1
00:00:31,166 --> 00:00:33,475
Salven al planeta.

2
00:00:34,054 --> 00:00:37,236
Cuando leía eso pensaba en la vida.

3
00:00:38,935 --> 00:00:42,429
Salven al planeta
¿Para qué?

4
00:00:42,464 --> 00:00:45,420
¿Y de qué?
¿De nosotros mismos?

5
00:00:47,285 --> 00:00:51,218
La vida es simple,
mata o muere.

6
00:00:51,483 --> 00:00:54,823
No te involucres y siempre
termina el trabajo.

7
00:00:55,605 --> 00:00:58,996
El código de sobre vivencia,
mi código.

8
00:01:00,441 --> 00:01:05,677
Todo está bien hasta que llega
el día en que tomas la decisión.

9
00:01:05,678 --> 00:01:11,883
Una decisión de hacer la diferencia,
ayudar a alguien o salvarte tu.

10
00:01:12,815 --> 00:01:17,307
Cuando llega ese día.
No siempre puedes escapar.

11
00:01:18,984 --> 00:01:21,621
Fue una lástima
el día en que morí.

12
00:01:23,222 --> 00:01:33,522
Descargado a través de
http://links.dogoo.us

13
00:03:15,591 --> 00:03:17,107
Muévete.

14
00:03:18,324 --> 00:03:19,449
Atrás.

15
00:03:23,254 --> 00:03:25,229
¿Me conoces?

16
00:03:25,264 --> 00:03:29,375
Me vendiste un arma que
no valía, casi me matas.

17
00:03:29,410 --> 00:03:30,978
Quiero que me devuelvas el dinero.

18
00:03:34,421 --> 00:03:35,809
Dame eso.

19
00:04:15,379 --> 00:04:16,379
Cuidado

20
00:04:18,400 --> 00:04:19,381
Te debo.

21
00:04:19,889 --> 00:04:22,249
¿Es carnero?
Te guardare un poco.

22
00:04:39,042 --> 00:04:43,069
Hola Toorop.
Alguien vino a buscarte.

23
00:04:44,056 --> 00:04:45,458
Gracias.

24
00:05:08,568 --> 00:05:11,671
En la hora pico
se detonaron bombas

25
00:05:48,078 --> 00:05:50,131
¿Carl eres tu?

26
00:05:52,791 --> 00:05:56,077
Pensé que estabas en la guerra
matando niños.

27
00:05:56,827 --> 00:06:02,235
La última vez que nos vimos te dije que
no me volverías a apuntar con esa arma.

28
00:06:02,740 --> 00:06:04,411
Te mataría.

29
00:06:05,165 --> 00:06:08,021
¿Quién contrataría a un mataniños
para atraparme?

30
00:06:12,937 --> 00:06:13,937
¿Quién?

31
00:06:15,645 --> 00:06:19,140
Patrañas, si me quisieras muerto
hubieras volado el edificio.

32
00:06:19,175 --> 00:06:21,604
¿Quién?
Gorsky

33
00:06:26,146 --> 00:06:30,958
Eres una desgracia para la profesión,
no eres mercenario, eres terrorista.

34
00:06:33,374 --> 00:06:35,646
Necesitas dos cosas para vivir
en este negocio

35
00:06:35,681 --> 00:06:38,205
tus pelotas y tu palabra.
No tienes ninguna.

36
00:06:39,958 --> 00:06:42,223
¿Sabes que nos diferencia, Carl?

37
00:06:44,435 --> 00:06:46,008
Yo aun tengo ambas.

38
00:06:49,245 --> 00:06:50,474
Tranquilos.

39
00:06:53,218 --> 00:06:55,406
Eso era entre el y yo.

40
00:08:00,499 --> 00:08:04,073
Es difícil encontrarte Toorop.

41
00:08:05,034 --> 00:08:06,287
No me escondo.

42
00:08:07,184 --> 00:08:09,272
Podrías haber tocado.

43
00:08:11,541 --> 00:08:15,177
Necesitaba estar seguro que
eres el mismo idealista

44
00:08:15,212 --> 00:08:18,162
que trabajo para mi hace 10 años.

45
00:08:19,200 --> 00:08:21,909
Así que sabias que mataría a Carl.

46
00:08:23,519 --> 00:08:28,796
No me agradas, Gorsky,
no confío en ti ni tu en mi.

47
00:08:28,831 --> 00:08:34,726
Mírate, sigues en el pozo ciego.
sobreviviendo sin amigos,

48
00:08:34,761 --> 00:08:37,298
familia o futuro.

49
00:08:37,333 --> 00:08:40,406
Somos iguales.
Tu y yo.

50
00:08:40,441 --> 00:08:42,342
No somos iguales

51
00:08:43,421 --> 00:08:45,172
¿Qué quieres?

52
00:08:45,207 --> 00:08:47,071
Necesito un contrabandista.

53
00:08:47,106 --> 00:08:52,506
No hago refugiados, usa tu propio
cargo, igual están en las fronteras

54
00:08:52,541 --> 00:08:55,648
Al otro lado.
¿Una entrega fuera del país?

55
00:08:55,683 --> 00:08:58,824
Una chica tiene que estar
en USA en 6 días.

56
00:08:58,859 --> 00:09:03,421
¿Por qué juegas conmigo?
Sabes que no puedo regresar a ese país.

57
00:09:04,142 --> 00:09:07,697
Sabes que esos pasaportes
son imposibles de falsificar.

58
00:09:13,041 --> 00:09:15,289
Este no es falso.

59
00:09:15,771 --> 00:09:18,913
Inyéctalo en tu cuello cuando
pases la frontera oficial.

60
00:09:19,398 --> 00:09:21,813
Esta es tu nueva vida.

61
00:09:22,892 --> 00:09:26,521
Lo haré por medio millón.
Te podría obligar a hacerlo gratis.

62
00:09:26,556 --> 00:09:31,506
No me puedes obligar a nada,
pagadme lo que necesito

63
00:09:31,541 --> 00:09:34,051
para hacer bien el trabajo.

64
00:09:36,042 --> 00:09:40,327
Un coche te recogerá fuera, todo lo
que necesites estará en el maletero.

65
00:09:40,362 --> 00:09:45,249
Traicióname y no te podrás
esconder en ninguna parte.

66
00:09:45,668 --> 00:09:47,225
¿Entiendes?

67
00:09:49,356 --> 00:09:51,534
Eso va para ti también.

68
00:11:09,022 --> 00:11:10,265
Mierda.

69
00:12:44,170 --> 00:12:47,441
Buenos días, tu debes ser Toorop.

70
00:12:48,080 --> 00:12:54,240
Yo soy la hermana Rebeka.
Solo le pondré 3 reglas antes del viaje

71
00:12:54,804 --> 00:12:58,419
¿Viaje? Vine a recoger una chica.

72
00:12:58,454 --> 00:13:01,076
Donde sea que ella vaya,
yo también voy.

73
00:13:01,111 --> 00:13:04,221
Esa es la regla número uno.
Regla dos:

74
00:13:04,256 --> 00:13:07,559
Mientras menos contacto tenga
con el mundo exterior, mejor.

