Simt că ar trebui să fiu supărată cu acel copil, acela...
tânără naivă. Sau că nu trebuie să o iert...
pentru că nu a recunoscut natura acelui monstru.
Pentru a nu fi conștient de ce ea intra în.
Și mai ales că m-am dus de-a lungul fără să se gândească.
Pentru că nu am fost un nazist fanatic. Aș fi putut spune, la Berlin:
— Nu, nu o fac. nu vreau să meargă la sediul președintelui.
Dar nu am făcut asta. Eram prea curios.
nici eu nu mi-am dat seama...
că destinul m-ar duce undeva Nu am vrut să fiu.
Dar, cu toate acestea, mi se pare greu să mă iert.
Doamnele sunt aici.
Este confirmat. - Pot trece.
„Wolfsschanze” Cartierul general al Fhrerului
noiembrie 1942 Rastenburg, Prusia de Est
Așezați-vă, doamnelor.
Un moment. Păhrerul se hrănește câinele lui. Ne vede în scurt timp.
Ne poți spune... Cum ar trebui să mă adresez părintelui?
Păhrerul vă vorbește mai întâi și apoi răspunzi: Heil, mein F�hrer.
Și salutul nazist?
Nu va fi necesar...
din moment ce F�hrerul nu caută un soldat, dar pentru o secretară.
Acționează ca normal și calm cât poți.
Voi vedea dacă are timp pentru tine.
Mein Fhrer, doamnele din Berlin sunt aici.
Vă mulțumesc că ați venit în miezul nopţii.
Uneori, în timpul unui război, unul nu detine controlul timpului.
Pot să vă întreb numele? - Margareta Lorenz.
De unde ești? -De la Fulda.
Și cum te cheamă? -Ursula Puttkammer. Heil, meu Fhrer.
Nu e nevoie de asta. De unde ești?
Frankfurt pe Main, mein F�h...
Hannah Potovski, născut și crescut la Berlin.
În Pankow, mai exact.
Hedwig Brandt din Crailsheim, Schwaben.
Și tu ești? -Traudl Humps. Sunt din Munchen.
O doamnă din Munchen.
Să începem atunci, Fr�lein Humps?
Blondi al meu nu te va răni. Ea este foarte inteligentă.
E mult mai inteligentă decât majoritatea oamenilor.
Mai întâi, stai jos, te rog.
Nu fiți agitat. fac eu multe greseli in timpul dictarii.
Nu vei face nici pe departe la fel de multe.
Ești foarte tânăr.
Câți ani ai? -22, mein F�hrer.
Conaționalii mei germani si femeile...
... colegi de partid.
Cred că este destul de special...
că, după 20 de ani de serviciu, un om încă stă în fața susținătorilor săi...
... și că în toți acești 20 de ani, programul lui nu a trebuit niciodată modificat.
Vă sugerez să încercăm din nou.
Am facut. M-a angajat.
Berlin - 20 aprilie 1945 56 de ani de la nașterea lui Hitler
doi ani și jumătate mai târziu
Acoperiți-vă.
Grabă. Continua. Ia asta de pe stradă.
Acoperiți-vă.
Acesta este focul de artilerie.
Nu fi prost. De unde ar veni?
ai dreptate. Acestea nu sunt avioane, aceasta este artilerie.
Sunt rușii. Ce cadou de ziua de nastere.
De unde vine focul ala de tun?
La multi ani, mein Fhrer.
Centrul orașului Berlin este sub foc.
Grenade au lovit lângă Brandenburger Tor și Reichstag.
De unde au venit? -Nu stim inca.
Îl am pe Koller pe linie. -Dă-mi Koller.
Koller, cunoști Berlinul este sub foc de artilerie?
Nu. -Nu auzi împușcătura?
Nu, sunt în Wildpark-Werder. -Berlinul este haotic.
Aparent, rușii au capturat un pod de cale ferată peste Oder.
Inamicul nu are cale ferată artilerie lângă Oder.
Nu este artilerie cu rază lungă.
Apărarea antiaeriană lângă Zoo-Bunker raportează că sunt de la 10 la 12...
... cm calibre. Rușii au poziții lângă Marzahn.
Este la doar 12 kilometri de centru. Sunt rușii atât de aproape?
Ar trebui să atârne întregul Conducerea Luftwaffe.
Acest lucru este nemaiauzit.
Rușii sunt la 12 kilometri din centrul orasului.
Nimeni nu mi-a spus nimic. A trebuit să întreb.
Poate e artilerie cu rază lungă de acțiune, la urma urmei.
Podul acela de cale ferată peste Oder... -Prostii.
Acel Himmler, un bufon atât de pompos.
Sefi de petrecere, peste tot. Mă fac atât de rău.
Păhrerul începe „Clausewitz” astăzi.
Berlinul ca oraș din față. Nu va putea păstra orașul.
Dacă părintele rămâne aici, Reich-ul va coborî cu el.
Trebuie să-l convingem să nu facă asta. Vorbește cu Hewel.
El este singurul diplomat cu vreo influență asupra lui.
Hewel a încercat totul. Este inutil.
Vorbește cu cumnata ta, atunci.
De ce nu? Ești căsătorit la sora Evei Braun.
Trebuie să încercăm totul. Berlinul este aproape înconjurat.
Ești încă tânăr. Vei fi tată în curând.
Vrei să mori aici? - Absolut nu.
Domnilor, fratele.
Totul afară. Repede. Plecăm în două ore.
Ce se întâmplă? - Plecăm.
„Clausewitz” a început.
Toate ministerele și departamentele părăsesc Berlinul.
Și cine va avea grijă oamenii și soldații?
Nu mă întreba, profesore. -Este o nebunie.
Profesor.
Nu voi permite evacuarea biroului meu.
Chiar așa? -Aprovizionarea cu alimente s-ar prăbuși.
Un soldat bun poate găsește întotdeauna mâncare.
Și când sunt lupte în tot orașul, de unde o ia? Populația.
Este iresponsabil. - Este un ordin de la Fhrer.
În calitate de șef de departament, I raportează la SS și la Himmler.
Dar ca medic, fac parte din Wehrmacht și încă nu pleacă.
Tine cont de asta.
Profesorul rămâne la Berlin. Adu-i actele potrivite.
Plecăm.
Totul pentru Germania. Heil, meu Fhrer.
Frate, eu... Heil, meu Fhrer.
Sunt atât de grăbiți să scap de aici.
Nasul maro este cel mai rău.
Se spune „Sieg Heil”. dar ei cred — Linge-mi... știi ce.
Mein Führer, te implor: Pleacă din Berlin. Nu este încă prea târziu.
Prea târziu?
Hewel, vino aici pentru o clipă.
Sunt sigur că ești de acord că ar trebui să ne contactăm Aliații...
... și începe să faci politică. -Cu siguranţă. Avem nevoie de politică.
Politică? Nu mai fac politica.
M-am săturat de asta.
Când voi fi mort, vei avea destule de timp pentru politică.
E bine, dragă Himmler. loialul meu Heinrich.
