Marcus, Jordan!
Klar!
Jeg har den!
Jeg har den! Jeg har den!
Jeg sagde, jeg har den.
Hvorfor greb du den så ikke?
Okay.
Kimberly. Den her er til dig!
Nej, vent!
Okay. Vent!
Kimberly. Dine sko!
Jeg er okay.
Marcus, Jordan! Hold så op!
Du ved, hvad jeg kan lide! Lige her!
Sådan! Sådan!
Du brækkede min hånd.
Vel gjorde jeg ej, din pivskid.
Din finger er bare gået af led.
Lad mig sætte den på plads.
Frankie.
-Nej, hold dig væk. -Frankie!
Kom nu. Det gør ikke ondt.
Hold dig væk!
Det er okay.
Frankie!
Den her når langt.
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Åbn aldrig skodderne, når Groundhogs varmer op.
Det lader til, at vi har hele holdet tilbage.
Ja, det gør det.
Det er jeg ked af, træner.
Jep. Også mig.
Også mig.
Nå, men vi har heldigvis Eddie.
Pas på!
Godt, venner, kom så!
Frankie, Oliver, lad os tage den rundt om banen!
Ja, vi har heldigvis Eddie.
Ja! Godt grebet!
Okay, Groundhogs, kom så! Lad os spille bold!
Lad os vise, hvad vi kan!
Bare klø på, Oliver. Pas på, Kimberly! Dine sko...
Jeg er okay.
Okay, Groundhogs, det er sæsonens første kamp.
Jeg tror virkelig, vi kan vinde stort i år.
Jeg vil bare gerne vinde noget.
Vi slog Panthers sidste år.
De havde skoldkopper.
-Det ved jeg godt. -Nej, du gør ej!
Husk også, at det er et opbygningsår.
Undskyld, jeg kommer for sent. Gik jeg glip af noget?
Hannah. Hvorfor er du så lyserød?
Min mor tror, jeg skal til cheerleader-prøve.
Baseballhold har ikke cheerleaders.
Det er da fedt. Vi kunne godt bruge en.
-Jeg vil være cheerleader. -Værsgo.
Jeg sagde det bare.
Bare fordi hun var en god cheerleader, synes hun, jeg også skal være det.
Har hun mødt dig?
Spil!
-Værsgo. -Tak.
Hey, batter, batter, batter!
Hannah! Forudse!
Aaron, læg kræfter i. Du kaster som en pige.
Og Oliver, kan du stå mere forkert?
Ud over det. Godt gået, alle sammen!
De er sarte i den alder.
Okay. Ogden spiller tæt på basen.
Klar til en line drive.
Okay. Klar! Klar, alle sammen! Klar!
Så er det nu.
Det kunne være mesterskabet.
Ude!
Hey, det var ret godt! Vi vinder måske et par kampe.
Helt klart.
Det var det. Sikke en kamp.
Players 10, Groundhogs... 3.
Mand!
Nu er det sidste års mestre...
Godt gået, venner. Vi ses i morgen eftermiddag.
Og husk nu, Groundhogs.
Det er tid til at vinde nu.
Det er tid til et nyt holdnavn.
Et mere råt et.
Det er tid til et nyt bat. Det her kan ikke ramme noget.
Jeg ved, hvad det er tid til.
Eddiedogs.
Jeg har ventet hele året på sådan en.
Lidt peberrod giver varme,
jalapeno gør os til mænd,
og så er de færdige.
Der står nogle grounderhogs.
-Tabere! -Hvis I ikke ved det,
så er det sådan, en baseball ser ud.
I ville ikke kende en baseball, hvis I fik den til aftensmad.
Tabere!
I skal ikke gå, når jeg taler til jer. Kom tilbage!
-Jeg vil gøre alt for at slå de fyre. -Så lad os gøre det.
Alle år er opbygningsår for os. Vi kan lige så godt bygge mod noget.
-Virkelig? -Ja, virkelig.
Det er det, sæsonen handler om. Vi skal slå Eagles. Er I med på den?
-Ja! -Ja!
Har du hørt det?
Der kommer en collegespejder til Eagles' træning i morgen.
Hvorfor vil de ikke se Eddie? Han er den bedste i ligaen.
Ja, men du ved lige så godt som jeg...
Groundhogs træning er ikke altid køn.
Jeg kan også mærke det.
Forbered dig.
-Hvor er det? -Hej, venner.
-Hej, mor! Går det godt? -Hej, skat.
-Hej. -Er alle på holdet igen?
-Ja. -Ked af det.
Kom nu. Kampen er begyndt.
-Hørte du noget? -Nej, slet ikke.
Se! 32! Skift tilbage!
Eddie.
-Hvad er der? -Hør lige.
Hvis du bestemmer dig for, at du ikke vil være en Groundhog...
Hvorfor skulle jeg ikke ville det?
Jeg ved, det er frustrerende ikke at kunne vise, hvad du kan.
Hvad? Jeg spiller hele tiden.
Nej, det er ikke... Der er meget på spil for dig i år.
Hvis det skal være din fremtid, må vi have udviklet dit spil.
Okay.
Gå ned fra mit hoved!
Alex, slip DB. Han er gæst.
Hvorfor skal du presse ham sådan?
-Det er bare et spil. -Olfert!
Mor, det er ikke bare et spil.
Ser du? Eddie ved, hvad jeg taler om.
Sagen er, at med Eddie
kan det godt blive mere end et spil . Jeg ved, han kun er 14,
men han kunne blive professionel
eller i hvert fald få et stipendium.
Det er ikke skørt at tro, at en talentspejder ser ham og...
Har du nogensinde hørt ham sige,
at han vil være professionel baseballspiller?
Jeg tror, jeg har styr på, hvad Eddie vil.
Eddie, fortæl din mor det.
Jeg putter puddersukker i.
Vi lader det smelte nu...
Eddie.
-Eddie! -Hvad?
Ja, det lyder fedt.
Hvorfor presser du ham sådan?
Hvis det er noget, han virkelig vil, skal han nok få det til at ske.
Jeg presser ikke. Jeg vejleder.
Det er noget helt andet.
Hvad skete der? Er du okay?
Rolig. Jeg skar mig bare.
-Er du sikker? Lad mig se? -Jeg skal bare have et par sting.
Sting? Hvor slemt er det?
Jeg kan ikke hjælpe, hvis jeg ikke må se.
Nej! Du ved, hvordan du har det med blod.
Helt ærligt. Én gang i en mands...
Jeg må sidde ned.
Sætter du maden væk, skat?