75
00:13:07,594 --> 00:13:13,055
Vino a protegerla de las influencias externas,
eso incluye ver, oír y sentir.

76
00:13:14,793 --> 00:13:18,263
Es un mundo duro, hermana.
Lo se.

77
00:13:18,298 --> 00:13:20,432
Por eso vivimos aquí.

78
00:13:22,260 --> 00:13:24,751
Mierda, esta bien
¿cuál es la 3?

79
00:13:24,786 --> 00:13:26,882
Nada de malas palabras.

80
00:13:29,680 --> 00:13:32,076
¿Tenemos un acuerdo?

81
00:13:36,729 --> 00:13:40,118
Yo solo pondré una regla.

82
00:13:41,898 --> 00:13:47,854
No me jodas o te dejare donde
no haya mas que hielo.

83
00:13:47,889 --> 00:13:52,214
Y no regresaras
a tu mundo perfecto.

84
00:13:53,936 --> 00:13:55,829
¿Tenemos un acuerdo?

85
00:13:56,750 --> 00:14:00,231
Esta claro que no eres un caballero.
Desde luego que no.

86
00:14:02,300 --> 00:14:05,915
Ahora que tenemos un acuerdo,
coge las maletas.

87
00:14:11,371 --> 00:14:12,371
No.

88
00:15:33,389 --> 00:15:35,069
¿Cómo te llamas?

89
00:15:36,090 --> 00:15:37,106
¿Mi nombre?

90
00:15:38,052 --> 00:15:39,506
No tienes que hablar con el.

91
00:15:39,993 --> 00:15:42,090
No se presento.

92
00:15:44,018 --> 00:15:45,533
Me llamo Toorop.

93
00:15:46,421 --> 00:15:49,133
¿Nos llevara a New York?
Si.

94
00:15:49,760 --> 00:15:51,893
Por favor, entra al coche.

95
00:15:53,536 --> 00:15:56,173
¿Es un asesino, Sr. Toorop?

96
00:15:57,881 --> 00:16:01,543
Mira señora, yo soy solo
el repartidor.

97
00:16:01,578 --> 00:16:04,012
Para mi solo eres un paquete.

98
00:16:04,047 --> 00:16:07,538
No soy tu amigo, novio o hermano.

99
00:16:07,573 --> 00:16:11,060
En 6 días te entregare
y no te volveré a ver

100
00:16:11,095 --> 00:16:15,894
La hermana Rebeka tiene razón,
no deberíamos hablar

101
00:16:15,929 --> 00:16:17,179
Vamos.

102
00:16:22,980 --> 00:16:24,241
¿Cómodas?

103
00:17:06,420 --> 00:17:09,985
Su alteza, su hija salio del convento

104
00:17:10,020 --> 00:17:11,805
Por fin

105
00:17:12,468 --> 00:17:15,314
6 días para revelar
el milagro al mundo.

106
00:17:21,813 --> 00:17:24,549
Su alteza, la conferencia
comenzara pronto.

107
00:17:29,558 --> 00:17:32,325
Solo pasen, oremos.

108
00:18:02,360 --> 00:18:05,094
Apurémonos,
los trenes saldrán pronto.

109
00:18:07,197 --> 00:18:08,391
Cogan sus maletas.

110
00:18:11,167 --> 00:18:13,270
¿En serio necesitara todo eso?

111
00:18:13,305 --> 00:18:15,603
Nunca se puede tener
demasiado poder de fuego.

112
00:18:16,553 --> 00:18:17,679
Tenga.

113
00:18:18,500 --> 00:18:20,152
Nunca toque una en mi vida.

114
00:18:20,613 --> 00:18:22,754
Es el momento perfecto
para empezar

115
00:18:22,789 --> 00:18:25,282
No gracias, puedo
defenderme yo sola.

116
00:18:26,857 --> 00:18:30,790
Quédense cerca, es el mundo real,
aquí no hay piedad para el débil.

117
00:18:30,825 --> 00:18:33,781
Solo porque seamos pacientes
no nos hace vulnerables.

118
00:18:33,816 --> 00:18:35,379
Aquí si

119
00:18:45,619 --> 00:18:48,570
Cámbiense
.¿Qué hace?

120
00:18:49,368 --> 00:18:52,988
Objetivos localizados,
comuníquense con New York.

121
00:18:54,250 --> 00:18:57,594
El paquete esta a la vista,
la encontramos.

122
00:18:59,021 --> 00:19:01,778
Bien, ahora tengan cuidado.

123
00:19:03,832 --> 00:19:08,311
Las luces los observaran
debemos ser cautelosos.

124
00:19:08,346 --> 00:19:09,647
Pónganse esto.

125
00:19:11,920 --> 00:19:12,842
Vamos.

126
00:19:14,870 --> 00:19:17,682
Tengo miedo.
¿Me das la mano?

127
00:19:19,729 --> 00:19:20,742
Agarra la mía.

128
00:20:11,184 --> 00:20:12,679
Esperen.

129
00:20:13,747 --> 00:20:14,812
Dame 3.

130
00:20:24,806 --> 00:20:26,503
¿Adonde vas?

131
00:20:41,268 --> 00:20:42,647
¿Qué haces?

132
00:21:04,599 --> 00:21:05,599
¡Oye!

133
00:21:08,803 --> 00:21:09,740
Ven aquí.

134
00:21:27,324 --> 00:21:29,223
Esta escapando.

135
00:21:29,883 --> 00:21:31,260
¡Aurora, detente!

136
00:21:43,225 --> 00:21:44,556
¿Qué haces?

137
00:21:44,889 --> 00:21:45,846
Alto, no se muevan.

138
00:21:46,454 --> 00:21:47,337
No esta acostumbrada
a las multitudes

139
00:21:47,372 --> 00:21:49,485
Debemos irnos, no hay tiempo.

140
00:21:50,333 --> 00:21:53,340
¿Qué les pasa?
Hazla caminar o me la cargare

141
00:21:53,375 --> 00:21:55,451
No la toques.
No vayas por allí.

142
00:21:55,486 --> 00:21:57,398
Nos iremos ahora.
No la toques.

143
00:22:11,581 --> 00:22:12,581
Vamos.

144
00:22:20,045 --> 00:22:24,364
Iremos al cambio,
rápido, andando.

145
00:23:06,270 --> 00:23:11,880
Esos tigres en la jaula
no eran reales ¿verdad?

146
00:23:14,571 --> 00:23:18,534
Los tigres siberianos
se extinguieron en el 2017.

147
00:23:19,270 --> 00:23:21,507
El último murió en Moscú.

148
00:23:23,002 --> 00:23:26,159
¿Estudiaste la vida salvaje
en una enciclopedia?

149
00:23:27,113 --> 00:23:28,395
¿Eran clones?

150
00:23:29,628 --> 00:23:33,215
Clones de segunda generación,
no tigres reales

151
00:23:33,250 --> 00:23:34,917
Copias de copias

152
00:23:34,952 --> 00:23:36,943
Pero son criaturas vivas.

