Översättning: Plajz0r Omsynk: Gripen
"Rädda planeten."
Jag skrattade varje gång jag såg den dekalen.
"Rädda planeten."
Varför det?
Och ifrån vad? Ifrån oss själva?
Gud? Kan han hjälpa oss?
Jag tror inte det
Gud gav oss vad vi har för att se hur vi klarar oss.
Fan. Råttor i bur skulle gjort det bättre
"Livet är förjävligt och sen dör man."
Dekal filosofi
Eller hur
Ibland..
får du en andra chans.
För hundratusentals personer som pendlar till den Iranska huvudstaden,
började denna morgonen precis som alla andra.
Minst 52 personer dog, tillsammans med 4 självmordsbombare
och 700 skadades
Kom ut nu!
Kom hit!
Undan!
Kommer du ihåg mig?
Du sålde ett värdelöst vapen till mig.
Du fick mig nästan dödad! Jag vill ha mina pengar tillbaka.
Ge hit.
Okej.
Jag står i skuld till dig.
Jag sparar lite åt dig
Hej, Toorop. Toorop. Nån var här och letade efter dig
Okej.
Toorop.
Är det du, Karl?
Jag trodde att du var i Sudan och dödade barn.
Kommer du ihåg Förra gången vi möttes?
Jag sa ju åt dig att om du siktade på mig igen...
...skulle jag döda dig.
Vem lejer en barnamördare för att döda mig?
Vem?
Inget skitsnack, Karl.
Du hade sprängt byggnaden om du velat döda mig. Vem?
Gorsky.
Karl, du är en skam för yrket.
Du är ingen legosoldat. Du är en terrorist.
Man behöver två saker för att överleva i detta yrket: Sitt mod och sitt ord.
Du har varken eller.
Vet du skillnaden mellan oss, Karl?
Jag har fortfarande båda.
Ta det lugnt.
Det var en sak mellan oss.
Låt mig ta mina saker.
Amatörer.
Toorop.
Vi ses. Tack, Toorop.
Du är svår att hitta, Toorop.
Jag gömmer mig inte.
Du kunde ha knackat.
Jag ville vara säker på att du hade samma ideal...
som du hade när du jobbade för mig för 10 år sedan.
Du visste att jag skulle döda Karl?
Jag gillar inte dig, Gorsky.
Vi kan inte lita på varandra.
Detta handlar inte om förtroende.
Detta handlar om, professionalitet,
etik.
Etik? Hmm.
Om detta handlar om etik, skulle jag döda dig direkt.
Tror du att det skulle göra världen till en bättre plats?
Se på dig. Bor kvar i denna skithålan
Lever på gränsen. Sover med ditt vapen
Utan vänner, familj och framtid.
Vi är likadana.
Du och jag.
Inte alls. Vad vill du?
Jag behöver en smugglare.
Jag smugglar inte flyktingar längre.
Använd dina egna leveranser.
Du äger ju gränserna. Bara på denna sidan.
En leverans till havs?
En flicka måste till USA inom sex dar.
Skojar du med mig?
Du vet att jag inte kan återvända dit.
Passen dit är omöjliga att förfalska.
Den här är inte förfalskad.
Injicera det i nacken när du passerar gränsen.
Det är ditt nya liv.
Nya krediter.
John Doe.
Vad är haken?
Du måste göra ett val.
Det är haken.
- Jag gör det för en halv miljon.
Jag kan få dig att göra det gratis.
Du kan inte tvinga mig att göra nånting, Gorsky.
Men du kan ge mig vad jag behöver så jag kan få jobbet gjort rätt.
Då är vi överens.
En bil plockar upp dig..
för att ta dig till mötesplatsen.
Lurar du mig så har du ingenstans att gömma dig,
Toorop.
Hmm?
Det gäller för dig också,
Gorsky. Huh.
Fan.
God morgon
Du måste vara Toorop.
Jag är Syster Rebeka.
Jag ska varsko dig om tre regler...
Innan vi påbörjar resan.
Vi?
Jag ska bara hämta en flicka.
Jag följer alltid med henne. Det är regel nummer ett.
Regel nummer två:
Ju mindre kontakt hon har med omvärlden, desto bättre.