Ja, ja.
Hank, dyb indånding.
Der ligger en papirspose på gulvet.
Han skal vist kaste op.
Luk et vindue op. Hurtigt.
Nu kan vi i det mindste se kampen.
Er noget af det her spiseligt?
Jeg er skrupsulten.
Typisk. Kampen er forbi.
Ved du, at du har rå kylling i hånden?
Hvad nu, hvis vi ikke stiller tingene væk,
men laver noget af dem i stedet?
Lad mig tænke. Nej.
Det ville da være fedt, og min mor ville blive vildt forbavset.
Jeg vil hellere hive næsehår ud.
Også mig. Jeg vil hellere hive hans næsehår ud.
Og du kan ikke lave mad.
Jo, jeg kan.
På en måde.
Jeg laver Eddiedogs. Hvor svært kan det være?
Friske. De knaser stadig.
Hit med dem.
Skal skallerne virkelig med i det?
Jeg spørger bare.
-Kanel. -Kanel.
Kanel.
-Basilikum. -Basilikum.
Basilikum.
-Kardemomme. -Kardemomme.
Kardemomme.
-Kommen. -Kommen.
Kommen.
Kom så, mand. Bliv ved.
Tag den lige. Tak.
Det går godt. Det går godt. Mos dem.
Ja!
Hej. Vi har pizza.
-Hvordan har mor det? -Fint.
Far besvimede to gange.
Nej, jeg gjorde ej. Mænd mister bevidstheden, de besvimer ikke.
Satte du maden væk, skat?
Nej, jeg tilberedte den.
Det spiser jeg altså ikke.
Nallerne væk!
Hvad siger I så?
Jeg er virkelig imponeret.
I drenge har gjort det rigtig godt.
Se ikke på os. Vi var ikke med i det.
Det var kun Eddie.
Ja, han virkede helt besat.
Så må vi til at kalde dig Kokke Eddie.
Nærmere Eddie Oliver.
Nu ved jeg da, hvad du skal have i fødselsdagsgave. Et forklæde.
Eller en legetøjsovn.
Hold op.
Ja, han var altid glad for
at lave småkager med modellervoks.
-Det passer ikke. -Okay, nu er det nok.
Kom nu, mor. Se!
Det er Edwina. Datteren du altid ønskede dig.
-Hold op. -Hej, jeg er Edwina.
Den lille franske kok fra ottende klasse,
Mine hobbyer er at lave mad og... og lave mad.
Jeg sagde, hold op!
Slap af, Eddie. Vi driller bare.
Vi tror ikke, at du vil bytte din baseballhandske ud
med en ovnhandske.
Jeg ved ikke, far.
Må piger spille professionel baseball?
-Okay. -Drenge! Drenge!
Nej. Glem det.
Nul! Jeg vil ikke have sløjd, okay? Jeg kan lide at have ti fingre.
Jeg kan kaste en bold, jeg kan holde en blyant,
og jeg kan gøre sådan her.
Du hører ikke efter. Det er det nemmeste fag.
Hvor svært kan det være at lave et fuglehus?
Og hvis du skærer noget af, ryger det på is og bliver syet på igen.
Drenge, I hører slet ikke efter.
Alex og Andy sagde, at datalogi er det bedste fag. Alle får 12,
og lektierne består af computerspil.
Hey.
Nej, mor, jeg spiller ikke computer.
Jeg læser til eksamen.
Jeg håber, det findes på højniveau,
for jeg har zappet og sprunget ting i luften, siden jeg var tre.
HJEMKUNDSKAB
Kom nu, Eddie. Vi kommer for sent til tilmeldingen.
Undskyld, jeg...
Jeg har aldrig lagt mærke til det lokale før.
Det kender jeg godt.
Jeg fik myrekryb, første gang jeg så det.
TILMELDING
Nu!
Meld os til! Vi holder dem væk.
Okay.
DATALOGI
Kom nu! Kom nu!
HJEMKUNDSKAB
Min kuglepen duer ikke. Giv mig en kuglepen!
-Kuglepen! -Hvem har en kuglepen?
Tag den! Kom nu!
Eddie! Hvor er du?
Skriv under! Skriv under!
-Ja! -Ja!
Datalogi!
-Ja! -Ja!
Velkommen til hjemkundskab.
Vi skal have det rigtig sjovt her.
Hvordan kunne du gøre det, Eddie?
-Undskyld. -Hør her.
Ingen, absolut ingen må vide det.
Og slet ikke mine brødre.
Der er én, der får det at vide.
Hannah? Hvad laver du her?
Jeg tog hockey som valgfag de sidste to semestre.
Jeg tænkte, min mors hoved ville eksplodere, hvis jeg tog det igen.
Hvad er jeres undskyldning?
Eddie er en klovn. Han tog det forkerte clipboard.
Okay, for 117. gang, undskyld,
men jeg er sikker på, det er meget bedre end datalogi.
Se. Hvad går det ud på?
Helt ærligt. Speciallavede køkkenredskaber.
Nogen skulle have meldt sig til "få et liv-grundkurset".
Få et liv? Det er virkelig sjovt. Hør her, din lille orm.
Hvert semester er der en flok dumme drenge,
der havner her, fordi de var for dumme til
at tilmelde sig datalogi eller sådan noget,
og så opfører de sig...
Dumt?
Præcis, men hvis I ikke sidder ned og tier stille,
får I med julienneskrælleren på begge sider.
Har I forstået?
Ikke rigtig. Hvad er julienne?
At skære i tynde strimler.
Bridget, hold op med at skræmme de nye elever.
Og mig.
Mrs. Hadley, jeg læste teksten og har nogle forslag...
Bridget, vent.
Jeg skal byde klassen velkommen og tjekke fremmødet,
gennemgå sikkerhedsreglerne i køkkenet.
Her er der noget,
der burde få gang i sagerne her.
Tilmeldingsblanketter til den 35. årlige
Million Dollar Maddyst.
Kan man vinde en million?
Nej, nej, nej. Det er beløbet, de giver i stipendier.
Man vinder et lille beløb
og et stipendium til landets fornemste kulinariske institut.
Hvad er en maddyst, spørger I?
Alle elever fra ottende klasse og opefter kan deltage.
Det vil sige jer.
Jeg var i finalen, da jeg gik i high school.
For at deltage skal I indsende en original opskrift,
og hvis I bliver udtaget til finalen,
skal I op til en madlavningseksamen
for at teste jeres evner.
Ja, det lyder ret spændende, så hvis I vil have en blanket,
har jeg...
