1
00:00:35,774 --> 00:00:37,080
Is it too late
to change my mind?

2
00:00:37,124 --> 00:00:38,168
Out.

3
00:00:44,000 --> 00:00:47,743
So, like, where's
the facility, bruh?

4
00:00:47,786 --> 00:00:50,441
You're looking at it...
bruh.

5
00:00:50,485 --> 00:00:52,748
Where the hell
you come from?

6
00:00:54,924 --> 00:00:56,578
Let's go.

7
00:00:56,621 --> 00:00:59,668
No, there's no way
I'm going in there.

8
00:00:59,711 --> 00:01:01,365
Listen up.

9
00:01:01,409 --> 00:01:03,802
You all may be juvies,
but apparently

10
00:01:03,846 --> 00:01:06,588
you're all such badasses,
you're being charged as adults.

11
00:01:06,631 --> 00:01:08,590
But the court gave you a choice.

12
00:01:08,633 --> 00:01:11,375
In there with me
for a week...

13
00:01:11,419 --> 00:01:13,421
or the big house.

14
00:01:13,464 --> 00:01:14,987
Take your pick.

15
00:01:15,031 --> 00:01:17,512
I'm eating rabbit for dinner
either way.

16
00:01:24,171 --> 00:01:25,824
Yo, wait up!

17
00:01:27,043 --> 00:01:28,784
UPTOWN:
So what's the plan, exactly?

18
00:01:28,827 --> 00:01:31,265
We play <i>Survivor</i> for a week
and then become

19
00:01:31,308 --> 00:01:32,701
fine, upstanding citizens?

20
00:01:32,744 --> 00:01:33,876
Yeah, where do we sleep?

21
00:01:33,919 --> 00:01:35,007
Yeah, I'm not eating
no rabbit.

22
00:01:35,051 --> 00:01:37,271
Then you don't eat.

23
00:01:37,314 --> 00:01:38,881
And the plan is,
is that you learn

24
00:01:38,924 --> 00:01:40,404
to get your head on right, son.

25
00:01:40,448 --> 00:01:41,927
By murdering Thumper?

26
00:01:41,971 --> 00:01:43,842
By learning to live for
something besides yourselves.

27
00:01:43,886 --> 00:01:45,844
I read your psych evals.

28
00:01:45,888 --> 00:01:48,325
You all think the world
revolves around you.

29
00:01:48,369 --> 00:01:51,241
But out here,
if you don't work together,

30
00:01:51,285 --> 00:01:52,677
you die together.

31
00:01:52,721 --> 00:01:54,897
So you gonna learn
to become a team.

32
00:01:54,940 --> 00:01:56,638
No matter what comes our way,

33
00:01:56,681 --> 00:01:59,119
we stand as one.

34
00:01:59,162 --> 00:02:00,859
[man gasps]

35
00:02:00,903 --> 00:02:04,602
[screaming]

36
00:02:04,646 --> 00:02:08,040
Run!
[screams]

37
00:02:08,084 --> 00:02:10,739
Run!

38
00:02:10,782 --> 00:02:12,088
[mutters faintly]

39
00:02:12,132 --> 00:02:14,264
[chuckles]
Okay.
Wow.

40
00:02:14,308 --> 00:02:15,091
Nice.

41
00:02:15,135 --> 00:02:17,746
Dude, this looks so fake.

42
00:02:24,927 --> 00:02:27,147
♪

43
00:02:57,264 --> 00:02:59,396
KNIGHT: Can you please
pace somewhere else?

44
00:02:59,440 --> 00:03:01,920
You are going to
wear down the carpet.

45
00:03:01,964 --> 00:03:04,358
Well, it needs replacing
anyways.

46
00:03:04,401 --> 00:03:05,620
Where is he already?

47
00:03:05,663 --> 00:03:07,099
Maybe text him
another ten times?

48
00:03:09,276 --> 00:03:10,494
Morning.

49
00:03:10,538 --> 00:03:12,801
Morning? Like, uh,

50
00:03:12,844 --> 00:03:14,106
just like everything's
normal morning?

51
00:03:14,150 --> 00:03:16,892
Why haven't you answered
any of my texts?

52
00:03:16,935 --> 00:03:18,763
I'm sorry, I just got back
from Alaska, okay?

53
00:03:18,807 --> 00:03:19,895
I'm a little jet-lagged.

54
00:03:19,938 --> 00:03:21,462
Guess what the next
question is.

55
00:03:21,505 --> 00:03:23,115
How could you leave
Gibbs behind?

56
00:03:23,159 --> 00:03:25,379
I didn't leave him behind,
okay, he wanted to stay.

57
00:03:25,422 --> 00:03:28,164
And you agreed to this...
why again?

58
00:03:31,428 --> 00:03:32,777
Because he seemed happy.

59
00:03:32,821 --> 00:03:34,823
- TORRES:
- Happy?

60
00:03:34,866 --> 00:03:38,174
As in, like, <i>happy?</i>

61
00:03:38,218 --> 00:03:41,090
Well, I've got some more
of that to go around.

62
00:03:41,133 --> 00:03:44,963
Uh, I'm sure you'll all
probably be happy to hear

63
00:03:45,007 --> 00:03:47,705
that I've decided not to
take Director Vance up

64
00:03:47,749 --> 00:03:50,012
on his offer to join your team.

65
00:03:52,797 --> 00:03:55,670
And I'm guessing that's
the first you've heard of it.

66
00:03:55,713 --> 00:03:58,281
I was waiting for
Agent McGee to return

67
00:03:58,325 --> 00:03:59,456
before I filled them in.

68
00:03:59,500 --> 00:04:01,763
And you're early.

69
00:04:03,199 --> 00:04:06,246
Oops. Sidebar?

70
00:04:07,334 --> 00:04:10,554
Uh, I appreciate the offer,
Director, but I'm not ready

71
00:04:10,598 --> 00:04:12,295
to jump into anything new
just yet.

72
00:04:12,339 --> 00:04:14,645
Perhaps you'd like to spend some
time in the field with the team

73
00:04:14,689 --> 00:04:16,647
before you make your
final decision?

74
00:04:16,691 --> 00:04:17,953
I already made it.

75
00:04:17,996 --> 00:04:19,955
Plus, I got tickets to
a Simon and Garfunkel

76
00:04:19,998 --> 00:04:22,610
reunion concert later today,

77
00:04:22,653 --> 00:04:25,352
and I've been waiting
a long time for that baby, so...

78
00:04:25,395 --> 00:04:28,180
Hey, why are you guys
standing around here?

79
00:04:28,224 --> 00:04:29,834
- Haven't you guys heard?
- Whoa, what's up?

80
00:04:29,878 --> 00:04:33,534
A Navy petty officer apparently
turned into a zombie.

81
00:04:33,577 --> 00:04:34,883
- A zombie?
- Yeah.

82
00:04:34,926 --> 00:04:36,363
Crawled out of the ground
and everything.

83
00:04:36,406 --> 00:04:37,973
[phone rings]
You guys really
didn't get the call?

84
00:04:38,016 --> 00:04:40,280
That kind of thing happen
a lot around here?

85
00:04:40,323 --> 00:04:41,585
First for me.

86
00:04:41,629 --> 00:04:43,674
Ooh. All right, get your gear.

87
00:04:43,718 --> 00:04:45,676
VANCE: Well, it looks
like the train's leaving.

88
00:04:45,720 --> 00:04:47,765
I'd consider it
a personal favor

89
00:04:47,809 --> 00:04:50,072
if at least you'd spend
the morning on it.

90
00:04:50,115 --> 00:04:53,162
Well, I don't think I'll
change my mind, Director,

91
00:04:53,205 --> 00:04:56,296
but, uh, yeah, okay, sure.

92
00:04:56,339 --> 00:04:57,688
I still got time.

93
00:04:57,732 --> 00:05:00,561
Zombie it is.

94
00:05:02,214 --> 00:05:03,607
Not a zombie.

95
00:05:03,651 --> 00:05:06,175
Just a victim who suffered
from extreme dehydration

96
00:05:06,218 --> 00:05:07,655
and exposure before he died.

97
00:05:07,698 --> 00:05:08,830
Who is this guy again?

98
00:05:08,873 --> 00:05:10,179
Well, according
to his prints,

99
00:05:10,222 --> 00:05:12,790
he was Petty Officer First Class
James Bolton.

100
00:05:12,834 --> 00:05:13,835
Whoever dumped the body

101
00:05:13,878 --> 00:05:14,879
barely covered it up.

102
00:05:16,403 --> 00:05:17,491
McGEE:
Except he wasn't a body
when he was dumped.

103
00:05:17,534 --> 00:05:19,188
Apparently, this guy
was still alive.

104
00:05:19,231 --> 00:05:21,233
Died shortly after
Ranger Rick stepped on him.

105
00:05:21,277 --> 00:05:22,409
And he died of what?

106
00:05:22,452 --> 00:05:23,845
Based on the nasal froth,
I'd say it was

107
00:05:23,888 --> 00:05:25,368
poison that probably
put him into

108
00:05:25,412 --> 00:05:26,761
a cataplectic coma.

109
00:05:26,804 --> 00:05:28,893
Probably fooled whoever
tried to bury him here

110
00:05:28,937 --> 00:05:30,155
into thinking that
he was dead.

111
00:05:30,199 --> 00:05:32,593
It happens. I'll know
a little bit more

112
00:05:32,636 --> 00:05:34,508
when I get him back to autopsy.

113
00:05:34,551 --> 00:05:37,598
Speaking of which,
can I get a hand

114
00:05:37,641 --> 00:05:39,426
with the body and the gurney?

115
00:05:39,469 --> 00:05:41,906
I gave myself a grade-two sprain

116
00:05:41,950 --> 00:05:43,734
inflating a bouncy house.

117
00:05:43,778 --> 00:05:45,867
[straining]:
It happens.

118
00:05:45,910 --> 00:05:47,521
You need help
getting the Night King

119
00:05:47,564 --> 00:05:48,870
into the van, too?

120
00:05:48,913 --> 00:05:51,089
Well, aren't you thoughtful.
Yes, I do.

121
00:05:52,656 --> 00:05:54,223
Ready?

122
00:05:54,266 --> 00:05:56,791
JIMMY:
You know, I-I looked up
how many injuries

123
00:05:56,834 --> 00:05:58,793
are caused
by bouncy houses.

124
00:05:58,836 --> 00:06:00,055
Hey, Tim.
It's a lot.

125
00:06:00,098 --> 00:06:03,406
When you said that
Gibbs was happy...

126
00:06:03,450 --> 00:06:04,494
what did you mean?

127
00:06:04,538 --> 00:06:06,975
I don't want to
talk about it.

