
00:20:09,900 --> 00:20:11,900
وأنت؟
نعم؟

80
00:20:13,100 --> 00:20:17,500
ألن تتبعيها؟
من المفترض أن تتبعى أختك

81
00:20:50,000 --> 00:20:52,400
ماذا قالت لك تلك المرأة؟

82
00:20:55,100 --> 00:20:57,600
لو ضايقتك فى أىّ وقت
أخبرينى

83
00:20:58,100 --> 00:21:01,600
ولاتتجاهلى الأمر كما سبق
اتفقنا؟

84
00:21:10,300 --> 00:21:12,400
ليلة سعيدة

85
00:26:44,800 --> 00:26:46,500
ماذا حدث؟

86
00:26:47,800 --> 00:26:49,700
هل شاهدتى حلما سيئا؟

87
00:26:51,700 --> 00:26:53,900
هل هى خزانة الثياب؟

88
00:26:56,300 --> 00:26:58,500
إذن ماذا حدث؟

89
00:26:59,800 --> 00:27:04,800
لقد سمعت
ضوضاء غريبة فى الخارج

90
00:27:09,500 --> 00:27:12,100
هذا لأنك قد
ابتعدتى عن المنزل طويلا

91
00:27:13,600 --> 00:27:17,300
أنت بخير الآن
فلننام الآن

92
00:27:17,400 --> 00:27:22,800
لقد أتى شخص ما إلى حجرتى

93
00:28:51,300 --> 00:28:53,500
إنّه نائم

94
00:28:57,300 --> 00:29:00,100
-أعرف
-إذن لماذا تريدين إيقاظه؟

95
00:29:01,300 --> 00:29:03,100
من قال ذلك؟

96
00:29:05,200 --> 00:29:07,800
كنتى تحاولين
إيقاظه الآن

97
00:29:07,900 --> 00:29:09,800
هل تريدين أن تقولى له شيئا؟

98
00:29:09,900 --> 00:29:12,400
ليس هذا من شأنك

99
00:29:13,600 --> 00:29:16,100
كل ماأقصده 
أنه مادام قد نام سريعا

100
00:29:16,200 --> 00:29:18,600
فلا توقظيه
هل تفهمين ماأعنيه؟

101
00:29:18,700 --> 00:29:20,900
لقد نزلت فقط لكى أشرب

102
00:29:22,600 --> 00:29:25,600
إنه نائم فكونى هادئة

103
00:30:50,600 --> 00:30:52,900
هل ذهبتى إلى حجرتى؟

104
00:30:54,000 --> 00:30:56,100
نعم

105
00:30:59,200 --> 00:31:01,500
من كان؟

106
00:31:03,200 --> 00:31:05,500
هذه المرأة

107
00:31:07,500 --> 00:31:09,700
زوجة أبى؟

108
00:31:11,000 --> 00:31:12,900
نعم

109
00:31:18,100 --> 00:31:23,100
هذا غريب

110
00:31:23,600 --> 00:31:25,700
ماذا؟

111
00:31:28,200 --> 00:31:31,800
هذه المرأة غريبة

112
00:31:33,300 --> 00:31:36,300
وأيضا هذا البيت

113
00:31:42,900 --> 00:31:45,400
هل أنت خائفة؟

114
00:31:49,700 --> 00:31:54,500
كل شىء على مايرام
أنا هنا

115
00:31:55,300 --> 00:31:58,800
تعالى
لننام الآن

116
00:32:07,100 --> 00:32:11,200
سأكون معك دائما

117
00:33:47,500 --> 00:33:49,200
سو-ين , ابتعدى

118
00:37:23,900 --> 00:37:25,900
هل أنت مستيقظة؟

119
00:37:26,700 --> 00:37:28,800
نعم

120
00:37:29,200 --> 00:37:32,500
-هل أستطيع أن أدخل؟
-لا

121
00:37:34,600 --> 00:37:37,300
انزلى لتأكلى

122
00:39:21,800 --> 00:39:23,900
ماذا تفعلين؟

123
00:39:27,900 --> 00:39:30,200
هل أتتك الدورة؟

124
00:39:33,900 --> 00:39:36,600
لا,إنها سو- ين

125
00:39:36,700 --> 00:39:39,100
سو- ين؟

126
00:39:40,600 --> 00:39:42,800
هذا مضحك للغاية

127
00:39:47,600 --> 00:39:53,000
كيف يمكن أن تأتين الدورة الشهرية سويا
فى نفس اليوم؟

128
00:40:22,900 --> 00:40:24,400
سو- مى....