Ellers nogen?
Ingen?
Nej?
Okay. Det er der aldrig.
Jeg tror, vi begynder med noget grundlæggende.
Bare for at få jeres hænder lidt...
...i melet.
Forstår I den?
Nej. Det gør folk aldrig.
Side 74: "En cookies anatomi."
Hjemkundskab er måske kedeligt,
men at sidde her og snakke om cookies?
Det må være det nemmeste fag.
Okay, det er et godt eksempel på,
at bagetid og temperatur er en vigtig del af at bage.
Undskyld. Jeg troede, de ville blive hurtigere færdig.
Kan en cookie have for mange chokoladestykker?
Jeg får aldrig spist dem alle...
...men jeg kan prøve.
Min rygsæk. Vent.
Ogdens står ved køleskabet. Han skal kreere en opskrift.
Noget, ingen har smagt før.
Hans fans har rejst sig op.
Hvad vil han lave?
Kom endelig med forslag.
Maddyst, her kommer vi.
Ikke engang jordnøddesmør og syltetøj kan fjerne smagen.
Okay.
Nu gælder det, og Ogden ved det.
Han er klar til kampens store øjeblik.
Jordnøddesmør og syltetøjs-smoothie.
Den er fræk.
Den er vovet.
Kom nu! Vær nu sød at slukke!
Det er...
Der kommer nogen.
Det er officielt. Han er virkelig så dum, som han ser ud.
Eddie, hvad er der med dig? Du virker fraværende.
Tre fejlspil, foden ved siden af basen.
Hvis du ikke tager det alvorligt, hvorfor skulle jeg så?
Jeg tager det alvorligt.
Du er lederen, om du synes om det, eller ej.
Holdet ser op til dig og forventer et godt eksempel.
-Undskyld. -Du skal prioritere baseball.
Og hold op med at lege med maden.
Du danser rundt som en lille pige.
Far, jeg prioriterer baseball.
Det er det vigtigste i verden for mig.
Det ved jeg godt.
Jeg ville ikke være så hård ved dig.
Det er bare...
Du er så god og har så meget potentiale.
Mindre træner, mere far.
Hvordan gik det i skolen i dag?
Meldte du dig til datalogi, som dine brødre sagde?
Ja. Det var vores førstevalg.
God dreng.
Du ville sige det, hvis der var noget, der gik dig på, ikke?
Ja. Ja, ja. Nej, alt er fint.
...og trods lighederne,
har de forskellige hævemidler sine egne fordele og ulemper.
Gær er en levende organisme,
og den indeholder over 3.200 milliarder celler per pund.
Man kan få det i forskellige former.
Vi skal arbejde med den tørre form i dag.
Nogle få skal bruge bagepulver
og natron sammen til at lave tekager,
men vi skal tale mest om tørgær.
Det vigtigste at huske på...
Din tur. Vælg et bogstav.
Q.
Hvis vandet er for varmt eller for koldt...
Du er virkelig dårlig til det.
...bliver det til kiks.
Okay, lad os komme i gang.
Jeg er færdig med at tale, så bevæg jer nu.
Kom så i gang!
Hej.
Hvad?
Hej.
Og jeg sagde hvad?
Har du fundet på en opskrift til maddysten?
Jeg arbejder på det. Hvorfor spørger du?
Bare nysgerrig.
Tror du, nogen ville bruge jordnøddesmør som hovedingrediens?
Jordnødden er en af de mest alsidige bælgfrugter,
så hvorfor ikke bruge den som grundstenen i et bidrag?
Det tager jeg som et ja. Har du lagt mærke til, at når man varmer den...
Hvad laver du?
-Ikke noget. -Vi taler om maddysten.
-Nej, vi gør ej. -Jo, vi gør.
-Hun er skør. Lad os gå tilbage til... -Hey. Er der noget mellem jer to?
Mig og Bridget? Hold da op.
Hallo! Jeg står lige her!
Det lyder, som om nogen begynder at interessere sig for undervisningen.
Nej, jeg gør ej. Jeg hader det her.
Okay, "interessere sig" var måske i overkanten.
Hvad laver du så herovre?
Jeg...
Jeg gik herhen for at gøre sådan.
Eddie!
-Du ved, hvad jeg må gøre, ikke? -DB...
Hvis du må, så må du.
Rolig. Tag en dyb indånding.
Hør nu her, vi vil ikke have en...
Madkamp!
En madkamp skal vi bestemt undgå.
Madkamp!
Dæk mig! Jeg gør udfald.
De drenge skal aldrig vise sig til mine timer igen.
Jeg undskylder, piger!
Godt kast, Hannah.
Martha Stewart måtte aldrig finde sig i den slags.
HJEMKUNDSKAB
Det var den bedste madkamp, jeg har været med til i mit liv.
Selv med en måneds eftersidning om lørdagen.
Bedre end sodavandsmassakren på sommerlejren?
Bedre end iskampen til min kusines fødselsdag?
Klart.
Bedre end spaghettislagsmålet i anden klasse?
Hey.
Det vil tage Bridget flere uger at få kagedejen ud af håret.
Hun burde bare bruge sig selv som opskrift.
Jeg skulle nok ikke have smidt æg på hende.
Det var så klamt.
Ved I, hvad der er klamt?
Det her.
Det er ulækkert.
Virkelig ækelt.
Hey! Det er ikke dårligt.
Det er bedre end ikke dårligt. Det er faktisk ret lækkert.
Hvad?
Vi gik glip af frokosten, og jeg er sulten.
-Godt. -Virkelig godt.
Det smager lidt som barbecuesauce, bare bedre.
Man kan putte det på alt, og så skal jeg nok spise det.
Vi må finde ud af, hvad der er i. Hvad blev der lavet her?
Hvorfor er det lilla? Hvad er det?
Minder det om æblemos eller ketchup?
Hey.
Tag dig sammen.
Det er godt, men det er bare lilla sovs.
-Ja, men... -Men hvad?
Ikke noget.
Kom. Vi mangler at vaske loftet.
Samson...
Så er der sovs.
Okay, kom så, venner. Vi kan godt!
Okay, Groundhogs, koncentrer jer. Vi er stadig med.
Frankie.
Jeg må se, hvordan Yankees klarer sig.
-Okay, Jordan, kom så! -Kom så!
Lad ikke Panthers gøre dig nervøs.
Okay, Jordan. Godt gået!
Han ramte den! Helt utroligt!
Vi har en chance for at vinde.
Oliver.
Hvad laver du?