128
00:06:07,018 --> 00:06:09,456
Look, you can't-- you can't
leave me hanging, bro.

129
00:06:09,499 --> 00:06:10,674
I'm sorry, it felt
kind of private.

130
00:06:10,718 --> 00:06:13,024
Well, is he gonna be okay?

131
00:06:14,765 --> 00:06:17,986
I think he probably hasn't
been this okay in a long time.

132
00:06:20,641 --> 00:06:22,947
What about that guy?

133
00:06:22,991 --> 00:06:24,166
Can you believe Director Vance

134
00:06:24,209 --> 00:06:26,908
offered him Gibbs' job already?

135
00:06:26,951 --> 00:06:29,214
He's a solid agent.
Experienced.

136
00:06:29,258 --> 00:06:30,781
The man's desk
is not even cold.

137
00:06:30,825 --> 00:06:33,610
Well, it's just gonna get colder
with Gibbs in Alaska,

138
00:06:33,654 --> 00:06:34,655
and we do need the body.

139
00:06:34,698 --> 00:06:36,178
McGee, help me out here.

140
00:06:37,832 --> 00:06:40,530
Tim, this is where
- you use more words.
- Sorry, I'm all out.

141
00:06:40,574 --> 00:06:42,097
And I'm all out of time.

142
00:06:42,140 --> 00:06:43,446
Oh, leaving us so soon?

143
00:06:43,490 --> 00:06:46,057
Yeah. And I'm sure you're
real broken up about it.

144
00:06:46,101 --> 00:06:48,190
But can't keep
Mrs. Robinson waiting.

145
00:06:48,233 --> 00:06:51,628
Agent McGee, I wish you
the best of luck.

146
00:06:51,672 --> 00:06:53,325
Been a blast.

147
00:06:58,853 --> 00:07:00,376
[alarm blaring]

148
00:07:05,468 --> 00:07:08,732
That kind of thing happen
a lot around here?

149
00:07:17,698 --> 00:07:19,743
[sighs]
Where are they?

150
00:07:19,787 --> 00:07:21,353
[elevator bell dings]

151
00:07:21,397 --> 00:07:24,487
I've been worried sick.
Thank God you're okay.

152
00:07:24,531 --> 00:07:26,141
Don't worry,
Kasie, we're fine.

153
00:07:26,184 --> 00:07:27,316
What happened?

154
00:07:27,359 --> 00:07:28,360
Your vic had some kind
of bomb on him,

155
00:07:28,404 --> 00:07:29,492
that's what happened.

156
00:07:29,536 --> 00:07:30,798
Where's Knight?

157
00:07:30,841 --> 00:07:32,669
And what was the dead guy
doing with a bomb?

158
00:07:32,713 --> 00:07:34,889
She's towing what's left
of the van

159
00:07:34,932 --> 00:07:36,934
into the evidence garage, trying
to figure out what happened.

160
00:07:36,978 --> 00:07:39,067
- Feel free to go help.
- Roger that.

161
00:07:39,110 --> 00:07:41,722
This is all I could dig up
on your dead petty officer.

162
00:07:41,765 --> 00:07:43,027
It's not much.

163
00:07:43,071 --> 00:07:45,160
- Let's see what we got.
- Hey, it's Parker.

164
00:07:46,640 --> 00:07:47,945
Yeah, it's not much.

165
00:07:47,989 --> 00:07:50,121
Petty Officer Bolton,
born in St. Louis.

166
00:07:50,165 --> 00:07:52,036
Studied computer
science in college,

167
00:07:52,080 --> 00:07:53,342
and the rest is redacted.

168
00:07:53,385 --> 00:07:55,300
Uh, yeah, I'm gonna be
a little late.

169
00:07:55,344 --> 00:07:57,955
I don't even recognize
that assignment code.

170
00:07:57,999 --> 00:07:59,479
It's a transitional code

171
00:07:59,522 --> 00:08:02,003
that our new space force
just started using.

172
00:08:02,046 --> 00:08:04,614
PARKER:
Yeah. No, no.
No, I-I'll see you there later.

173
00:08:04,658 --> 00:08:05,572
Okay.

174
00:08:05,615 --> 00:08:06,834
And you know this how?

175
00:08:06,877 --> 00:08:09,227
I did some work integrating
their network

176
00:08:09,271 --> 00:08:12,361
into the FBI's Operational
Technology Division.

177
00:08:12,404 --> 00:08:14,102
Happy to hook you up
with a guy there I know.

178
00:08:14,145 --> 00:08:15,538
He can probably give you
some more intel

179
00:08:15,582 --> 00:08:16,931
on your petty officer.

180
00:08:16,974 --> 00:08:18,802
You know, it'd be faster
if you made the call.

181
00:08:18,846 --> 00:08:21,457
I'd love to, but, uh,
I'm already gonna miss

182
00:08:21,501 --> 00:08:23,720
half the warm-up act, so...

183
00:08:28,899 --> 00:08:32,163
Okay, I still got time.

184
00:08:34,644 --> 00:08:37,821
While we may never know
the true origin

185
00:08:37,865 --> 00:08:40,171
of the Humpty Dumpty
nursery rhyme,

186
00:08:40,215 --> 00:08:42,652
you can rest assured,
Petty Officer Bolton,

187
00:08:42,696 --> 00:08:45,089
we shall put you together again.

188
00:08:45,133 --> 00:08:49,398
Yes, lateral malleolus.

189
00:08:49,441 --> 00:08:52,836
Thanks for helping while
I have my own lateral issues.

190
00:08:52,880 --> 00:08:55,404
It's just
like old times, huh?

191
00:08:55,447 --> 00:08:59,408
I don't recall the M.E. van
blowing up before,

192
00:08:59,451 --> 00:09:01,323
so... [chuckles] no.

193
00:09:01,366 --> 00:09:03,543
Well, the good news is,
you'll be getting a new one.

194
00:09:03,586 --> 00:09:04,848
I kinda liked the old one.

195
00:09:04,892 --> 00:09:07,024
You shouldn't have
let it be blown up.

196
00:09:07,068 --> 00:09:08,286
Oh, we're doing that
again, are we?

197
00:09:08,330 --> 00:09:10,245
So, we were kinda hoping
for an update,

198
00:09:10,288 --> 00:09:11,855
but I can come back
if the two of you...

199
00:09:11,899 --> 00:09:13,814
Oh, no, no, no. It's fine.
It's fine. Dr. Mallard?

200
00:09:13,857 --> 00:09:16,556
Yes, well, one item
of note is an anklet

201
00:09:16,599 --> 00:09:20,037
that the petty officer was
wearing on his left foot.

202
00:09:20,081 --> 00:09:23,954
It appears to be some kind
of wearable USB device.

203
00:09:23,998 --> 00:09:26,740
Kasie is examining it now.

204
00:09:26,783 --> 00:09:29,917
She also identified the
explosive that destroyed, uh...

205
00:09:31,483 --> 00:09:32,789
...certain things.

206
00:09:32,833 --> 00:09:34,878
It was azidoazide azide,

207
00:09:34,922 --> 00:09:38,055
a compound so powerful
and unstable,

208
00:09:38,099 --> 00:09:39,796
only crazy people use it.

209
00:09:39,840 --> 00:09:41,885
And, apparently, criminals.

210
00:09:41,929 --> 00:09:46,586
Only a few ounces can
totally destroy a vehicle.

211
00:09:46,629 --> 00:09:48,936
Or a van.

212
00:09:48,979 --> 00:09:50,154
Ounces?

213
00:09:50,198 --> 00:09:51,678
No wonder we missed the bomb
on the body.

214
00:09:51,721 --> 00:09:52,940
Oh, we didn't miss the bomb,

215
00:09:52,983 --> 00:09:54,681
because it wasn't on the body.

216
00:09:54,724 --> 00:09:57,335
See, the blast trauma
to the thorax

217
00:09:57,379 --> 00:09:59,903
projects outwards,
meaning that the explosion

218
00:09:59,947 --> 00:10:02,427
emanated from inside
the G.I. tract.

219
00:10:02,471 --> 00:10:05,648
Are you saying our victim
swallowed the explosive?

220
00:10:05,692 --> 00:10:07,215
It appears so.

221
00:10:07,258 --> 00:10:09,609
Reminds me of a few heroin
smugglers I busted once.

222
00:10:09,652 --> 00:10:13,438
Except Petty Officer Bolton
wasn't smuggling heroin.

223
00:10:13,482 --> 00:10:16,267
He was concealing an explosive,

224
00:10:16,311 --> 00:10:21,142
presumably to get past
some sort of security.

225
00:10:21,185 --> 00:10:24,362
Agent Knight, we believe
that this was

226
00:10:24,406 --> 00:10:26,582
a bombing attempt gone wrong.

227
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
Given the location
of the explosive,

228
00:10:28,671 --> 00:10:31,761
most likely a suicide
bombing attempt.

229
00:10:31,805 --> 00:10:35,417
By a member of the
United States military.

230
00:10:35,460 --> 00:10:37,680
<i>Yes, we're still trying
to figure out</i>

231
00:10:37,724 --> 00:10:40,074
the target, Madam Secretary.

232
00:10:40,117 --> 00:10:41,684
Yeah, I'll let you know
as soon as we do.

233
00:10:41,728 --> 00:10:43,686
Thank you.

234
00:10:43,730 --> 00:10:45,949
I heard we have
an official cause of death

235
00:10:45,993 --> 00:10:47,864
- for Petty Officer Bolton?
- Blood poisoning.

236
00:10:47,908 --> 00:10:49,170
Jimmy thinks that the explosive

237
00:10:49,213 --> 00:10:51,085
accidentally leaked
into his system

238
00:10:51,128 --> 00:10:53,043
and killed him before
he could detonate himself.

239
00:10:53,087 --> 00:10:55,219
Oh, this could have been
a lot worse.

240
00:10:55,263 --> 00:10:57,047
Uh, any idea
who dumped the body?

241
00:10:57,091 --> 00:11:00,877
Not yet, but Bolton was
obviously working with someone.

242
00:11:00,921 --> 00:11:04,446
All right, let me know
when you find out who.

243
00:11:05,795 --> 00:11:07,057
Is there something else?

244
00:11:07,101 --> 00:11:08,755
- You're not gonna like it.
- Try me.

245
00:11:08,798 --> 00:11:11,714
You should've never
offered Parker the job.

246
00:11:11,758 --> 00:11:14,151
And why is that?

247
00:11:14,195 --> 00:11:16,458
You gave up on Gibbs
too quickly.

248
00:11:16,501 --> 00:11:20,070
Nobody gave up on anyone.
Gibbs moved on.