129
00:40:24,500 --> 00:40:26,400
لاتخافى , تعالى

130
00:41:24,600 --> 00:41:26,900
هذه كانت موسيقى أمى المفضّلة, أليس كذلك؟

131
00:41:39,800 --> 00:41:42,300
افعليها هكذا

132
00:41:46,700 --> 00:41:49,400
هل نقتله؟

133
00:41:49,600 --> 00:41:51,100
فلنحرّره

134
00:41:55,100 --> 00:41:59,200
ستصاب بالذعر
إذا مسسنا عصفورها الثمين

135
00:41:59,400 --> 00:42:01,500
لن أحب أن أرى هذا !!

136
00:42:10,200 --> 00:42:11,300
سو- مى

137
00:42:19,500 --> 00:42:22,000
ماذا تفعلين بالخارج
فى هذا البرد؟

138
00:42:23,100 --> 00:42:24,900
هل أنت بخير؟

139
00:42:25,800 --> 00:42:27,200
لماذا؟

140
00:42:27,300 --> 00:42:31,600
لاتبدين بخير
هل تشعرين بتعب؟

141
00:42:32,100 --> 00:42:33,900
لا, أنا بخير

142
00:42:34,100 --> 00:42:36,200
أخبرينى ماذا هناك؟

143
00:42:37,100 --> 00:42:39,500
قلت أننى بخير

144
00:42:44,400 --> 00:42:47,200
فقط تخلّص من
خزانة الثياب فى غرفة سو- ين

145
00:42:48,700 --> 00:42:50,200
سو- مى

146
00:42:50,300 --> 00:42:53,700
لقد اتّفقنا على ألا نتحدّث
عن هذه الخزانة ثانية

147
00:42:55,500 --> 00:42:57,300
لقد وعدتينى, أليس كذلك؟

148
00:43:01,800 --> 00:43:03,700
سو- مى

149
00:43:04,300 --> 00:43:08,700
أعرف أنك 
غاضبة منّى جدا

150
00:43:12,900 --> 00:43:15,600
وأعلم أننى والد سيىء

151
00:43:17,900 --> 00:43:20,300
أنت لست حتى والدا سيئًا !!

152
00:43:27,700 --> 00:43:29,800
الجو بارد ,فلندخل إلى البيت

153
00:43:31,200 --> 00:43:33,300
أنا قادمة

154
00:46:38,600 --> 00:46:40,100
ماذا تفعلين؟

155
00:46:40,400 --> 00:46:42,700
أفزعتينى

156
00:46:43,300 --> 00:46:45,300
متى دخلتى؟

157
00:46:52,100 --> 00:46:54,800
هل ذهبتى إلى الصندرة (المخزن)؟-
نعم-

158
00:47:03,700 --> 00:47:06,500
سو- ين ,انظرى إلى هذا

159
00:47:09,500 --> 00:47:11,200
تادا !

160
00:47:11,300 --> 00:47:12,800
واو

161
00:47:12,900 --> 00:47:14,200
رائع-
جميله,أليس كذلك؟-

162
00:47:14,300 --> 00:47:18,600
هل هذا خفّ أمّى؟-
أجل ,و....

163
00:47:18,700 --> 00:47:20,700
هناك المزيد؟

164
00:47:23,300 --> 00:47:26,000
هذه أيضا !

165
00:47:29,200 --> 00:47:32,700
تاريتاكووم, تاريتاكووم

166
00:47:32,800 --> 00:47:34,800
ماذا يعنى هذا؟

167
00:47:34,900 --> 00:47:37,300
هذه تعويذة لاستدعاء أمّى

168
00:47:38,000 --> 00:47:39,700
من قال لكى هذا

169
00:47:41,000 --> 00:47:44,200
أمّى-
ماذا؟-

170
00:47:44,300 --> 00:47:46,300
هل أستطيع أن آخذها؟

171
00:47:46,500 --> 00:47:49,100
نعم , طبعا..

172
00:47:53,700 --> 00:47:58,300
هذه ..و هذه

173
00:47:58,500 --> 00:48:00,300
انتظرى !

174
00:48:02,500 --> 00:48:05,100
من فعل هذا؟

175
00:48:12,800 --> 00:48:14,900
من فعل بكى هذا؟

176
00:48:15,900 --> 00:48:18,900
أخبرينى , من فعل هذا؟

177
00:48:19,000 --> 00:48:21,600
لاتخافى , أخبرينى

178
00:48:22,900 --> 00:48:25,700
هى فعلت هذا, هاه؟

179
00:48:25,900 --> 00:48:28,300
هى فعلت هذا بكى , أليس كذلك؟

180
00:48:28,900 --> 00:48:32,400
سو- ين
ماذا أصابك؟

181
00:48:32,500 --> 00:48:35,000
قلت لك من قبل
أن تخبرينى بكل شىء !

