Tony!
Eu sei que você está aqui!
Seu nanico desdenhoso!
Eu sei que você está aí, seu desgraçado!
Seja homem e me enfrente!
Que diabos, Sheila?
Ei!
Você se acalmaria?
Saia daqui, Kaytlynn com
um K e dois Ys e dois Ns.
Me dá um tempo. O que você está fazendo?
Ei.
Caramelo salgado grande Americano, certo?
OK.
Uh, olha, é... não é
você, certo? Sou eu.
Ok? É tudo eu. eu-eu...
Eu só quero mais da vida.
O que mais o barista pode lhe dar...
Espuma extra? Bem, ela
realmente presta atenção o suficiente
para saber quando eu preciso disso!
Você tem mais necessidades do que uma criança.
Uma criança? Só uma criança corre como um tasmaniano...
Quer saber, é isso.
Terminei a terapia.
Terminei os seminários de auto-ajuda.
E eu terminei com você. O que você está fazendo?
O que você faz... Sh-Sheila, não, não, não, não! Ei ei.
Cuidado, isso...
isso não é um brinquedo.
Eu realmente não me importo.
Oh!
Quem está a fim de uma pausa para o café?
Sim por favor. Eu poderia usar um chute de cafeína
para fazer minha lista de verificação de limpeza hoje.
Bem, não se esforce porque você tem um
encontro noturno chegando, se bem me lembro.
Furymovie.
Eu provavelmente deveria comprar ingressos antes que eles se esgotem.Mm.
O que você acha se eu conseguir três?
Três bilhetes?
Alguém está se juntando a nós em nossa noite de encontro?
Bem, talvez possamos trazer Victoria junto.
Quero dizer, você não disse como ela
está ansiosa pelo próximo filme Codename?
Oh, isso é tão doce.
Sim, mas já consegui uma babá para ela.
Bem, os assistentes têm políticas de cancelamento.
Já faz tanto tempo desde que Victoria teve uma festa
do chá com Sara, você sabe, eu odiaria desapontá-la.
Você gostaria de perguntar a Victoria primeiro?
Hum, Sara é uma influenciadora que organiza festas de chá da Mulher
Maravilha no TikTok. Quero dizer, não podemos competir com isso.
Mulher Maravilha?
Posso abandonar o encontro noturno e ir àquela festa?
Além disso, eu estava ansioso
para sair com você, sabe?
Eu posso ir ver o filme novamente com Victoria outro dia.
É o Parker. Nós temos um corpo.
Acho que a segunda camada de polidor de aço terá que esperar.
Provavelmente não é nada.
É apenas...
quase parecia que Jimmy estava se sentindo um pouco
hesitante sobre eu passar mais tempo com Victoria.
Ou talvez Jimmy estivesse hesitante em relação a você.
Já pensou nisso?
Não, mas obrigado por compartilhar.
Ei, apenas a opinião de um homem.
Esperar. Ele disse alguma coisa? Não.
E ainda assim você tem uma opinião. Na verdade, não.
Minha boca às vezes só diz coisas.
Eu notei.
Ei, mas como você disse, provavelmente não é nada.
Droga.
Parece que passou um furacão por aqui.
A vítima lutou muito.
Quem é ela?
Alferes Ashley Watts.
Ela está estacionada em D.C., mora em Fairfax Village.
Por que ela iria dormir em um motel desprezível a apenas alguns quilômetros
- longe de sua casa? - Poderia ser
o que a maioria das pessoas faz em um motel desprezível.
Atos sujos que eles não querem que os outros saibam.
Contusões perimortem sugerem estrangulamento manual, e
lividez nos diz que ela está aqui há pelo menos 12 horas.
Um motel fora do caminho, uma luta
e uma garota morreu sufocada.
Clássico crime passional.
O que significa que estamos procurando um amante.
Ou um cônjuge que não era fã do amante.
Certo, vasculhe a sala em busca de digitais e DNA.
Descubra com quem ela esteve aqui.
Este lugar não tem câmeras nem recepção.
Quem reservou o quarto?
Entrei em contato com o hub de reservas online assim
que cheguei. Deve ter notícias deles em breve.
Bem, são eles.
Bem, temos duas opções nessa reserva.
Ou o Alferes Watts, ou, uh, a
pessoa com quem ela estava saindo.
O que é isso?
O quarto não foi reservado por Watts ou pela pessoa com
quem ela estava se encontrando, pelo menos espero que não.
O que isto quer dizer?
O quarto foi reservado por você.
Mim? Sim, o cartão de crédito e a
reserva estão sob o nome de Alden Parker.
Sim. Esse sou eu.
Então, você vem sempre aqui, ou...
Ei, ei, aqui está uma ideia.
Pule o almoço hoje. Eu preciso disso feito agora.
Cara, eu também ficaria chateado.
Sério? Sim, roubo de identidade não é brincadeira.
Todos aqueles cartões de crédito para cancelar, senhas para redefinir.
O que você está falando?
Apenas atire em mim. Alguém clonou meu cartão de crédito uma vez.
Fui às compras no Bob's Big & Tall Formalwear.
Oh vamos lá! Se eu estiver em Cleveland
e eu vejo um cara de um metro e oitenta
vestindo um smoking de veludo azul, oh, oh, oh.