249
00:11:20,114 --> 00:11:21,463
And you let it happen.

250
00:11:24,466 --> 00:11:27,599
I know that Gibbs is
a father figure to the team.

251
00:11:27,643 --> 00:11:30,254
And it's hard
when a father leaves,

252
00:11:30,298 --> 00:11:31,734
especially, perhaps, for you.

253
00:11:31,778 --> 00:11:32,735
If I needed a shrink,
I would have called

254
00:11:32,779 --> 00:11:34,432
Dr. Grace, Director.

255
00:11:34,476 --> 00:11:37,174
Agent Torres, may I remind you
that I'm free to hire

256
00:11:37,218 --> 00:11:38,654
who I want, when I want?

257
00:11:38,698 --> 00:11:39,916
Well, did you even
consider McGee?

258
00:11:39,960 --> 00:11:41,004
I did more than consider him.

259
00:11:41,048 --> 00:11:43,050
What is that supposed to mean?

260
00:11:43,093 --> 00:11:45,400
- That's outside your pay grade.
- Oh, okay.

261
00:11:45,443 --> 00:11:47,663
Well, I'm telling you
that Agent Parker is

262
00:11:47,707 --> 00:11:48,708
the wrong guy for the job.

263
00:11:48,751 --> 00:11:50,187
Then you should
tell that to Gibbs.

264
00:11:53,364 --> 00:11:55,497
He said he was the guy?

265
00:11:55,540 --> 00:11:57,368
We spoke just after
Eberhart's arrest.

266
00:11:57,412 --> 00:12:00,110
Let's just say I think Parker
made an impression on Gibbs

267
00:12:00,154 --> 00:12:02,722
in Alaska, as well as on me.

268
00:12:04,724 --> 00:12:06,290
So, we done?

269
00:12:14,211 --> 00:12:16,474
Director, we got a problem.

270
00:12:16,518 --> 00:12:18,433
And you're not gonna like it.

271
00:12:18,476 --> 00:12:21,436
Get in line.

272
00:12:21,479 --> 00:12:23,786
Whoever dumped
the petty officer's body

273
00:12:23,830 --> 00:12:25,440
took his wallet and keys.

274
00:12:25,483 --> 00:12:27,007
Well, it's no surprise.
It makes it harder

275
00:12:27,050 --> 00:12:28,269
to make an ID.

276
00:12:28,312 --> 00:12:30,837
But they left another
set of keys behind.

277
00:12:30,880 --> 00:12:33,274
It's the USB drive
Jimmy and Ducky found.

278
00:12:33,317 --> 00:12:36,103
The body dumper probably thought
it was just a piece of jewelry.

279
00:12:36,146 --> 00:12:36,930
[scoffs]

280
00:12:36,973 --> 00:12:38,801
'Cause Navy petty officers

281
00:12:38,845 --> 00:12:40,716
are so totally known
for wearing anklets.

282
00:12:40,760 --> 00:12:41,717
Okay, get to the point.

283
00:12:41,761 --> 00:12:43,197
The drive appears to be

284
00:12:43,240 --> 00:12:45,286
some kind of master key

285
00:12:45,329 --> 00:12:49,420
to an e-commerce site that
- Bolton runs on the dark web.
- Dark web?

286
00:12:49,464 --> 00:12:51,379
That's great.
What was he selling?

287
00:12:51,422 --> 00:12:53,598
Uh, it seems our
computer science major

288
00:12:53,642 --> 00:12:57,298
has been moonlighting as a
one-man Geek Squad for bad guys.

289
00:12:57,341 --> 00:12:58,603
This guy does everything.

290
00:12:58,647 --> 00:13:00,301
"Corporate hacking,
$1,000 an hour.

291
00:13:00,344 --> 00:13:02,303
- Ransomware attack"?
- Mm-hmm.

292
00:13:02,346 --> 00:13:05,480
Even has a weekend special
on tracking your spouse.

293
00:13:05,523 --> 00:13:07,308
You're right, Ms. Hines,
we got a problem.

294
00:13:07,351 --> 00:13:08,962
This isn't the problem.

295
00:13:09,440 --> 00:13:11,312
Most of Bolton's posts
have been about

296
00:13:11,355 --> 00:13:13,140
the finer points
of identity theft,

297
00:13:13,183 --> 00:13:14,489
until a few months ago.

298
00:13:14,532 --> 00:13:16,839
He mentions he got
a new partner.

299
00:13:16,883 --> 00:13:19,015
Then his posts started
getting political.

300
00:13:19,059 --> 00:13:20,756
Then extremist.

301
00:13:20,800 --> 00:13:23,498
Then he says he and his partner
have something big planned.

302
00:13:23,541 --> 00:13:25,979
Like "take down the system" big.

303
00:13:26,022 --> 00:13:28,808
And you know what
- that target is?
- PARKER: Maybe.

304
00:13:28,851 --> 00:13:32,420
And I hope we're wrong.
All right, thanks, Fish.

305
00:13:32,463 --> 00:13:35,727
My contact at DoD says that
Bolton's day job was

306
00:13:35,771 --> 00:13:37,164
working as a high-level coder

307
00:13:37,207 --> 00:13:39,731
for the Wideband Global
SATCOM system.

308
00:13:39,775 --> 00:13:40,994
One of the satellite networks

309
00:13:41,037 --> 00:13:42,822
our military uses
to communicate.

310
00:13:42,865 --> 00:13:44,084
Bolton's clearance level
gave him access

311
00:13:44,127 --> 00:13:45,694
to a highly sensitive
server room

312
00:13:45,737 --> 00:13:46,956
that runs the entire system.

313
00:13:47,000 --> 00:13:48,697
Not the sort of place you'd want

314
00:13:48,740 --> 00:13:50,655
a bomb to go off in,
I'd imagine.

315
00:13:50,699 --> 00:13:52,135
If that was Bolton's target...

316
00:13:52,179 --> 00:13:55,312
And you really have no choice
but to assume that it was.

317
00:13:55,356 --> 00:13:57,184
He's trying to take down
our satellites.

318
00:13:57,227 --> 00:13:59,490
And his partner's
still out there.

319
00:14:07,498 --> 00:14:09,109
You believe Petty Officer Bolton

320
00:14:09,152 --> 00:14:11,024
was planning an attack
on his own country?

321
00:14:11,067 --> 00:14:12,503
Why?

322
00:14:12,547 --> 00:14:14,679
Well, our working theory is
that Bolton got radicalized

323
00:14:14,723 --> 00:14:16,464
by this mystery partner
of his.

324
00:14:16,507 --> 00:14:18,727
Who clearly had some issues
with the military.

325
00:14:18,770 --> 00:14:21,382
SATCOM handles
tactical command,

326
00:14:21,425 --> 00:14:24,080
control comms,
missile targeting.

327
00:14:24,124 --> 00:14:26,082
And if any of those
systems go down,

328
00:14:26,126 --> 00:14:28,519
our troops' ability
to defend themselves abroad

329
00:14:28,563 --> 00:14:29,303
could be hobbled.

330
00:14:29,346 --> 00:14:30,652
Uh, if I may, General,

331
00:14:30,695 --> 00:14:32,959
I've worked with the SATCOM
system before.

332
00:14:33,002 --> 00:14:35,483
I recall.
You brought the scones.

333
00:14:35,526 --> 00:14:37,877
And if I recall, it uses

334
00:14:37,920 --> 00:14:40,227
Hyper-V clustering
for redundancy.

335
00:14:40,270 --> 00:14:42,707
Taking out any one facility
won't immediately

336
00:14:42,751 --> 00:14:45,449
degrade the system.
We have some time.

337
00:14:45,493 --> 00:14:47,495
Which we need,
'cause we might have

338
00:14:47,538 --> 00:14:49,062
more suicide bombers
out there.

339
00:14:49,105 --> 00:14:51,020
- Might?
- We found several posts

340
00:14:51,064 --> 00:14:52,979
indicating that Bolton
and his partner

341
00:14:53,022 --> 00:14:54,676
were trying to recruit
more people.

342
00:14:54,719 --> 00:14:57,418
What if they recruited
someone else with clearance?

343
00:14:57,461 --> 00:14:59,463
We can't be doing
full body searches

344
00:14:59,507 --> 00:15:01,291
at every federal facility.

345
00:15:01,335 --> 00:15:03,511
Director Vance,
I'm authorizing an emergency

346
00:15:03,554 --> 00:15:07,689
rapid response task force
- to be run out of NCIS.
- Understood.

347
00:15:07,732 --> 00:15:09,169
Agent Parker...

348
00:15:09,212 --> 00:15:10,779
Actually, it's <i>former
Agent Parker.</i>

349
00:15:10,822 --> 00:15:12,999
I don't care.
You know the systems,

350
00:15:13,042 --> 00:15:14,391
you're running the task force.

351
00:15:14,435 --> 00:15:16,045
If there's any recruits
out there,

352
00:15:16,089 --> 00:15:17,481
I want you to find them.

353
00:15:17,525 --> 00:15:20,049
Funny thing, I got tickets...

354
00:15:21,181 --> 00:15:26,099
Scratch that.
Understood, General.

355
00:15:26,142 --> 00:15:28,840
[sighs]
Well, that sucks for me.

356
00:15:28,884 --> 00:15:31,669
- You know the systems.
- Hyper-V clustering.

357
00:15:33,758 --> 00:15:34,890
Torres, mystery partner.

358
00:15:34,934 --> 00:15:36,718
McGee's already got
potential targets.

359
00:15:36,761 --> 00:15:38,285
Knight, we need to know if
anyone else has been recruited.

360
00:15:38,328 --> 00:15:39,416
Okay, let's go.
[claps hands]

361
00:15:43,072 --> 00:15:46,075
Right. Um...

362
00:15:47,207 --> 00:15:50,253
...the 411 may play better
coming from you.

363
00:15:50,297 --> 00:15:52,168
Listen, guys, Agent Parker...

364
00:15:52,212 --> 00:15:53,735
Former.

365
00:15:53,778 --> 00:15:57,347
Former Agent Parker
has been assigned by the DoD...

366
00:15:57,391 --> 00:15:59,001
TORRES:
Let me guess.

367
00:15:59,045 --> 00:16:00,089
Be in charge?

368
00:16:00,133 --> 00:16:01,351
Temporarily.

369
00:16:01,395 --> 00:16:02,918
But for the record,
against my will.

370
00:16:02,962 --> 00:16:05,486
But here we are.

371
00:16:07,879 --> 00:16:12,188
Okay, so I'm not really sure
what I'm supposed to be doing,

372
00:16:12,232 --> 00:16:14,190
but if I'm the one
who's looking for

373
00:16:14,234 --> 00:16:15,626
new suicide bomber recruits,

374
00:16:15,670 --> 00:16:19,674
I've got Petty Officer
Bolton's laptop.