182
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
هى فعلت هذا, هاه؟

183
00:48:36,200 --> 00:48:39,100
هى فعلت هذا, هاه؟
هل فعلت بكى هذا؟

184
00:48:39,200 --> 00:48:42,800
أخبرينى , أخبرينى !
أخبرينى , أخبرينى !

185
00:49:19,700 --> 00:49:21,500
ماذا؟

186
00:49:21,600 --> 00:49:24,100
كيف يمكن أن تكونى بهذه القسوة؟

187
00:49:25,200 --> 00:49:26,900
مجرّد أسلوب تربوى

188
00:49:27,000 --> 00:49:30,200
لو لم تسمع الكلام 
يجب أن تُعاقَب

189
00:49:30,300 --> 00:49:33,000
هل يعرف أبى بما فعلتيه؟

190
00:49:34,000 --> 00:49:36,400
هل تظنين أن باستطاعة والدك
تولّى جميع الأمور؟

191
00:49:36,500 --> 00:49:39,600
إذن فأحضريه
هل تريدين أن أناديه أنا؟

192
00:49:40,200 --> 00:49:42,800
اجلسى !
أين أدبك وأخلاقك؟

193
00:49:43,000 --> 00:49:44,400
هل كنتى تعاملين أمّك
هكذا أيضا؟

194
00:49:44,500 --> 00:49:46,400
لاتذكرى أمّى بلسانك

195
00:49:47,500 --> 00:49:50,400
أنصتى إلىّ
أنا أمّك, أتفهمين؟

196
00:49:50,500 --> 00:49:52,100
اكرهى هذه الحقيقة كما تشائين

197
00:49:52,300 --> 00:49:53,900
ولكننى الوحيدة فى هذا العالم

198
00:49:54,000 --> 00:49:56,700
التى تستطيعين أن تسمّيها أمّك ,هل فهمتى؟

199
00:49:56,800 --> 00:49:59,000
البكاء على صور أمّك

200
00:49:59,100 --> 00:50:00,900
لن يغيّر شيئا

201
00:50:01,100 --> 00:50:03,100
من الصعب تقبّل هذا , أليس كذلك؟
ياللأسف !!

202
00:50:03,300 --> 00:50:05,100
ولكن هذا هو عالمنا

203
00:50:05,300 --> 00:50:08,800
العالم ليس رقيقا ورائعا
كما تتخيلينه

204
00:50:09,000 --> 00:50:11,200
يجب أن تتحملى أسوأ الأمور
وتواصلى الحياة

205
00:50:11,400 --> 00:50:14,000
بالضبط كما أتحمّلكما
أنت وأختك !

206
00:50:14,600 --> 00:50:15,800
الحقيقة قاسية , أليس كذلك؟

207
00:50:16,000 --> 00:50:16,800
لقد تحملتكما أيتها المزعجتين

208
00:50:17,000 --> 00:50:20,100
من أول لحظة خطوت فيها إلى هذا المنزل

209
00:50:20,300 --> 00:50:21,500
لم أقابل أبدا من هو أسوأ طباعا

210
00:50:21,700 --> 00:50:24,100
أو أكثر تخريبا منكما !

211
00:50:33,300 --> 00:50:35,000
ماذا؟

212
00:50:36,800 --> 00:50:39,500
ولماذا أتيتى أصلا إلى هنا
بحق الجحيم؟

213
00:50:43,300 --> 00:50:46,300
لاأستطيع أن أصدّق
أنّك قد قلتى لى هذا ثانية

214
00:50:47,100 --> 00:50:52,400
فهمت, لابد أنّك لازلتى مريضة

215
00:51:30,000 --> 00:51:31,600
لاتلمسنى

216
00:51:43,500 --> 00:51:45,500
اتركنى- !
ماذا أصابك؟

217
00:51:45,700 --> 00:51:47,500
ألا تستطيع أن تفهم حقا ؟ !!

218
00:51:47,700 --> 00:51:49,700
لاتلمسنى بهاتين
اليدين القذرتين !