Du ska skydda henne från yttre påverkan-
-vilket inkluderar det man ser, hör och känner.
Det är en hård värld där ute, Syster.
Jag vet. Därför bor vi här.
Jävlar, vad är regel nummer tre?
Inget ovårdat språk.
Är vi överens?
Du bör lyssna på min enda regel.
Jävlas inte med mig,
för då överger jag er i ingenmansland
med bara era rövar att sälja- -för att ni ska kunna återvända.
till er "perfekta" värld.
Är vi överens?
Du är uppenbarligen ingen gentleman.
Uppenbarligen inte.
Nu när vi förstår varandra... plocka upp väskorna.
Nej.
Helvete.
Vad heter du? Mitt namn?
Du behöver inte prata med honom.
Ni presenterade er inte.
Mitt namn är Toorop.
Ska du föra oss till New York?
Ja. Sätt er i bilen nu är ni snälla.
Är du en mördare, Toorop?
Hör på. Jag är bara ett bud.
Och för mig är du bara ett paket.
Jag är inte din vän, bror eller pojkvän.
Om sex dagar kommer vi aldrig ses igen.
Syster Rebeka har rätt...
vi borde inte ens prata.
Kom igen.
Sitter ni bra?
Du har möjligtvis inte eld?
Tänkte väl det.
Är allt ok?
Jag har aldrig varit så långt bort.
Rappa på, tåget avgår snart.
Ta era väskor.
Behövs verkligen allt det där?
Man kan aldrig ha för mycket eldkraft, Syster.
I själva verket...
..har jag aldrig rört en pistol.
Nu är ett bra tillfälle att göra det.
Nej, tack. Jag kan skydda mig själv.
Håll er nära mig. Verkligheten-
-visar ingen nåd för de svaga.
Vi må vara fridfulla men det betyder inte att vi är svaga
Det gör det här.
Ta den här.
Här, snabba dig.
Byt om. Vad gör du?
Där är han. Målet lokaliserat
Han är en stor jävel. Kolla på han.
Han är inga problem
Där är Aurora. Hon är söt
Sätt på dig denna. Koncentrera er nu.
Kom nu.
Vad gör vi nu?
Ta det lugnt, ge det lite tid.
Vänta lite.
Jag vill ha tre biljetter.
Vart är du på väg?
Vad gör du?! Kom nu.
Kom hit nu!
Fan, nu händer det något. Hon flyr.
Aurora! Toorop!
Aurora!
Gå inte. Du kommer att dö.
Vad gör du?! Hon kände det där.
Hon är inte van vid folksamlingar.
- Vi måste åka nu. Tiden är knapp - Vi måste här ifrån.
Vad fan är det här?! Jag bär henne snart!
- Stop. Rör henne inte. - Inte det hållet.
- Nu går vi - Vi måste härifrån.
Du rör inte henne.
Kom nu.
Vi går till tåget...
Vi måste hinna med det. Kom igen.
Kom igen. Rör på er. Ur vägen.
Hej, kan jag köpa dessa tre platser av er?
Köp lite fler getter.
Till dig...
Tigrarna i buren--
var väl inte riktiga?
Den sibiriska tigern blev utrotad 2017.
Den sista dog på ett zoo i Moskva.
Är hon ett levande djurlexikon?
Var de kloner?
Andra generationens kloner. Inte riktiga tigrar.
Kopior av kopior.
De är levande varelser skapade av Gud.
Nej, organiska maskiner som skapats av människan.
Men Gud gjorde mannen till hans avbild.
Så det som människan skapar är Guds vilja.
Är det vad ni lär ut i klostret?
Då måste gud vara rätt galen om han skapade människan till sin avbild
Om du nu vill prata. Berätta vad som hände på torget.
Ska jag kunna skydda dig,
måste jag vet vad det är för fel på dig.
Hon var rädd.
Det är första gången hon är utanför klostret,
och så sätter du oss i den situationen.
Första gången utanför klostret, huh?
Jag kommer förmodligen att leverera dig till någon rik playboy...
som köpte dig via Internet.
Håll er nära.
Vad gör vi här? Vi letar efter en vän.
Kom igen nu.
Sätt er där borta.