375
00:16:19,717 --> 00:16:21,241
But it's locked.

376
00:16:21,284 --> 00:16:24,200
It may have information on it
that's relevant to our case.

377
00:16:24,244 --> 00:16:28,596
I'm just waiting for someone
to... do that.

378
00:16:28,639 --> 00:16:30,337
I just needed to enable
route access.

379
00:16:30,380 --> 00:16:32,078
That's normally McGee's thing.

380
00:16:32,121 --> 00:16:34,210
Oh, I don't mean
to step on any toes.

381
00:16:34,254 --> 00:16:36,256
No, no, it's okay.

382
00:16:36,299 --> 00:16:37,648
But as long as you got it open,

383
00:16:37,692 --> 00:16:39,955
Kasie flagged a name
on Bolton's server.

384
00:16:39,999 --> 00:16:42,436
Told someone he was gonna
"check the guy out."

385
00:16:42,479 --> 00:16:43,654
- You thinking it's a recruit?
- If it is,

386
00:16:43,698 --> 00:16:45,395
Bolton should have
a file on him.

387
00:16:45,439 --> 00:16:47,571
And there you go.

388
00:16:47,615 --> 00:16:49,443
KNIGHT:
Royman Beesbo?

389
00:16:49,486 --> 00:16:51,967
You're being groomed to be
a suicide bomber, Royman?

390
00:16:52,011 --> 00:16:54,404
Let's see, he's single,
has no social life.

391
00:16:54,448 --> 00:16:56,363
Said he almost died
of a heart attack last year.

392
00:16:56,406 --> 00:16:58,887
Dying man, no family.
That fits the profile.

393
00:16:58,930 --> 00:17:01,890
Torres, Knight, check him out.
McGee, dig into the laptop.

394
00:17:01,933 --> 00:17:04,110
Find out who
Bolton's mystery partner was.

395
00:17:04,153 --> 00:17:06,547
And-and, hey, look, um,

396
00:17:06,590 --> 00:17:10,116
I just want you all to know
I-I know this is weird.

397
00:17:10,159 --> 00:17:11,813
Okay, I get it.
But we got to get

398
00:17:11,856 --> 00:17:14,076
past that so we can
get this job done.

399
00:17:14,120 --> 00:17:16,209
And with a team like you,

400
00:17:16,252 --> 00:17:18,950
we're gonna do it
better than anyone.

401
00:17:18,994 --> 00:17:21,083
The only question I have is,

402
00:17:21,127 --> 00:17:25,870
do you guys ever go to the
bathroom, and where is it?

403
00:17:25,914 --> 00:17:28,830
Because I'm literally
about to wet myself.

404
00:17:35,880 --> 00:17:37,708
Hey.

405
00:17:37,752 --> 00:17:39,145
Hey, bud, can I ask you
something?

406
00:17:39,188 --> 00:17:40,668
Uh, now?

407
00:17:40,711 --> 00:17:42,844
Well, time isn't really
on our side,

408
00:17:42,887 --> 00:17:44,541
and I wanted to clear the air.

409
00:17:44,585 --> 00:17:46,152
You know, I probably had,
like, three cups of coffee

410
00:17:46,195 --> 00:17:47,588
this morning, but...

411
00:17:47,631 --> 00:17:49,198
Why didn't you make a play
for Gibbs' job?

412
00:17:49,242 --> 00:17:52,332
Well, because it was
Gibbs' job.

413
00:17:52,375 --> 00:17:54,290
At least as of
a few days ago.

414
00:17:54,334 --> 00:17:55,987
Come on.

415
00:17:56,031 --> 00:17:58,381
The writing was
on the wall for months.

416
00:17:58,425 --> 00:17:59,861
You know, it was probably,
like, four cups...

417
00:17:59,904 --> 00:18:02,168
And you never thought
about making team leader

418
00:18:02,211 --> 00:18:03,647
a permanent gig?

419
00:18:03,691 --> 00:18:07,347
Um, yeah, yeah, sure.

420
00:18:07,390 --> 00:18:09,131
I-I imagined it happening
one day, yeah.

421
00:18:09,175 --> 00:18:14,005
And then Vance offered you
the job, and you said pass. Why?

422
00:18:14,049 --> 00:18:17,531
The job wasn't what
I thought it would be.

423
00:18:17,574 --> 00:18:20,316
You know, not,
not nearly as fun.

424
00:18:20,360 --> 00:18:22,013
Hours were even worse.

425
00:18:22,057 --> 00:18:24,581
Don't get to go out
- in the field as much.
- Uh-huh.

426
00:18:24,625 --> 00:18:26,627
Plus, there's all that
paperwork.

427
00:18:26,670 --> 00:18:31,022
- Nobody likes paperwork.
- Right?

428
00:18:31,066 --> 00:18:33,503
And that's it?

429
00:18:33,547 --> 00:18:35,157
Yeah, well, what else is there?

430
00:18:35,201 --> 00:18:37,028
You tell me.

431
00:18:37,072 --> 00:18:40,510
No, that's it.

432
00:18:44,297 --> 00:18:45,689
Hey, uh, next time
you want to have

433
00:18:45,733 --> 00:18:48,214
a private conversation with me,
maybe pick somewhere

434
00:18:48,257 --> 00:18:49,563
a little more appropriate.

435
00:18:50,172 --> 00:18:52,131
Maybe a stopped elevator
or something.

436
00:18:56,874 --> 00:18:59,312
[muttering]

437
00:18:59,355 --> 00:19:01,966
KNIGHT:
That's got to be Royman.

438
00:19:04,273 --> 00:19:05,318
Ow.

439
00:19:08,190 --> 00:19:11,454
- Are we sure he's single?
- Don't be mean.

440
00:19:11,498 --> 00:19:14,762
I'm sorry, I'm feeling
a little mean.

441
00:19:16,198 --> 00:19:17,765
You got to give Parker a chance.

442
00:19:17,808 --> 00:19:19,332
Do I?

443
00:19:19,375 --> 00:19:21,290
After what he did
for Gibbs in Alaska,

444
00:19:21,334 --> 00:19:23,771
I'd say he earned it.

445
00:19:26,208 --> 00:19:30,299
Recruit me to be
a suicide bomber?

446
00:19:30,343 --> 00:19:32,823
Me?
[laughs]

447
00:19:32,867 --> 00:19:34,738
This is a joke, right?

448
00:19:34,782 --> 00:19:36,914
[laughing]

449
00:19:40,918 --> 00:19:43,312
Has anybody strange
contacted you online recently?

450
00:19:43,356 --> 00:19:45,488
Pretty much nonstop
after I dipped my toe

451
00:19:45,532 --> 00:19:46,794
into online dating.

452
00:19:46,837 --> 00:19:48,317
It was like I had
a catfish target

453
00:19:48,361 --> 00:19:50,232
on my back for some reason.
[chuckles]

454
00:19:50,276 --> 00:19:52,495
At least until I met Helen,

455
00:19:52,539 --> 00:19:54,410
and then I erased
all my dating apps.

456
00:19:54,454 --> 00:19:57,326
- So you're not single?
- Well...

457
00:19:57,370 --> 00:19:59,981
I mean, it's, it's kind
of hard to explain.

458
00:20:00,024 --> 00:20:01,983
Is Helen someone strange

459
00:20:02,026 --> 00:20:04,159
that you met online
by any chance?
No.

460
00:20:04,203 --> 00:20:06,117
At a bus stop.

461
00:20:06,161 --> 00:20:07,380
We just started talking.

462
00:20:07,423 --> 00:20:08,772
I don't know how that happened.

463
00:20:08,816 --> 00:20:11,949
Then she smiled,
and it was like

464
00:20:11,993 --> 00:20:14,735
a lightning bolt
went off in my head.

465
00:20:14,778 --> 00:20:16,171
And I know she felt it, too,

466
00:20:16,215 --> 00:20:19,479
because she gave me
her number.

467
00:20:19,522 --> 00:20:21,350
And then what happened?

468
00:20:21,394 --> 00:20:22,525
And then I lost it.

469
00:20:23,309 --> 00:20:24,571
I've been trying
to remember it, you know,

470
00:20:24,614 --> 00:20:28,052
by doing...

471
00:20:28,096 --> 00:20:29,576
TORRES:
Oh.

472
00:20:29,619 --> 00:20:32,405
So you are single.

473
00:20:32,448 --> 00:20:34,145
Do you recognize this guy?

474
00:20:34,189 --> 00:20:37,236
Yeah. Yeah, that's
the cable guy.

475
00:20:37,279 --> 00:20:38,411
He came by a few weeks ago,

476
00:20:38,454 --> 00:20:39,890
said I needed a new
router or something.

477
00:20:39,934 --> 00:20:42,284
That's not the cable guy.

478
00:20:42,328 --> 00:20:46,767
Wait, is that your suicide
bomber recruiter dude?

479
00:20:46,810 --> 00:20:49,726
Oh, my gobsmacker,
he-he was in my house.

480
00:20:49,770 --> 00:20:50,945
We had lemonade.

481
00:20:50,988 --> 00:20:53,252
Wh-Why-why was he
trying to recruit me?

482
00:20:53,295 --> 00:20:54,427
What do you do, exactly, again?

483
00:20:54,470 --> 00:20:56,211
Are you some kind of
a court reporter?

484
00:20:56,255 --> 00:20:58,735
Uh, not quite.

485
00:20:58,779 --> 00:21:02,086
Try a Silverstar-ranked
federal stenographer.

486
00:21:02,130 --> 00:21:03,262
What does that mean?

487
00:21:03,305 --> 00:21:05,002
I work on sealed cases only.

488
00:21:05,046 --> 00:21:08,267
I'm one of only 50 local stenos
cleared to record depositions

489
00:21:08,310 --> 00:21:09,920
that involve classified
material.

490
00:21:09,964 --> 00:21:13,097
Does that mean you go into
- high security federal buildings?
- Yep.

491
00:21:13,141 --> 00:21:14,273
Different ones every week.

492
00:21:14,316 --> 00:21:18,015
I see a lot of
really high-tech... Oh.

493
00:21:18,059 --> 00:21:19,930
Where are you going next?
It could be a target.

494
00:21:19,974 --> 00:21:23,325
I can't actually answer that
without a subpoena.

495
00:21:23,369 --> 00:21:25,153
That's part of being a Silver...

496
00:21:25,196 --> 00:21:27,329
Silverstar-ranked federal
stenographer. Got it.

497
00:21:27,373 --> 00:21:30,463
But you're more than welcome
to hang till you get one.