219
00:51:49,800 --> 00:51:51,300
سو- مى استمعى إلىّ

220
00:51:51,500 --> 00:51:53,500
لاأريد أن أسمع
لازلت كما أنت

221
00:51:53,700 --> 00:51:55,700
هذا ليس صحيحا
أنت لاتفهمين

222
00:51:55,800 --> 00:51:58,300
بل و حتى لاتحاولين
تفهّم أى شىء

223
00:51:58,400 --> 00:52:00,200
ولماذا أنا المخطئة دائما؟

224
00:52:00,800 --> 00:52:04,200
لماذا تطلب منّى أنا فقط 
أن أتفهّم ؟

225
00:52:05,300 --> 00:52:08,100
ألا تدرك حقا ماذا يحدث؟

226
00:52:08,600 --> 00:52:09,500
بلى,

227
00:52:09,600 --> 00:52:12,400
ربما لاأعلم حقا 
ليس لدىّ كل الأجوبة

228
00:52:12,600 --> 00:52:15,400
لاأعرف, فأخبرينى
ودعى الهموم تنزاح عن صدرك

229
00:52:15,600 --> 00:52:17,100
أخبرينى !

230
00:52:17,300 --> 00:52:21,000
وهل سيغيّر هذا شيئا؟
هل؟

231
00:52:22,700 --> 00:52:26,000
سو- مى

232
00:52:26,200 --> 00:52:31,200
لاتفعلى هذا
أرجوكى

233
00:52:31,600 --> 00:52:34,600
ستمرضى ثانية

234
00:52:35,700 --> 00:52:37,800
ماذا؟

235
00:52:48,400 --> 00:52:50,600
حسنا 

236
00:52:53,000 --> 00:52:56,600
من الآن فصاعدا
أى شىء سيحدث

237
00:52:58,800 --> 00:53:02,200
كل الأشياء القذرة
التى جلبتها إلى هنا

238
00:53:03,800 --> 00:53:05,900
ستكون أنت المسئول عنها

239
00:53:11,200 --> 00:53:14,500
لن أقول المزيد
فردّ على الهاتف

240
00:54:34,500 --> 00:54:35,500
هل تذكر؟

241
00:54:35,700 --> 00:54:38,800
ذاكرتى مشوّشة قليلا
ولكنى أعتقد أن هذا قد حدث فعلا

242
00:54:39,000 --> 00:54:40,400
متى كان هذا؟

243
00:54:40,600 --> 00:54:42,200
هيا, ألا تذكر؟

244
00:54:42,400 --> 00:54:44,100
لقد قفزتَ فى النهر

245
00:54:44,300 --> 00:54:46,500
لتمسك ببعض الأسماك

246
00:54:46,900 --> 00:54:48,800
ثم بدأت تغرق

247
00:54:49,000 --> 00:54:51,700
وأُصبنا جميعا بالذعر

248
00:54:54,500 --> 00:54:56,900
وهناك حكاية أخرى مضحكة

249
00:54:57,100 --> 00:55:00,300
ماذا كانت؟
نعم, أذكرها الآن

250
00:55:00,400 --> 00:55:03,000
هل تذكر ذلك الرجل المجنون

251
00:55:03,200 --> 00:55:06,400
المضحك أنه كان 
طبيعيا للغاية دائما

252
00:55:06,500 --> 00:55:09,400
ولكن عندما تمطر
كانت تأتيه نوبة الجنون

253
00:55:10,200 --> 00:55:11,500
وذات مرّة عندما كان يحرث حقله

254
00:55:11,600 --> 00:55:14,000
أمطرت السماء
فأخذ يخلع ملابسه

255
00:55:14,100 --> 00:55:17,500
ويجرى على الطريق السريع

256
00:55:19,200 --> 00:55:20,900
وكانت أفضل مرّة

257
00:55:21,400 --> 00:55:23,400
عندما كانت السماء تمطر وتتوقّف باستمرار

258
00:55:23,500 --> 00:55:28,300
وأخذ هو يخلع ملابسه ثم يرتديها 
ويخلعها ويرتديها, مرّة بعد مرّة بعد مرّة

259
00:55:29,100 --> 00:55:34,300
إلى أن تعب فتوقّف
ثم عاد إلى منزله

260
00:55:37,400 --> 00:55:42,200
وكل جيرانه يومها
ضحكوا كما لم يضحكوا من قبل

261
00:55:42,400 --> 00:55:43,400
ولكن وقتها ....