153
00:23:37,407 --> 00:23:38,797
Hechas por Dios.

154
00:23:38,832 --> 00:23:42,368
No, eran maquinas orgánicas
hechas por el hombre.

155
00:23:42,403 --> 00:23:47,791
Dios hizo al hombre a su imagen,
lo que el crea también es voluntad de Dios.

156
00:23:47,826 --> 00:23:50,214
¿Esto les enseñan en el convento?

157
00:23:51,172 --> 00:23:54,391
¿Quieres hablar?
Cuéntame que paso en el mercado.

158
00:23:55,483 --> 00:23:57,488
¿Cómo sabias lo de la explosión?

159
00:23:58,689 --> 00:24:00,743
Si te voy a proteger,

160
00:24:02,002 --> 00:24:04,051
necesito saber que te pasa.

161
00:24:05,895 --> 00:24:10,183
Tenia miedo, es su primera
vez fuera del convento.

162
00:24:10,218 --> 00:24:12,510
Tu nos pusiste en esa situación.

163
00:24:14,577 --> 00:24:22,258
Estamos entrando a la terminal
para su seguridad estamos encerrados

164
00:24:22,741 --> 00:24:24,876
Primera vez fuera del convento.

165
00:25:18,230 --> 00:25:19,230
Alto.

166
00:25:33,155 --> 00:25:34,155
Alto.

167
00:26:03,247 --> 00:26:04,803
Quédense cerca.

168
00:26:06,634 --> 00:26:09,822
¿Qué hacemos aquí?
Buscamos un avión.

169
00:26:09,857 --> 00:26:12,311
Debe haber alguien por aquí.

170
00:26:48,263 --> 00:26:50,590
Los tengo, están aquí.

171
00:26:51,518 --> 00:26:53,376
No le hables a nadie.

172
00:26:53,780 --> 00:26:55,465
Se separan
¿qué hacemos?

173
00:26:56,883 --> 00:26:58,451
Todos mantengan su posición.

174
00:27:00,293 --> 00:27:01,979
Arriba, basura.

175
00:27:03,266 --> 00:27:05,087
Hola Toorop.

176
00:27:07,121 --> 00:27:08,973
¿Cómo estas?
¿Qué tal?

177
00:27:09,008 --> 00:27:11,912
¿Qué haces en esta hermosa
parte de Rusia?

178
00:27:12,401 --> 00:27:14,418
Trabajando
¿Para quien?

179
00:27:15,317 --> 00:27:16,300
Dos tragos.

180
00:27:17,666 --> 00:27:18,906
Gorsky

181
00:27:23,749 --> 00:27:26,526
Me hizo una oferta
que no pude rechazar.

182
00:27:27,870 --> 00:27:29,022
¿En que te ayudo?

183
00:27:29,057 --> 00:27:31,194
Necesito 3 pases y un bote

184
00:27:31,646 --> 00:27:35,268
Dos motos de nieve al otro lado.
¿Cruzaras?

185
00:27:35,303 --> 00:27:37,340
Entregare algo.

186
00:27:38,118 --> 00:27:39,310
A la chica.

187
00:27:41,275 --> 00:27:42,278
¿Ella?

188
00:27:43,100 --> 00:27:43,894
¿Quién es?

189
00:27:44,990 --> 00:27:46,283
No lo se.

190
00:27:46,784 --> 00:27:48,642
¿Adonde la llevas?
EEUU.

191
00:27:48,677 --> 00:27:51,667
Pero allí eres un terrorista.
Si.

192
00:27:51,702 --> 00:27:54,313
Necesitas un pasaporte,
una identidad.

193
00:27:55,098 --> 00:27:58,762
¿Tienes un pasaporte?
Si, no volveré

194
00:27:59,295 --> 00:28:00,660
Eso es imposible.

195
00:28:00,695 --> 00:28:03,200
Tengo 50 grandes que dicen
que me puedes ayudar.

196
00:28:03,473 --> 00:28:05,070
¿Cuándo?

197
00:28:06,050 --> 00:28:06,825
Ahora.

198
00:28:11,224 --> 00:28:12,813
No tienes que ver.

199
00:28:14,753 --> 00:28:16,473
¿Quién es?

200
00:28:20,398 --> 00:28:21,870
Es un alma perdida.

201
00:28:30,749 --> 00:28:33,670
Te veré en el aterrizaje
a las 6 en punto.

202
00:28:33,705 --> 00:28:34,742
Entendido.

203
00:28:36,176 --> 00:28:38,524
¿Quién es?
Un amigo contrabandista.

204
00:28:38,559 --> 00:28:40,847
¿Le pagaste?
No respondo a nadie, vamos.

205
00:28:46,382 --> 00:28:48,833
Lo siento chicos,
ellas están conmigo.

206
00:28:48,868 --> 00:28:51,262
Déjalas ir, Toorop.
¿Cómo sabes mi nombre?

207
00:28:51,297 --> 00:28:53,757
Sabemos mas de lo que crees
¿Cómo qué?

208
00:28:53,792 --> 00:28:55,922
Como que no sabes lo que haces

209
00:28:56,575 --> 00:28:59,417
Hago mi trabajo.
Y una mierda.

210
00:28:59,452 --> 00:29:01,883
¿Qué?
Un millón, sin impuestos.

211
00:29:05,985 --> 00:29:08,588
Toma el dinero y vete
sin decir nada.

212
00:29:08,623 --> 00:29:10,827
Haz las cosas fáciles.

213
00:29:37,043 --> 00:29:37,685
Muevanse.

214
00:30:51,796 --> 00:30:53,660
Deja ir a la chica.

215
00:30:54,191 --> 00:30:55,421
Déjala ir.

216
00:30:55,893 --> 00:30:59,624
Tenemos otro retador.
Hagan sus apuestas.

217
00:31:08,094 --> 00:31:10,300
Espera, yo no

218
00:31:15,169 --> 00:31:16,527
Ve para allá.

219
00:31:16,562 --> 00:31:17,919
¿Quieres pelear?

220
00:31:18,339 --> 00:31:19,345
Vamos.

221
00:31:56,201 --> 00:31:58,691
¡Basta!
¡Basta!

222
00:32:00,910 --> 00:32:02,703
Basta, lo mataras.

223
00:32:05,968 --> 00:32:07,742
No quería hacerme daño.

224
00:32:13,166 --> 00:32:15,161
Quería protegerme.

225
00:32:19,588 --> 00:32:21,334
Tu padre esta con nosotros.

226
00:32:21,731 --> 00:32:24,005
¿Mi padre?
Si tu padre.

227
00:32:24,815 --> 00:32:26,244
Aléjate de nosotras.

228
00:32:27,590 --> 00:32:28,923
Esta bien.

229
00:32:30,066 --> 00:32:31,562
Tengo que irme.

230
00:32:31,597 --> 00:32:33,615
No, no te vayas.

231
00:32:34,755 --> 00:32:35,834
¡Aurora!

232
00:32:46,862 --> 00:32:48,054
Vamos.

233
00:33:11,299 --> 00:33:12,607
¡Muévete!