Bem, pelo menos alguém está feliz.
Tudo certo?
É para o meu contador.
Eu tenho que cancelar minha vida inteira, mas ele pode cobrar horas extras.
Bem, talvez você possa cobrar quem realmente reservou aquele quarto de motel.
O que mais eles têm feito com sua identidade?
Uh, além de incriminá-lo por assassinato.
Kasie está cavando em minha vida digital agora.
Felizmente para mim, tenho um álibi sobre a noite passada.
Desculpe, não pude facilitar para você.
Falando em nada fácil, não havia
uma única impressão digital na sala.
Foi limpo.
Sim, presumivelmente pelo assassino.
Quanto à vítima...
Ei, Parker, tem certeza de que não a conhece?
Nunca a vi antes na minha vida. Detalhes.
O alferes Watts era contador
do Naval Sea Systems Command.
Eles constroem e mantêm todos os navios da frota.
C.O. disse que ela era uma oficial sólida, muito de acordo com as regras.
Bem, ela não estava seguindo as regras naquele motel secreto.
Ela estava fazendo algo no D.L.
Cave em sua vida e descubra com quem ela estava fazendo isso.
Isso não está acontecendo.
Meus pêsames.
Tem certeza? Tem certeza que é Ashley?
Infelizmente, sim.
Ela está lá embaixo quando você estiver pronto para vê-la.
Ah, João. Está tudo bem, querida.
Ou podemos apenas sentar
aqui e conversar um pouco.
Sim, vamos com isso.
Ashley era sua única filha?
Sim, mas ela não entrou em nossas vidas até os 13 anos.
Eu não poderia engravidar.
Tentamos por anos, mas...
simplesmente não funcionou.
Quando finalmente decidimos adotar,
veio a notícia sobre este adolescente no
sistema que precisava de um lar adotivo.
Nós apenas pensamos que seria temporário.
Mas, hum... No momento em que
Ashley entrou por aquela porta...
ela era a peça que faltava para completar nossa família.
Poucas pessoas adotariam um adolescente.
Finalmente nos tornamos a família que sempre desejamos.
Você consegue pensar em alguém
que teria motivos para machucar Ashley?
Oh. Meu Deus, não.
Ela era a garota mais doce. Todos a amavam.
Este lugar onde você-você a encontrou...
Era um motel aqui em D.C.?
Sim.
O que ela estava fazendo em um motel tão perto de casa?
Talvez ela estivesse se encontrando com Travis?
Quem é Travis?
Travis Jacob. Ele era um novo... amigo.
Ashley tinha colegas de quarto e...
eles podem ter apenas queria ficar sozinho?
Alguma ideia de onde esse Travis mora?
Ele está a algumas horas de distância em Wilmington.
Nós o encontramos uma vez no brunch.
Você não acha que Travis
tem algo a ver com isso, acha?
Acho que se Travis estava naquele motel com Ashley...
Por que não ouvimos falar dele?
Ei, posso pegar um pouco de maionese extra com isso?
Certo, ótimo. Obrigado. Vejo você em 20.
De repente, estou com vontade de comer um sanduíche de caranguejo.
No meio de uma autópsia.
Isso não é nada nojento. Sem mordidas para você.
Vou me contentar com uma atualização no Ensign Watts.Right.
A causa oficial da morte foi
compressão forçada da laringe,
que obstruiu o fluxo de ar e levou à asfixia.
Mm, isso é um monte de palavras para dizer "estrangulado até a morte."
Sua última refeição é, na verdade, a razão pela qual estou com fome agora.
Era um rolo de caranguejo usando caranguejo azul de Maryland de alta qualidade.
Eu nunca mais vou comer.
Estou perto da morte o dia todo. Eu tiro inspiração de onde posso.
Algo mais? E por favor,
não da variedade de revirar o estômago.
Direita. Seus hematomas extensos nos diriam que
ela lutou o bom combate até seu último suspiro.
Seus cotovelos, braços
e joelhos mostram lesões
em pontos de contato precisos.
Oh, parece comigo depois de uma sessão de luta de artes marciais.
Bom olho. Acho que nossa vítima provavelmente teve treinamento...
Treinamento extensivo... Pela aparência das coisas.
Mas ela era uma contadora de feijões.
Em nenhum lugar de seu arquivo indica que ela
teve algum tipo de treinamento de combate.
Não meu departamento.
Bem, é o meu departamento.
Obrigado. Vou atualizar a equipe.
E eu vou aproveitar meu rolo de caranguejo.
Havia mais alguma coisa que você precisava?
Milímetros. Não, é isso.
E ainda assim você ainda está aqui.
Estamos bem, certo? Você e eu?
Uh, você e eu bem como? Quero dizer,
você sabe, tipo, você gosta disso... Você-você e eu?
Bem, você e eu como em "nós" você e eu?
Sim. Que. Bem, sim, claro.
Por que você está perguntando? Ah, é...
Sabe, estou apenas checando. É uma coisa que as pessoas fazem.
Bem, eu estou bem se você estiver. Ótimo. Estou estou ótimo.
Ok, hum, então vou parar de
ser estranho agora e ir embora.
Hey Oh.
Mm-hmm. Sim.
Então, boas notícias para
mim, más notícias para você.
Como minha identidade sendo roubada é boa para você?