262
00:55:43,600 --> 00:55:46,900
عندما كان صغيرا
رأى هذا الرجل مرّة

263
00:55:47,100 --> 00:55:50,400
رآه يفعل هذا مرّة
ثم جرى معه

264
00:55:50,600 --> 00:55:52,800
مع هذا الرجل المجنون

265
00:55:56,400 --> 00:56:00,100
ورأت أمّنا هذا
وكادتأن تفقد وعيها

266
00:56:00,400 --> 00:56:02,600
ألا تذكر؟

267
00:56:02,900 --> 00:56:05,000
أنت تذكر هذا, أليس كذلك؟

268
00:56:07,100 --> 00:56:09,100
قل شيئا

269
00:56:09,200 --> 00:56:11,100
ألا تذكر؟

270
00:56:11,500 --> 00:56:16,000
أنت تذكر , أليس كذلك؟

271
00:56:20,400 --> 00:56:22,300
لا

272
00:56:22,400 --> 00:56:23,900
لاأذكر

273
00:56:25,400 --> 00:56:26,900
ماذا؟

274
00:56:31,200 --> 00:56:34,800
قلت أننى لاأتذكّر

275
00:56:58,300 --> 00:57:00,300
لماذا لاتتذكّر؟

276
00:57:07,600 --> 00:57:09,900
هل أنت مجنون؟

277
00:57:38,800 --> 00:57:39,800
مى- هى !!

278
00:57:46,800 --> 00:57:48,300
مى- هى!

279
00:57:49,500 --> 00:57:50,800
انتظر, امسكها جيدا

280
00:57:51,000 --> 00:57:52,700
ماذا أصابها؟
أفيقى !-

281
00:57:54,800 --> 00:57:56,300
أحضرى بعض الماء

282
00:57:56,500 --> 00:57:57,800
هل أنت بخير, مى- هى؟

283
00:58:00,900 --> 00:58:02,300
ماء, ماء

284
00:58:30,300 --> 00:58:32,300
أنا آسف, إنها غلطتى

285
00:58:44,600 --> 00:58:46,100
مى- هى !

286
00:58:46,500 --> 00:58:47,800
لاتخافى

287
00:58:53,800 --> 00:58:56,700
كل شىء على مايرام, مى- هى !

288
00:58:57,300 --> 00:58:59,300
لاتخافى 

289
00:59:39,500 --> 00:59:41,900
أنا آسف

290
00:59:43,900 --> 00:59:47,000
لم أكن أريد أن نأتى
لكن والدك أصرّ

291
00:59:47,000 --> 00:59:49,300
ولم يكن لدىّ خيار

292
00:59:50,000 --> 00:59:52,800
حبيبتى؟-
نعم؟-

293
00:59:53,500 --> 00:59:57,300
لقد رأيت شيئا غريبا
فى هذا المنزل

294
00:59:57,400 --> 01:00:00,000
ماذا رأيتى؟

295
01:00:00,200 --> 01:00:03,600
كانت هناك فتاة
تحت الدولاب

296
01:00:24,600 --> 01:00:26,400
يكفى هذا, ادخلى

297
01:04:14,200 --> 01:04:18,000
ألاتستطيع أن تجلس معى قليلا؟-
لماذا؟-

298
01:04:18,300 --> 01:04:20,200
هذا غريب

299
01:04:20,500 --> 01:04:22,500
ماذا؟

300
01:04:22,700 --> 01:04:24,500
هذا غريب

301
01:04:25,000 --> 01:04:27,300
منذ أن أتت الفتاتين

302
01:04:27,500 --> 01:04:30,100
وهناك أشياء غريبة
تحدث فى هذا المنزل

303
01:04:30,800 --> 01:04:33,500
لاتتفوهى بأشياء غبيّة

304
01:04:33,600 --> 01:04:35,900
ألم ترى ماحدث؟

305
01:04:36,300 --> 01:04:40,700
نحن فقط نمرّ بوقت عصيب إلى أن نندمج سويا 
ارتاحى قليلا وستشعرين بتحسّن

306
01:04:40,800 --> 01:04:42,700
لا

307
01:04:43,800 --> 01:04:49,000
هناك شىء ما
فى هذا المنزل

308
01:04:53,000 --> 01:04:56,500
سألقى نظرة لتطمئنى
فقط ارتاحى قليلا

309
01:07:13,800 --> 01:07:15,400
افتحى الباب !

310
01:07:15,500 --> 01:07:17,000
افتحيه

311
01:07:18,000 --> 01:07:19,600
افتحى هذا الباب اللعين !

312
01:07:26,900 --> 01:07:28,400
سأريكى

313
01:08:44,900 --> 01:08:46,600
انهضى !

314
01:08:49,800 --> 01:08:51,700
قومى من على السرير

315
01:08:54,600 --> 01:08:56,000
قفى الآن !

316
01:09:00,000 --> 01:09:01,900
قلت الآن !