234
00:33:13,354 --> 00:33:14,125
¡Vamos!

235
00:33:30,382 --> 00:33:31,823
¡Déjenla ir!

236
00:33:38,198 --> 00:33:39,953
¡El próximo muere!

237
00:33:43,527 --> 00:33:46,834
Ven con nosotros.
El agente rojo murió por ti.

238
00:33:46,869 --> 00:33:49,065
No quiero que nadie muera por mi

239
00:33:59,076 --> 00:34:02,215
¿Qué diablos haces?
¿Qué te pasa?

240
00:34:02,250 --> 00:34:04,522
¿Crees que es un juego?
¿Por qué le disparaste?

241
00:34:04,557 --> 00:34:06,710
¿Quieres que nos maten?
¿Por qué no me dejas ir?

242
00:34:06,745 --> 00:34:07,805
No los conoces.

243
00:34:07,840 --> 00:34:10,316
¿Qué harás?
¿dispararme en la cabeza?

244
00:34:11,128 --> 00:34:12,466
Basta.

245
00:34:19,911 --> 00:34:22,271
Te dije que te llevaría a New York.

246
00:34:22,722 --> 00:34:23,757
Y lo haré.

247
00:34:24,478 --> 00:34:26,196
No tienes que dejarme.

248
00:34:31,500 --> 00:34:34,498
¿Mi padre esta vivo?

249
00:34:35,604 --> 00:34:37,202
No, nena.

250
00:34:39,352 --> 00:34:40,490
Murió.

251
00:34:53,803 --> 00:34:58,222
Son demasiados refugiados,
el hielo de hace mas fino cada año.

252
00:34:59,331 --> 00:35:01,645
Siempre pierden cargas.

253
00:35:04,513 --> 00:35:06,826
No todos entraremos al bote.

254
00:35:07,901 --> 00:35:09,764
Asegurate de que nosotros si.

255
00:35:11,161 --> 00:35:14,678
Este maldito calentamiento global
me sacara del negocio.

256
00:35:32,141 --> 00:35:33,640
¿Qué pasa?

257
00:35:35,149 --> 00:35:36,165
Miren esto.

258
00:36:24,012 --> 00:36:26,176
No hay mucho tiempo

259
00:36:26,211 --> 00:36:29,614
No quieren ser vistos por satélites,
rápido, andando.

260
00:36:31,856 --> 00:36:33,607
Tienen 2 minutos.

261
00:36:54,484 --> 00:36:56,158
1 minuto.

262
00:37:01,970 --> 00:37:03,626
Muévete, vamos.

263
00:37:47,758 --> 00:37:50,540
¡No pueden hacer esto!

264
00:37:51,024 --> 00:37:52,213
¡No!

265
00:37:54,798 --> 00:37:56,341
Aléjate de ahí.

266
00:37:56,376 --> 00:37:58,992
¿Qué haces?
No seas estupida.

267
00:38:04,986 --> 00:38:07,395
Tómalo con calma.
Tómalo con calma.

268
00:38:09,925 --> 00:38:11,928
Volvamos arriba, ahora.

269
00:38:12,754 --> 00:38:16,771
Esta bien, relájate
Volvamos a la superficie.

270
00:38:17,292 --> 00:38:19,272
Tranquila.
Ahora.

271
00:38:24,191 --> 00:38:26,132
¡No pueden hacerlo!

272
00:38:26,167 --> 00:38:31,348
¡No dejen que se mueran!

273
00:38:35,897 --> 00:38:40,026
Jesús, Maria y José
¿qué fue eso?

274
00:38:46,691 --> 00:38:52,582
Tenia 17 años en San Francisco,
mi vida era un desastre

275
00:38:53,803 --> 00:38:57,775
conocí al hombre equivocado,
me perdí en la oscuridad.

276
00:38:59,499 --> 00:39:02,729
Pero después la gran sacerdotisa
me abrió las puertas

277
00:39:02,764 --> 00:39:05,197
y me enseño el camino de la luz.

278
00:39:06,177 --> 00:39:11,056
Me uní a los No luces,
y termine en el convento.

279
00:39:12,390 --> 00:39:15,620
Era un cielo para las mujeres
que necesitaban curarse

280
00:39:17,552 --> 00:39:20,163
Un día en el orfanato

281
00:39:22,297 --> 00:39:23,724
ella llego.

282
00:39:24,967 --> 00:39:26,585
Una bebe.

283
00:39:28,064 --> 00:39:32,355
Pensamos que estaba muerta,
nadie sabia nada de la madre.

284
00:39:33,304 --> 00:39:39,707
La tome como si fuera mía,
la tuve, le enseñe.

285
00:39:39,742 --> 00:39:44,085
Todo estaba bien
hasta hace 3 meses

286
00:39:44,552 --> 00:39:49,146
El Dr. le dio una píldora,
estuvo con ella 10 minutos

287
00:39:49,181 --> 00:39:52,789
y ella comenzó a
Cambiar ¿no?

288
00:39:52,824 --> 00:39:56,421
Esquizofrenia.
Espasmos.

289
00:39:57,620 --> 00:40:01,448
Nada, nada explica
lo que vimos hoy.

290
00:40:01,483 --> 00:40:05,182
¿Cómo sabe pilotar
un submarino ruso?

291
00:40:06,982 --> 00:40:10,402
Siempre supo cosas
que no ha vivido.

292
00:40:11,004 --> 00:40:14,027
Podría hablar bien a los 2 años.

293
00:40:14,775 --> 00:40:17,458
Hay niños que si pueden

294
00:40:17,493 --> 00:40:19,683
Hablaba diferentes idiomas.

295
00:40:24,811 --> 00:40:28,855
No había curas.
Nada mas que el Dr.

296
00:40:28,890 --> 00:40:32,089
Me dijo que guardara el secreto
para protegerla.

297
00:40:33,537 --> 00:40:39,300
Dijo que le conseguiría
la mejor ayuda medica en EEUU.

298
00:40:42,268 --> 00:40:43,812
Ella necesita ayuda.

299
00:40:50,362 --> 00:40:51,362
Alístala.

300
00:41:10,225 --> 00:41:12,614
Hace dos años

301
00:41:13,161 --> 00:41:17,223
en Pakistán vi. explotar
una bomba química

302
00:41:19,318 --> 00:41:21,433
Verla desde el aire fue asombroso

303
00:41:24,453 --> 00:41:27,041
increíble, todos murieron.

304
00:41:29,089 --> 00:41:30,956
Esta cargándola ¿no?

305
00:41:32,294 --> 00:41:35,822
Se notan los síntomas,
la furia rara.

306
00:41:36,888 --> 00:41:39,190
Esta cargando un arma.

307
00:41:40,361 --> 00:41:42,692
¿Tienes idea de cuanto vale ella?

308
00:41:45,050 --> 00:41:46,986
Si lleva un virus

309
00:41:49,981 --> 00:41:53,205
me encargare de llevar el cuerpo.

310
00:42:14,310 --> 00:42:16,519
¿Qué les paso?

311
00:42:16,554 --> 00:42:19,585
Los traficantes, todo lo que se mueve
se le dispara a la vista.