Jag är strax tillbaka. Du pratar inte med någon.
Hörrni. De delar på sig.
Vänta, gör inget förhastat.
Res dig upp!
Hej, Toorop.
Hur mår du?
Hur är det med dig? Vad gör du här?
Jobbar.
För vem?? Två shots här.
Håll era positioner. Vi går närmare. Gorsky.
Han gav mig ett bra erbjudande
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag behöver tre biljetter till båten...
och två snöskotrar på andra sidan.
Ska du över? Jag ska leverera.
...en flicka.
Henne? Vem är hon?
Jag vet inte.
Vart ska du föra henne? Till USA.
VA USA? Du är klassad som terrorist där. Ja.
Du behöver pass, en identitet.
Du skämtar med mig. Har du fått tag på pass?
Jag kommer inte att återvända. Det är ett djärvt drag.
Mina pengar säger att du kan hjälpa mig.
När?
Nu.
Du behöver inte titta.
Vem är han?
En förlorad själ.
Vi ses på kajen klockan sex.
Förstått.
Vem var det? En gammal vän och en bra smugglare.
Litar du på han? Jag litar inte på någon. Kom nu.
Ursäkta, men de är med mig.
Låt henne gå, Toorop. Hur vet du vem jag är?
Vi vet en massa som inte du vet.
Som att du inte vet vad du gör.
- Jag gör mitt jobb. - Skit i ditt jobb.
- Vad? - En miljon dollar, skattefritt.
Ta pengarna och gå utan bråk.
Gör det lätt för dig, Toorop.
Spring!
Aurora!
Toorop!
Nej! Toorop!
Nej!
Aurora! Låt henne vara.
Bara låt henne vara.
Vänta, jag vill inte...
Nej!
Gå bort dit. Vill du slåss?
Okej.
Kom igen!
Sluta! Sluta!
Sluta nu!
Lägg av nu!
Döda honom inte!
Han ville inte skada mig.
Han försökte skydda mig!
- Din pappa skickade oss. - Min pappa?
Håll dig borta ifrån henne.
Det är lugnt, Aurora.
Jag måste få veta. Nej.
Aurora!
Aurora.
Aurora! Lyssna på mig. Stanna!
Toorop! Toorop!
Kom igen.
Snabba på!
Rör på er.
Undan!
Stanna!
Släpp henne!
Nästa dör!
Följ med. De är redo att dö för dig.
Jag vill inte att nån ska dö för mig.
Vad fan gör du?
- Vad är det för fel på dig? - Tror du det här är på skoj?
- Varför sköt du dem? - Försöker du att få oss dödade?
- Varför lät du mig inte gå? - Du känner inte dem!
Vad tänker du göra? Skjuta mig?
Skjuta mig som ett djur? Sluta!
Jag sa att jag skulle ta er till New York. Det tänker jag göra.
Det är alldedes för många flyktingar.
Isen blir tunnare för varje år.
De blir av med last hela tiden.
Alla kommer inte att få plats på båten.
Se till att vi får det.
Den globala uppvärmningen är dåligt för affärerna.
Vad är det som händer?
Titta nu.
Det är bråttom.
De vill inte bli upptäckta av satelliterna.
Snabba på nu!
Kom igen!
Skynda dig!
Kom igen!
Nej!
Ni kan inte göra så! De kommer att dö!
- Håll dig borta från kontrollerna.
Vad gör du? Gör inget dumt!
Gör det inte. Vad händer? - Lägg ner vapnet.
- Nej! Gör det inte!
- Ta det lugnt. - Ta det lugnt.
Gå upp igen!
Nu
Okej. Okej.
Ta det lilla lugna.
Stig upp igen. Ta det lugnt.
Nu.
Slappna av.
Lugna ner dig.
Jag känner dem!
Jag känner hur de dör!
Hela Berings hav är dött!
Herrejävlar! Vad fan var det?
Jag var sjutton år och bodde i San Fransisco.
Mitt liv var en röra...
Jag träffade fel män.
Jag var förlorad i mörkret.
Men så öppnade översteprästinnan dörren...
...och visade mig ljusets väg.
Jag gick med i Noeliterna
och till slut levde jag i klostret.