317
01:09:26,300 --> 01:09:29,400
تعالى هنا

318
01:09:33,300 --> 01:09:35,100
أيتها الحشرة ...

319
01:09:45,400 --> 01:09:46,800
تكلّمى !

320
01:09:51,300 --> 01:09:54,700
ألا أستطيع أن أرتاح قليلا
فى هذا المنزل

321
01:09:58,800 --> 01:10:02,300
أخبرينى
من فعلها؟

322
01:10:04,600 --> 01:10:06,000
من فعلها؟

323
01:10:07,500 --> 01:10:08,600
من؟
من الأفضل أن تقولى الحقيقة

324
01:10:08,800 --> 01:10:11,000
من فعلها !

325
01:10:11,600 --> 01:10:13,400
سو- مى, أليس كذلك؟

326
01:10:15,000 --> 01:10:17,200
أنتما الاثنتين بحاجة
إلى درس !

327
01:10:17,400 --> 01:10:19,200
هل كانت أختك؟

328
01:10:37,400 --> 01:10:41,100
هل تشعرين براحة فى رؤية
متعلّقات أمك؟

329
01:10:41,300 --> 01:10:43,500
هل تشعرين بسعادة
بعد رؤية هذه الصور؟

330
01:11:08,900 --> 01:11:11,100
قولى أنّك آسفة

331
01:11:11,900 --> 01:11:14,700
ولن أخرجك
حتى تعتذرى

332
01:11:25,400 --> 01:11:27,000
لافائدة من البكاء

333
01:11:27,200 --> 01:11:30,200
قولى أنّك آسفة 
واطلبى العفو

334
01:11:31,500 --> 01:11:33,800
آسفة

335
01:11:34,100 --> 01:11:35,700
ماذا؟

336
01:11:36,200 --> 01:11:38,300
قوليها بشكل صحيح

337
01:11:39,700 --> 01:11:41,700
أنا آسفة

338
01:11:51,500 --> 01:11:53,700
سأسألك مرّة ثانية

339
01:11:56,000 --> 01:11:58,700
أنت تعترفين
بأنك آسفة, أليس كذلك؟

340
01:12:02,100 --> 01:12:03,700
توقّفى عن البكاء

341
01:12:04,800 --> 01:12:07,700
لاأريد أن أستمع بكائك
فتوقّفى حالا !

342
01:12:12,300 --> 01:12:14,300
هل أنت ....

343
01:12:14,400 --> 01:12:16,200
هل أنت مجنونة؟

344
01:12:16,300 --> 01:12:20,300
ألهذا تبكين؟

345
01:12:25,100 --> 01:12:29,200
حسنا, لنرى
كم من الوقت ستتحمّلين

346
01:12:31,400 --> 01:12:34,300
سيعلمكما هذا بعض الإحساس
أنتما الاثنتين

347
01:13:51,200 --> 01:13:52,800
سو- ين

348
01:13:58,700 --> 01:14:00,800
سو- ين,أنا آسفة

349
01:14:04,000 --> 01:14:06,500
لم أسمعك

350
01:14:10,200 --> 01:14:14,200
أنا آسفة يا سو- ين
أنا آسفة

351
01:14:20,600 --> 01:14:23,700
لن يحدث هذا ثانية

352
01:14:25,100 --> 01:14:27,500
أعدك

353
01:15:18,600 --> 01:15:21,500
لاتبكى, أنت بخير الآن

354
01:15:50,400 --> 01:15:53,100
أخبرينى-
ماذا؟-

355
01:15:53,300 --> 01:15:55,400
لماذا تفعلين هذا
بحق الجحيم؟

356
01:15:55,900 --> 01:15:59,000
اخبرينى لماذا تتصرّفين

357
01:15:59,200 --> 01:16:02,100
بهذه الطريقة الغريبة منذ أتيتى إلى هنا

358
01:16:02,200 --> 01:16:03,700
ألاتعلم حقا؟

359
01:16:03,900 --> 01:16:06,100
لاأعلم ماذا؟ما الأمر؟

360
01:16:06,200 --> 01:16:08,100
أقصد هذه المرأة
وماتفعله بنا !

361
01:16:08,200 --> 01:16:10,400
وماذا تفعل بنا؟

362
01:16:10,500 --> 01:16:12,700
إنها لاتكفّ عن مضايقة سو- ين

363
01:16:15,700 --> 01:16:17,000
ماذا؟

364
01:16:17,100 --> 01:16:19,200
ألم تسمعنى؟

365
01:16:19,900 --> 01:16:22,600
قلت أنها لاتكفّ عن مضايقة سو- ين

366
01:16:22,700 --> 01:16:24,500
لإنّها قاسية, شرّيرة

367
01:16:24,600 --> 01:16:27,500
ودائما تحبس سو- ين
فى خزانة الثياب !