E bine. Doar du-te.
Nu mai are putere.
La ce te asteptai de la a teetotaller vegetarian?
Serios, totuși, Fegelein. Eu preiau controlul acum.
Berlinul va cădea în câteva zile.
Când părintele va muri, cine o va face Aliații negociază cu?
De ce crezi că o vor face negociez cu tine?
Este nevoie de statul nazist și de SS-ul meu pentru a menține ordinea.
O oră cu Eisenhower și el va simți la fel.
Primul contact a fost făcut. -Ai grijă, asta e înaltă trădare.
Fegelein, am alte preocupări.
Ar trebui să-i dau lui Eisenhower salutul nazist sau îi strânge mâna?
Uită-te la asta.
Cei mai buni oaspeti ajunge mereu târziu.
Pleci deja, domnilor? Am vrut să vorbesc cu tine.
Ordinul pământului pârjolit... - Chiar trebuie să plec acum.
Vino să mă vezi într-o zi în Hohenlychen.
Mă duc spre nord să ajut cu Bătălia de la Berlin acolo.
Știi, Speer... Există un avantaj pentru acele bombardamente.
Este mai ușor să curățați resturile decât să demolăm totul noi înșine.
Când războiul se va termina, reconstrucția va fi rapidă.
Am petrecut mii de ore împreună cu aceste replici.
Ești un adevărat geniu, Speer.
Da, absolut. Doar tu și eu știm că al Treilea Reich ar fi de neconceput...
...cu doar depozite și fabrici. Zgârie-nori și hoteluri.
Acest al Treilea Reich va fi o trezorerie plina de arta si cultura...
... care va supraviețui mii de ani.
Vedem, înaintea noastră, orașele antice, Acropola...
Vedem orașele medievale... catedralele...
...și știm că oamenii nevoie de asta.
Într-adevăr, Speer.
Asta a fost viziunea mea...
...si inca mai este.
Mein Führer, dacă vrei să-ți dai seama aceste planuri, trebuie să pleci din Berlin.
Eva, spui ceva.
El este Fratele. El știe ce e mai bine.
Trebuie să pleci din Berlin. Rușii aproape ne au izolat.
Nu pot face asta, copilul meu.
Aș fi ca un preot lama cu o roată de rugăciune goală.
trebuie sa rezolv problema, aici, la Berlin, sau pieri.
Speer...
...ce crezi?
Trebuie să fii pe scenă când cade cortina.
Reîncărcați.
Pleacă de aici. Lasă-mă în pace.
Câți ani ai? Doisprezece? Și tu? Paisprezece?
De ce ești aici? Să joci la război? Du-te acasă.
Cine eşti tu? ce vrei? Îl vreau pe fiul meu. În viaţă.
Ar trebui să fii mândru. A distrus două tancuri.
Păhrerul îl va decora pentru asta, azi.
Ești încă tânăr. Pe ce front ai luptat?
nu am avut onoarea încă.
Consideră-te norocos. Trimite copiii acasă.
Vom apăra această poziție până la ultimul om.
Care pozitie? Aceasta nu este o poziție, este o capcană.
Rușii vor veni din două părți și nu vei putea să ieși.
Vom trage înapoi. -Cu ce?
Cu tunurile antiaeriene.
Rușii vor sosi cu mai mulți armate, tancuri și artilerie grea.
Chiar crezi că o vei face durează chiar și cinci minute?
Noi i-am promis Fhrerului.
nu intelegi? Războiul este pierdut.
Laş.
Pleacă de aici. Chiar acum.
Dacă mai ești aici când rușii sosiți, veți fi cu toții morți.
Armata a 9-a a trebuit să se retragă sau ar fi fost decimați...
Nu ne vom retrage armata a 9-a. Busse trebuie să lupte acolo unde stă.
Führer, atunci armata a 9-a este pierdută.
Vom respinge armatele sovietice in nord si est...
...cu un atac nemilos, puternic.
Folosești ce unități?
Steiner va ataca din nord și se alătură armatei a 9-a.
Armata a 9-a nu se poate mișca.
Inamicul ne depășește numeric de zece ori.
Armata a 12-a a lui Wenck trebuie sprijină-i.
Armata a 12-a se apropie de Elba. - Atunci trebuie să se întoarcă.
Atunci frontul de vest ar fi deschis. -Te îndoiești de ordinele mele?
Cred că am fost suficient de clar.
Aliații vor vedea că numai noi îi poate opri pe bolşevici.
Trebuie să păstrăm Berlinul și fă o înțelegere cu americanii.
Mohnke, ești aici. - Mein Führer.
Astăzi a început „Clausewitz”. Berlinul va fi un oraș din față.
Vei fi comandantul cerc defensiv în jurul cetăţii.
Vom lupta până la ultimul om, la Berlin.
Mai sunt trei milioane de civili aici. Ei trebuie evacuați.
Îți înțeleg îngrijorarea, Mohnke. Dar trebuie să fim reci ca gheața.
Nu putem cheltui energie asupra așa-zișilor civili.
Cu tot respectul, ce va fi se întâmplă femeilor și copiilor...
...și miile de răniți și bătrâni?
Într-un război ca acesta, nu sunt civili.
Păhrerul a pierdut totul simțul realității.
El mută divizii în jur care nu mai există.
Gruppe Steiner a fost împrăștiat, totuși Steiner trebuie să atace. Nebunie.
Dar de ce nu-i spui asta? -Nu ascultă rațiunea.
Trebuie să se întâmple ceva. -Eşti nebun? Ne va da afară.
Suntem soldați. Am depus un jurământ.
Asta înseamnă că nu putem folosi ne mai avem creierul?
Și asta vine de la tine? Un carierist nemilos?
Pardon?
Unde ai fost? -Treaba ta.
Cei mai de succes vânători de tancuri ai Berlin Hitler-Jugend sta în fața ta.
Sunt mândru de tine.
Băiatul ăsta a scos două tancuri folosind obuze antitanc.
Numele lui este Peter Kranz. -Deci tu ești Peter.
Mi-aș fi dorit ca generalii mei să fie la fel de curajos ca tine.
Foarte bun.
Ai făcut istorie.
Și când Germania se va ridica din ruinele astea...
...voi veți fi eroii.
Heil, pentru tine.
nu stiu despre tine, dar prefer raidurile aeriene.
Ce se va întâmpla cu noi? -Aș putea merge dacă aș vrea.
Dar toată lumea îl părăsește. Nu putem merge cu toții, nu-i așa?
Nici eu nu pot merge.
nu aș ști unde să mergi.
Părinții mei și toți m-au avertizat prietenii.
Nu te implica cu naziștii.
Ce ar trebui sa spun: „Bună ziua, am făcut o greșeală”?
„Când lucrurile au mers prost, Mi-am recunoscut greșeala.
Viața va continua.
Ce părere aveți, domnule Oberst? -Trebuie să mergem.
Du-te unde? -Nu știu.
Oriunde au nevoie de noi.
Să mergem sus. O să petrecem.
Haide.
Veniți, copii.