Porque ao dissecar sua vida digital para encontrar o ladrão,
Consegui atualizar meu futuro arquivo de chantagem sobre você.
Da próxima vez que eu tirar férias, é
melhor que minhas datas sejam aprovadas.
Vou levar isso em consideração.
Então, a má notícia é que você tem um arquivo de chantagem contra mim.
Não. Sua má notícia é um completo estranho aparentemente
também sabe tudo sobre você... Número da carteira de motorista,
nome de solteira da mãe, seu primeiro animal de estimação.
Como minhas informações pessoais foram hackeadas?
Quero dizer, estou endurecido contra todos os vetores usuais.
- Malware rootkit? - Por favor.
Verme de descriptografia? Esqueça isso.
Isso porque você não foi hackeado,
pelo menos não da maneira tradicional.
Qual é a forma não tradicional?
Nosso criminoso interpretou o ângulo das perguntas de segurança.
Você sabe, aquelas perguntas irritantes
que você recebe quando esquece sua senha?
Eu nunca esqueci minha senha, mas apenas, uh, continue. Nosso
criminoso começou fazendo reivindicações de "senha perdida"
para suas contas menos seguras primeiro...
O Pastelaria do Clube do Mês,
Associação de Ornitologia da Virgínia.
Também alguns discursos que você soltou em um antigo Sopranosblog?
Eu trabalhava no crime organizado do FBI.
Esses escritores estavam tentando nos transformar em imbecis.
De qualquer forma, uma vez que o hacker
colocou seus tentáculos em seu mundo,
eles foram capazes de juntar
seus logins e senhas mais importantes.
Apenas respondendo minhas perguntas de segurança?
Quem fez isso sabe coisas muito pessoais sobre você.
Sim, coisas pessoais do meu passado.
O que significa que talvez nosso hacker seja alguém
do seu passado, o que me leva às más, más notícias.
Você nunca disse nada sobre haver más, más notícias.
Oh culpa minha.
Então, além
a carregar o mini-bar do motel para mim,
a pessoa que roubou minha identidade também
a usou para acessar o mainframe do DoD.
Espere, como no...
Departamento de Defesa, sim.
Eles ganham alguma coisa boa? Sim. Arquivos de pessoal da Marinha.
Eles conseguiram detalhes de centenas de marinheiros.
Uau. Mais identidades para roubar?
Eu não penso assim. Eles cavaram por
um tempo, mas estavam muito interessados
em um nome em particular.
Alferes Watts. Quem está morto agora.
Aquilo não é uma coincidência. E o novo
namorado da nossa vítima, Travis de Wilmington?
Você quer dizer o novo namorado dela que não
conseguimos localizar porque não há registro
de um Travis Jacobs que corresponde à sua descrição? Sim.
Se isso não for superficial o suficiente, acontece
Travis, uh, apareceu magicamente
na vida de Watts no dia seguinte
seu arquivo foi acessado.
Bem, isso também não parece coincidência.
Quem quer que seja esse Travis, desapareceu.
Parece que temos um fantasma.
Bem, então me chame de Caça-Fantasmas,
porque descobri o nosso homem misterioso.
O restaurante onde Ashley e seus
pais almoçaram com Travis tem câmeras.
Bem, o fantasma está fazendo um bom
trabalho interpretando o namorado amoroso.
Tudo bem, rodando reconhecimento facial agora.
Algo sobre esse cara parece...
Ok, deu certo. O nome verdadeiro de Travis é Ryan Aaronson.
E, uh, grande choque... Ele tem ficha.
Você só pode estar brincando comigo.
Parker, você conhece esse cara?
Não. Mas eu conheço a mãe de Ryan.
Ele é filho de Joy Aaronson,
mas eu a conheço como Joy Sullivan.
E quem é Joy Sullivan?
Ela era...
meu primeiro amor quando eu era apenas uma criança.
Infelizmente, o filho do seu primeiro amor é
agora o nosso principal suspeito de homicídio.
Joy Sullivan. Ela parece doce.
"Doce" não é como eu descreveria Joy.
Ela era uma força da natureza.
Ei, Parker, parece que você tem um tipo.
Ela me lembra muito sua ex-esposa. Vivian?
Sim, nós meio que assumimos que era
por ela que você ainda carregava a tocha.
Ok, então como você bagunçou as coisas com este?
Espere um minuto. Por que você está assumindo que foi culpa dele?
Olha esse rosto, esse cabelo.
Claro que Parker era um destruidor de corações.
Joy e eu crescemos na Filadélfia.
Estamos falando de ervilhas em uma vagem, inseparáveis
até que...
sua família se mudou no primeiro ano.
Você não manteve contato?
Bem, não por falta de tentativa.
Quer dizer, eu escrevi...
Escrevia para ela todas as semanas por, hum...
muito tempo, e ela nunca
me escreveu de volta.
Mm, Knight está certo. Você fez alguma coisa.
Bem, se eu fiz, não sei o quê, então
peguei a dica e parei de escrever.
Mm, mas você nunca parou de pensar nela.
Ou ciberperseguindo ela.
Vamos. Você parou
O perfil de Joy como, uh, você tinha na discagem rápida.
Me processe por querer uma consciência
ambiental de sua vida ao longo dos anos.