368
01:16:27,600 --> 01:16:30,100
سو- مى, كُفّى عن هذا أرجوكى

369
01:16:31,200 --> 01:16:33,200
أكفّ عن ماذا؟

370
01:16:34,000 --> 01:16:38,000
أنت تعلم أن
سو- ين خائفة منها

371
01:16:38,900 --> 01:16:42,600
سو- ين, أخبرى أباكى

372
01:16:43,400 --> 01:16:46,000
توقّفى عن البكاء
وأخبريه الآن

373
01:16:46,200 --> 01:16:47,800
تكلّمى !

374
01:16:48,000 --> 01:16:49,900
أرجوكى كفى !

375
01:16:55,000 --> 01:16:57,400
سو- ين... ماتت

376
01:17:02,300 --> 01:17:04,300
ماذا؟

377
01:17:07,400 --> 01:17:09,400
لا

378
01:17:10,400 --> 01:17:14,800
سو- ين ماتت

379
01:17:15,300 --> 01:17:18,300
لذلك تمالكى نفسك

380
01:17:28,200 --> 01:17:31,900
إلى متى ستواصلين هذا؟

381
01:17:40,800 --> 01:17:42,900
هذا ليس صحيحا يا سو- ين

382
01:17:45,600 --> 01:17:47,900
سو- ين...

383
01:17:56,300 --> 01:17:58,400
سو- ين لا... لا...

384
01:18:25,700 --> 01:18:29,200
فلتأت غدا,
لاأستطيع أن أقوم بهذا بمفردى

385
01:18:30,400 --> 01:18:32,300
هممم ...

386
01:18:33,500 --> 01:18:36,200
إنّها تزداد سوءا

387
01:18:38,400 --> 01:18:42,800
سآتى لأصطحبك
اتّصل بى عنما تصل هنا

388
01:20:23,500 --> 01:20:24,800
سو- ين!

389
01:20:25,700 --> 01:20:27,100
سو- ين!

390
01:20:28,100 --> 01:20:29,600
سو- ين!

391
01:21:07,500 --> 01:21:09,500
- سو- مى!
- سو- ين!

392
01:23:41,100 --> 01:23:42,400
سو- ين!

393
01:26:42,500 --> 01:26:43,500
سو- ين!

394
01:26:44,000 --> 01:26:45,200
سو- ين!

395
01:26:52,700 --> 01:26:56,700
لقد اكتفيت من عائلتكم هذه

396
01:29:00,400 --> 01:29:06,000
كيف وصلنا لهذه الدرجة؟

397
01:29:13,300 --> 01:29:15,800
ألم تفهمى بعد؟

398
01:29:19,300 --> 01:29:22,600
ألا تذكرين
ماقلته لكى من قبل؟

399
01:29:23,900 --> 01:29:28,700
أتذكرين عنما قلت لم
أنك ستندمين على هذا يوما؟

400
01:29:35,700 --> 01:29:37,900
أنت....

401
01:29:39,100 --> 01:29:42,600
أتدرين ماهو المرعب حقا؟

402
01:29:43,800 --> 01:29:49,300
أنت تريدين أن تنسى شيئا ما

403
01:29:50,600 --> 01:29:53,800
تمسحيه نهائيا من ذاكرتك

404
01:29:55,900 --> 01:29:58,200
ولكنك لاتستطيعين أبدا

405
01:29:58,400 --> 01:30:00,500
لايمكن أن تبعديه, 

406
01:30:01,900 --> 01:30:03,800
و....

407
01:30:04,900 --> 01:30:09,800
ويظل يتبعك فى كل مكان
كأنه شبح

408
01:30:13,600 --> 01:30:16,500
ساعدينى

409
01:30:26,800 --> 01:30:31,400
بالطبع, سأساعدك

410
01:30:32,400 --> 01:30:34,900
فلننه هذا هنا

411
01:31:20,100 --> 01:31:21,400
سو- مى!

412
01:31:22,400 --> 01:31:23,800
سو- مى!

413
01:31:24,100 --> 01:31:25,800
سو- مى!

414
01:32:50,700 --> 01:32:53,400
أين سو- مى؟

415
01:32:54,900 --> 01:32:56,700
أين؟

416
01:32:57,800 --> 01:33:00,000
أرجوكى كفى

417
01:33:00,900 --> 01:33:03,500
لقد تعبت من كل هذا

418
01:33:10,800 --> 01:33:14,800
خذى هذا
وستشعرين بتحسّن

419
01:34:51,000 --> 01:34:52,600
سو- مى!