Er det det der smat fra skolen?
Har du lavet det?
Slap af, okay?
Min mor så opskriften i et blad.
Læg det væk, okay? Ingen mad på bænken.
Hvad tænker I på?
Eddie. Din tur.
-Det er op til dig, makker. -Okay.
-Kom så, Eddie. -Heja, Eddie.
Sig til din mor, at det er den bedste sovs, jeg har smagt.
Kom så, Eddie!
Han klarer det.
Ja!
Vi vandt! Vi vandt!
Tillykke, Groundhogs.
Jeg tror, det er begyndelsen på noget stort.
Ja.
Hannah, du var fantastisk i dag. Du var virkelig en af gutterne.
Hvis vi knokler på,
er der intet i vejen for, at vi slår Eagles.
Jeg vil gerne slå den træner.
Han lyder så barsk, men ved du, hvad hans arbejde er?
Han er sygeplejer.
Du spytter tyggegummiet ud, ikke?
Men du er nødt til at teste den to gange.
Eller faktisk tre gange.
Det ved jeg godt.
Det er ikke min første tur i rodeoen.
Hvad har det med noget at gøre?
Er det din opskrift til maddysten?
Er du ikke færdig med den?
Det kommer ikke dig ved.
Hun blev færdig i går, men vi sikrer os lige, at alt er fuldkommen perfekt.
Jeg siede melet to gange. Tag det med i dine betragtninger.
Det står vist her.
Den understregede del i fed og med pile rundt om.
Jeg... Jeg er ikke med.
Selvfølgelig ikke. Madlavning er en videnskab,
og alle mål skal være præcise
helt ned til den sidste kvarte teskefuld.
Det er den lille ske.
Hvis de ikke er det, bliver man diskvalificeret.
Jamen så held og lykke med det.
Ja, ja.
Okay. Kun en time til de andre kommer hjem.
Okay. Ingen panik.
Begynd med to kopper sukker og tag den derfra.
Nej! Der er ikke noget sukker!
Hvad nu?
SUKKER
Mor!
Jeg kan forklare.
Der er en konkurrence ligesom dem bag på cornflakespakkerne.
Ligesom Million dollar maddysten.
Tilmeldingsblanketten ligger der.
Det er ikke det, du tror. Det er ikke en latterlig pigeting.
Der er flest piger, men fyre kan også være med.
Man kan vinde penge og et stipendium til en fantastisk skole.
Og jeg ved ikke, om du ser på madkanalen, men hver anden person der er en fyr,
så hvorfor går du sådan i baglås over det?
Okay.
Det er da ikke mig, der går i baglås.
Hvorfor betyder det så meget for dig?
Det ved jeg ikke.
Det er det ikke.
Hvis jeg vinder, betyder det måske ikke noget, at jeg kan lide det.
Hvorfor skal du vinde? Handler alt det her om, at du kan lide at lave mad?
Det var bare en dum idé. Kan vi ikke bare glemme det igen?
Og berøve verden Eddies utrolige, spiselige barbecuesauce?
Okay, men du må ikke sige det til far.
-Eller Alex og Andy. -Jeg kan ikke lyve for din far.
Jeg tror, han ville forstå det.
Nej, han ville ej, og det ved du godt.
Måske ville han.
Okay, måske ville han ikke.
Nå, men hvad mangler du at gøre?
Hvad kan jeg hjælpe med?
Og ikke kun det. Den er farverig.
Og let at spise.
Hej, mor.
Han er ude.
Hey, Eddie!
Godt gået, Eddie.
I to må være kongerne af double play.
Eller kongen og dronningen.
Den var god nok med kongerne.
Undskyld, børn.
Jeg har en lille bekendtgørelse.
Nej, faktisk er det en stor bekendtgørelse.
Jeg har lige talt med folkene fra maddysten.
Og de er bare så søde. De kunne alle sammen huske mig.
De sagde, at folk stadig taler om min vindertærte her 30 år senere.
Måske var de bare høflige, men...
Selvfølgelig var de bare høflige.
Er jeg i finalen, eller ej?
Bridget, der er noget, der kaldes opbygning af spænding.
Ja, Bridget, du er i finalen.
Hvor godt!
Heja, Bridget.
Og den anden finalist...
...er Eddie Ogden.
Ja!
Hallo! Jeg er også med!
Der var tre forskellige slags oste i min opskrift.
Jeg har kopier.
Er der nogen, der vil se?
Jeg gør en forskel.
Det gør jeg virkelig.
Vent, DB. Du må ikke være sur.
Det var bare en spøg. Jeg troede, det ville være sjovt.
En spøg er sjovest, hvis man fortæller sine venner om den.
Jeg skulle have sagt det. Jeg troede bare, du ville synes, det var dumt.
Godt gættet. Jeg synes, det er dumt.
Sig mig en ting.
Kan du lide hjemkundskab?
Ja eller nej?
Nej, jeg kan ikke.
Jeg ved det ikke.
Måske hader jeg det ikke lige så meget som jer.
Nogle gange er det okay.
Okay. Jeg kan godt lide det.
Jeg kan lide at lave noget ud af ingenting.
At finde ud af, hvad der passer sammen.
At lave noget, ingen har lavet før.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg kan bare lide det.
Han kan lide det.
Det her er altså dumt.
Jeg vandt med det klamme, lilla pløre.
Den maddyst er én stor spøg.
Du må da indrømme, at det er sjovt.
Ja. Lidt.
Jeg troede, Bridgets hoved ville falde af.
Ved du, hvad der bliver sjovt?
At se din far, når han hører det.
Min far!
Jeg er hjemme.
Edwina er hjemme!
Hey, leder du efter den?
Giv mig den!
Okay, I kan pine jeres bror senere.
Kom nu. Af sted.
Det er et certifikat.
Og de har ødelagt det.
Det er forbudt at læse andres post.
De åbnede det ikke.
Din lærer ringede.
For at glædes med os.
-Du ser ikke glad ud. -Ikke?
Intet glæder mig ellers mere, end at min søn lyver for mig
og gør ting bag ryggen på mig.
Undskyld, jeg løj.
Hvad er det med den maddyst?
Det er ikke noget særligt.
Det vil ikke forstyrre min baseball eller skolearbejdet.
Det lover jeg.
Eddie, jeg troede, vi havde en aftale.
Hej. Alle er tidligt hjemme.
Hvad sker der her?
Jeg er med i maddysten.
Hvor godt, skat. Tillykke.
Det er åbenbart ikke en overraskelse for dig.