Mm, você sabia que ela era divorciada? Sim, estou ciente.
E você também sabia que ela mora nos arredores de Maryland?
E por que você não entrou em contato?
Porque toda vez
Eu pensei que poderia... eu só...
Eu me acovardei.
O destino a levou embora, então, por que tentar o destino?
Bem, o destino a trouxe de volta à sua órbita.
Não, não é o destino. Esse garoto ouviu falar
de mim pela Joy. O que você sabe sobre ele?
Bem, parece que Ryan passou um
tempo no reformatório, seguido de prisões
por falsificação, fraude eletrônica.
Principalmente golpes baratos e lucrativos.
Sim, jogue no roubo de identidade,
e você tem um golpe clássico.
Parece que Ashley foi sua próxima marca.
Uma marca que acabou morta.
Nunca imaginei se a visse novamente,
Eu estaria dando a notícia de que o
filho dela pode ser um vigarista assassino.
Knight, Torres, vejam se encontram Ryan.
McGee.
Comigo.
Hora de tentar o destino.
Algo errado?
Não. Apenas me atingiu, só isso.
Faz décadas desde que a vi.
Você está nervoso.
Que? Não, claro que não.
Você precisa que eu toque a campainha para você?
Não, entendi.
OK. Vá pegá-los, tigre.
Faz muito tempo, Joy.
Ooh.
Você quer um pouco também?
Não, não, não, estou bem.
Eca.
Você teve isso vindo para você por 40 anos, Park.
Arruinou minha vida.
Como exatamente eu fiz isso? Eu amei minha vida
na Filadélfia e fui arrancado dela por sua causa.
Sim, você definitivamente fez alguma coisa.
Mais como o que ele não fez.
Não poderia dizer não a problemas se você o pagasse.
Uh, pelo que me lembro, você estava preso ao meu
quadril durante a maior parte desse problema.
Exatamente. Meus pobres pais...
Não poderia deixar o bad boy
da vizinhança corromper sua filha.
Creme, dois açúcares, se bem me lembro?
Você está dizendo que seus pais se
mudaram por minha causa? Sim, manequim.
O que exatamente você pensou que aconteceria depois
do que você fez na celebração do Dia de São Patrício?
Milímetros. O que ele fez na
celebração do Dia de São Patrício?
Uh, os detalhes não importam.
Eu adoraria ouvir os detalhes. O que importa
é que meus pais decidiram naquela noite
que eu não poderia mais estar perto de você.
Eles sabiam que não poderiam me manter longe de você a menos que deixássemos Filadélfia.
Joy, olha, eu sinto muito. Eu não fazia ideia.
Bem, se serve de consolo, a lição não pegou,
porque você foi o primeiro de uma longa fila
de homens que eu não deveria ter namorado.
Bem, falando em homens
problemáticos, é por isso que estamos aqui.
Meu ex-marido caloteiro... Sim, ele está na prisão.
Eu lhe darei instruções.
Não estamos aqui por causa dele.
Oh Deus. Ryan?
O que ele fez agora?
Ele roubou minha identidade.
Aparentemente, você estava falando sobre mim, e você
disse a ele o suficiente para que ele hackeasse meu, uh...
Sem ofensa, mas
Não falei sobre você com ninguém nos últimos 20 anos.
Ofensa cometida.
Mas, de alguma forma, seu filho conhece detalhes
que apenas um pequeno grupo de pessoas conhecia.
Ryan não vem mais muito aqui, mas
ele visitou algumas semanas atrás.
Precisou lavar roupa?
Uh, curiosamente, não. Ele também não pediu dinheiro.
Embora eu devesse ter percebido que algo estava acontecendo.
Aceite que você está perdendo alguma coisa?
Ryan pegou minhas cartas. Os que você escreveu para mim.
Você os guardou?
Sim.
Por que você nunca me escreveu de volta?
Porque eu estava com raiva e magoado
por você não ter voltado atrás de mim.
Eu não sabia que você queria.
Você é um idiota.
Sei que não responder era mesquinho, mas eu era jovem.
E, você sabe, então o resto da vida aconteceu.
Oh, seu, uh... seu filho deve ter usado as informações
nessas cartas para sequestrar a identidade do agente Parker.
Em seguida, usei meu acesso DoD para atingir um oficial da Marinha.
E esse oficial agora está morto.
Sem chance.
Ryan não tem um osso violento em seu corpo.
Alegria, ele pegou as cartas.
Ele é claramente aquele que roubou minha identidade.
Estou lhe dizendo, Ryan não é inteligente o
suficiente para fazer isso sozinho. EU...
O que quer que esteja acontecendo, Todd está por trás disso.
Aquele bastardo.
Quem é Todd?
Ele é o parceiro do meu ex. Ele é um vigarista.
Quando meu ex foi beliscado,
Todd está de olho em Ryan como seu parceiro substituto.
Eu disse a Ryan que Todd era uma má notícia,
mas, ei, aquele garoto... Ele puxou ao pai.
Você sabe onde podemos encontrar Todd?
Ele tem um salão de bilhar em Hampden, mas ele-ele vai fazer você sair
como federais assim que você entra pela porta.
Mas ele pode falar com você se eu estiver com você.
Uh, isso não vai acontecer, Joy.
Quer outro soco no estômago?