420
01:35:35,200 --> 01:35:37,100
ألم تفهمى بعد؟

421
01:35:37,200 --> 01:35:39,000
أنتى فقط تمرّين بوقت عصيب
حتى تعتادى على الوضع

422
01:35:39,100 --> 01:35:40,300
لابد أنكّ مازلت مريضة

423
01:35:40,400 --> 01:35:41,900
لقد وعدتى بأنكى
لن تذكرى هذه الخزانة ثانية

424
01:35:42,100 --> 01:35:44,100
كيف يمكن أن تأتينا الدورة
سويا فى نفس اليوم؟

425
01:35:44,200 --> 01:35:45,700
سو- ين ماتت!

426
01:35:45,900 --> 01:35:47,300
لا, لاأذكر !

427
01:37:49,700 --> 01:37:52,100
سو- مى, هل أنت بخير؟

428
01:38:01,900 --> 01:38:04,500
لقد انتهى كل شىء الآن

429
01:38:06,200 --> 01:38:09,000
ستشعرين بتحسّن هنا

430
01:38:15,500 --> 01:38:18,000
فلترتاحى قليلا

431
01:38:19,000 --> 01:38:21,700
وسآتى لزيارتك باستمرار

432
01:38:28,500 --> 01:38:32,400
اعتنى بنفسك
إلى اللقاء

433
01:38:38,300 --> 01:38:42,200
سو- مى, ماذا أصابك؟
اتركينى

434
01:38:43,500 --> 01:38:45,600
اتركى يدى يا سو- مى

435
01:38:47,500 --> 01:38:50,700
كفى أرجوكى ,اتركى يدى

436
01:40:08,000 --> 01:40:10,800
لا, سآتى بها-
دعنى آخذ واحدة-

437
01:41:49,500 --> 01:41:51,500
أمّى ...

438
01:42:13,100 --> 01:42:15,300
سو- ين!

439
01:46:31,500 --> 01:46:32,400
سو- ين!

440
01:47:26,300 --> 01:47:27,600
أمّى؟

441
01:47:28,700 --> 01:47:32,600
أمّى؟ أمّى, أمّى !

442
01:47:32,700 --> 01:47:38,500
أمّى! , أمّى, أمّى, أمّى!

443
01:47:38,600 --> 01:47:39,800
أمّى

444
01:49:11,100 --> 01:49:13,300
ألم تسمعى شيئا؟

445
01:49:16,000 --> 01:49:18,300
لماذا صعدتى إلى هنا؟

446
01:49:19,300 --> 01:49:21,800
أبى ليس هنا

447
01:49:23,100 --> 01:49:25,600
ماذا تعنين؟

448
01:49:26,100 --> 01:49:29,600
هل تحاولين الآن أن تتصرّفى
وكأنّك أمّى

449
01:49:32,400 --> 01:49:34,200
اسدى إلىّ معروفا

450
01:49:34,400 --> 01:49:37,400
وابتعدى عن حياتنا

451
01:49:42,800 --> 01:49:45,400
أتستطيعين أن تبتعدى عن طريقى؟

452
01:49:45,600 --> 01:49:48,100
لابد أن أذهب

453
01:49:51,600 --> 01:49:53,300
أنت ....

454
01:49:53,400 --> 01:49:56,000
ربما تندمين على هذا يوما

455
01:49:56,100 --> 01:49:58,300
تذكّرى هذا !

456
01:50:02,100 --> 01:50:03,900
ماذا يمكن أن يكون أسوأ

457
01:50:04,100 --> 01:50:06,200
من أن أقف هنا معك؟

458
01:50:08,600 --> 01:50:10,200
عندما تكونين هنا

459
01:50:10,400 --> 01:50:13,300
أريد أن أبتعد عنك
بقدر استطاعتى

460
01:50:13,700 --> 01:50:15,500
أتفهمين؟

461
01:50:28,600 --> 01:50:30,300
سو- مى!

462
01:50:34,200 --> 01:50:35,800
سو- مى!

463
01:51:07,500 --> 01:51:09,900
ساعدينى يا سو- مى

464
01:51:10,000 --> 01:51:14,000
سو- مى... سو- مى...

465
01:51:15,400 --> 01:51:17,400


466
01:52:39,600 --> 01:52:42,800
ZeibaQ ترجمة

467
01:52:43,100 --> 01:52:44,800
Leonardo@rewayatnet.net