Nej. Ikke rigtigt.
Hans opskrift var virkelig god.
Eddie, er der en grund til, at du sagde det til mor og ikke til mig?
Jeg er ked af, at jeg ikke sagde det.
Jeg var vel bare... bange.
-Jeg ved ikke, hvad jeg var bange for. -Det ved vi vist alle sammen.
Okay, fint.
Jeg ved åbenbart intet om, hvad der foregår her mere.
Tror du, du kan klare det?
Sejt gået.
Klare hvad?
Eddie Ogden er ikke kun den første dreng fra Cedar Valley, der når i finalen.
Han er også den eneste dreng i sin aldersgruppe.
Og Bridget Simmons er også i finalen.
Simons, din klovn! Bridget Simons!
Hej, Eddie. Vil du aflægge prøve?
Er du okay?
Ja, ja.
Skal jeg tæve dem?
Nej, jeg er okay, men tak for tilbuddet.
Jeg forstår ikke, at du gør det.
Jeg forstår ikke, hvorfor alle gør sådan et stort nummer ud af det.
Fordi folk er dumme. Bare hold lav profil og...
Eddie!
Kom herind!
Vi skal i gang med træningen til maddysten.
Okay, lad os så komme i gang.
Jeg tror ikke, det er nødvendigt. Jeg mener det.
Det gør jeg også. Slå æggene ud, før de udklækkes.
Tjekket.
Okay, jeg kan ikke slå et æg ud.
Og hvad så? Jeg kan gøre alt det andet.
Virkelig? Kan du sautere?
Frikassere? Flække? Folde?
Hakke, skolde, skumme,
koge ind, trække ud, piske og flambere?
Kan du...
få skallen af en citron?
Pochere en pære? Lave en creme?
Samle en lasagne? Koge et æg?
Udskære et lam?
Du skal lære det.
Finalen handler om viden og at mestre sit fag,
og de kan kræve alt muligt af dig.
Det er slut med selvoptaget pjat.
Kom nu, du vil da gerne vinde, ikke?
-Jo, men jeg... -Nej, nej. Ingen indvendinger.
Verden skal vide,
at Mrs. Rose Hadley, autoriseret ernæringsekspert,
stadig er en af de store, og det skal I fortælle folk.
Så... i den næste måned skal I udelukkende
beskæftige jer med hjemkundskab.
Undtagen tirsdag, for der går jeg til jazzgymnastik.
Hej.
Kommer du?
Jeg skal arbejde.
Lige præcis, mand.
Okay.
Tag ægget med højre hånd...
Sådan og ned med det.
Prøv igen. Det er okay.
-Hej, makker. -Hej.
-God kamp? -Ja, det går godt.
Hvordan klarer Kerry Wood sig?
Det går rigtig godt.
Ses.
Det var da tæt på, og det var kun sæsonens anden tabte kamp.
Vi plejer at have tabt fem-seks kampe på dette tidspunkt.
Jeg havde vel bare vænnet mig til at vinde.
-Er det min skyld? -Hvordan kan det være det?
-Du er stadig bedre end os alle tilsammen. -Vi ønsker det måske bare mere.
Hvad skal det betyde?
-Det er underligt. -Hvad er underligt?
At du hellere vil bage kager end spille baseball.
Og at du hellere vil læse kogebøger end tegneserier.
Det er underligt.
-Vi har da talt om det. -Ja. Du kan lide det.
Men hvad nu, hvis jeg begyndte at lege med dukker?
Det gjorde du altid.
-Hvad? -Kan du ikke huske det?
I børnehaven tog du din søsters Barbie med til vis og fortæl tre gange.
Det var underligt.
Det er ikke det samme, og det ved du.
Vi ses.
Ja, jeg må løbe.
Eddie, jeg tror virkelig, det er det bedste, du har lavet.
Tak.
Jeg bliver myrdet.
-Giv den gas, Frankie! -Kom så, Frankie.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg vidste ikke, en soufflé tager over en time at lave.
Hvad er der galt?
-Vi taber. -Stort.
Det er ingenting. Marcus og Kimberly er ved basen.
Jeg slår dem hjem, og så er vi kun to løb bagud.
Tredje strike! Du er ude!
Okay, Jordan! Det er dig.
Jordan?
Nej, far, send mig ind. Der er to ude.
Du missede tre innings. Du er ude af kampen.
Ude af kampen?
Kan du ikke gøre en undtagelse?
Første strike!
Longo...
Gør vi undtagelser for soufflé?
Nej. Kun for æbletærte.
Tredje strike. Du er ude.
Okay, alle ud i marken.
Hannah, du spiller første. DB, du er shortstop.
Kom så, Groundhogs!
Kom så, venner! Giv den gas!
Jeg regnede det ud i går.
Selvom vi tabte i går, skal vi bare vinde én kamp til
for at komme op mod Eagles i mesterskabet.
-Fedt. -Ja.
Se, det er Groundhogs. Det eneste hold med deres egen kok.
Så hvad gør du den 15.?
Hvad?
Den 15.
Hvis vi kommer videre, skal vi spille mod Eagles den dag.
Samme dag som din maddyst.
MILLION DOLLAR MADDYST
Så hvad vælger du?
-Jeg... -Det tænkte jeg nok.
Hvorfor er du vred over noget, som måske ikke sker?
Sæt dig dog og byt opskrifter med pigerne.
Her er min æblemos. Måske kan du bage en kage med den eller noget.
Eller noget.
Madkamp!
Du er bare vred, fordi du ikke kan vinde en kamp selv,
om så dit liv afhang af det.
Jeg vil hellere vinde som en mand en tabe som en pige.
I er altså holdkammerater!
-Ikke mere. Jeg stopper! -Det kan du ikke, Eddie!
Hvad du end siger,
så var det den bedste madkamp
nogensinde. Jeg følte mig bare så fri...
Okay, det er ikke mig, der skal gøre kantinen ren
hver dag i en måned,
-men se det fra min side... -Frankie.
Kan du se det?
Der?
-Sådan? -Er det æblemos i dit hår?
Ja, jeg bager en kage senere.
Hvor længe skal vi blive ved?
Hvor skal du hen? Jeg hører, at din karriere i baseball er forbi.
Okay, koncentrer jer.
Der skal terpes nu. Magien begynder om en uge,
og ingen af jer kan hakke ordentligt.
Okay.
Der er to måder at skære noget i julienne på.
Der er den meget tynde, franske tandstikkerstil,
og så er der den mere robuste, amerikanske tændstikstil.