312
00:42:19,620 --> 00:42:21,544
Faltan 10 millas para llegar.

313
00:42:21,579 --> 00:42:24,003
Que sean 10 millas rápidas.
Andando

314
00:42:40,794 --> 00:42:41,794
Ahí vienen.

315
00:42:41,795 --> 00:42:43,952
Mierda, acelera.

316
00:42:55,331 --> 00:42:56,462
Separémonos.

317
00:43:01,838 --> 00:43:03,457
Acércate a mi.

318
00:43:04,698 --> 00:43:06,293
No vayas a los alambres.

319
00:43:11,207 --> 00:43:12,610
Sigue adelante.

320
00:43:57,257 --> 00:43:58,927
¿Qué haces?

321
00:43:58,962 --> 00:44:00,698
Buscando una salida.

322
00:44:00,733 --> 00:44:02,655
Atenta a la frontera.

323
00:44:08,949 --> 00:44:11,348
Necesitamos ayuda,
No te preocupes

324
00:44:11,383 --> 00:44:12,688
Ya casi llego.

325
00:44:18,431 --> 00:44:21,925
Toorop, te necesitamos ahora
Espera, ya llego.

326
00:44:36,963 --> 00:44:39,296
Alto, debemos ir por Toorop.

327
00:44:56,531 --> 00:44:57,531
Toorop

328
00:44:59,799 --> 00:45:01,174
No, esta muerto.

329
00:45:03,403 --> 00:45:04,513
¡Mierda!

330
00:45:05,378 --> 00:45:06,545
Quédate conmigo

331
00:45:07,776 --> 00:45:09,396
No reacciona.

332
00:45:09,431 --> 00:45:12,338
Respira muy profundamente,
necesito tu ayuda.

333
00:45:17,584 --> 00:45:19,333
Tenemos que irnos ahora.

334
00:45:19,368 --> 00:45:21,461
Es un pequeño pedazo de metal.

335
00:45:21,496 --> 00:45:23,577
Lo sacare.
¿Qué necesitas?

336
00:45:23,612 --> 00:45:24,875
Sujétalo.

337
00:45:27,903 --> 00:45:30,260
No tenemos tiempo para esto.

338
00:45:30,295 --> 00:45:32,293
Mandaran mas gente.

339
00:45:35,230 --> 00:45:37,785
¿Lo tienes?
Lo tengo.

340
00:45:38,428 --> 00:45:40,153
Toma una venda.

341
00:45:40,188 --> 00:45:42,060
No debimos volver.

342
00:45:43,681 --> 00:45:45,250
Conoce las reglas.

343
00:45:46,765 --> 00:45:48,157
Aprietalo mas.

344
00:45:52,191 --> 00:45:56,070
Tu y el pasaporte sois míos.
¿Qué haces?

345
00:45:56,508 --> 00:45:58,367
A ti no te necesito.

346
00:46:10,607 --> 00:46:14,052
Como dije, no confíen en nadie.

347
00:46:14,504 --> 00:46:15,504
Mi error.

348
00:46:23,116 --> 00:46:26,113
Es bueno
¿dónde aprendiste a cocinar?

349
00:46:26,148 --> 00:46:28,296
Regla número uno en la guía
del mercenario.

350
00:46:28,331 --> 00:46:30,273
¿Nunca te ha cuidado una mujer?

351
00:46:33,053 --> 00:46:34,053
Perdón.

352
00:46:35,794 --> 00:46:37,675
No, no en mi línea de trabajo.

353
00:46:40,262 --> 00:46:41,458
Termine.

354
00:46:42,337 --> 00:46:45,124
Le da placer.
Bebé llorón.

355
00:46:45,666 --> 00:46:46,578
¿Bebé?

356
00:46:51,782 --> 00:46:53,387
¿Qué es eso?

357
00:46:54,810 --> 00:46:56,078
Analgésicos.

358
00:46:56,719 --> 00:46:59,262
No gracias.
Vive un poco.

359
00:46:59,297 --> 00:47:00,941
No.

360
00:47:01,384 --> 00:47:02,586
Aurora, no.

361
00:47:04,226 --> 00:47:05,532
Escupelo.

362
00:47:13,153 --> 00:47:17,594
Chicas, logramos pasar la frontera.

363
00:47:18,073 --> 00:47:19,555
Sobrevivimos

364
00:47:20,428 --> 00:47:22,827
y gracias por salvar mi vida

365
00:47:22,862 --> 00:47:25,457
Quizá ahora ya puedas confiar en alguien

366
00:47:27,665 --> 00:47:31,492
Nos protegemos.
Mi familia.

367
00:47:38,193 --> 00:47:40,980
Todos vamos a morir
en New York.

368
00:47:46,931 --> 00:47:48,279
Buenas noches.

369
00:47:59,306 --> 00:48:01,286
Ella tiene miedo.

370
00:48:03,152 --> 00:48:04,316
Si, claro.

371
00:48:32,571 --> 00:48:34,297
Vuelve a dormir.

372
00:48:35,910 --> 00:48:38,218
Aun nos espera un largo camino.

373
00:48:39,283 --> 00:48:40,759
¿Qué haces?

374
00:48:42,605 --> 00:48:45,091
Mañana pasaremos por aduanas.

375
00:48:45,911 --> 00:48:47,847
No puedo llevarme estas.

376
00:48:57,617 --> 00:49:02,242
Cuando la hermana Rebeka
me abrazo cuando era un bebé.

377
00:49:02,277 --> 00:49:04,828
Fue en una noche como esta.

378
00:49:05,854 --> 00:49:11,388
Aurora, de ahí salio mi nombre.
Del caos.

379
00:49:12,490 --> 00:49:13,849
Te cae bien.

380
00:49:15,859 --> 00:49:19,703
Arriesgas tu vida por mi
¿por qué?

381
00:49:22,701 --> 00:49:25,094
Ya hice mi tiempo.

382
00:49:26,352 --> 00:49:31,216
Tanto matar y dolor y guerra
¿para qué?

383
00:49:33,746 --> 00:49:35,315
Estoy cansado.

384
00:49:36,860 --> 00:49:38,515
Cansado de todo.

385
00:49:39,738 --> 00:49:42,067
Eres mi única oportunidad
de salir de esto.

386
00:49:42,102 --> 00:49:43,741
¿E ir adonde?

387
00:49:44,969 --> 00:49:48,351
27 Sider Grove.

388
00:49:49,799 --> 00:49:52,986
Canadá, esta al norte de New York.

389
00:49:54,061 --> 00:49:56,078
Mis padres tenían una granja.

390
00:49:57,478 --> 00:50:02,943
Mas una cabaña con tierras.
Quizá este en ruinas

391
00:50:02,978 --> 00:50:05,772
pero puede que
sea capaz de arreglarlo.

392
00:50:09,095 --> 00:50:11,332
No hay lugar como el hogar

393
00:50:16,278 --> 00:50:18,718
No puede seguir siempre así.

394
00:50:24,515 --> 00:50:25,546
Así es.