Det är en tillflyktsort för kvinnor som behöver bli själsligt läkta.
Jag arbetade på barnhemmet.
Då kom hon...
Min lilla flicka.
Fadern var död.
Och man visste ingenting om modern.
Jag tog hand om henne som hon vore min.
Jag gav henne mat, lärde henne saker.
Allting var bra...
...fram till för tre månader sen.
Läkaren kom dit och gav henne ett piller.
Han var hos henne i tio minuter-
-och hon började sakteliga förändras.
Men aldrig så våldsamt som vi fick se idag.
Men det är någonting som inte stämmer.
Hur visste hon hur man styrde en 30-årig gammal rysk ubåt?
Hon har alltid kunnat saker som hon aldrig har upplevt tidigare.
Aurora kunde prata när hon var två år.
Det är det många som kan. 19 olika språk.
Vem mer känner till detta?
Ingen, förutom läkaren.
Han bad mig hålla det hemligt. För att skydda henne.
Han sa...
...att vi skulle få den bästa sjukvården i USA.
Hon måste få hjälp.
Gör henne redo.
För två år sen i Uzbekistan.
Såg jag en virusbomb explodera.
Det var...
...ofattbart. Alla dog.
Hon bär väl på viruset?
Huh?
Alla symptomen finns där. Hennes galna beteende...
Hon bär på ett vapen.
Fattar du hur mycket pengar hon är värd?
Om hon bär på viruset,
så tänker jag döda henne själv. Och bränna kroppen.
Vad har hänt? Dödade av ett mekaniserat försvar.
Allt som rör sig skjuts direkt.
Nu är vi i zonen. Vi har 15 kilometer kvar till lägret.
Låt det bli 15 snabba kilometrar. Snabba på!
Toorop, De kommer!
Helvete. Finn, vi är upptäckta Snabbt!
Bromsa!
Finn, kör nära mig! Finn, Nu!
Aurora, hoppa över på våran skoter.
Jag drar på mig elden. Göm er här.
Vad gör du?
Toorop ordnar en väg ut. Vi är nära gränsen.
Vi behöver hjälp, Toorop.
Den kommer skjuta oss! Toorop. Toorop!
Stanna!
Toorop!
Han är inte död!
Fan!
Håll ut.
Han reagerar inte. Han kommer förblöda.
Han dör, jag behöver din hjälp. Okej.
Vi måste härifrån nu.
Det är en liten metallbit. Jag ska ta bort den.
- Vad behöver du? - Bara håll honom.
Vi har inte tid för det här.
De kommer att skicka fler.
Aurora?
- Har du den? - Jag har den.
Det är OK. Ge mig ett förband.
Vi borde inte ha kört tillbaka.
Han vet reglerna.
Jag syr ihop det sen.
Du och ditt pass tillhör mig.
- Vad gör du? - Dig behöver jag inte.
Som ja sa, lita inte på nån.
Det är gott. Var har du lärt dig det?
Det första man lära sig som legosoldat.
Har du aldrig haft en kvinna som har tagit hand om dig?
Förlåt mig.
Nej, det funkar inte i mitt jobb.
Klart.
Hon njuter av det.
Lipsill. Lipsill?
Mmm.
Vad är det?
- Smärtstillande. - Nej, tack.
Lev lite. Nej.
Aurora, sluta!
Spotta ut det.
Vi klarade oss över gränsen, flickor.
Det här är för överlevnad...
...och tack för att ni räddade mitt liv.
Nu vågar du kanske lita på nån?
Vi skyddade varandra. Som en familj.
Vi kommer att dö i New York.
Godnatt.
Hon är bara rädd.
Säkert.
Somna om igen.
Vi har en lång väg framför oss.
Vad gör du?
Imorgon ska vi genom tullen.
Jag kan inte ta med de här.
När syster Rebeka höll mig för första gången som barn-
-var det en sån här natt.
Aurora--
Det var så jag fick mitt namn.
Från kaos. Det passar dig.
Du riskerar ditt liv för mig. Varför?
Jag har gjort mitt.
All det här dödandet, all smärta och krig.
Till vilken nytta?
Jag är trött...
...trött på allt det där.
Du är min enda chans att komma ur det.
Var ska du sen?