-De har begge fordele og ulemper... -Det her er dumt.
Hvad betyder størrelsen?
Hvad betyder det, om det er firkanter eller stjerner
eller små pinde? Det er gulerødder.
Og hvad man end gør med dem,
vil de smage som gulerødder.
-Det her er spild af tid. -Hør.
-Der er vist mere. -Der er meget mere.
Jeg hader ikke at have venner, og at min far næsten ikke vil se på mig.
Mine brødre driller mig.
Alle gør nar af mig på grund af den dumme maddyst,
og så hader jeg virkelig at hakke grøntsager.
Er du færdig?
Du hader måske alle de ting nu,
Eddie Ogden, men jeg tror,
at inderst inde elsker du endnu mere at lave mad.
Så lad være med at droppe det, bare fordi...
Glem det. Jeg stopper.
Jeg vil tilbage, hvor jeg hører hjemme.
Eddie...
Tror du, det er derfor, folk gør nar af mig?
Fordi jeg elsker at lave mad?
Nej, slet ikke.
Der er andre gode grunde.
Okay, tilbage til hakkeriet.
Okay, jeg vil ikke lægge pres på jer,
men hvis vi slår Cougars,
kommer vi i slutspillet!
Ja!
-Hvor er Eddie? -Han bager kager.
Okay, jeg ved, I kan klare det,
men der skal lægges en strategi.
Først skal boldene ligge lavt og nede ved tredje bases linje.
Cougars mand på tredje base kan gribe alt,
men han kaster som en pige.
-Han kan dårligt nå første... -Jeg kaster som en pige.
-Hvad? -Jeg kaster som en pige, fordi det er jeg.
Hannah kaster også som en pige. Hun er bare god til det.
Kimberly, det var ikke det, jeg mente.
Hvorfor er det en kompliment at sige, at jeg løber som en dreng,
men fornærmende at sige, at jeg løber som en pige?
Kan jeg ikke bare være en god eller en dårlig løber?
Du er en dårlig løber.
Det ved jeg. Det ved alle.
Men ikke fordi jeg er en pige. Det er fordi, jeg er et klods.
-Ligesom Marcus og Jordan. -Hey.
Cougars mand på tredje kan ikke kaste.
Punktum.
Okay.
Hvis der ikke er flere problemer, så...
-Min far er sygeplejer. -Hvad?
Du gjorde nar af Eagles' træner, fordi han er sygeplejer.
Undskyld, Oliver. Det var ikke ondt ment.
Han redder liv.
Min far er blomsterhandler.
Og hvorfor skal jeg være en af gutterne? Kan jeg ikke bare være med på holdet?
Hvad står I her for?
Hvad laver du her?
Jeg vil spille noget baseball.
Det er her, jeg hører hjemme. Ikke, far?
Jo.
Helt klart.
Nu er det på plads! Lad os så gå ud og vinde!
Ja!
Min far var frisør.
Okay, der er to ude.
En til ud, og så vinder vi!
Du er ude!
Eddie! Eddie!
Der er ikke mere pizza.
Havde jeg en dollar for hver gang, jeg hørte det...
...kunne jeg betale for de ekstra pizzaer.
Bare rolig. Forstærkningerne er på vej.
Hey.
God kamp.
Tak. I lige måde.
Hej.
Undskyld, jeg troede, det var pizzafyren.
Du er ikke ham.
Vel?
Nogen vil have sit forklæde tilbage.
Jeg ville ønske, vi kunne byde på noget.
Cookies?
Tak.
Eddie, du ved, hvorfor jeg er kommet.
Du skal møde op til maddysten i morgen.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
Groundhogs er i slutspillet.
Er det bare det?
Du er havnet i det forkerte hus.
Det er årets vigtigste kamp, og alle regner med mig.
Han svigter ikke sit hold, mrs. Hadley.
Nej. Kun sig selv.
Du har Bridget. Hun skal nok gør det godt.
Ja. Bridget. Hun kan...
...piske i en uendelighed.
Men hun har ingen lidenskab. Ingen... intuition.
Men du, Eddie Ogden, du er...
Du er et naturtalent.
Du er født til at lave mad.
Det var lidt melodramatisk.
Jeg var bange for det.
Sådan går det, når man øver sig på ens katte.
Nå, men jeg gjorde da et forsøg.
Tak, fordi du kom.
Og tak for kagerne. De er virkelig gode.
Det er ingefæren.
Jeg er ked af det her,
men Eddie har så meget potentiale.
Han skal tænke på fremtiden, og jeg burde ikke presse ham...
Nej, men af og til er man nødt til det.
Ja.
Nå, men farvel.
Farvel. Tak for besøget, mrs. Hadley.
Eddie. Vil du gøre mig en tjeneste?
Sov på det.
Vent til i morgen med at tage beslutningen.
Okay? Lov mig det.
Det lover jeg.
Men hvis jeg kender min søn,
ville jeg ikke regne med noget.
Jeg er sikker på, at du kender ham bedre end nogen.
Endnu et home run af Ogden?
Ja, det tror jeg.
Højt og langt mod baglinjen, og det er...
...godt!
Fem, fire, tre, to...
Hej, alle sammen, jeg er Bobby Flay,
og velkommen til Million dollar maddysten.
I dag vil otte talentfulde finalister
friste os med fantastiske retter,
når de kæmper om præmier og stipendier
til deres drømmes madskoler.
Godt, Bobby. Du ser godt ud.
Der er ingen blender! Jeg kan ikke arbejde uden en blender.
En blender til bord to!
Nu!
Eddie Ogden.
Ja.
Velkommen, men du må skynde dig at få gjort klar nu.
Jeg bliver her ikke. Jeg ville bare se det hele.
-Det er så fedt. -Hvad mener du med det?
Jeg skal spille kamp.
Det er svært at forklare. Der er folk, der regner med mig, og min far er...
Jeg tror, jeg forstår.
Nå, men held og lykke. Vi vil savne dig.
-Tak. -Vi ses.
-Hvordan slår man et æg ud med én hånd? -Bliv her, så viser jeg dig det.
Jeg er sent på den. Vi ses.
Ja.
Jeg ved ikke, hvor han er? Hvorfor bebrejder du mig?
Undskyld, det er bare...
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, hvem han er mere.
Han fortæller mig ikke noget.
Gør han ikke det,
eller fortæller han dig ting, du ikke vil høre?
Hvad mener du med det?
Hej, mor. Hej, far. Undskyld forsinkelsen.
Ja!
En, to, tre! Heja, Groundhogs!