498
00:21:30,506 --> 00:21:33,422
I got, I got nachos. Huh?

499
00:21:34,728 --> 00:21:37,687
Well, how long's a subpoena
gonna take?

500
00:21:37,731 --> 00:21:39,080
That's too long, Judge.

501
00:21:39,123 --> 00:21:41,212
Anyplace this Royman
guy goes next

502
00:21:41,256 --> 00:21:42,910
could be a bombing target.

503
00:21:42,953 --> 00:21:45,086
Royman? I don't know, Irish?

504
00:21:45,129 --> 00:21:47,044
No, no, don't put me
on hold again!

505
00:21:47,088 --> 00:21:48,829
Well, what do you think?

506
00:21:48,872 --> 00:21:50,831
I think it's impressive
that an agent has

507
00:21:50,874 --> 00:21:52,572
finally gotten some
Bluetooth earbuds.

508
00:21:52,615 --> 00:21:56,837
I'm asking you about
Director Vance's offer

509
00:21:56,880 --> 00:21:59,492
to him to take over the team.

510
00:21:59,535 --> 00:22:01,363
Am I on hold? Did you
put me on hold again?

511
00:22:01,407 --> 00:22:03,191
Uh...

512
00:22:03,234 --> 00:22:05,933
I don't know.
It'd be different.

513
00:22:05,976 --> 00:22:09,502
Which would be, uh, you know...

514
00:22:09,545 --> 00:22:11,199
different.

515
00:22:11,242 --> 00:22:13,854
Yes, it would.

516
00:22:13,897 --> 00:22:17,379
Is that a problem for you?

517
00:22:17,423 --> 00:22:20,382
Speaking of the opposite of
different, how great has it been

518
00:22:20,426 --> 00:22:22,210
having you down here
this week, huh?

519
00:22:22,253 --> 00:22:23,994
What do you say we get
the band back together,

520
00:22:24,038 --> 00:22:25,692
like, permanently,
you and me.

521
00:22:25,735 --> 00:22:29,173
Autopsy is
your bailiwick now, Jimmy.

522
00:22:29,217 --> 00:22:31,611
Yeah, but it could
be ours again.

523
00:22:31,654 --> 00:22:32,612
They put me on hold.

524
00:22:32,655 --> 00:22:34,178
How can we help you?

525
00:22:34,222 --> 00:22:35,789
We're still trying
to track down

526
00:22:35,832 --> 00:22:37,181
Bolton's mystery partner.

527
00:22:37,225 --> 00:22:39,183
I heard you found something
that might help.

528
00:22:39,227 --> 00:22:42,709
We think we may have found
a piece of the bomb's detonator.

529
00:22:42,752 --> 00:22:44,493
- DUCKY:
- If so, then Kasie
may be able

530
00:22:44,537 --> 00:22:47,496
to trace it back to this partner
for whom you're looking.

531
00:22:47,540 --> 00:22:51,413
JIMMY:
She's also made some headway
on tracing the actual explosive.

532
00:22:51,457 --> 00:22:55,765
An Albanian cartel is selling it
on the black market.

533
00:22:57,288 --> 00:22:59,290
- Goes for $30
- K a gram.

534
00:23:00,291 --> 00:23:01,684
Even with his side gig,
Bolton couldn't afford

535
00:23:01,728 --> 00:23:02,859
half of what was in it.

536
00:23:02,903 --> 00:23:04,165
[elevator bell dings]
So, either

537
00:23:04,208 --> 00:23:06,254
the mystery partner
had deep pockets, or...

538
00:23:06,297 --> 00:23:08,125
Or he won the lottery.

539
00:23:08,169 --> 00:23:11,433
- Or he won the lottery, sure.
- No, I'm saying

540
00:23:11,477 --> 00:23:14,305
our dead petty officer
won the lottery.

541
00:23:14,349 --> 00:23:15,568
Really?

542
00:23:15,611 --> 00:23:17,787
Three times,
three different states

543
00:23:17,831 --> 00:23:20,442
over the past year,
over 100 grand total.

544
00:23:20,486 --> 00:23:23,619
I don't know anyone who's
won the lottery three times.

545
00:23:23,663 --> 00:23:26,709
I don't know anybody
who's won the lottery once.

546
00:23:26,753 --> 00:23:30,060
It's actually four times,
if you count an hour ago.

547
00:23:30,104 --> 00:23:33,194
Which is, you know, impossible.

548
00:23:34,848 --> 00:23:38,504
This place is way more
interesting than the FBI.

549
00:23:45,728 --> 00:23:49,079
When I found out how much
Bolton's suicide bomb cost,

550
00:23:49,123 --> 00:23:51,908
I realized he must have
another source of income.

551
00:23:51,952 --> 00:23:53,606
Domestic terrorism
ain't cheap.

552
00:23:53,649 --> 00:23:56,783
Mm-hmm. Then, an agent
found these in his gun safe.

553
00:23:56,826 --> 00:23:58,088
They're lottery picker cards

554
00:23:58,132 --> 00:24:00,439
from all over the
Eastern Seaboard.

555
00:24:00,482 --> 00:24:01,831
And lo and behold,

556
00:24:01,875 --> 00:24:03,485
these three match
actual wins.

557
00:24:03,529 --> 00:24:05,792
Four, if you count
an hour ago.

558
00:24:05,835 --> 00:24:08,359
Which is, you know,
impossible.

559
00:24:08,403 --> 00:24:10,492
Except Bolton was a hacker.

560
00:24:10,536 --> 00:24:13,103
You think he hacked the lottery
to pay for those bombs?

561
00:24:13,147 --> 00:24:16,498
If he did, this guy is like
the Frank Abagnale of hackers.

562
00:24:16,542 --> 00:24:18,369
Remember, Leo--
oh, he was cute--

563
00:24:18,413 --> 00:24:19,545
played him in <i>
Catch Me if You Can?</i>

564
00:24:19,588 --> 00:24:21,329
He was a doctor,
he was a lawyer...

565
00:24:21,372 --> 00:24:24,332
And I was in the FBI.
I know who Frank Abagnale is.

566
00:24:24,375 --> 00:24:27,030
Thing is, if Bolton
did hack the lottery,

567
00:24:27,074 --> 00:24:29,555
he wasn't the one
cashing in the winning tickets.

568
00:24:29,598 --> 00:24:32,035
He had someone else do
the pickups for him.

569
00:24:32,079 --> 00:24:35,212
I'm thinking that's the partner
you've been looking for.

570
00:24:35,256 --> 00:24:36,736
Her name's Lillian Beck.

571
00:24:36,779 --> 00:24:38,607
And if there's any more
bombings planned,

572
00:24:38,651 --> 00:24:40,261
I imagine she'd know
about them.

573
00:24:40,304 --> 00:24:44,178
Luckily for us,
she has some new winnings

574
00:24:44,221 --> 00:24:45,440
to cash in tomorrow.

575
00:24:45,484 --> 00:24:47,268
It's stakeout time, baby.

576
00:24:47,311 --> 00:24:48,748
Nice work.

577
00:24:52,099 --> 00:24:55,232
- Uh, I'm gonna need this.
- Mm-hmm.

578
00:24:55,276 --> 00:24:57,974
Just one more thing.

579
00:25:00,411 --> 00:25:02,239
A little birdie told me
that you preferred to try

580
00:25:02,283 --> 00:25:05,939
and negotiate with LeMere at
this particular point in time.

581
00:25:07,680 --> 00:25:09,420
That's not quite... I don't know what's

582
00:25:09,464 --> 00:25:11,553
going on with you here
or whatever,

583
00:25:11,597 --> 00:25:13,642
but let's get
one thing straight.

584
00:25:13,686 --> 00:25:15,818
If there's ever
a crazy assassin

585
00:25:15,862 --> 00:25:17,733
holding a sharp object
to my neck again,

586
00:25:17,777 --> 00:25:19,343
I'm gonna need you
to shoot first,

587
00:25:19,387 --> 00:25:21,911
ask questions later.

588
00:25:24,131 --> 00:25:27,526
If you can do that,
then we're good.

589
00:25:27,569 --> 00:25:28,570
We good?

590
00:25:28,614 --> 00:25:31,486
We're good.

591
00:25:31,530 --> 00:25:34,620
Good.

592
00:25:41,627 --> 00:25:44,064
TORRES:
What do you think makes someone

593
00:25:44,107 --> 00:25:46,893
become a suicide bomber?

594
00:25:46,936 --> 00:25:48,982
Well, I think
if you're angry enough,

595
00:25:49,025 --> 00:25:50,984
you can get talked into
just about anything.

596
00:25:51,027 --> 00:25:51,985
Sitrep.

597
00:25:52,028 --> 00:25:53,769
KNIGHT:
Got eyes on our suspect.

598
00:25:53,813 --> 00:25:56,685
- In line. About to cash a ticket.
- Copy.

599
00:25:56,729 --> 00:25:59,645
You're getting good at that.
"Sitrep. Copy."

600
00:25:59,688 --> 00:26:01,647
Thanks.

601
00:26:01,690 --> 00:26:02,952
Been practicing
in the mirror.

602
00:26:02,996 --> 00:26:04,171
It's so good that
it makes me not buy

603
00:26:04,214 --> 00:26:05,781
what you told Parker
in the bathroom.

604
00:26:05,825 --> 00:26:07,261
He told you about that?

605
00:26:07,304 --> 00:26:09,306
No.

606
00:26:10,090 --> 00:26:11,570
Okay, then, what,
were you, like,

607
00:26:11,613 --> 00:26:13,615
listening at the
bathroom door?

608
00:26:14,660 --> 00:26:16,139
Oh, my God, seriously.

609
00:26:16,183 --> 00:26:17,532
- Were you listening at the door?
- It doesn't matter.

610
00:26:17,576 --> 00:26:19,055
The point is,
is all that noise about

611
00:26:19,099 --> 00:26:21,362
you not wanting the big chair
because of the extra hours.

612
00:26:21,405 --> 00:26:22,798
Yeah, homie don't buy that.

613
00:26:22,842 --> 00:26:24,147
I can't believe it--
you're sitting there, like,

614
00:26:24,191 --> 00:26:25,540
just listening through
the bathroom door.

615
00:26:25,584 --> 00:26:26,759
Hey, don't change the subject.

616
00:26:26,802 --> 00:26:27,977
What subject?
That I don't want

617
00:26:28,021 --> 00:26:29,588
to be team leader
because I'm not Gibbs?

618
00:26:29,631 --> 00:26:31,067
No, you're not Gibbs.

619
00:26:31,111 --> 00:26:33,156
But you're Timothy freakin'
McGee, you're a cyber ninja.

620
00:26:33,200 --> 00:26:34,984
When people shoot you,
you keep on coming, man.