Ar trebui să ne distrăm astăzi.
Oriunde merge inamicul, tot ce găsesc este distrugere.
Asta e condamnarea la moarte pentru poporul german.
Fără energie, fără gaz, fără băutură apă, fără cărbune, fără trafic.
Dacă distrugi totul, țara noastră se va întoarce în Evul Mediu.
Acest ordin neagă oamenii orice șansă de supraviețuire.
Dacă războiul este pierdut, ce contează că și oamenii sunt pierduți?
Necesitățile primare ale vieții Nemții nu sunt relevanți, acum.
Dimpotrivă. Cel mai bine ar fi să le distrugem noi înșine.
Oamenii noștri s-au dovedit slabi...
...si dupa legile naturii, ar trebui să se stingă.
Ei sunt oamenii tăi. Tu ești părintele lor.
Ce rămâne după această bătălie...
...este doar inferiorul. Superiorul va fi căzut.
Vino. Trebuie să dansezi.
Vrei să dansezi, Fr�lein Braun? -Mi-ar plăcea să.
Se poate? -Daţi-i drumul.
Ce s-a întâmplat?
Trebuie să părăsim Berlinul, Eva. Trebuie să-l convingi.
Sau, vino cu mine.
Vei muri.
Poate cineva să pună muzică? vreau sa dansez.
Dans.
Ai o cerere? - Atâta timp cât se leagănă.
Traudl.
Totul este atât de ireal.
E ca un vis tu nu pot iesi din.
Continuă să meargă.
Gerda, nu mă simt bine.
Traudl, vino.
nu m-am miscat...
nu m-am mișcat postul meu de comandă.
Spre vest? Cum așa?
Sunt la 1000 de metri de inamic. -General.
Și, general?
Voi fi executat. -Ce? De ce?
Ei cred că mi-am mutat post de comandă la vest.
Fii prudent, general. -Vino.
Schenck. -Mohnke.
Sunt sub cancelarie. Acum sunt comandantul cetății.
Am nevoie de ajutor. - Va fi greu. Totul a dispărut.
Eu și asistentul meu suntem singurii de aici.
Ești doctor, nu-i așa? -Da, un medic internist.
Comandă o mașină și adu toate medicamentele...
...poți găsi, pentru mine.
Voi face tot posibilul. -Mulţumesc. Grabă.
Trebuie să vorbesc cu părintele.
Dar? -Voi fi executat.
Așteaptă aici.
Arma ta, te rog.
Nu aici.
Postul de paza 2. Înțeles.
general...
Nu tu.
Ce se întâmplă aici? De ce voi fi executat?
Știi că orice manevră evazivă spre vest este interzis.
Ofițerii care nu se supun, trebuie executat.
Ce vrei să spui? Trupele mele au luptat de zile întregi.
Postul meu de comandă se află la un kilometru distanță de linia frontului.
Continua.
Vezi asta? Nu te vreau să folosești tonul ăsta cu mine.
Și acum, fă orice simți că trebuie.
Cel mai bine este să le spui asta Mai mult. Vino.
Nu poți trece, Oberst. - Ordine de la comandantul de brigadă Mohnke:
Trebuie să intru în spital. Avem nevoie de medicamente.
Nu a mai rămas nimeni. Toți au decolat.
Și răniții? -De unde să știu?
Am să arunc o privire. Tu stai aici.
Fii foarte atent. Sunt mulți ruși aici.
Vezi asta? Acolo este Reich se termină. În spatele lui, este pământul rusesc.
Se poate?
E al naibii de încăpăţânat. De ce nu mă lasă să fac asta?
Ar fi trebuit să mă întorc până acum. Ești sigur că părintele încă mai are nevoie de mine?
Bea. -Ordinele părintelui.
Ai făcut o mare impresie pe Fhrer.
Dar nu crezi că Steiner va ataca, nu?
Mă îndoiesc că Steiner este capabil sa faca orice...
...dar probabil știi asta mai bine decât mine.
Dacă Steiner nu atacă, Berlinul este pierdut.
Păhrerul a fost impresionat cu raportul dvs.
El te pune la comanda apărarea Berlinului.
Aș fi preferat dacă m-a executat.
Lasă-i să se apropie.
Alertă rezervor.
Ia-o ușurel. Stai, puștiule. Sunt încă prea departe.
Aud artilerie germană? -Mă tem că nu.
Dar nu a lui Steiner atacul a început?
Trebuie să mergi cât de repede poți. Timpul se scurge.
Dar Păhrerul a făcut-o situatia sub control.
Steiner va face toată diferența.
El spune că se va schimba istoria militară.
Toată lumea, în afară de Păhrer, știe asta e o fantezie.
Mă întreb chiar dacă el însuși crede asta. -De ce ar juca jocuri?
Ce are de pierdut?
Nu cred o vorbă din asta.
Inamicul a făcut o descoperire.
L-au luat pe Zossen și înaintează spre Stahnsdorf.
Sunt la granița de nord a orașului, între Frohnau şi Pankow.
În est, au ajuns Lichtenberg, Mahlsdorf și Karlshorst.
Dacă Steiner atacă, totul va fi bine.
Mein Fhrer...
Steiner...
Steiner nu avea suficientă forță.
Atacul nu a avut loc.
Următoarele stau aici: Keitel, Jodl, Krebs și Burgdorf.
A fost un ordin. Atacul lui Steiner a fost un ordin.
Cum îndrăznești ignor ordinele mele?
La asta s-a ajuns?
Armata, toată lumea a mințit la mine. Chiar și SS.
Generalii nu sunt mai mult decât o grămadă de lași neloiali.
nu permit asta...
Lași, trădători și incompetenți. -Fhrer, asta e scandalos.
Generalii sunt mizeria a poporului german.
Fără simț al onoarei.
Te numești general pentru că ai petrecut ani la academie...
...unde doar ai invatat a folosi cuțitul și furculița.
De ani de zile, armata m-a împiedicat.
Tot ce ai făcut a fost dejucă-mă.
ar fi trebuit sa am...
...toți ofițerii înalți executați. Așa cum a făcut Stalin.
Nu am fost niciodată la academie.
Dar am cucerit totul a Europei pe cont propriu.
Trădători.
Am fost trădat și înșelat din start.
O trădare atât de enormă a poporului german.
Dar toți acești trădători vor plăti. Cu propriul lor sânge.
Se vor îneca în propriul lor sânge.
Calmează-te, Gerda.
Toate comenzile mele au fost ignorat.
Cum pot fi un lider in aceste conditii?
S-a terminat.
Războiul este pierdut.
Dar dacă crezi că asta înseamnă Voi pleca din Berlin...
...te inseli. mai degrabă trage un glonț prin capul meu.
Fă ce vrei.
Păhrerul nu vorbea serios să se sinucidă, nu-i așa?
Doamna Junge, Doamna Christian.
Schimbați-vă. Într-o oră, un avion te va duce spre sud.
Totul este pierdut.
Complet pierdut.
Știi că voi rămâne cu tine. Nu mă poți trimite departe.