Apenas tente me impedir
de ajudar meu filho.
Sim, você estava certo.
Não é exatamente o que eu descreveria como "doce".
O dobro ou nada, posso acertar aquela bola de quatro a seguir.
O que você diz, padre?
Eu não aceitaria essa aposta.
Não porque a Bíblia diz que o amor
ao dinheiro é a raiz de todos os males,
mas porque ele está armando para você.
Sério, Joy? Você veio aqui arrastando um par
de policiais atrás de você? Ah, Sr. Mercer,
Eu sou o Agente Parker, NCIS. Este é o Agente McGee.
Temos algumas perguntas que queremos
fazer a você. O que você conseguiu Ryan?
misturado em? Uh, nós é que
conduzimos a entrevista aqui.
Mas estamos aqui por causa de Ryan. E ele?
Você o arrastou para algum golpe e matou uma mulher.
OK. Você pode querer amordaçar aquele.
Não vejo Ryan há dias e não sei
nada sobre nenhuma mulher morta.
Como ousa tirar vantagem do meu filho! Ei, ei, ei, ei!
Isso não é bom policial, mau Joy, ok?
Se você terminou com a teatralidade,
Tenho trabalho a fazer.
Não, quase pronto.
Mais uma pergunta, mas não é para você.Ah.
Quanto tempo de prisão
esse cara está olhando?
Mínimo obrigatório, 30 anos sem
possibilidade de liberdade condicional.
Boa tentativa.
O roubo de identidade termina em um ano.
Quem falou em roubo de identidade?
Ele acabou de se incriminar, Agente McGee?
Acredito que sim, Agente Parker.
Eu estava falando sobre homicídio culposo em primeiro grau,
que você está prestes a ser
cobrado em cerca de dez segundos.
Sim, a menos que você possa fazer melhor do que "eu não sei".
Ou podemos apenas nos afastar e deixar Joy chutar seu traseiro.
Mas como ele conseguiu que ela entregasse
suas senhas para NAVSEA? Como tá indo?
Bem, aparentemente, Todd estava usando o velho
golpe de recrutamento da CIA. Meu favorito.
Eu fiz isso duas vezes. Como este funcionou?
Ryan convenceu o alferes Watts de
que a estava recrutando para a CIA.
E uma vez que ele a fez acreditar nisso, ele a enganou
para lhe dar acesso ao sistema de contabilidade da NAVSEA.
E então foi apenas uma simples questão de adicionar meu
salão de bilhar ao livro de folha de pagamento deles.
E você apenas recostou-se e descontou os cheques quando eles chegaram?
Só estava tentando pegar meu pedaço daquela carne de porco do governo.
Mas eu não sei nada sobre isso.
O que quer que tenha acontecido é entre Ryan e ela.
Tem alguma ideia de onde Ryan pode estar?
Eu não ouvi uma palavra dele
- desde que ele tentou me desligar. - Esperar.
Esperar. O que isso significa?
Ryan queria cancelar as coisas. Porque?
Porque ele não queria colocar Ashley em problemas com a Marinha.
Ryan quebrou a primeira regra do jogo...
Nunca caia na sua marca.
E ele estava, o que... Apaixonado por Ashley?
Essas foram suas palavras exatas.
Sabe, talvez ela tenha descoberto que
ele a enganou e as coisas ficaram feias,
o que não me surpreenderia em nada. E por que isto?
Havia algo sobre aquela garota.
Tipo o que?
Ryan a trouxe uma vez para jogar sinuca, e posso dizer
desde o momento em que a conheci que ela tinha um ângulo.
Um vigarista sabe quando alguém está guardando
segredos, e ela estava escondendo algo de Ryan.
Temos certeza de que esse cara não
está apenas tentando salvar a própria pele?
atribuindo o assassinato de Ashley a Ryan?
Ele tem um álibi.
Ele estava com seu podólogo removendo
um calo quando Ashley foi morto.
O que você acha que ele quis dizer com Ashley tendo segredos?
Não sei, mas não confio em vigarista.
Você não pode jogar se não for
habilidoso em ler o comportamento humano.
Bem, talvez devêssemos nos concentrar
menos em Ryan e dar uma olhada em Ashley.
Acabei de falar com a vizinha.
Eles a viram cerca de oito horas antes de ela ser morta.
Disse que ela parecia exausta, saiu com pressa.
Oito horas?
- Isso é muito tempo perdido. - Tudo bem.
Vamos rastrear o telefone dela, ver onde ela foi.
Ah, não se preocupe. Ela o deixou em seu apartamento.
Eu deixaria meus globos oculares para trás antes de deixar meu telefone.
Talvez ela o tenha abandonado de propósito, para cair fora da rede.
Você está dizendo que Ashley não é apenas uma vítima inocente aqui?
Estou pensando que precisamos saber o que aconteceu entre
ela sair de casa, comer um delicioso rolinho de siri,
e depois acabar morto.
Ryan mencionou alguma coisa para sua mãe sobre Ashley?
Joy disse que nunca a conheceu, embora eu possa
ir ver se há algo que ela tenha esquecido.
"Vá ver" como em, tipo... chamada em casa?
Uma entrevista oficial do NCIS.
Tipo, na casa dela? Essa noite?