Cedar Grove 27.
Nära gränsen till Kanada. I norra delen av delstaten New York.
Mina föräldrar ägde en farm...
...rättare sagt en stuga med mycket tillhörande mark.
Stugan ligger förmodligen i ruiner men jag kanske kan rusta upp den.
Hem ljuva hem...
"Kansas är inte vad det brukade vara."
Det är ifrån Trollkarlen från Oz...
1939.
Det stämmer.
Toorop?
Tänker du verkligen döda mig och bränna upp min kropp?
Jag hoppas att jag inte behöver det.
Du har nått gränsen på dina vatten krediter.
För att köpa fler krediter, tryck in ditt rumsnummer nu.
30 minuter. Bussen avgår om 30 minuter.
Det avgår ett plan till New York om två timmar.
Ers höghet, de har nu korsat den kanadensiska gränsen.
Hon är på väg.
Låt oss bedja.
Den här vägen.
Välkommen, Mr.Johnson.
Ditt multimediasystem laddar.
Vi önskar er en trevlig vistelse. Det är ingen fara.
Här är vi säkra.
Här.
Du! Det finns ingen mat.
Vi ska inte stanna så länge.
Vad är det? De är döda...
Källor berättar om förstörelse av ett 1 000 år gammalt kloster i Kirgizistan.
Det var ett av de äldsta verksamma klostren i Centralasien.
Klostret användes av Noeliterna och förstördes av en missil igår.
Det finns inga överlevande...
Nu en kommentar ifrån Noeliterna.
Det är en hemsk tanke att tro att även försvarslösa kvinnor som valde-
-att lämna samhället för att leva ett liv utan synd...
...skulle utsättas för en terrorist- attack av folk som inte respekterar-
-för anständiga och gudfruktiga människors liv.
Vi måste sörja våra förlorade systrar...
och fortsätta deras korståg för fred på jorden
genom lydnad, rening och hopp...
för det mirakel vi så väl behöver.
Gratulerar, min vän.
Ni kom fram välbehållna. Gorsky.
Förstörde du klostret?
Jag är ingen terrorist, Toorop. Jag är en legosoldat, precis som du.
Skitsnack. Vad fan --
Vad fan är det som händer?
- Jag fick inte några vapen av dig. Ditt jobb är klart.
En läkare kommer snart.
Är hon OK så, får du pengarna och är fri.
Spårningsanordningen i passet kommer att deaktiveras.
Försök inte få oss att använda det.
Ibland är det svårt att förstå,
men jag tror att Gud har en anledning till allt som händer.
Vilka skäl kan det finnas?
De har aldrig skadat nån.
Det var kanske en olycka.
Det var inte en olycka.
Det förstördes precis när vi hade korsat gränsen.
Vill du be med mig?
Jag känner inte för att be längre.
Toorop sa att jag bara är ett "gods" för honom.
Varför tog du med mig hit?
För jag kunde inte ta hand om dig längre.
Hur mår hon?
Rädd.
Det borde hon vara.
- Vilka är de? - De till vänster...
de arbetar för Noeliterna.
De till höger, motorcykel- gänget arbetar för Gorsky.
De är här för att se till att jag genomför min leverans.
Och om vi inte gör det?
Då brakar helvetet loss.
Syster...
Vi har färdats 1 000 mil tillsammans.
Det här har varit ett självmordsuppdrag från första början.
De tänker inte låta någon av oss överleva det här.
Det är därför de förstörde klostret. Det där är doktorn...
som kom till klostret för tre månader sen.
Okej.
- God afton, syster.
God afton.
- Var är hon? - I rummet.
Bra.
Du är en ond man.
De är kraftfullare än vi trodde.
Tack, Aurora.
Tack så hemskt mycket.
Hur är det med henne? Hon mår bra.
Jag måste ta fler prover. Fler prover?
Rutin-- Du tog ju just ett prov.
Vad är det för fel? Räkna med att min klient hör av sig.
Vad är det för fel med henne?
Toorop. Toorop.
Släpp honom.
Om ni ursäktar.
Tack, syster.
Kom hit. Vad är det med dig?
Jag vill veta allt... Tror du inte...
jag skulle berätta allt om jag visste?