621
00:26:35,028 --> 00:26:37,160
Yeah, except it was Gibbs
who shot me.

622
00:26:37,204 --> 00:26:39,772
Okay? Twice.
He put two bullets through me.

623
00:26:39,815 --> 00:26:41,469
And you know what,
it saved my life.

624
00:26:41,512 --> 00:26:44,341
It hurt like hell getting shot,
but I can't imagine

625
00:26:44,385 --> 00:26:46,517
what it felt like
pulling that trigger.

626
00:26:46,561 --> 00:26:49,346
I mean, who could do that?
Could I do that?

627
00:26:49,390 --> 00:26:52,828
For someone so smart,
you can be so dumb.

628
00:26:52,872 --> 00:26:55,048
- Thanks, that's helpful.
- Tim, the guy

629
00:26:55,091 --> 00:26:56,702
who shouldn't be in charge
is the guy

630
00:26:56,745 --> 00:26:58,442
who's not even asking
the question.

631
00:26:59,182 --> 00:27:02,011
Doubt is not weakness,
it's a strength.

632
00:27:02,055 --> 00:27:03,839
A leader without doubt?

633
00:27:03,883 --> 00:27:05,754
Now, that's a guy
I'd be worried about.

634
00:27:05,798 --> 00:27:07,669
Look, Nick, my point is,
I don't want to be

635
00:27:07,713 --> 00:27:09,758
the guy that can pull
that trigger.

636
00:27:09,802 --> 00:27:11,412
Okay?

637
00:27:11,455 --> 00:27:13,153
If there's anything I've
learned from Gibbs,

638
00:27:13,196 --> 00:27:15,546
it's that this job is
all-consuming.

639
00:27:15,590 --> 00:27:17,157
It completely consumes you.

640
00:27:17,200 --> 00:27:19,246
You know what the guy
had to do to escape?

641
00:27:19,289 --> 00:27:20,726
He had to go to Alaska!

642
00:27:20,769 --> 00:27:22,728
Like, Alaska.

643
00:27:22,771 --> 00:27:24,643
I got a family, Nick.

644
00:27:24,686 --> 00:27:26,557
That can't be me.
I can't do that.

645
00:27:26,601 --> 00:27:28,734
It's that simple.

646
00:27:31,780 --> 00:27:34,000
Go ahead, tell me again
how dumb I am.

647
00:27:38,744 --> 00:27:41,050
Well, I have no complaints
about that.

648
00:27:43,792 --> 00:27:46,142
Only respect.

649
00:27:47,753 --> 00:27:49,058
Thanks, brother.

650
00:27:50,233 --> 00:27:51,626
KNIGHT:
Suspect coming out.

651
00:27:51,670 --> 00:27:53,889
Repeat, suspect coming out.

652
00:27:57,371 --> 00:28:01,941
Now, what do you say we go
and arrest some bad guys?

653
00:28:01,984 --> 00:28:04,247
Sounds pretty good to me.

654
00:28:08,687 --> 00:28:10,123
Guess what I just heard.
We just caught

655
00:28:10,166 --> 00:28:12,081
Bolton's mystery partner.

656
00:28:12,125 --> 00:28:14,257
- What are you doing?
- Leaving.

657
00:28:14,301 --> 00:28:17,304
Aren't we gonna sterilize
the bone saw later?

658
00:28:17,347 --> 00:28:19,132
I remember that one time... Jimmy...

659
00:28:19,175 --> 00:28:23,397
Jimmy, it is time for me
to retake my rightful place

660
00:28:23,440 --> 00:28:26,313
as NCIS historian.

661
00:28:26,356 --> 00:28:28,141
Wait. Don't go.

662
00:28:28,184 --> 00:28:30,012
[stammering]:
Stop, stop, stop.

663
00:28:32,014 --> 00:28:33,537
Is everything all right?

664
00:28:33,581 --> 00:28:36,018
Is everything...?

665
00:28:36,062 --> 00:28:39,674
No, no, it's not.
It's not at all.

666
00:28:39,718 --> 00:28:42,329
I've had just about enough
of people leaving this year.

667
00:28:42,372 --> 00:28:44,200
Just one after another.

668
00:28:44,244 --> 00:28:46,289
Breena.

669
00:28:48,857 --> 00:28:51,817
And then Bishop
and now Gibbs.

670
00:28:51,860 --> 00:28:53,340
So you are gonna
come back in here.

671
00:28:53,383 --> 00:28:55,646
You're gonna lose the hat,
and together we are gonna

672
00:28:55,690 --> 00:28:58,258
go sterilize that damn
bone saw.

673
00:28:58,301 --> 00:28:59,868
Jimmy... Bone saw!

674
00:28:59,912 --> 00:29:01,000
Just...

675
00:29:04,743 --> 00:29:06,527
Jimmy,

676
00:29:06,570 --> 00:29:08,921
yesterday is over,

677
00:29:08,964 --> 00:29:12,228
sad as that may seem.

678
00:29:12,272 --> 00:29:16,667
But change is
the essence of life.

679
00:29:16,711 --> 00:29:20,410
I know that, Doctor, but...

680
00:29:20,454 --> 00:29:21,890
this feels like a death.

681
00:29:21,934 --> 00:29:24,719
I miss him, too.

682
00:29:24,763 --> 00:29:27,853
But Jethro isn't dead.

683
00:29:27,896 --> 00:29:29,855
From what I hear,
it sounds as if

684
00:29:29,898 --> 00:29:32,422
he's starting to
live life again.

685
00:29:32,466 --> 00:29:37,688
Possibly for the first time
since losing his family.

686
00:29:37,732 --> 00:29:41,083
If that is the case,

687
00:29:41,127 --> 00:29:45,784
I don't mourn his departure.
I'm grateful for it.

688
00:29:47,873 --> 00:29:50,832
Our pain...

689
00:29:50,876 --> 00:29:52,921
is a small price to pay

690
00:29:52,965 --> 00:29:55,794
for his peace.

691
00:30:00,146 --> 00:30:02,931
I'm sorry.

692
00:30:02,975 --> 00:30:07,153
That was beautiful, Doctor.
Really beautiful.

693
00:30:07,196 --> 00:30:09,720
I almost hate to
totally ruin the moment

694
00:30:09,764 --> 00:30:11,157
by giving you this.

695
00:30:11,200 --> 00:30:14,682
It's the results from
the detonator fragment

696
00:30:14,725 --> 00:30:15,814
you found in our victim.

697
00:30:15,857 --> 00:30:18,555
Uh-oh.

698
00:30:20,819 --> 00:30:22,081
You know, I'm-I'm missing
my nephew's

699
00:30:22,124 --> 00:30:23,430
first Little League game.

700
00:30:23,473 --> 00:30:25,911
Yeah, I'm-I'm really sorry
about that.

701
00:30:25,954 --> 00:30:27,956
Um, there just seems to be

702
00:30:28,000 --> 00:30:30,829
a little misunderstanding
somewhere.

703
00:30:30,872 --> 00:30:32,134
You think?

704
00:30:32,178 --> 00:30:34,180
I bought a lottery ticket.
I won.

705
00:30:34,223 --> 00:30:37,096
I don't know anything
about any terrorist attack.

706
00:30:37,139 --> 00:30:40,142
What's he doing?
Did I miss it?

707
00:30:40,186 --> 00:30:42,492
He is, uh, doing
the "play dumb."

708
00:30:42,536 --> 00:30:45,931
Oh. That's boring.
Gonna be here all day.

709
00:30:45,974 --> 00:30:48,847
- So am I free to go?
- Yeah.

710
00:30:48,890 --> 00:30:52,111
Uh, just, um, one more question.

711
00:30:52,154 --> 00:30:54,548
You want to die
by lethal injection,

712
00:30:54,591 --> 00:30:56,942
or spend the rest of your life
rotting in a jail cell

713
00:30:56,985 --> 00:30:57,943
that smells like soup?

714
00:30:57,986 --> 00:30:59,248
Excuse me?

715
00:30:59,292 --> 00:31:01,555
We know you're been
working with Bolton.

716
00:31:01,598 --> 00:31:04,297
We know you're trying to
recruit more suicide bombers.

717
00:31:04,340 --> 00:31:06,125
And we know that you
funded your operation

718
00:31:06,168 --> 00:31:07,474
by hacking the lottery.[laughs]

719
00:31:07,517 --> 00:31:10,129
What we don't know is
death or soup?

720
00:31:10,172 --> 00:31:12,435
That is not the "play dumb."

721
00:31:12,479 --> 00:31:14,916
"I am going to jail
for accessory to murder."

722
00:31:14,960 --> 00:31:16,962
Say it with me. "I..."Look, I-I...

723
00:31:17,005 --> 00:31:18,964
"...am going to jail..."Okay, I was working--

724
00:31:19,007 --> 00:31:20,313
I was working with Bolton.

725
00:31:20,356 --> 00:31:22,619
"...for accessory to..."Will you stop that?!

726
00:31:22,663 --> 00:31:24,665
I'm trying to confess.

727
00:31:24,708 --> 00:31:27,711
Not to murder.
I didn't kill anyone, okay?

728
00:31:27,755 --> 00:31:29,670
Let's hear it.

729
00:31:29,713 --> 00:31:31,890
And by the way, you don't
have any nephews.

730
00:31:34,849 --> 00:31:38,897
I'm a back-end coder for
the East Coast Lottery Group.

731
00:31:38,940 --> 00:31:42,422
We handle the lottery
in 13 states.

732
00:31:42,465 --> 00:31:46,861
About six months ago,
I found a flaw in the system,

733
00:31:46,905 --> 00:31:49,298
a-a way to preselect
the winners.

734
00:31:49,342 --> 00:31:51,953
But I needed a real hacker
to do the heavy lifting.

735
00:31:51,997 --> 00:31:53,520
A hacker like Bolton.

736
00:31:53,563 --> 00:31:55,391
I found him online.
The guy's basically

737
00:31:55,435 --> 00:31:57,567
the Frank Abagnale
of hackers.

738
00:31:57,611 --> 00:31:59,526
I've heard. Go on.

739
00:31:59,569 --> 00:32:01,049
That's it.

740
00:32:01,093 --> 00:32:03,965
We didn't hack the lottery
to fund a terrorist attack.

741
00:32:04,009 --> 00:32:08,274
We hacked the lottery to...
t-to hack the lottery. Duh.

742
00:32:09,057 --> 00:32:10,929
That actually is
pretty believable.

743
00:32:10,972 --> 00:32:12,365
Hey. We've got a problem.

744
00:32:12,408 --> 00:32:13,932
KNIGHT:
Yeah, a big problem.