Bem, tenho certeza que ela gostaria de uma
atualização, dada a natureza delicada da investigação.
Certo, e é... Sabe, o que é melhor
do que um cara a cara?
É a coisa certa a fazer.
Milímetros.
Park, uh, o que são...
o que você está fazendo? Eu sei que deveria ter ligado antes, mas...
Só pensei em... checar, ver
como você está. Estou bem.
Ei, mãe, quando você trocou
para estúpido deca...
O que ele está fazendo aqui?
Você me entregou? Juro,
Eu nem sabia que ele estava vindo.
Você está ajudando e incentivando meu suspeito?
Você quer dizer meu filho. Relaxar. Eu ainda ia ligar para você.
Que? Mãe, vim pedir-te ajuda.
Ele é o único que pode ajudá-lo agora.
Ela está certa. Se você não teve nada a ver com
o assassinato de Ashley, precisa falar comigo.
Não se atreva a quebrar o coração de sua mãe.
Ok, Ryan, você sabe o que fazer.
Você vai falar com o Agente
Parker e vai fazer o que não é bom.
Você vai dizer a verdade.
Não deixe isso cair na cabeça dele,
Parque.
Ele pode ser salvo, assim como você.
Juro pela vida da minha mãe,
Eu não matei Ashley.
Eu a amava.
Você sabe, ela era... a única.
É por isso que tentei impedir Todd.
Mas ele agiu pelas suas costas e
desistiu do golpe de qualquer maneira.
E assim que descobri, fui direto
para Ashley e contei tudo a ela.
Você sabe, quem eu realmente era.
O que eu fiz.
Oh, tenho certeza de que tudo correu bem.
Você está errado.
Ela me perdoou.
Você a enganou meia dúzia de maneiras,
e ela disse, o que... "Está tudo bem"?
É a verdade. Ela me disse que me amava
também, e ela iria encontrar uma maneira
para consertar as coisas para que pudéssemos ficar juntos.
Fazer as coisas direito? Com quem, a Marinha?
Isso é o que eu pensei no começo.
Ela ia encontrar uma maneira de desfazer o
que Todd fez, mas então, uh, algo parecia...
desligado.
Fora como? Eu não tenho muita certeza.
Porque, de repente, ela ficou toda de capa e espada e me disse
arrumar o quarto do motel e usar um pseudônimo.
Também conhecido como meu.
Quando cheguei ao
motel, ela já estava...
Saí correndo quando a vi deitada ali.
Isto é tudo que eu sei.
Olha, vocês têm que acreditar em mim.
Eu a amava, e ela
me amava também.
Eu nunca machucaria Ashley.
Bem, nós adoraríamos acreditar em você.
Mas a única coisa que falta aqui é
a prova de que tudo isso é verdade.
Esperar! Espera, espera, espera, espera, espera.
Eu, uh... Ainda tenho a mensagem de voz que ela me deixou.
Que correio de voz?
Me mande uma mensagem com o código do quarto e
espere exatamente dez minutos pela minha ligação.
É imperativo que você não me ligue de volta.
É muito perigoso.
Eu sei que você tem perguntas, mas vou respondê-las mais tarde.
Eu te amo.
Isso soa muito manto e espada para mim.
Ela também parece muito assustada.
Sim, mas de quem ela estava com medo?
E por que nosso oficial da Marinha usaria um telefone
descartável para deixar mensagens? Bem, parece
como se Todd estivesse certo... Ashley também tinha alguns segredos.
Se vamos encontrar o assassino dela, precisamos
saber o que Ashley estava fazendo nessas oito horas.
Knight, ligue para Kasie e veja se ela consegue
mais alguma coisa desta caixa postal, certo?
Parker, posso te perguntar uma coisa rapidinho? Sim.
Tem certeza de que já não
temos o assassino em nossa cela?
e que a mãe de Ryan não está apenas brincando conosco?
Você acha que Joy está tentando nos tirar do rastro de Ryan?
Bem, isso já foi feito antes.
Ela está apenas protegendo seu filho.
Disseram-me que é isso que os pais fazem.
Bem, dentro do razoável, sim.
Bem, ela o está protegendo porque
confia em mim para fazer o trabalho.
Vemos isso até o fim, mesmo
que caia aos pés de Ryan, certo?
Direita.
Veja,
Eu não estou dizendo que Joy é algum tipo de santo,
mas, antigamente, ela se recusava a me
dar as costas quando todo mundo o fazia.
A fé dela foi o chute na bunda que eu
precisava para começar a mudar minha vida.
Mesmo quando seus pais a mudaram para longe,
Eu não estava prestes a decepcioná-la.
Não então, não agora.
Me mande uma mensagem com o código do quarto e
espere exatamente dez minutos pela minha ligação.
É imperativo que você não me ligue de volta...
Alguma atualização no correio de voz que Ashley deixou?
Uh, estou passando por um depurador de áudio agora.
Deve aumentar qualquer ruído de fundo que possa nos
ajudar a identificar sua localização quando ela o deixou.
Isso pode levar um minuto. Posso te ligar quando tiver alguma coisa.
Certo, garota, conte.
Jimmy mencionou alguma coisa
ultimamente, sabe, sobre ele e... eu?
Hum, por que você está perguntando?
Algo está acontecendo com Jimmy.