Si eu raman, mein Führer.
Acum ce?
E timpul să închei această șaradă.
Vrei să nu ne mai luptăm? Asta e de neconceput.
Păhrerul nu vrea să capitulăm. Gata cu noiembrie 1918. Niciodată.
Dar el nu vrea să fie la conducere mai mult. El a spus: „Fă ce vrei”.
Nimeni nu-l poate înlocui. El este Fratele.
Păhrerul e confuz. Își va reveni.
Mare. Și atunci ce?
Fără capitulare. Asta a fost niciodată intenţia lui.
Lui îi datorăm. - fraze goale.
Trebuie să acționăm acum. Sau va fi prea târziu.
Ai grijă doar de tine. - Ai grijă de cuvintele tale.
La naiba.
Nu vom ieși niciodată de aici cu viață. E peste tot.
Trebuie să așteptăm.
Nici măcar Păhrerul nu crede în asta mai mult. Ce se va întâmpla cu noi?
G黱sche spune că există un tunel care trece sub liniile rusești.
De ce ai spus ai vrut sa stai cu el?
Nu știu. Sincer.
S-a oprit. Să mergem la o plimbare.
Traudl.
Uite aici.
Mai aprind una.
Să coborâm din nou.
De unde vin? -Volkssturm. Întocmit în această după-amiază.
Ei trebuie să obțină din câmpul de foc.
Volkssturm este sub comanda directă a doctorului Goebbels.
Vreau să plece de acolo. Aceasta este o nebunie.
Îmi asum responsabilitatea.
Cred că acest lucru este greșit. -Mare.
Stop. Luminile stinse.
Stop. Rămâi unde ești.
Rămâi unde ești. - Bine, germani.
Ajutor. Vor să ne omoare. -Ce sunt toate astea?
Un Greifkommando. - Glumeşti.
Opreste-te. Lasă bărbații aceia să plece.
Ce-i asta? Nu ai nicio autoritate aici.
Acești bărbați sunt pe fugă. Trădătorii vor fi uciși.
Sunt bătrâni. Civili. Nu poți face asta.
Cine o să mă oprească? tu poate?
Opreste-te. Este suficient.
Demis.
Omul ăsta e doctor.
Poți opera? -Nu chiar.
Nu lăsați copiii ia prea multe jucării.
Și nu prea multe haine de noapte. Nu mai e nevoie de asta.
domnule ministru... -Doamnă Junge, familia mea va sosi în curând.
Poți să ai grijă de ei pentru o clipă? Multumesc.
Domnule de brigadă, ce pot face pentru tine?
Volkssturm-ul tău este o pradă ușoară pentru ruși.
Nu au nici experiență de luptă nici arme bune.
Credința lor necondiționată în victoria finală compensează asta.
Domnule Ministru, fără arme aceşti oameni nu se pot lupta.
Moartea lor va fi fără rost.
Nu imi este mila de ei.
repet: Nu imi este mila de ei.
Oamenii au numit asta asupra lor înșiși.
Acest lucru poate veni ca o surpriză pentru tine. Nu te păcăli.
Nu am forțat oamenii. Ne-au dat un mandat.
Și acum plătesc pentru asta.
Eva, trebuie să-l părăsești pe Fhrer.
Nu fi prost. Este vorba despre viață și moarte.
Cum poți spune asta? Unde ești?
am decis să nu moară la Berlin.
Sora mea știe unde ești? -Gândește-te la asta. O să te sun înapoi.
Copii, camera voastră este în dreapta.
Așteptați-mă.
Bună ziua, doamnă Goebbels. - Mă bucur să te văd, doamnă Junge.
Aliniați-vă, copii.
Helga, vino. Alinia.
Să ne facem să arătăm bine și apoi mergem să-l salutăm pe unchiul Hitler.
Îți amintești cântecul?
Cel mai bun lucru de făcut este să împușcă-te în gură.
Nu vei simți nimic. Vei fi mort imediat.
Vreau să fiu un cadavru frumos. Voi lua otravă.
Dacă trebuie să mor, cel putin fara nici o durere.
Cu siguranță este nedureros.
Paralizează sistemul nervos și sistemul respirator.
O chestiune de secunde.
Pot sa am si eu unul? -Şi eu.
Himmler mi-a oferit bine.
Multumesc.
Mi-ar fi plăcut să-ți dau un cadou mai frumos.
Berlin, 23 aprilie 1945.
Dragă soră. imi pare rau sa-ti scriu asta.
Dar așa este. S-ar putea fi peste orice moment.
În primul rând: Hermann nu este cu noi.
Dar sunt sigur îl vei mai vedea.
Va trece peste asta și va lupta din Bavaria.
Păhrerul și-a pierdut orice speranță a unui rezultat bun.
Fiule drag. nu stiu dacă veți primi această scrisoare.
Poate îmi permite cineva să vă trimit un ultim salut.
Am stat cu tata împotriva voinţei lui.
Duminica trecută, Pährer a vrut să mă ajute să scap.
Dar o cunoști pe mama ta. Avem același sânge.
Nici nu mă voi gândi la asta. Ideologia noastră se duce la gunoi...
...și odată cu ea, tot ceea ce a făcut viață frumos și demn.
După frate și național-socialism, nu mai e nimic pentru care să trăiești.
De aceea am adus si copiii.
Sunt prea buni pentru viață care îi așteaptă.
Dumnezeu va avea milă de mine dacă le aduc eu însumi răscumpărarea.
Îmi voi purta brățara cu verdele piatră până la capăt.
După aceea, vreau să-l porți mereu.
Din păcate, ceasul meu cu diamante este cu ceasornicarul.
Am inclus adresa mai jos. Sper că ești destul de norocos să-l obții.
Vreau să-l iei.
Veți primi și brățara cu pandantivul cu topaz.
Un cadou de ziua de nastere de la Fhrer.
Sunt dator niște bani către compania Heise.
S-ar putea să fie mai multe datorii, dar nu mai mult de 1500 Reichsmarks.
Toată corespondența cu F�hrerul trebuie ars.
Îți trimit niște mâncare și tutun. Cafeaua este și pentru Lindner și Kathl.
Țigările sunt pentru Mandi, tutunul pentru tati, ciocolata pentru mami.
Nu mă pot gândi la altceva. Asta e pentru azi.
Dragă soră, îmi doresc multă fericire.
Și amintește-ți, îl vei vedea pe Hermann din nou.
Cele mai calde salutări si un sarut de la...
...sora ta.
Inge.
Ascultă, Keitel. Vreau să pleci în seara asta.
Du-te la Ditz și ajută-l cu organizatia.
Lucrurile trebuie să fie a pornit din nou.
Eu nu te înțeleg.
Nu mai avem câmpuri petroliere. Asta e catastrofal.
Face orice operație serioasă imposibil.
Când totul a fost rezolvat aici, trebuie să recuperăm câmpurile petroliere.
Aveți întrebări? -Nu, meu Führer.
Bun. O călătorie bună.
Min F�er, efter som du har besluttet la Blive i Berlin...