745
00:32:13,975 --> 00:32:15,977
Our entire case
might have just fallen apart.

746
00:32:16,021 --> 00:32:17,718
Kasie found traces
of polydioxanone

747
00:32:17,761 --> 00:32:19,198
on the detonator
fragment.

748
00:32:19,241 --> 00:32:21,591
Plus bupivacaine
in his tox screen.

749
00:32:21,635 --> 00:32:23,724
I literally didn't understand
a word you just said.

750
00:32:23,767 --> 00:32:25,247
Wait, who-whose tox screen?

751
00:32:25,291 --> 00:32:28,685
Bolton's. Listen, the detonator
was a pacemaker battery.

752
00:32:28,729 --> 00:32:31,645
Bupivacaine is a local
anesthetic, and-- here.

753
00:32:31,688 --> 00:32:36,345
Okay, and polydioxanone
is used in surgical stitches.

754
00:32:36,389 --> 00:32:37,520
Surgical?

755
00:32:37,564 --> 00:32:39,392
Yeah, Dr. Mallard and I
were wrong.

756
00:32:39,435 --> 00:32:41,394
Bolton didn't swallow a bomb.

757
00:32:41,437 --> 00:32:43,309
It was surgically
implanted.

758
00:32:43,352 --> 00:32:45,311
And if it was a part
of a routine procedure,

759
00:32:45,354 --> 00:32:47,008
it's possible
he didn't even know

760
00:32:47,052 --> 00:32:48,879
he had a bomb inside of him.

761
00:32:49,663 --> 00:32:53,536
PARKER:
So, if there wasn't
a terrorist attack,

762
00:32:53,580 --> 00:32:56,235
what were you
recruiting people for?

763
00:32:56,278 --> 00:33:00,761
I couldn't keep winning
the lottery myself, genius.

764
00:33:00,804 --> 00:33:03,764
Oh, so you needed cutouts
to pick up the money for you.

765
00:33:03,807 --> 00:33:05,896
And we already
had ten lined up.

766
00:33:05,940 --> 00:33:07,768
We were about to be rich.

767
00:33:07,811 --> 00:33:10,640
Bolton was planning
on retiring to Cabo.

768
00:33:10,684 --> 00:33:12,773
The last thing
he ever would have done

769
00:33:12,816 --> 00:33:14,383
is blow himself up.

770
00:33:14,427 --> 00:33:16,777
Then how the hell did he end up
a human grenade?

771
00:33:17,560 --> 00:33:21,042
Sorry, that's...
that's not my department.

772
00:33:32,010 --> 00:33:34,360
- TORRES:
- I spoke to three of the
recruits who were hired

773
00:33:34,403 --> 00:33:36,318
to, uh, pick up
the next lottery tickets.

774
00:33:36,362 --> 00:33:38,581
They confirm
our suspect's story.

775
00:33:38,625 --> 00:33:41,758
So, if Bolton's big plan
was to hack the lotto,

776
00:33:41,802 --> 00:33:44,935
how did he end up with
a suicide bomb in him?

777
00:33:44,979 --> 00:33:47,155
We're right back
at square one.

778
00:33:47,199 --> 00:33:48,591
Yeah, you get used to it.

779
00:33:48,635 --> 00:33:50,245
It's got to have something
to do with his website.

780
00:33:50,289 --> 00:33:51,986
We should dig into
the other bad guys

781
00:33:52,030 --> 00:33:53,205
who have hired him.

782
00:33:53,248 --> 00:33:54,902
McGee's going through
the weblogs now.

783
00:33:54,945 --> 00:33:56,164
And check this out.

784
00:33:56,208 --> 00:33:58,471
Most of those bad-guy names
were encrypted.

785
00:33:58,514 --> 00:34:00,821
But one name did pop up
on a wire transfer,

786
00:34:00,864 --> 00:34:03,737
and you are gonna love it.

787
00:34:04,520 --> 00:34:06,957
I told you, I thought
he was the cable guy.

788
00:34:07,001 --> 00:34:08,611
That-That's all I know.

789
00:34:09,395 --> 00:34:11,919
Please don't take this
the wrong way,

790
00:34:11,962 --> 00:34:14,226
but you are totally lying.

791
00:34:14,269 --> 00:34:16,793
Right after Bolton
paid you a visit,

792
00:34:16,837 --> 00:34:21,233
you took out a reverse mortgage
on your house for 20 grand.

793
00:34:21,276 --> 00:34:24,192
I'm doing a renovation.

794
00:34:24,236 --> 00:34:27,413
[chuckles] One week later,
- that same $20
- K ended up

795
00:34:27,456 --> 00:34:30,677
in Bolton's e-commerce account
in the Caymans.

796
00:34:30,720 --> 00:34:33,723
It was a Caribbean-themed
renovation?

797
00:34:33,767 --> 00:34:35,464
Now, that's a horrible liar.

798
00:34:35,508 --> 00:34:37,988
KNIGHT:
Where did you get
the Albanian explosive?

799
00:34:38,032 --> 00:34:39,338
I don't know what that is.

800
00:34:39,381 --> 00:34:42,036
How did it end up inside
Petty Officer Bolton?

801
00:34:42,080 --> 00:34:43,516
I don't know what that means.

802
00:34:43,559 --> 00:34:46,780
We have proof
that you paid Bolton $20,000

803
00:34:46,823 --> 00:34:49,261
- to his offshore account.
- He said we wouldn't get caught.

804
00:34:49,304 --> 00:34:50,566
He said we wouldn't get caught!

805
00:34:50,610 --> 00:34:52,699
And you are going to tell me
what it was for.

806
00:34:52,742 --> 00:34:53,830
It was for Helen.

807
00:34:53,874 --> 00:34:55,441
Okay?

808
00:34:56,659 --> 00:34:57,965
Helen.

809
00:34:58,008 --> 00:34:59,967
The...

810
00:35:00,010 --> 00:35:02,274
woman you met at the bus stop?

811
00:35:03,797 --> 00:35:05,712
Keep talking.

812
00:35:07,279 --> 00:35:09,324
Everything I told you was true.

813
00:35:09,368 --> 00:35:12,066
Your petty officer
came over,

814
00:35:12,110 --> 00:35:13,502
said he was the cable guy.

815
00:35:13,546 --> 00:35:16,505
Then we had lemonade,
just like I said.

816
00:35:16,549 --> 00:35:18,028
And then...

817
00:35:18,072 --> 00:35:20,030
And then you told him
about Helen?

818
00:35:20,074 --> 00:35:23,164
It may have come up.

819
00:35:23,208 --> 00:35:25,906
When I saw her smile... Skip that part.

820
00:35:27,081 --> 00:35:29,736
He told me he might be able
to hack into a traffic cam

821
00:35:29,779 --> 00:35:31,825
by the bus stop
where Helen and me met

822
00:35:31,868 --> 00:35:33,783
and get a photo of her face.

823
00:35:33,827 --> 00:35:35,176
And then, you know,

824
00:35:35,220 --> 00:35:38,310
do some facial recognition.

825
00:35:38,353 --> 00:35:40,660
Well, that's creepy.

826
00:35:40,703 --> 00:35:44,142
It's not stalking if she gave me
her number already, is it?

827
00:35:44,185 --> 00:35:45,752
I'm gonna go out on a limb

828
00:35:45,795 --> 00:35:48,537
and say this guy is not
our criminal mastermind.

829
00:35:48,581 --> 00:35:49,973
He's got to be
connected somehow.

830
00:35:50,017 --> 00:35:52,672
Otherwise, why would Bolton have
an entire dossier...

831
00:35:52,715 --> 00:35:56,154
Whoa.

832
00:35:56,197 --> 00:35:57,285
What?

833
00:35:57,329 --> 00:35:59,157
Bolton has this guy's
medical records.

834
00:35:59,200 --> 00:36:01,376
Ever wonder why?

835
00:36:04,640 --> 00:36:06,947
Have you had
- any surgery recently?
- ROYMAN: No.

836
00:36:06,990 --> 00:36:08,992
Well, I mean, sort of.
- A week ago.
- Where?

837
00:36:09,036 --> 00:36:12,170
My doctor called and said that
my pacemaker battery was low.

838
00:36:12,213 --> 00:36:14,607
You just got that last year.
It doesn't run low that fast.

839
00:36:14,650 --> 00:36:16,217
[chuckling]: It just took
an hour to swap out.

840
00:36:16,261 --> 00:36:17,392
It wasn't a big deal.

841
00:36:17,436 --> 00:36:19,002
It might actually be a big deal.

842
00:36:19,046 --> 00:36:20,308
Evacuate the building.

843
00:36:20,352 --> 00:36:21,962
- Call the bomb squad.
- Wait, what?

844
00:36:22,005 --> 00:36:23,181
ROYMAN:
No, hold on.

845
00:36:23,224 --> 00:36:24,660
I don't understand.
What is happening?

846
00:36:24,704 --> 00:36:26,662
It's got to be connected
to one of your cases.

847
00:36:26,706 --> 00:36:28,664
You're a stenographer, right?
What's your next case?

848
00:36:28,708 --> 00:36:30,579
I can't tell you.
I'm a Silverstar-ranked...

849
00:36:30,623 --> 00:36:33,408
Look, I got your damn
subpoena approved, okay?

850
00:36:33,452 --> 00:36:35,671
They just haven't sent
the actual records yet.

851
00:36:35,715 --> 00:36:37,499
Now focus.
What's your next case?

852
00:36:37,543 --> 00:36:39,719
Okay, okay, there's
this guy...

853
00:36:39,762 --> 00:36:41,024
Come on, come on.

854
00:36:41,068 --> 00:36:43,026
DUCKY:
Here they come,
Mr. Palmer. Look sharp.

855
00:36:43,070 --> 00:36:44,332
JIMMY:
McGee filled us in.

856
00:36:44,376 --> 00:36:45,855
We are prepping for X-ray.

857
00:36:45,899 --> 00:36:47,944
We're gonna take a look
inside you.

858
00:36:47,988 --> 00:36:50,730
- This is not happening.
- You're gonna be okay.

859
00:36:50,773 --> 00:36:52,949
- Just lie down.
- I'm not gonna be okay,

860
00:36:52,993 --> 00:36:54,864
- according to your boss.
- You're our boss?

861
00:36:54,908 --> 00:36:57,389
I've been turned into a walking
time bomb by Tony Soprano.

862
00:36:57,432 --> 00:36:59,826
Apparently, Royman here
just got assigned a case

863
00:36:59,869 --> 00:37:03,046
against a pretty scary-sounding
Mafia kingpin.

864
00:37:03,090 --> 00:37:05,005
Four of the witnesses against
him have already disappeared,

865
00:37:05,048 --> 00:37:07,094
and the last one was moved
into witness protection.