E eu odeio me sentir como se estivesse de volta ao ensino
médio, preocupada que minha paixão não esteja retribuindo.
Oh! Mas adoro imaginar a Jess do ensino médio com borboletas.
OK.
Eu nem era aquela colegial quando estava no ensino médio.
Eu não esmaguei e não fiz borboletas e não, você
sabe, coloquei notas nos armários das pessoas.
Então, por que você está se contorcendo de repente por causa de Jimmy?
Ok, não vamos tão longe.
Só estou dizendo que Jimmy teve uma reação muito estranha
quando sugeri que convidássemos Victoria para a noite de cinema.
Ooh, noite de cinema? Sim por favor.
O que estamos vendo?
Ok, Jimmy e eu vamos ver o próximo Codename: Fury.
Sim.
Esse filme é antigo.
E acho que sei o que está
acontecendo com Jimmy.
Ooh.
É o filtro de diálogo ambiente.
Parece que extraiu algum áudio de fundo da chamada.
Me ligue de volta. É muito perigoso.
Próxima parada Shady Grove, fim da linha.
Eu sei que você tem perguntas,
mas vou respondê-las mais tarde.
Isso é um trem do Metrô. Parece
Ashley estava na Linha Vermelha quando ligou para Ryan.
Saindo da cidade e indo para os boonies.
Mas o que ela estava fazendo lá fora?
Ashley primeiro embarcou na Linha Vermelha em DC, depois
saiu da estação Shady Grove e rumou para o leste a pé.
A última câmera que a viu foi do lado de fora
de um restaurante chamado Blue's Crab Shack.
Que possui o melhor rolo de caranguejo azul de Maryland na cidade.
Que também foi a última refeição de Ashley, de acordo com Jimmy.
Eu amo um bom pãozinho de caranguejo, mas depois
de sair correndo assustada do apartamento dela,
então deixando aquela mensagem de voz para Ryan, é difícil
de engolir, ela foi até lá só por causa de um crustáceo.
Os restaurantes
do outro lado da rua de um estacionamento self-storage.
Fizemos algumas verificações e descobrimos
Ashley tem uma unidade lá.
Uma unidade que ela visitou poucas horas antes de ser
assassinada, de acordo com os registros que nos foram enviados.
Deve ser algo muito importante naquela unidade.
Torres, Knight, descubram o quê.
Então, o que temos aqui?
Isso tudo é um monte de porcaria.
Quem sabe o que ela realmente veio fazer aqui.
Este lugar parece um pouco pequeno para você?
O contrato de aluguel diz que é de 300 pés quadrados.
Ei.
Essa mancha parece que vem do outro lado.
É oco.
Ei, cavaleiro?
O que no Assassin's Creed?
Uau.
Temos moeda estrangeira aqui.
E eu tenho alguns passaportes.
Acho que acabamos de descobrir por que Ashley perdoou
nosso vigarista por mentir sobre quem ele era.
Ela estava mentindo para ele também.
Dado tudo o que coletamos da sala secreta
de Ashley, ela deve ser uma espiã, certo?
Ou algum tipo de vigarista ela mesma.
Isso pode explicar os vários passaportes com vários nomes.
Mas não o arsenal de armas de alta potência.
Ok, é espiã, mas para quem ela está trabalhando?
E qual era a missão dela? Bem, sabemos que ela
fez muito lobby para ser designada para a NAVSEA.
É um lugar inteligente para um poder hostil ter um trunfo.
E muitas informações sobre o que mantém nossa marinha à tona.
Sim, e imagine sua surpresa quando foi
abordada por Ryan para se juntar à CIA.
Oh, ela teria pulado nessa chance.
Incorporar um espião dentro da empresa.
Esse é o Santo Graal para uma agência de inteligência estrangeira.
Exceto que era tudo mentira.
Fale sobre irônico. Um vigarista traiçoeiro tem como
alvo um espião de boa-fé treinado na arte de enganar?
Sim, mas de acordo com Ryan, o amor conquistou tudo para eles.
Uma vida real O espião que me amou.Se Ryan não matou Ashley,
Posso ter uma ideia de quem o fez. Os espiões têm manipuladores, e
os manipuladores não gostam quando seus espiões são comprometidos.
Uma espécie de pecado capital para um agente secreto.
Ashley estava com medo naquele correio de voz.
Ela sabia que ela e Ryan estavam em perigo.
Então, quem matou Ashley ainda pode estar atrás de Ryan.
Isso pode ser uma vantagem para nós.
Use-o para expulsá-los.
Acha que ele está pronto para isso?
Olha eu vou fazer.
Não, você não vai!
Sem chance no inferno você está usando meu filho como isca
para pegar algum espião matador de espiões. Alegria, se ele nos ajudar,
Posso falar com o promotor, talvez ele evite a prisão.
Sim, fora isso... pela primeira vez, mãe,
Eu meio que gostaria de fazer a coisa certa.
Embora evitar a prisão pareça muito bom.
Alegria, ouça-me.
Escute-me. Ele pode ser salvo, ok?
É assim que o salvamos.
Bem, essa é minha terceira xícara de café.
Vou ter que fazer xixi logo.
Ninguém te forçou
a beber tantos lattes.
Não entendo como esse
manipulador pode me encontrar aqui.