...sunteti de acord ca eu sa preiau conducerea...
...cu libertate totală de acțiune?
Dacă nu primesc niciun răspuns pana la 2200 ore...
... presupun că ai fost in incapacitate.
Apoi voi acționa în numele a tarii si a patriei.
Asta e înaltă trădare. Și trădarea ta.
Preocupările lui G�ing nu sunt cu totul nejustificat.
Dacă comunicarea noastră sistemul eșuează...
... vom fi tăiați din lumea exterioară.
Nu vom putea să mai emite ordine.
Cred că Ging vrea prelua puterea.
Nu am avut încredere niciodată în clica lui pe Obersalzberg.
Asta pare o lovitură de stat.
Învinsul, buretele.
Un parvenu, un nenorocit leneș.
Cum îndrăznește să spună Sunt incapabil?
Buna ziua. -Cum ai ajuns la Berlin?
Nu a fost ușor, dar trebuie să vorbesc cu părintele.
Daca as fi in locul tau, Aș aștepta puțin.
Luftwaffe. În ce a transformat asta?
Numai pentru asta, el ar trebui executat.
Acest dependent de morfină a corupt tara.
Și acum asta.
Mă trădează.
Eu dintre toți oamenii.
Vreau să-l dezbrace pe G�ing de puterea lui, imediat.
Și, în caz că nu o fac supraviețuiește războiului...
... el trebuie să fie executat imediat.
Ce se va întâmpla cu noi? Mai rămâne vreo speranță?
Doamnă Junge, pleacă de la aici înainte să fie prea târziu.
Păhrerul vrea să rămână. Nu-l putem lăsa în urmă, nu-i așa?
Nu are nevoie de nimeni pentru ce il asteapta. Și mai puțin tu.
Dar domnul Goebbels și soția lui stai aici. Și copiii.
Dar copiii...
Am crezut mereu...
... că era o cale de ieșire.
Intră.
Albert. Buna ziua.
Ai febră.
Albert, nu suport mai ea.
De ce nu pleci cu copiii, Magda?
Pleacă? Și mergi unde?
Pot aranja ca tu să fii dus la Schwanenwerder cu barja.
Te poți ascunde până se termină totul.
Oricum nu va dura mult acum.
M-am gândit la asta.
Copiii mei nu pot crește într-o lume fără naţional-socialism.
Gândește-te la asta. Copiii au dreptul la un viitor.
Dacă național-socialismul moare, nu va exista viitor.
Nu pot să cred chiar vrei asta.
Du-te acum.
Intră.
Știam că vei veni.
Nu ai dezerta fratele.
Am venit să-mi iau rămas-bun de la Fhrer. Mă întorc la Hamburg în seara asta.
Desigur, trebuie să pleci. Aşezaţi-vă.
Am luat niște mobilă ai proiectat.
Nu l-am putut lăsa în urmă.
Te rog, trebuie nu am mancat toata ziua.
Este adevărat.
Este foarte important că ai venit. Îi arată că ești de partea lui.
S-a îndoit vreodată de asta?
În ultima vreme, se gândea adesea ai fost si tu impotriva lui.
Întotdeauna am spus că vei veni si aici esti.
Cred că i-a plăcut că tu l-a sfătuit să rămână la Berlin.
Si eu cred ca e cel mai bine.
Și, știi...
... poate suna ciudat...
...dar sunt foarte fericit aici. Și nu mi-e frică.
Ai venit. - Mein Fhrer, eu...
E bine.
Să ne așezăm.
Aveam planuri grozave pentru nemţi şi pentru lume.
Nimeni nu m-a înțeles. Nici măcar bătrânii mei frați de arme.
Oportunitățile pe care le-am avut. Lumea întreagă era a noastră.
Prea târziu.
Nu pot fi mândru decât în mod deschis lupta cu evreii...
...și pentru curățarea Lebensraum din otrava evreiască.
Nu mi se pare greu să continui. Un scurt moment...
...si apoi pacea vesnica.
Dar te rog cruță-i pe oameni, mein Fhrer.
Dacă poporul meu nu poate rezista acest calvar...
...Nu voi vărsa nicio lacrimă.
Ei primesc ceea ce merită.
Ei au numit această soartă asupra lor înșiși.
De luni de zile...
...trebuie să-ți spun asta...
...de luni de zile am sabotat ordinele tale de distrugere.
Nu doar că ți-am ignorat ordinele, dar chiar a acţionat împotriva lor.
Trebuia să-ți spun.
Acest lucru nu a fost niciodată compromis loialitatea mea personală față de tine.
Deci pleci.
Bun.
La revedere.
Îți doresc toate cele bune.
Mănâncă bine, domnilor.
Petru.
E în regulă, fiule.
Are febră.
Da, dar este în viață.
Loialitate și curaj încă mai există în această lume.
Ritter von Greim și Fr�lein Reitsch, ce bine...
...că ați sosit amândoi mai mult sau mai puţin nevătămată.
Aşezaţi-vă.
Am ajuns sub foc puternic, dar a ajuns încă în Gatow.
De acolo, nu am putut continua.
Am zburat într-o Fieseler Storch, peste liniile rusești...
... și a aterizat pe Axa est-vest, aproape de aici.
Înainte de aterizare, sovieticii a încercat la noi.
General Von Greim, te numesc comandant suprem al Luftwaffe.
Prin prezenta te promovez către generalul-Feldmarschall.
O mare responsabilitate se sprijină pe umerii tăi.
Trebuie să reconstruiești Luftwaffe de la zero.
S-au făcut multe greșeli. Fii nemilos.
Viața nu iartă slăbiciunea.
Această așa-zisă umanitate este o prostie religioasă.
Compasiunea este un păcat etern. Să simt compasiune pentru cei slabi...
...este o tradare a naturii.
Cei puternici nu pot decât să triumfe dacă cei slabi sunt exterminați.
Fiind loiali acestei legi, Nu am avut niciodată compasiune.
Mereu am fost nemilos când se confruntă cu probleme interne...
Heil, meu Fhrer.
Cereți și să părăsiți Berlinul?
Mein Fhrer, după cum știi, toate sectiile medicale...
...care cad sub SS și Himmler, au părăsit Berlinul.
Himmler este un trădător. Nu va scăpa de pedeapsă.
Mein Föhrer, ca Reichsarzt SS, Nu mai am de lucru aici.
Cererea ta de a părăsi Berlinul este inacceptabil.
Familia mea...
Dacă rușii... Trebuie să plec.
Nu ai greșit cu nimic.
Generațiile viitoare vă vor mulțumi pentru cercetarea dumneavoastră medicală.
Îmi asum toată responsabilitatea.
Vom vorbi despre asta mai târziu.
Gruppenföhrer Fegelein nu poate fi găsit. Nu e în buncăr.
Ce, nu poți găsi Fegelein?
Continuați să căutați. Trebuie să vorbesc cu el. Imediat.
Dacă a plecat chiar așa, asta e dezertare. Trădare.
Adu-mi Fegelein.
Fegelein. Fegelein.