Du traf det rigtige valg.
Lad os så slå dem.
Husk det! Det gælder kun om at slå Eagles!
Det husker jeg.
Hey, batter, batter!
Han er ude.
-Giv dem bank! -Kom så!
Kom så, Eddie!
Det er jo lille Eddie Oliver.
Skulle du ikke bage kager?
Jeg ville gerne sidde og snakke om opskrifter, men...
...jeg skal ud til nogle baser.
Velkommen tilbage til maddysten.
Om få sekunder skal vi se de her otte...
...eller rettere syv unge kokke i aktion.
Når jeg ringer med klokken, har hver deltager præcis to timer
til at præsentere et måltid,
de har lavet af ingredienserne her.
Det er nemt.
Og de skal også bruge dagens fire hemmelige ingredienser.
Chokolade, kylling, citroner.
Og se den her...
-stærk chili. -Okay, den er ikke nem.
Men Eddie kunne garanteret vinde med bare en asiegaffel
og en bunsenbrænder. Ikke, Eddie?
Hvorfor ser du det?
Eddie er måske ikke på tv, men det var hans navn.
Det er ret sejt.
Kom så, Eddie. Se på bolden.
Første strike!
Hvis det var så sejt, ville han være der.
Okay, Eddie.
Koncentrer dig, Eddie!
Så... klar...
-Anden strike! -Parat...
Tredje strike! Du er ude!
Lav mad!
Og de er i gang!
Det her er det mest skræmmende og spændende øjeblik for de unge kokke...
Sluk for det.
Og efter to innings
står der 3-3.
Kom så, Groundhogs! Så kører vi!
Inde!
Gå væk!
Eagles fører 4-3.
Okay, Groundhogs, koncentrer jer!
Eddie, kom ind i kampen.
Ind i kampen!
Okay, Jordan! Kom så!
Okay, kom så! Blikket på bolden!
Hvad er der med Eddie? Han har aldrig spillet så dårligt.
Han må hellere tage sig sammen.
Ellers hvad?
Hvad mener du med det?
Ellers taber vi.
Og sluk for det der. Det hjælper ikke at have den maddyst kørende.
Det med at vælge mellem at lave mad og at have venner
hjælper nok heller ikke, DB.
Hvad? Nu rabler det da helt for dig.
Sådan går det, når man glemmer at tage batterhjelmen på.
-Første strike! -Okay, Jordan. Kom så!
Eddie er her, fordi han vil være her.
Fordi han vil slå Eagles.
Er det derfor, du er her?
-Nej, det er, fordi jeg elsker baseball. -Ligesom med Eddie og madlavningen.
Ja!
Nu slår jeg Jordan hjem, og så er vi tilbage i kampen.
Men vi kan ikke vinde uden Eddie.
Kom så, Eddie!
Årh mand.
Du, Ogden.
Hvorfor er det altid op til dig?
Hvad?
"Eddie, slå et home run!"
"Eddie, lav et oplæg! Eddie, red os!"
Hvad med at lade os gøre det til en forandring?
Vil vi sige, at Eddie gjorde det for os,
eller at vi selv vandt?
Jeg vil jo bare hjælpe.
Hjælpe? Vi har ikke brug for hjælp.
Vi vil ikke have din hjælp eller dig.
Du skulle hellere tage og bage nogle tærter til den dumme konkurrence.
-Ikke? -Jo!
Så smut.
Gør det, du gerne vil, så gør vi det, vi gerne vil.
Batter!
Hjælp mig, venner.
Gå så! Smut med dig!
Gå nu!
Så I klarer jer selv?
Giv mig det. Du er ikke den eneste, der kan slå et par runs.
Ja!
Se selv!
Kimberly, løb! Løb!
Hvor godt!
Ja!
Okay, Groundhogs har udlignet.
-Går du så, eller hvad? -Ja, jeg går.
Jeg har vist halvanden time tilbage.
-Ønsk mig held og lykke. -Okay.
Hvad så?
Er det afgjort?
Dropper du ud?
Nej, jeg gør ej. Jeg begynder.
Du vil ikke forstå det. Jeg må løbe.
-Jeg kører dig. Det er hurtigere. -Tak.
Eddie!
Det er godt, Eagles træner er sygeplejer,
for mr. Ogden får vist brug for en.
En forsinket deltager er lige kommet!
Kom!
Hvad? Det er uretfærdigt!
Det kan han da ikke!
Kan han det?
Velkommen tilbage, Eddie, men vi kan ikke give dig mere tid.
Der er kun en time og tre minutter tilbage.
Det klarer jeg!
Skynd dig! Lad os se, om du kan.
Ikke noget kompliceret. Det er okay. Nogle af de bedste kokke i verden...
Han vil ikke gøre badeværelset rent,
men stikker gerne hånden ind i en kyllingemås.
Her ved slutningen af tre en halv har Eagles seks og Groundhogs fire.
Så her efter fjerde har Eagles seks og Groundhogs fem.
Der er en halv time tilbage, og som lovet
-giver Eddie Ogden den gas. -Ja!
Groundhogs kæmper virkelig for det,
men her efter femte fører Eagles 8-6.
Det er ikke godt.
-Godt gået, Kimberly. -Godt gået, Kimberly.
Det er dig nu.
Det er nu, manglen på tid gør ondt.
Der er ikke tid til fejltagelser.
Okay, ingen panik.
Chokoladekager i stedet for tærter.
Problemet er løst.
Tredje strike! Du er ude!
Det er okay, DB.
Ja, den tærte er færdig.
Godt gået.
Kom så, Eddie!
Hvad er der galt?
Han skynder sig for meget.
Han har vist ikke tid nok.
Batter!
Hatten af for Ogden. Han giver ikke op.
Han piskede en citroncreme sammen, men jeg tror ikke...
En af os skulle være gået med for at hjælpe.
Alle de andre har folk til at hjælpe.
Hank!
Ja. Undskyld.
Hannah. Det er dig!
Af sted, Hannah! Så gør vi det!
Okay. Spillere på alle baser. To ude.
Du er dagens mand!
Pige... Jeg mener...
Det er okay.
Åh nej! Det er min mor.
Nej! Det er der ikke tid til, Hannah!
Jeg sagde: Hej, hej, hvad er det, vi vil?
Kom så, Groundhogs, ud og spil!
-Ja! Heja, Groundhogs! -Hannah...
Hej, mor.
Du glemte dine pomponer.
Tak.
-Vi ses derhjemme. -Groundhogs!
Jeg... Hannah!