866
00:37:07,137 --> 00:37:08,313
All right, hold your breath.

867
00:37:08,356 --> 00:37:10,053
[beeping]

868
00:37:10,097 --> 00:37:12,317
He's in a hidden location--
tightest security possible.

869
00:37:12,360 --> 00:37:14,580
ROYMAN:
I'm supposed to record
his deposition tomorrow,

870
00:37:14,623 --> 00:37:16,321
and then I guess I blow up?

871
00:37:16,364 --> 00:37:18,105
Was that the freaking plan?

872
00:37:18,148 --> 00:37:19,454
There's the atrial lead.

873
00:37:19,498 --> 00:37:21,195
There's the
pulse generator.

874
00:37:21,239 --> 00:37:22,936
And something else.

875
00:37:24,329 --> 00:37:26,374
Based on density,
I would say

876
00:37:26,418 --> 00:37:28,246
that's our explosive.

877
00:37:28,289 --> 00:37:29,899
Oh, my gobsmacker.

878
00:37:29,943 --> 00:37:32,119
I've been turned into
an exploding Trojan horse.

879
00:37:32,162 --> 00:37:34,774
Okay, everybody,
- get out of here.
- What, you're leaving?

880
00:37:34,817 --> 00:37:37,211
- PARKER:
- No, no. I'll stay
until the bomb squad's

881
00:37:37,255 --> 00:37:38,473
med techs arrive.

882
00:37:38,517 --> 00:37:39,518
DUCKY:
We don't have that much time.

883
00:37:39,561 --> 00:37:41,346
This protrusion tells me

884
00:37:41,389 --> 00:37:43,609
that the explosive is leaking.

885
00:37:43,652 --> 00:37:45,437
Just like
Petty Officer Bolton here.

886
00:37:46,264 --> 00:37:47,265
[Royman whimpers]

887
00:37:47,308 --> 00:37:48,962
How much time does he have?

888
00:37:49,005 --> 00:37:50,398
A day? A minute?

889
00:37:50,442 --> 00:37:52,922
I mean, we have
to get it out now.

890
00:37:55,708 --> 00:37:57,579
Well, what are you
looking at me for?

891
00:37:57,623 --> 00:37:59,842
Your body, your call.

892
00:37:59,886 --> 00:38:02,367
Um... get it out!

893
00:38:03,193 --> 00:38:05,544
We're already prepped
for extraction. Light.

894
00:38:05,587 --> 00:38:08,242
DUCKY:
CHG locked and loaded.

895
00:38:08,286 --> 00:38:10,070
Prepping the surgical site.

896
00:38:10,113 --> 00:38:13,378
- JIMMY:
- Administering 10cc's
local anesthetic.

897
00:38:13,421 --> 00:38:15,380
[groaning]
PARKER: It's okay, buddy.

898
00:38:15,423 --> 00:38:17,947
Okay. Relax.

899
00:38:17,991 --> 00:38:20,385
Dr. Palmer, would you care
to do the honors?

900
00:38:20,428 --> 00:38:22,430
Uh...

901
00:38:22,474 --> 00:38:25,346
Oh, you might want
to remove the decoration.

902
00:38:25,390 --> 00:38:26,782
Right. [sighs]

903
00:38:26,826 --> 00:38:28,828
Oh, look at that.
It's feeling better already.

904
00:38:31,613 --> 00:38:34,137
All right. Do me a favor.

905
00:38:34,181 --> 00:38:37,315
- Mm-hmm.
- Stay very still.

906
00:38:40,100 --> 00:38:42,145
NEWSCASTER: <i>
In D.C. yesterday,</i>

907
00:38:42,189 --> 00:38:44,365
a murder attempt
against the star witness

908
00:38:44,409 --> 00:38:48,848
in a Mafia kingpin's trial
was thwarted by agents at NCIS.

909
00:38:48,891 --> 00:38:52,808
Sources say that Besnik Toptani,
the notorious Albanian kingpin,

910
00:38:52,852 --> 00:38:54,984
choreographed an elaborate plot to kill...

911
00:38:55,028 --> 00:38:56,334
[turns off TV]

912
00:38:56,377 --> 00:38:58,379
Toptani's people knew
Petty Officer Bolton

913
00:38:58,423 --> 00:39:00,555
from his "Geek Squad
for bad guys" website.

914
00:39:00,599 --> 00:39:02,165
KNIGHT:
They came up with
the Trojan horse idea

915
00:39:02,209 --> 00:39:04,994
and hired Bolton to hack
into Roy's medical records.

916
00:39:05,038 --> 00:39:06,953
But they only had one shot
at taking the witness out,

917
00:39:06,996 --> 00:39:10,435
so they decided to use Bolton
as a guinea pig for the surgery,

918
00:39:10,478 --> 00:39:13,220
but... test run didn't
go so well.

919
00:39:13,699 --> 00:39:15,701
He died before
they could blow him up.

920
00:39:15,744 --> 00:39:17,398
- KNIGHT:
- So the Albanians
ditched the body,

921
00:39:17,442 --> 00:39:18,791
worked out the kinks,

922
00:39:18,834 --> 00:39:21,402
and then forced Roy's doctor
to try again on Roy.

923
00:39:21,446 --> 00:39:24,013
I'll spare you
the Frank Abagnale comparison,

924
00:39:24,057 --> 00:39:25,188
and I'll just say

925
00:39:25,232 --> 00:39:27,365
this is one for the books.

926
00:39:28,104 --> 00:39:30,368
Agent Knight, will you
excuse us a moment?

927
00:39:34,807 --> 00:39:36,374
Very nice work.

928
00:39:36,417 --> 00:39:38,593
Thank you.
You know, I, um...

929
00:39:38,637 --> 00:39:40,247
I jumped online this morning

930
00:39:40,290 --> 00:39:41,857
to try to get you
replacement tickets

931
00:39:41,901 --> 00:39:45,861
for that Simon and Garfunkel
concert that you missed.

932
00:39:45,905 --> 00:39:47,559
Oh, yeah?

933
00:39:47,602 --> 00:39:49,909
Turns out there is no Simon
and Garfunkel reunion tour.

934
00:39:49,952 --> 00:39:51,432
And there's not gonna be.

935
00:39:51,476 --> 00:39:53,434
I heard they hate each other.

936
00:39:54,304 --> 00:39:56,698
I'm more of a Bowie guy anyway.

937
00:39:57,699 --> 00:39:58,787
I see.

938
00:40:00,485 --> 00:40:02,008
I just wanted to see what

939
00:40:02,051 --> 00:40:04,402
a regular day
around here was like,

940
00:40:04,445 --> 00:40:06,621
and I was told
it might spook the locals

941
00:40:06,665 --> 00:40:10,016
if they thought
I had plans to stay.

942
00:40:10,059 --> 00:40:12,018
Wasn't my idea, actually.

943
00:40:12,061 --> 00:40:13,019
Whose was it?

944
00:40:13,062 --> 00:40:14,324
[laughs]

945
00:40:14,368 --> 00:40:16,152
I'm gonna take that one
to my grave.

946
00:40:16,196 --> 00:40:17,763
Well...

947
00:40:18,590 --> 00:40:20,809
You want the job or not?

948
00:40:32,647 --> 00:40:34,127
We did one last visual exam.

949
00:40:34,170 --> 00:40:35,433
Everything's all clear.

950
00:40:35,476 --> 00:40:37,478
That was the third sweep
in 24 hours.

951
00:40:37,522 --> 00:40:40,394
With azidoazide,
better safe than sorry.

952
00:40:40,438 --> 00:40:42,440
McGEE:
So, spoke to the D.A.

953
00:40:42,483 --> 00:40:43,919
They're willing to drop
the hacking charge

954
00:40:43,963 --> 00:40:45,878
in exchange for
community service.

955
00:40:45,921 --> 00:40:47,096
How much?

956
00:40:47,140 --> 00:40:48,446
["Changes" by David Bowie
playing]

957
00:40:48,489 --> 00:40:51,449
Well, what do you think?

958
00:40:52,319 --> 00:40:53,886
Still thinking.

959
00:40:53,929 --> 00:40:56,018
I know the feeling.

960
00:40:56,062 --> 00:40:57,803
ROYMAN:
500 hours?

961
00:40:57,846 --> 00:40:59,500
Either that or jail.

962
00:40:59,544 --> 00:41:01,154
Well, it's not like
I have other plans.

963
00:41:01,197 --> 00:41:02,460
Roy?

964
00:41:03,809 --> 00:41:05,463
Roy, it's me.

965
00:41:05,506 --> 00:41:07,508
♪ Still don't know
what I was waiting for ♪

966
00:41:07,552 --> 00:41:09,902
♪ And my time...

967
00:41:09,945 --> 00:41:10,990
Helen.

968
00:41:11,033 --> 00:41:12,339
[chuckling]:
Yeah.

969
00:41:12,382 --> 00:41:13,775
You never called me.

970
00:41:13,819 --> 00:41:16,125
ROYMAN:
I-I lost your number.

971
00:41:16,169 --> 00:41:17,475
It was five-five...

972
00:41:17,518 --> 00:41:20,303
Five-oh-one-six-two.

973
00:41:20,347 --> 00:41:21,653
Oh.

974
00:41:21,696 --> 00:41:23,219
Oh, I can't believe it.

975
00:41:23,263 --> 00:41:25,004
I guess he
has plans now.

976
00:41:25,047 --> 00:41:27,702
- HELEN:
- I kept going to
the same bus stop,

977
00:41:27,746 --> 00:41:29,617
and you weren't there.

978
00:41:29,661 --> 00:41:31,489
ROYMAN:
Oh, well,
'cause I changed routes.

979
00:41:31,532 --> 00:41:32,968
You want to know what I think?

980
00:41:33,012 --> 00:41:35,231
ROYMAN:
Hey, look, guys,
it's Helen.

981
00:41:35,275 --> 00:41:37,233
I think Gibbs was a lucky man.

982
00:41:37,277 --> 00:41:38,931
♪ Ch-Ch-Ch-Ch-Changes

983
00:41:38,974 --> 00:41:41,542
♪ Turn and face the strange I know the feeling.

984
00:41:41,586 --> 00:41:43,805
♪ Ch-Ch-Changes

985
00:41:43,849 --> 00:41:46,634
♪ Don't want to be
a richer man ♪

986
00:41:46,678 --> 00:41:48,157
♪ Ch-Ch-Ch-Ch-Changes

987
00:41:48,201 --> 00:41:53,162
♪ Turn and face
the strange ch-ch-changes ♪

988
00:41:53,206 --> 00:41:54,512
♪ Just gonna have to be
a different man. ♪