395
00:50:34,190 --> 00:50:35,190
Toorop

396
00:50:40,613 --> 00:50:43,567
¿En serio me mataras
y quemaras mi cuerpo?

397
00:50:47,220 --> 00:50:48,939
Espero no tener que hacerlo.

398
00:52:43,082 --> 00:52:46,214
El bus sale en 30 minutos.

399
00:52:46,679 --> 00:52:49,485
Hay un avión a New York
en dos horas.

400
00:53:05,199 --> 00:53:09,367
Pasajeros para el vuelo 712
a New York, preséntense

401
00:53:30,153 --> 00:53:32,198
Bienvenido a EEUU.

402
00:53:34,157 --> 00:53:35,098
Bienvenido a EEUU.

403
00:53:35,983 --> 00:53:37,046
Bienvenido a EEUU.

404
00:53:39,038 --> 00:53:40,161
Alto.

405
00:54:39,121 --> 00:54:41,489
Llegada completa.

406
00:54:56,783 --> 00:54:59,121
Es lo último en New Age.

407
00:55:27,826 --> 00:55:32,192
Todo cambio, cambiaste.

408
00:55:38,021 --> 00:55:39,375
Aquí.

409
00:55:52,325 --> 00:55:55,301
Esta bien, aquí estamos a salvo.

410
00:56:19,429 --> 00:56:20,429
Toma.

411
00:56:24,756 --> 00:56:26,663
¿Podemos apagarlo?

412
00:56:26,698 --> 00:56:29,226
No se puede, cambia el canal.

413
00:56:37,317 --> 00:56:40,085
No hay comida.

414
00:56:41,138 --> 00:56:43,335
No estaremos aquí mucho tiempo.

415
00:56:50,662 --> 00:56:52,558
¿Qué pasa?

416
00:56:52,593 --> 00:56:54,815
Están todas muertos.

417
00:56:57,777 --> 00:57:02,335
Algunos retransmiten los destrozos
de un convento de mil años.

418
00:57:02,370 --> 00:57:06,273
Uno de los pocos conventos
en función en Asia Central.

419
00:57:06,308 --> 00:57:11,872
El complejo fue atacado
por un misil anoche

420
00:57:11,907 --> 00:57:14,163
No hubo sobrevivientes.

421
00:57:14,198 --> 00:57:17,360
Aquí una declaración de las No luces.

422
00:57:17,395 --> 00:57:21,015
Es una tragedia pensar que
mujeres indefensas

423
00:57:21,050 --> 00:57:25,418
que tomaron la decisión de salir
de la sociedad y llevar una vida de pureza

424
00:57:25,453 --> 00:57:29,351
sufran ataques de terroristas
que no tienen respeto

425
00:57:29,386 --> 00:57:32,884
por las vidas de la gente decente.

426
00:57:33,680 --> 00:57:37,045
Debemos sentir pena
por nuestras hermanas.

427
00:57:37,080 --> 00:57:40,056
Las No luces fueron perseguidas
por mucho tiempo

428
00:57:40,091 --> 00:57:42,749
Mañana será el atardecer
de una nueva era.

429
00:57:47,339 --> 00:57:49,994
Felicidades, amigo.

430
00:57:50,420 --> 00:57:53,664
Llegaste sano y salvo
Gorsky.

431
00:57:54,126 --> 00:57:58,472
¿Destruiste ese convento?
No soy terrorista, Toorop

432
00:57:58,507 --> 00:58:01,091
Soy mercenario como tu.
Patrañas

433
00:58:02,052 --> 00:58:06,670
¿Qué diablos esta pasando?

434
00:58:06,705 --> 00:58:09,928
Hiciste tu trabajo, cuando
entregues a la chica

435
00:58:09,963 --> 00:58:12,308
te daré tu propia libertad.

436
00:58:12,343 --> 00:58:16,057
Y el dispositivo de rastreo
de tu pasaporte será desactivado.

437
00:58:16,857 --> 00:58:21,373
Entrega el paquete, mis hombres estarán ahí
para asegurarse que lo hagas.

438
00:58:22,964 --> 00:58:25,133
Nunca le hicieron daño a nadie.

439
00:58:25,606 --> 00:58:29,102
Quizá fue un accidente.
No fue un accidente.

440
00:58:30,272 --> 00:58:34,319
Fue destruido justo después
de que llegáramos a la frontera.

441
00:58:36,475 --> 00:58:38,916
¿Quieres rezar conmigo?

442
00:58:40,326 --> 00:58:42,246
No tengo ganas de rezar.

443
00:58:52,389 --> 00:58:55,489
Toorop dijo que solo
soy un paquete para el.

444
00:58:58,265 --> 00:59:00,744
¿Eso es todo lo que soy para ti?

445
00:59:01,633 --> 00:59:04,508
Claro que no, te amo.

446
00:59:22,865 --> 00:59:24,168
¿Cómo esta?

447
00:59:25,480 --> 00:59:27,982
Asustada.
Debería estarlo.

448
00:59:30,734 --> 00:59:31,925
¿Quienes son?

449
00:59:31,960 --> 00:59:35,991
A la izquierda la gente trabaja
para tu secta No luces

450
00:59:36,520 --> 00:59:40,591
A la derecha, los motociclistas
trabajan para Gorsky.

451
00:59:45,813 --> 00:59:49,394
Todos están aquí para
asegurar que la entregue

452
00:59:50,172 --> 00:59:51,752
¿Y si no lo hacemos?

453
00:59:55,219 --> 00:59:57,545
Será una caída libre.

454
01:00:00,665 --> 01:00:02,650
Mira hermana.

455
01:00:03,191 --> 01:00:06,230
Viajamos 60 mil millas juntos.

456
01:00:06,265 --> 01:00:09,472
La verdad es que esta fue una
misión suicida desde el principio

457
01:00:09,941 --> 01:00:13,129
No dejaran a ninguno de nosotros
salir de aquí con vida.

458
01:00:14,648 --> 01:00:18,060
Ese es el Dr. que vino hace 3 meses.

459
01:00:18,095 --> 01:00:21,598
Atiende la puerta,
como si todo estuviera bien.

460
01:00:23,452 --> 01:00:24,822
De acuerdo.

461
01:00:32,811 --> 01:00:35,686
Buenas noches hermana.
Buenas noches

462
01:00:40,346 --> 01:00:41,791
Buenas noches.

463
01:00:43,049 --> 01:00:45,281
¿Dónde esta?
En el cuarto.

464
01:01:07,592 --> 01:01:09,625
Eres un hombre malo.

465
01:01:18,287 --> 01:01:21,579
Gracias Aurora.
Muchas gracias.

466
01:01:40,261 --> 01:01:42,715
¿Cómo esta ella?
Esta bien.

467
01:01:42,750 --> 01:01:45,544
Tengo que hacer mas exámenes.
¿Mas exámenes?

468
01:01:45,579 --> 01:01:48,430
Acabas de hacer uno.
Ya acabamos aquí.

469
01:01:48,465 --> 01:01:51,575
Espero una llamada de mi cliente
¿Qué tiene?