Mor, jeg er ikke cheerleader. Det har jeg aldrig været,
og jeg bliver det heller aldrig.
Men jeg er en af de bedste shortstops i ligaen,
og en okay batter, når jeg husker at holde albuen oppe.
Råb og skrig så meget, du vil, men ikke før jeg har battet.
Kom så, Hannah!
Ja!
Så får nu nok brug for den.
Min batterhandske?
Jeg fandt den her til morgen.
Hannah, jeg er kun skuffet over,
at du troede, jeg ikke ville støtte dig i at gøre noget, du elsker.
Sidste advarsel!
Virkelig? Så det er okay?
Nej, men det taler vi om efter kampen.
Lige nu skal du vise din mor, hvad du kan.
Tak, mor.
Af sted!
Giv den gas!
Første strike!
Okay, Hannah! Sådan skal det gøres!
Vent på pitchet!
Ogden stirrer bare på sin chokoladekage.
Bold!
Kom så, Hannah!
Sig mig, står du dér og sover?
Du har dømt bolde, strikes, strikes, bolde. Ved du overhovedet,
hvad de ord betyder?
Den sidste dom var i jeres fordel.
Hvis du åbnede øjnene til en forandring, kunne vi få nogle ordentlige afgørelser.
Der er ingen grund til...
Der er ingen grund til, at de børn,
som har arbejdet så længe og så hårdt, skal tabe,
fordi en eller anden klovn ikke ved et pluk om baseball.
Okay. Et ord til fra dig,
og du er ude af kampen.
Jaså?
Prøv det!
Det var tre! Du er ude!
Helt i orden.
Hannah, op med albuen.
Heja, Groundhogs!
Nu får Ogden vist endelig noget hjælp.
Jeg har vist aldrig set så mange baseballsko i køkkenet før.
Far, hvad laver du her?
Hvis det betyder så meget for dig, må der være noget i det.
Så vis mig, hvorfor det er så vigtigt for dig.
-Nu? -Nu? Nej, senere.
Jeg tænkte bare, at du havde brug for hjælp.
Altså jeg har kun en brændt kage og noget boblende chokolade,
så ja, jeg har brug for hjælp.
Okay. Bare sig, hvad jeg skal gøre, træner.
Okay, jeg hakker det her,
mens du slår et par æg ud i skålen.
Hvad? Gør jeg det forkert?
LAV MAD
Strike!
Under to minutter!
Hvis den marengs ikke sidder op, er du færdig!
På med chilierne.
Hvor? På chokoladen?
-Ja! Skynd dig! -Hvem har hørt om...
-Far! -Okay.
Okay, venner, nu er det Groundhogs sidste chance.
Med to ude og to inde og vinderløbet på pladen,
og Eagles fører 8-6.
Kom så, DB!
Roligt ud.
Du skal slå en triple for uafgjort og et home run for at vinde.
Du når ikke engang første base.
Ikke? Vent og se.
Første strike!
Det er okay. Det er helt fint.
Hey! Jeg taler! Kan du ikke se, at han vil distrahere mig?
Andet strike!
Kom nu, DB, koncentrer dig!
Eddie. Under 30 sekunder!
Chokoladekylling? Det rabler vist for ham.
Nej, nej, det er mole.
En kylling i bacon har lige ramt bordet.
Den dufter som en vinder.
Far, tag citroncremen i køleskabet.
Eddie! Eddie!
Eddie, Eddie...
Og i sidste øjeblik dukker der en kylling i mole op.
Kom nu, far! Femten sekunder!
Eddie, den her citronmasse...
Er den ikke stivnet?
Okay, vi når det ikke.
Tag sejren hjem, David! Tag sejren hjem!
Du mangler citron. Der skulle være noget med citron.
Ti, ni...
Far!
...syv, seks...
...fem, fire...
...tre, to, en!
Så er der citron!
Ja! Godt!
Ja!
Tiden er gået.
Taber.
Løb!
Af banen!
Inde!
Utroligt! Det står lige!
Før vi fortæller, hvem der vandt,
vil jeg sige, at det har været en hård konkurrence.
I har udvist kreativitet.
I har udvist passion, og fremtiden ved komfuret
ser lys ud for jer alle sammen.
I har klaret jer fantastisk godt i dag.
Og nu, vinderen...
...af Million dollar maddysten...
Glid!
...er Bridget Simmons!
Inde!
Simons!
Ja, jeg vandt, jeg vandt!
Og det var det. Tak, fordi I så med, alle sammen.
Vi ses næste år. Jeg er Bobby Flay fra Million dollar maddysten.
Eddie. Jeg er ked af det.
Bare rolig, far. Det betyder ikke noget.
Eddie...
Ja.
Eddie!
-Hvordan gik det? -Bridget mosede ham
med sin citronmarengs englekage.
Kom nu, makker, du gjorde dit bedste.
Ja, men jeg ramte ved siden af.
Vel gjorde du ej.
Bridget slog bare bolden helt ud af parken.
Ja, men jeg tabte.
Kom nu, Eddie.
Sikke en kamp, hvad?
Formålet var ikke at vinde.
Det var at gøre noget, som du elsker.
Og ved du hvad?
Du er virkelig god til det.
Du har mange evner.
Og et helt liv til at afprøve dem, så...
...lav mad, spil baseball, prøv bowls...
Det har jeg heller aldrig forstået.
Men husk, at om du vinder eller taber...
...holder jeg altid med dig.
Eddie, du er den bedste.
Er du okay?
Vi hørte resultatet. Ked af det.
Det er okay.
Jeg er okay.
Hvis man ikke kan tåle varmen...
Så hold dig fra køkkenet.
Okay.
Jeg er ked af, at jeg svigtede jer.
-Nej. -Ja.
For en gangs skyld måtte vi klare os selv.
-Og ved du hvad? -Vi vandt!
Hej, du! Kendte kokkefyr.
-Ja? -Alle siger, at du ved alt om mad.
Nu skal du høre noget, du ikke ved. Eddie Ogden er den bedste kok
i hele maddysten, og det ved du.
Jeg siger dig ikke imod.
Hvorfor vandt han så ikke?
Hvorfor danser han så ikke med trofæet?
Se på ham. Gør det nu.
Han ligner da en vinder.
-Du er god nok. -Godt.
Hvem vil med ud og fejre det? Lad os få noget at spise.
Eddiedogs?
Ja!
Eddie! Eddie! Eddie...
Hør, hvad med mig?
Jeg vandt. Jeg er også sulten.
Tekster af: Anne-Maria Sigbrand