Pedimos ao Escritório de Inteligência Naval para inundar
a zona com rumores de que você está de volta à cidade.
Se você tiver um alvo nas costas, o manipulador o encontrará.
Parece que os pais de Ashley me encontraram primeiro.
O que não é muito provável.
Olá, Travis. Ou é Ryan agora?
A menos que esses não sejam realmente os pais de Ashley. Vamos entrar.
Da.
Congelar! NCIS! Mãos ao ar!
Pra cima! Pra cima!
Polegares para fora.
Não exatamente a família vizinha.
Não posso acreditar que os pais adotivos
de Ashley eram espiões russos adormecidos.
Ah, e isso era apenas o disfarce deles.
Parece que os três apareceram há dez
anos se passando por típicos americanos.
Ah. Eles confessaram o assassinato dela?
Bem, com sua operação explodida, eles estão cooperando.
O lugar mais seguro para eles agora é um supermax americano.
Soa como um enredo para um Codename: Furymovie.
Na verdade, uh,
Acho que é algo sobre o qual devemos conversar.
Não é uma coisa fácil para mim criar.
Oh não. Ainda estamos no nosso encontro noturno, não estamos?
Bem, eu lembro que você mencionou que
esses filmes eram os favoritos da família
com você e Victoria e Breena.
E percebi ontem que esta será a
primeira vez que você verá um desses filmes
sem sua esposa.
Sim. É mais uma ponte para atravessar, sabe?
Já cruzei muitos.
Direita.
Como seu primeiro Dia de Ação de Graças sem Breena.
E seu primeiro Natal.
Cada um deles deve ter doído.
Mas há mais uma ponte para você cruzar.
E acho que esse vai doer mais.
É, hum...
Sou eu fazendo parte
da vida da sua filha.
Essa é a última ponte.
Um símbolo final de que
Breena realmente se foi.
E acho que você sente que está
se despedindo dela para sempre,
e eu sei que isso deve doer.
E eu não quero empurrá-lo.
Eu me sinto muito mal por ter empurrado você.
Jéssica, pare, pare. Simplesmente pare.
V-Você não tem nada para se desculpar, ok?
Você está certo.
Isso é algo que eu tenho que fazer, e, hum...
É muito difícil.
eu, ah...
Eu realmente quero, hum...
Venha aqui.
Oh.
Eu sei que isso deve ser difícil para você.
Eu estive lá.
O amor da minha vida foi uma agente
estrangeira assassinada por seu próprio país.
Eu não acho que você esteve lá.
Não, não exatamente.
Mas antigamente,
Eu estava no caminho errado, assim como você.
Amigos de todas as pessoas erradas.
O preço que paguei foi perder sua mãe.
Olha, Ryan, só estou dizendo que, uh, se você
continuar seguindo o caminho em que está,
hoje é só o aperitivo.
Você ainda não está perto do
fundo, mas eventualmente chegará lá.
Ou...
você pode pegar toda essa habilidade como
vigarista, trapaceiro, vigarista, vigarista,
trair...
e você pode realmente transformá-lo em algo bom.
Como?
Venha trabalhar para os mocinhos.
Mexi alguns pauzinhos com amigos do FBI para que
você cumprisse sua liberdade condicional com eles.
Você quer dizer, uh, como Leo
em Prenda-me se for capaz? Ei,
eles reformaram muitos criminosos antes.
Não é como se eu realmente tivesse uma escolha, não é?
Você sempre tem uma escolha.
Tudo bem.
Sim, tenho que perguntar uma coisa.
A maneira como você invadiu minhas contas.
Essa informação não estava toda naquelas cartas.
O quanto sua mãe falava de mim?
Você realmente quer saber todas as coisas
embaraçosas que ela me contou sobre você?
Você está certo. Melhor esquecer.
Eu vou te dizer isso.
Quando ela falava sobre isso, sempre
colocava um sorriso em seu rosto.
Ela está sozinha há muito tempo, sabe?
Isso é bolo de manteiga Philly?
Direto da Padaria VonRoenn, tudo bem?
Você dirigiu até o antigo bairro para pegar isso?
Sim, é um dos nossos favoritos.
Obrigado, Parque.
Há anos que ansiava por este bolo.
Não.
Obrigado por esclarecer Ryan.
Bem, eu só precisava de um bad boy
reformado para mostrar a ele como se faz.
Você nunca pensou em ter filhos?
As crianças não estavam realmente nas cartas para mim e meu ex.
Sh... Ela só...
Ah.
Difícil de explicar.
Eu aposto.
Vivian é uma mulher única.
Como você sabe o nome dela? Eu sei mais do que o nome dela.
Ela me fez uma visita uma vez. Logo após o seu divórcio.
O que... O que ela queria?
Ela me disse que queria conhecer a mulher com
quem estava competindo durante todo o casamento.
Oh. Eu... Ei.
Alegria, me desculpe. Vivi é só...
Ela...
Ela é uma mulher única.
Ela disse que mesmo que vocês tivessem sua
parcela de problemas, ela sempre sentiu que
você estava segurando uma vela para outra pessoa.
Acho que ela achou que era eu.
Ela acreditava que você nunca me superou.
Eu não.
Ainda não tem.
Você me superou?
Legendagem patrocinada
pela CBS e TOYOTA.
Legendado por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org