Tati, de ce porți? uniforma ta de duminică?
Ernst, e ceva în neregulă? -Nu.
Multumesc.
Lui Brigitte îi e foame.
Ilse, ar trebui mananca si ceva.
Multumesc. -Iată.
Multumesc.
Ce este? - Gruppenföhrer, ești arestat.
Ce? -Ești suspectat de dezertare.
Îmbracă-te. Vei veni cu noi.
Caută în cameră.
Lasă-mă. Nu-mi poți da ordine.
Nu îl poți avea pe Hermann executat, poți?
Nu există nicio îndoială. A vrut să fugă.
Ce contează? Totul sa terminat.
Gândește-te la biata mea soră. Este însărcinată de Hermann.
A colaborat cu Himmler. Este un trădător.
Nu există milă pentru trădători. Nicio compasiune pentru ei.
Va fi judecat la curtea marțială si executat.
Ce rost are asta?
Este dorința mea.
Tu ești Fratele.
Vorbi.
Rușii înaintează tot mai mult.
Nu mai sunt rezerve. Aprovizionarea din aer este imposibilă.
Nu vine nicio muniție in mai.
În nord, rușii stau în picioare în faţa podului Weidendammer.
În est: Lustgarten. Sud: Potsdammer Platz.
Vest: Tiergarten, aproximativ 400 de metri departe de cancelarie.
Cât timp poți rezista? -Cel mult două zile.
Inclusiv zona guvernamentală? -Da.
Ca soldat, sugerez noi fugi din Berlin. Este înconjurat.
Bătălia de la Berlin a ucis aproximativ 20.000 dintre cei mai buni ofițeri ai noștri.
Pentru asta sunt tinerii.
Ceea ce sugerezi este o nebunie. Ridicol.
Gândiți-vă la miile de răniți. Nu-i putem ajuta.
Mein Führer, ordinele au fost scrise. iti dau cuvantul...
Pährerul nu poate face un lipsit de onoare dispariția din istoria lumii.
Chiar dacă un avans are succes...
...o să ajung în altul situație supărătoare.
Ar trebui să stau în aer liber sau la o ferma...
...și așteptați sfârșitul.
Wenck înaintează cu armata a 12-a. Se poate alătura celui de-al 9-lea...
...și dă rușilor lovitura finală.
Wenck este un tip excelent. Trimite o telegramă către Keitel:
Raportați-mi imediat următoarele: 1. Unde se află avangarda lui Wenck?
2. Când vor ataca din nou?
3. Unde este armata a 9-a? 4. Unde va face al 9-lea o descoperire?
Veți vedea, domnilor. Voi avea dreptate.
Wenck va veni.
Vreau să știu dacă Wenck poate face orice.
Este puțin probabil ca al lui Wenck cantitate mică de trupe...
Ce este puțin probabil la ofensivă? -Wenck nu mai poate face nimic.
Atunci de ce nu-i spui asta Păhrului? Toată lumea a înnebunit?
Crezi că Păhrerul nu știe? Nu se va preda niciodată.
Și nici noi. am fost prin aceea odată. Niciodată din nou.
Vino. Trebuie să plec.
Oprește-te chiar acolo.
Heil Hitler.
Scuzați-mă. Am adormit.
Te-ai odihnit, copila mea?
În stenografie.
Voința mea politică.
Au trecut peste 30 de ani...
...de când mi-am adus contribuția ca voluntar...
... în timpul primului război mondial.
În acei 30 de ani, Am invatat sa gandesc, sa actionez si sa traiesc...
...din dragoste și loialitate pentru poporul meu.
Scuzați-mă. Tragerea. -Te rog stai jos.
Secolele vor trece...
...dar din ruine din orașele și monumentele noastre...
...ura a oamenilor...
... cine ne-a făcut asta, va continua să izbucnească.
Iudaismul internaţional şi aliații săi.
Ce este, domnule ministru?
Imaginează-ți asta. Păhrerul vrea să plec din Berlin.
El a comandat-o.
Nu am ignorat niciodată un ordin de la Fhrer.
Dar voi ignora această ordine. Voi rămâne cu părintele.
Te rog, doamnă Junge...
...vreau să-ți dictez voința mea.
tastesc voia fratelui.
Bun.
Am înțeles. Altă dată.
Mein Fhrer, conform legii rasiale Sunt obligat sa va intreb:
Mein Fhrer, tu ești de origine ariană?
Pot să văd cartea de identitate?
Vorbești cu părintele aici. -Bine atunci.
Și tu, Fr�lein Braun, ești de origine ariană?
Atunci nu e nimic să ne oprească.
te intreb acum: Tu, frate, Adolf Hitler...
... ia-o pe Eva Braun, prezentă aici, ca sotia ta? Răspunde „da”.
Tu, Eva Braun, ia-l pe Fhrer Adolf Hitler, prezent aici...
...ca soțul tău? Răspunde „da”.
Atunci te declar bărbat și soție.
Doi bărbați aici.
Totul va fi în regulă.
Trebuie să mergi imediat la Fhrer. -Acum?
Cât timp putem rezista? - Douăzeci de ore, nu mai mult.
Rușii sunt aproape. Momentan, i-am forțat să se oprească.
Știi, Mohnke. Vestul democrațiile sunt decadente.
Vor ceda oamenii din est.
Toate cele bune. Multumesc.
Nu a fost doar pentru Germania.
Un mesaj de la Keitel.
1. Avangarda lui Wenck sunt blocat la sud de Schwielowsee.
2. Armata a 12-a nu poate continua atacul asupra Berlinului.
3. Armata a 9-a este complet înconjurat.
Ce facem când suntem ultima rezervele de muniție au fost epuizate?
Nu mă voi preda niciodată. Nu.
Îți interzic și pe celălalt comandanți, să se predea.
Ascultă, G黱sche. Eu și soția mea urmează să se sinucidă.
Nu vreau cadavrul meu expuse de ruşi.
Nu vreau să mă prindă, mort sau viu.
Vreau să fiu ars și să nu fie găsit niciodată.
G黱sche, vreau să-mi promiți...
... pe care o vei face tot ce este nevoie.
Mein Fhrer...
...aceasta este o comandă groaznică, dar o voi executa.
Kempka. -Erich, am nevoie de 200 de litri de benzină.
esti suparat? Unde ar trebui să le găsesc?
De la vehiculele parcate.
Pentru ce folosește toată benzina? -Nu pot spune.
Vino, te rog. Păhrerul vrea să ne vadă.
Ar trebui să-i spun părintelui esti indispus?
Este doar plămânul meu prăbușit.
Oricum voi muri curând.
Scuzați-mă.
Aici, domnule profesor.
Un moment, te rog.
Scuzați-mă.
Îmi pare rău că vă întrerup munca ta importantă.
Mein Führer, păstrează-ți credința în victoria finală.
Condu-ne și vom urma.
Vino.
Alătură-te găștii.
Vino. Bea ceva.
În afară de băut, nu putem face nimic. - Stai jos.
E mai bine. Da, situația este destul de proastă.