470
01:01:52,389 --> 01:01:53,322
Toorop

471
01:01:54,587 --> 01:01:56,383
déjalo ir.

472
01:01:57,778 --> 01:01:59,112
Por favor.

473
01:02:02,252 --> 01:02:03,384
Gracias hermana.

474
01:02:11,384 --> 01:02:13,433
Ven aquí.
¿Qué te pasa?

475
01:02:13,468 --> 01:02:15,121
Quiero saber todo lo que sabes

476
01:02:15,156 --> 01:02:19,052
¿No crees que si supiera algo
te lo diría?

477
01:02:19,482 --> 01:02:20,860
No, no lo creo.

478
01:02:21,314 --> 01:02:24,147
Eres una No luces,
hiciste un juramento

479
01:02:24,620 --> 01:02:27,017
A ellos no, a Dios.

480
01:02:27,052 --> 01:02:29,252
Dios no tiene nada que ver ahora.

481
01:02:29,287 --> 01:02:33,417
Entiende que si lleva un virus
puede invadir toda la ciudad

482
01:02:33,452 --> 01:02:35,385
no tendré eso en mi conciencia.

483
01:02:45,074 --> 01:02:48,339
Estoy embarazada,
de gemelos.

484
01:02:50,330 --> 01:02:53,995
No es posible,
te vigile toda tu vida.

485
01:02:54,525 --> 01:02:56,618
Nadie te ha tocado.

486
01:02:59,758 --> 01:03:01,491
Y nadie lo ha hecho.

487
01:03:01,526 --> 01:03:03,000
Es un milagro.

488
01:03:04,959 --> 01:03:06,152
Mierda.

489
01:03:09,183 --> 01:03:11,729
¿Diga?
¿Sr. Toorop?

490
01:03:12,213 --> 01:03:15,060
Es la alta sacerdotisa
Se quien eres.

491
01:03:15,791 --> 01:03:18,826
Gracias por hacer tan
buen trabajo, Sr. Toorop.

492
01:03:19,574 --> 01:03:20,860
De nada

493
01:03:20,895 --> 01:03:23,646
Tráigala a la limusina
y será libre.

494
01:03:24,674 --> 01:03:27,300
Si me entregas a ellos, moriré.

495
01:03:33,839 --> 01:03:35,439
Es lo mismo.

496
01:04:05,407 --> 01:04:09,285
No puedes dejarla ir.
No tengo elección.

497
01:04:14,623 --> 01:04:16,517
Ella es su problema ahora.

498
01:04:27,906 --> 01:04:28,906
¡Muevanse!

499
01:04:47,624 --> 01:04:51,327
Iremos en el subterráneo
Gracias, Toorop.

500
01:05:05,862 --> 01:05:07,033
¿Qué pasa?

501
01:05:07,399 --> 01:05:09,003
Es un misil.

502
01:05:10,532 --> 01:05:12,970
¿Cómo lo evitas?

503
01:05:13,005 --> 01:05:14,550
Solo con la muerte.

504
01:05:18,148 --> 01:05:19,688
Vamos al subterráneo.

505
01:05:38,495 --> 01:05:39,946
Toorop

506
01:07:09,474 --> 01:07:11,138
Eres tu.

507
01:07:14,008 --> 01:07:15,191
Protegela.

508
01:07:35,361 --> 01:07:37,292
Necesito que vivas.

509
01:08:05,289 --> 01:08:10,186
Aurora era nuestro milagro.
Una verdadera virgen.

510
01:08:10,221 --> 01:08:14,803
Es para hacernos a nosotros
la religión dominante de la tierra.

511
01:08:14,838 --> 01:08:20,485
Ahora no sabemos que le paso a ella.
En este desastre no hay rastros de ella

512
01:08:21,107 --> 01:08:22,787
No podemos encontrarla.

513
01:08:23,908 --> 01:08:27,656
Encontrar a la virgen seria
la última religión

514
01:08:27,691 --> 01:08:31,960
y su incompetencia nos
retraso 20 años de investigación.

515
01:08:31,995 --> 01:08:34,618
¿Quién ordeno usar
armas contra ella?

516
01:08:34,653 --> 01:08:38,026
No dejaron otra elección
¿en que pensaban?

517
01:08:39,492 --> 01:08:40,960
Su alteza.
¿Qué?

518
01:08:41,942 --> 01:08:44,754
El cuerpo robado de
la morgue era de Toorop

519
01:08:44,789 --> 01:08:47,461
encontraron la camioneta que
los transportaba en Jersey

520
01:08:48,494 --> 01:08:51,927
¿Quién querría raptar
el cuerpo de un muerto?

521
01:09:01,180 --> 01:09:02,622
Regreso en si.

522
01:09:13,418 --> 01:09:15,118
¿Adonde me llevan?

523
01:09:32,803 --> 01:09:36,782
El Sr. Toorop no es un prisionero,
pueden liberarlo.

524
01:09:41,493 --> 01:09:46,199
Buenas noches, Sr. Toorop.
Soy el Dr. Darquandier

525
01:09:50,178 --> 01:09:52,352
Pensé que estabas muerto

526
01:09:52,387 --> 01:09:56,016
A veces es mejor estar muerto
si tienes una segunda oportunidad.

527
01:09:56,051 --> 01:09:57,507
Ya veras.

528
01:09:58,628 --> 01:10:02,139
Si, estuvo clínicamente muerto
por dos horas.

529
01:10:02,174 --> 01:10:04,660
Nos llevó tiempo sacarte
de la morgue.

530
01:10:04,695 --> 01:10:06,930
Y después entraste en coma
durante 5 días.

531
01:10:06,965 --> 01:10:09,370
Te arregle lo mejor que pude.

532
01:10:10,738 --> 01:10:13,798
Creo que le debo una explicación.

533
01:10:15,862 --> 01:10:20,987
20 años atrás me quitaron la licencia
medica por intentar implantar bebes

534
01:10:21,022 --> 01:10:23,318
con aparatos artificiales.

535
01:10:24,119 --> 01:10:29,684
En ese tiempo las No luces
eran seres humanos mas sanos.

536
01:10:29,719 --> 01:10:35,941
Así que construí un súper ordenador
para que sea la madre artificial de Aurora.

537
01:10:35,976 --> 01:10:40,360
Cuando era un feto Aurora aprendió
a procesar información

538
01:10:41,005 --> 01:10:43,052
al igual que un ordenador.

539
01:10:44,324 --> 01:10:49,175
Cuando nació se convirtió en
mas que un simple experimento

540
01:10:49,210 --> 01:10:52,631
se convirtió en mi hija.

541
01:10:53,596 --> 01:10:56,683
Era hermosa, única y no pude
dejarla así que

542
01:10:56,718 --> 01:11:02,728
mandaron matarme y
casi lo logran

543
01:11:03,270 --> 01:11:07,385
Cogieron a mi bebe y la escondieron
en las No luces,

544
01:11:07,420 --> 01:11:09,754
la escondí pero después
no la pude encontrar.

545
01:11:09,789 --> 01:11:13,481
Y algún día las No luces presentaran
el milagro al resto del mundo.