Nej, det tror jag inte. Du är också noelit.
Du har svurit en ed. Inte med dem, utan med Gud.
Gud har inte med här att göra! Förstår du?
Du inser väl att om hon bär på viruset kan hon utplåna halva staden,
och det tänker jag inte ha på mitt samvete.
Hur kan du tro det? Jag vet inte vad jag tror längre!
Jag är gravid. Tvillingar...
Det är omöjligt. Jag har övervakat dig hela ditt liv.
Ingen har nånsin rört dig.
Nej, ingen har rört mig.
Fan också!
Toorop, de vill bara ha mina barn.
Ja.
Mr. Toorop?
Det här är översteprästinnan. Jag vet vem du är.
Tack för allt ditt arbete. Så lite så.
För henne till bilen-
så är ditt uppdrag slutfört.
Vi är på väg ut.
Okej, grabbar. Är ni redo?
Tappa inte bort dem
Vi kan inte släppa henne, Toorop.
Se dig omkring. Har vi något val?
Hon är ditt bekymmer nu.
Tack, Toorop.
Vi tar oss till tunnelbanan.
Vad är det för fel?
En missil som dras till mitt pass.
- Hur kan du hindra den? - Genom döden.
Ner i tunnelbanan!
Toorop.
Aurora!
Jag behöver dig levande.
Han har återfått medvetandet.
Ärren är borta. Doktorn har inte förlorat sin snits.
Synd att han inte kunde snygga till honom.
Var är jag?
I paradiset. Vi ska ta dig till din skapare.
God afton, Toorop. Mitt namn är dr Darquandier, Auroras fader.
Jag trodde att du var död.
Det är ibland bra att vara död, det kan ge en andra chans.
Du kommer att förstå.
Du var kliniskt död i två timmar.
Jag fixade till dig, så gott jag kunde.
Det tog tid att få ut dig ifrån bårhuset.
Sedan hamnade du i koma i fem dagar.
Mr. Toorop, Jag är nog skyldig dig en förklaring...
För 20 år sen förlorade jag min läkarlicens...
för att jag försökte implantera artificiell intelligens i spädbarn.
Då kom Noeliteserna till mig med ett ovanligt erbjudande.
De ville att jag skulle göra precis vad resten av världen var rädd för.
De ville att jag skulle skapa "bättre" människor.
med fullständig kunskap om världen präglat i deras minne.
Så jag byggde en kraftfull dator..
Som fick bli Auroras artificiella moder.
Som foster lärde hon sig att processa information...
...på samma sätt som en dator.
När hon föddes blev hon,
mycket mer än ett experiment...
Hon blev...
Hon blev min dotter.
Hon var underbar och unik så jag kunde inte lämna bort henne.
De anlitade Gorsky, för att mörda mig...
Han lyckades nästan.
Han tog mitt barn och gömde henne hos Noeliterna.
Jag sökte överallt. Men jag hittade henne inte.
Jag visste att en dag skulle Noeliterna presentera sitt mirakel...
för resten av världen.
Vad behöver du mig till? Hitta henne.
Vi tror att hon lever och att hon planerade allt.
Hon sköt dig med ett syfte.
Du dog med ögonen öppna-
-men hjärnan registrerar mer än du tror.
Vi behöver bara spola tillbaka bandet. och mixtra lite med ditt minne.
Jag var död?
Synnerligen...
Människor väntar för någon form av mirakel
Vi var leverantören, och vi hade upphovsrätten
250 miljoner anhängare i dag, två miljarder morgon.
Detta var vad Aurora representerade
Vår aktier gick i taket
och hela världen väntade på ett avslöjande
Men inte längre. Aurora var vårt varumärke
Men nu har hon försvunnit i ett eldhav, som ett billigt magiska trick!
Och ni idioter kan inte ens hitta en enda DNA-sträng för att återuppbygga henne.
Vi var nära att bli en erkänd religion,
Er inkompetens har fått 20 år av noggrann planering att gå åt skogen.
Vem gav order om att använda vapen?
Ni gav Gorsky inget val. Hur tänkte ni?
Ta det lugnt ers Höghet, Tänk på ert blodtryck.
Sluta att tjafsa. Nå?