Putem să stăm jos? -Te rog, Fr�lein...
Doamna... -Aceasta este Frau Hitler.
E în regulă.
Păcat că nu putem merge mai afara.
Doar dacă vrei a muri o moarte eroică.
Fritz, controlează-te puțin. -Da. Controla.
Acoperiți-vă.
Ce faci aici? -Trebuie să mă prezint la Führer.
Nu poți chiar acum. Aşezaţi-vă.
Sta. Bea.
Permiteți-mi să vă prezint pe doamna Hitler.
Atât de tineri și atât de multe decorațiuni. Trebuie să fii mândru.
Scuzați-mă. Nu mai sunt obișnuit să beau.
Puteți folosi toaleta noastră.
Dacă îți tremură mâna, glonțul s-ar putea să lovească doar un nerv optic.
De aceea este bine să ia și otrava.
Când mușcați prin capsulă, apăsați pe trăgaci.
Voi avea destul timp?
Otrava incepe sa actioneze după una sau două secunde.
Tornow, și tu.
Hai Blondi.
Știi, doamnă Junge, am stiut...
sotul meu pentru mai mult de 15 ani.
Dar când mă gândesc la asta, Nu știu nimic despre el.
Chiar dacă îi place să vorbească.
Tânjeam după Berlin, dar el este atât de diferit acum.
Vorbește doar despre câini și mâncare vegetariană acum.
O urăsc pe Blondi.
Uneori îi dau cu piciorul pe ea și pe Adolf apoi se întreabă de ce se poartă ciudat.
Cred că nu vrea pe nimeni să-l cunosc cu adevărat.
... poate fi atât de grijuliu în viața sa privată.
Și apoi folosește iar limbajul acela nepoliticos.
Când el este Führer, vrei să spui?
Hai, hai să mai fumăm.
Îmi pare rău.
Ai atâtea griji și iată-mă, plângând.
Doamnă Junge, îți dau haina asta ca un cadou de rămas bun.
Îmi plac doamnele la modă. Vreau să te bucuri de ea.
Ce surpriză. Multumesc.
Doar că nu știu unde și când O pot purta.
Te rog, încearcă să pleci de aici.
Promite-mi.
Multumesc. Asta a fost foarte bine, Fr�lein Manziarly.
A sosit momentul. S-a terminat.
Păhrerul vrea să-și ia la revedere. Vino cu mine.
Ești cea mai curajoasă mamă a Reichului.
F�hrer, m-ai făcut cel mai fericit femeie în Germania.
Salută-i pe frumoasa mea Bavaria.
Copii, ce faceți aici?
Vrem să o vedem pe mătușa Eva și unchiul Hitler.
Ai mâncat încă ceva? -Numai micul dejun.
Stai aici, o să-mi aduc ceva de mâncare. Mă întorc imediat.
Tovarăși, acesta este ultimele știri din exterior.
Berlinul e plin de depozite: Au fost case aici, acolo erau case.
domnule G黱sche, Vreau să vorbesc cu părintele.
Te rog, trebuie.
Doamna Goebbels, Führer nu vrea să fie deranjat.
Te rog, G黱sche, doar pentru o clipă.
Vă rog.
Mein Föhrer, Frau Goebbels este aici.
Ce este?
Mein Fhrer, te implor: Pleacă din Berlin.
Nu ne lăsa domnule. Ce va fi cu noi?
Mâine voi fi blestemat de milioane, dar asa este.
Scoală-te. Vino.
Vino.
Mătușa Traudl, îmi place când tună.
De ce? -Nu ni se poate întâmpla nimic aici.
Se poate? -Nu.
Am inteles.
Reichsleiter, s-a terminat.
Păhrerul este mort.
Acolo e tati.
Eşti nebun? Pentru blestemata de benzină a ta...
Erich, taci.
Stai înapoi.
Hai, continuă.
Continua.
Nu, nu.
Lasă-l pe bunicul să plece.
Comanda. Comanda. Trebuie să avem ordine.
Comanda trebuie să revină.
Pe aici. Știm calea. Poți avea încredere în noi.
Grabă.
Eram de partea Fiarele Roșii.
I-am susținut pe bolșevici.
Să sperăm că rușii am primit mesajul nostru.
Vom afla în curând. - Sau nu.
Ce vești aveți, domnule general?
Adolf Hitler și soția sa s-a sinucis în buncăr.
Noul guvern m-a autorizat...
... pentru a începe negocierile de pace...
...între țările noastre, că ambele suferit pierderi grave.
Generale, dacă ai fi eu, ai face pace cu tine?
Guvernul meu nu va accepta niciodată capitulare necondiţionată.
Având în vedere situația, nu ai alta alegere.
Predare? Nu. E rușinos.
Cu ani în urmă, am cucerit Berlin pe roșii...
... și voi apăra orașul până în ziua morții mele.
În scurtul timp pe care îl am ca cancelar...
...Nu voi semna niciodată un tratat de predare.
Este de dragul oamenilor. - Ordinele părintelui sunt definitive.
Asta e o nebunie. Trebuie să începem negocierile.
Repet, domnilor: Nu mă predau.
Trimiteți un mesaj mareșalului Jukov. - Jukov?
Ce se întâmplă? - Ne predăm.
Atunci trebuie să te ucid. Führer interzice orice predare.
Cât timp funcționează? - În jur de patru ore.
Copii, doctorul are medicamentele ți-am spus despre.
E un pic amar, dar va funcționa.
O înghițitură pentru toată lumea.
Cine vrea să meargă primul?
Heide, ești mereu atât de curajoasă?
Mai bea o înghițitură.
Vedea? Nu a fost chiar atât de rău.
Bine făcut. Helmut.
Acest medicament vă asigură că nu o faceți îmbolnăviți-vă în acest buncăr umed.
Dar nu este umed în buncăr.
Bine făcut.
Helga.
nu vreau.
Ce-i asta? Vrei să te îmbolnăvești? -Te rog, mama. Nu vreau să-l beau.
Nu plânge, iubito. Asta nu ajută.
Trebuie să bei medicamentul.
Helga.
Hai, deschide gura.
Noapte bună, copii.
Într-o zi minciuna se va prăbuși...
...si va fi lumina în întuneric.
Vă rog să citiți asta.
Într-o zi minciuna se va prăbuși și va fi lumină în întuneric.
Să o facem altfel. Într-o zi minciuna se va prăbuși...
... și adevărul va triumfa încă o dată.
În acel moment, vom face stai deasupra tuturor...
...pură și...
imaculat.
Nu avem nicio șansă. -Şi ce dacă? vreau să scap.
Cum ajungem prin linii?
Nu contează. Nu mai stau un minut.
Vom muri. -Nu va fi atât de rău, cu siguranță.
Dacă rămânem, rușii ne va primi cu siguranță.
Toate cele bune.
Hai, hai să mergem.
La 30 aprilie 1945, Führer s-a sinucis...
... și făcând asta, a dezertat toți cei care i-au fost loiali.
Voi, soldaților germani, v-ați fost loiali Păhrerul și au fost pregătiți...