546
01:11:19,126 --> 01:11:23,136
¿Qué quieres de mi?
Que encuentres a mi hija

547
01:11:23,171 --> 01:11:24,737
Creemos que sigue viva.

548
01:11:24,772 --> 01:11:28,123
Te dejo un mensaje,
moriste con los ojos abiertos.

549
01:11:28,158 --> 01:11:31,314
pero tu cerebro capto mas
de lo que puedes recordar.

550
01:11:31,349 --> 01:11:33,781
solo necesitamos retroceder la cinta.

551
01:11:33,816 --> 01:11:36,891
Tienes que volver a ese momento.

552
01:11:39,627 --> 01:11:41,113
¿Quién esta muerto?

553
01:11:42,632 --> 01:11:43,759
Exacto.

554
01:11:49,621 --> 01:11:51,564
¿Qué estoy buscando?

555
01:11:51,599 --> 01:11:53,280
Lo que te perdiste la primera vez.

556
01:11:54,035 --> 01:11:56,255
Guiaremos tu memoria
con nuestro ordenador.

557
01:11:57,392 --> 01:11:59,641
¿Esta listo, Sr. Toorop?

558
01:12:15,574 --> 01:12:17,137
Quédense con la memoria.

559
01:12:17,753 --> 01:12:18,872
Avancen un poco.

560
01:12:22,754 --> 01:12:24,738
Encuentren sus recuerdos de Aurora.

561
01:12:26,695 --> 01:12:27,951
Encuéntrenlos.

562
01:12:31,996 --> 01:12:34,400
Casi estamos llegando,

563
01:12:36,467 --> 01:12:38,976
Estamos abriendo las puertas.

564
01:12:45,402 --> 01:12:47,486
Tranquilos, con calma.

565
01:12:52,773 --> 01:12:54,595
Pasamos el umbral.

566
01:12:54,630 --> 01:12:56,140
Lo se, pero estarán bien.

567
01:13:00,068 --> 01:13:02,694
Deténganse, ahora.

568
01:13:06,259 --> 01:13:08,462
Eso es, sigan.

569
01:13:14,849 --> 01:13:16,472
Necesito que vivas.

570
01:13:32,543 --> 01:13:33,924
Esta muerto.

571
01:13:34,893 --> 01:13:40,403
Esperen, aun no lo revivan.
Ya casi llega.

572
01:14:01,650 --> 01:14:03,823
Ve a casa.

573
01:14:09,010 --> 01:14:11,981
Estas bien, estas a salvo.
Volviste.

574
01:14:13,237 --> 01:14:14,881
Se donde esta.

575
01:14:17,505 --> 01:14:21,254
Gorsky.
Esperaba no volverte a ver.

576
01:14:21,289 --> 01:14:23,144
Mi dinero,
aun no me pagaste

577
01:14:23,179 --> 01:14:25,677
Tiene una rara manera
de matar a la gente

578
01:14:25,712 --> 01:14:27,195
¿De qué esta hablando?

579
01:14:27,230 --> 01:14:30,398
Estoy en camino a ver a nuestro
viejo amigo Darquandier

580
01:14:30,433 --> 01:14:33,432
Imposible, yo mismo hice
explotar su coche.

581
01:14:33,467 --> 01:14:36,718
Sr. Gorsky cuando yo mato
lo hago para siempre.

582
01:14:36,753 --> 01:14:38,844
¿Me esta amenazando?
Bendito sea.

583
01:14:38,879 --> 01:14:40,939
Necesitaría una nuclear para matarme.

584
01:14:43,488 --> 01:14:44,488
Perra.

585
01:14:48,072 --> 01:14:50,197
¿Cómo sobrevivió la explosión?

586
01:14:50,232 --> 01:14:55,100
Desde bebe fue adquiriendo poder.

587
01:14:55,987 --> 01:15:03,172
Su capacidad de supervivencia
es mas grande de lo que imaginábamos.

588
01:15:04,102 --> 01:15:06,994
Nos encontraron.
Tenemos dos minutos.

589
01:15:07,558 --> 01:15:11,027
Encuéntrala, eres el único
que puede salvarla ahora.

590
01:15:16,873 --> 01:15:18,610
¿Adonde vamos?

591
01:15:19,426 --> 01:15:20,361
Al norte.

592
01:15:39,620 --> 01:15:43,593
Hola querida
¿Dónde esta mi hija?

593
01:15:43,628 --> 01:15:45,536
Veo que no la has encontrado.

594
01:15:46,583 --> 01:15:48,001
Y nunca lo harás.

595
01:15:48,383 --> 01:15:49,909
Bastardo egoísta.

596
01:15:50,383 --> 01:15:53,505
Hace 28 años que te di la
oportunidad que deseabas

597
01:15:53,540 --> 01:15:55,598
Ahora es mi turno.

598
01:15:56,871 --> 01:16:00,122
¿Dónde esta mi hija?
No es tu hija.

599
01:16:00,157 --> 01:16:02,900
Ella viene de mi.
Yo la diseñe.

600
01:16:02,935 --> 01:16:07,347
Para mi, es mi milagro,
pertenece a mi iglesia.

601
01:16:07,382 --> 01:16:09,319
Tu iglesia es una mentira.

602
01:16:09,354 --> 01:16:12,023
Tomas crédito por milagros irreales.

603
01:16:17,933 --> 01:16:21,431
¿Estas dispuesto a morir?
Si.

604
01:16:32,439 --> 01:16:34,703
Encuentren a Toorop.
El sabe donde esta.

605
01:17:10,332 --> 01:17:11,332
Llegamos.

606
01:17:46,617 --> 01:17:50,454
Encontraste mi hogar.
Lo que queda de el.

607
01:17:53,735 --> 01:17:56,311
Pero regrese por ti.

608
01:17:59,866 --> 01:18:02,105
Ten algo de fe.

609
01:18:41,744 --> 01:18:44,437
Toorop, ya vienen.

610
01:18:46,111 --> 01:18:47,226
Separémonos.

611
01:19:46,039 --> 01:19:47,608
Toorop, izquierda.

612
01:20:01,033 --> 01:20:02,390
Toma el volante.

613
01:21:17,108 --> 01:21:18,108
Toorop.

614
01:21:32,662 --> 01:21:33,733
Gracias

615
01:21:36,056 --> 01:21:37,598
Por protegernos.

616
01:21:45,143 --> 01:21:47,341
Tu eres el padre ahora.

617
01:22:01,188 --> 01:22:02,554
Aurora

618
01:22:04,900 --> 01:22:09,150
Gracias a ti,
mis hijos estarán bien.

619
01:22:11,628 --> 01:22:13,312
Estarás bien.

620
01:22:16,058 --> 01:22:19,492
Cuida de ellos Toorop.

621
01:22:31,724 --> 01:22:33,017
Hola niños.

622
01:22:35,685 --> 01:22:38,899
Una tormenta se acerca,
tenemos que irnos.

623
01:22:47,387 --> 01:22:50,107
¿Listos?
Si, papa.

624
01:22:51,108 --> 01:23:01,208
Descargado a través de
http://links.dogoo.us