Har någon några förslag?
Vad skall vi göra?
Ers Höghet, vi vill starta en kampanj...
för att informera folket att vi var utsatta för en terroristattack.
Vi måste vara proaktiva, inte utstå som offer!
Om sex månader kan vi erbjuda en närmare titt på Gud genom vår nya rymd modul
Vi behöver ett mirakel, inte en ny pryl!
Vad?
Kroppen som stals ifrån bårhuset var Toorops.
Polisen har hittat bilen, som förde honom till New Jersey.
Vem skulle vilja röva bort en död man?
Vad ska jag leta efter?
Det som du missade den första gången.
Vi vägleder ditt minne med vår dator.
Är du beredd, Toorop?
Jag hoppas det.
Snabb spola. Inte för fort.
Det är hans egna slag. Gå inte för långt bak i tiden
- Vi förlorar kontrollen. Han kommer tillbaka för långt.
Det är hans barndom. Ta tillbaka honom.
Lite framåt.
- Inte på Noeliteserna. På knuttarna. På knuttarna.
Ok.
Hans värde är för höga.
Lugna ner er...
Lugna ner honom! Ta det lugnt!
Låt oss vänta lite...
Jag behöver dig för att överleva.
Han är död.
Vänta... Återuppliva inte honom än.
Åk hem.
Det är ingen fara. Du är tillbaka.
"Åk hem." Vad betyder det?
Hur överlevde hon explosionen?
Det beror på barnen.
De växer sig starka.
De vägleder henne.
Deras överlevnadsförmåga är starkare än allt.
Den starkaste överlever.
Vi är en patetisk ras, egentligen.
Vi slutade att utvecklas vid en kritisk punkt.
Maskiner har utvecklats betydligt mer de senaste 200 åren.
Och det är vad jag försökt att korrigera med Aurora.
Hennes barn är vår framtid.
De är de verkliga miraklet.
Du försökte att rätta till mänskligheten genom att skapa en Jungfru Maria.
Noelitesen har funnit oss. De är här om två minuter.
Hitta min dotter. Det är bara du som kan rädda henne.
Gorsky. Jag hoppades att slippa se dig.
Jag har fortfarande inte fått pengarna.
- Du har ett märkligt sätt att döda på. - Vad menar du?
Jag ska träffa vår vän Darquandier.
Omöjligt. Jag sprängde hans bil.
När jag dödar är det för gott, Gorsky.
- Hotar du mig?? - Välsigna din själ.
Du behöver en atombomb för att döda mig.
Kärring!
Våra satelliter har upptäckt två fordon som lämnar området.
Det är för sent att fånga dem. Jag är trött på dina jävla ursäkter.
Hej, min kära. Kul att se dig.
Var är min dotter? Du har alltså inte hittat henne.
Det kommer du aldrig att göra.
Din själviska jävel!
För 20 år sen gav jag dig möjligheten som du hade väntat på.
Nu är det min tur.
Var är min dotter? Hon är inte din dotter.
Hon kom ifrån mig! Jag formgav henne!
Ja, åt mig!
Hon är mitt mirakel och tillhör min kyrka.
Din kyrka är en lögn.. Ni nasar ut mirakel för egen vinning.
Är du beredd att dö för henne?
Ja.
Varför?
Anledningar du aldrig kommer att förstå.
Kärlek?
Jag kan älska!
Hitta Toorop. Han vet var hon finns.
Vänta här.
Toorop.
Du är äntligen hemma.
Vad som finns kvar av det.
Jag kom för att hämta dig.
Visa tilltro...
Jag trodde jag hade räddat henne.
Men jag hade fel.
Aurora var skapad för att föröka sig.
Den heliga jungfrun kan inte leva i hennes kropp.
Hon var bara ett transportmedel.
En prototyp som inte skulle leva vidare
Hon var programmerad för att skapa nytt liv...
...och sedan försvinna.
De säger att hon inte kommer vakna innan hon föder.
Men jag är här..
väntar
Toorop.
Tack för...
att du skyddar oss.
Du är deras far nu.
Aurora.
Det var första gången som du har sagt mitt namn.
Rädda planeten...
ett barn i taget
Är det inte förjävligt.