... pentru a continua bătălia pentru Berlin, deși muniția era insuficientă...
...și rezistență în continuare a fost inutil.
Prin prezenta declar an încetarea imediată a focului.
În fiecare oră continui să lupți...
...prelungește suferința oamenilor a Berlinului şi a răniţilor noştri.
În acord cu supremul comanda trupelor sovietice...
... îți ordon să te oprești luptând imediat.
Weidling, fost comandant a zonei de apărare a Berlinului.
Un pahar cu apă, te rog.
Nu mai am nevoie de tine.
Jocul sa terminat.
E timpul. -Nu vezi ce se întâmplă aici?
Insist să ne ajuți, ca medic.
Bine, atunci.
Merge. Ai făcut multe. Multumesc.
Schele, grăbește-te. Haide. -Nu mai plec nicăieri.
Vino.
esti bine? -Continuă.
Sturmmann Kr黦er și grupul său a apărat Podul Lupilor...
...și primește Crucea de Fier.
Sturmmann Wagner a scos două cuiburi de mitraliere...
...și prin urmare, primește crucea de fier.
Sturmmann Rauch a primit mesaje prin linii...
...și primește Crucea de Fier.
Vin ceilalti.
Adăpostește-te, Müler.
Cine e acela?
Un german.
domnule Hewel?
Slavă Domnului, ești în viață.
Unde sunt ceilalti?
Nu știu, doamnă Junge. Undeva. Pot fi.
Majoritatea oamenilor din grupul meu trebuie să fie mort.
N-ar trebui niciodată au părăsit acel buncăr.
Ar fi trebuit să mă împușc, dar nu puteam.
Mănâncă ceva mai întâi. Întotdeauna este suficient timp să mori.
Tu stai cu femeile.
Vino.
Rușii ne-au înconjurat. -Ce se va întâmpla cu noi?
Poate reușiți să treceți. Ai putea încerca.
Nu mai fac un pas.
Gândește-te la asta. Rusii sunt după noi.
Ca femeie, s-ar putea să ai o șansă. Încearcă.
Noroc.
Când treci pe lângă ruși, nu-i privi în ochi.
Amintește-ți bine asta. Toate cele bune.
Rusii.
Gerda, hai să mergem. -Te duci.
Sunt epuizat. -Vă rog.
Trebuie să încerc. Nu fi supărat pe mine.
Voi fi bine.
domnul doctor.
Tovarășii mei vor să se predea. Pot să vă alătur?
Fratele e mort. vrei să continui războiul pe cont propriu?
Sunt obligat prin jurământul meu.
Atunci ar fi bine să pleci la Brigadef�hrer.
Rușii evacuează piața. -Aşa?
Fără opoziție. Fără împușcături.
Atunci vor fi aici într-o oră.
Ce să facem?
Nu ne putem preda. -Ce vrei sa spui mai exact?
Când vin rușii, ne vom goli armele pe ei.
Ultimele gloanțe sunt pentru noi înșine. - Asta e radical.
Este o crimă și sinucidere prestigioase singura noastră opțiune?
Suntem ofițeri SS. Nu putem supraviețui Fhrerului.
Cine este de acord cu mine?
Vino și stai cu mine? -Vă rog.
De ce vrei să trăiești în continuare? -Și tu? De ce vrei să mori?
Vezi asta?
Păhrerul a dat-o la mine personal.
Ca ultim decor? -Pot fi.
Un cadou de rămas bun de la Hitler. Trebuia să-i promit ceva.
Dacă rușii mă prind, Trebuie să mă sinucid.
Te-a făcut să promiți asta? Dar de ce?
Poate nu a vrut eu sa fiu obligat...
...sa spun ceva rau despre el.
Dar, ca diplomat, esti sub protectie internationala.
Cine va beneficia dacă te ții de afacere?
Acolo sunt.
Nu trageți, tovarăși.
Ne-am predat. Războiul s-a terminat.
S-a terminat.
A avut loc predarea completă la 7 mai 1945.
Ostilitățile au fost suspendate pe 8 mai.
Războiul a luat viețile mai multor peste 50 de milioane de oameni.
6 milioane de evrei au fost uciși în lagărele de concentrare germane.
Gerda Christian a reușit să scape și evitați închisoarea.
Ea a murit la Dösseldorf la 14 aprilie 1997.
Dr. Schenck a fost eliberat în 1953 de către sovietici.
A murit la Aachen la 21 decembrie 1998.
Wilhelm Mohnke a fost eliberat de sovietici în 1955.
A murit în Damp, lângă Eckernföde, la 6 august 2001.
Helmut Weidling a murit în captivitate, în 1955.
Werner Haase a fost arestat în buncăr, de către Armata Roșie.
A murit în captivitate, în 1945.
Otto G黱sche a fost arestat de către sovietici.
A fost eliberat în 1956 și a murit la Lohmar, în 2003.
Hanna Reitsch a supraviețuit războiului și ar doborî multe recorduri de zbor.
Ea a murit la 28 august 1979.
Robert Ritter von Greim sa angajat sinucidere la 24 mai 1945.
Linge și Hentschel erau arestat de sovietici.
Linge a fost eliberat în 1955 și murit în 1980.
Hentschel a fost eliberat în 1949 și a murit în 1982.
Constanze Manziarly a dispărut fără urmă, în timpul zborului ei.
Albert Speer a fost arestat la Flensburg, în 1945.
A fost condamnat la 20 de ani, la Nürnberg.
A fost eliberat în 1966 și a murit la Londra, în 1981.
Keitel și Jodl au fost condamnați la moarte la Nürnberg și executat.
Hermann Ging a fost condamnat la moarte.
S-a sinucis în celula lui, cu puţin timp înainte de executarea sa.
Heinrich Himmler a încercat să scape folosind un nume fals.
După ce a fost aflat, s-a sinucis.
Martin Bormann și Ludwig Stumpfegger s-a sinucis...
... la 2 mai 1945, lângă Lehrter Bahnhof.
Rochus Misch a fost eliberat de sovietici în 1955.
El încă locuiește la Berlin.
Traudl Junge a fost clasificat ca „tânăr urmaș”.
A lucrat ca secretară și a trăit la Munchen, până la moartea ei în 2002.
Toată groaza despre care am auzit în timpul procesul de la Nürnberg...
... cei 6 milioane de evrei, dizidenți sau oameni de altă rasă...
...care a murit, m-a șocat profund.
Dar nu făcusem legătura cu propriul meu trecut încă.
M-am liniştit gândindu-mă Eu personal nu am fost vinovat pentru asta.
Și că nu știam cam de marimea ei.
Dar într-o zi, am mers pe lângă o placă comemorativă...
...pentru Sophie Scholl, aici în Franz-Joseph-Strasse.
Am vazut ca avea varsta mea...
... și că a fost executată în anul în care m-am alăturat lui Hitler.
Și abia atunci mi-am dat seama...
că tinerețea nu este o scuză.
Și că ar fi putut fi posibil să aflăm adevărul.
COBORAREA