Englannin radio ilmoitti asiasta.
Himmler. Kaikista ihmisistä Himmler.
Tuo lojaaleista lojaalein. Se on pahinta mahdollista petosta!
Göring, hän oli turmeltunut. On ollut aina
Speer, kevytmielinen taiteilija. Kaikki nuo muut kyllä ymmärrän.
Mutta Himmler? Onko hän mennyt sekaisin?
Hän on tietenkin sanonut heille minun olevan sairas.
Ehkä jopa kuollut.
Jättäkää minut Ritter Von Greimin ja neiti Reitschin kanssa yksin.
Ja hakekaa Fegelein. -Emme tiedä missä hän on.
Mitä? Hän on Himmlerin avustaja! Totta kai hän on paikalla.
Emme ole nähneet häntä moneen päivään. -Etsitte hänet välittömästi!
Pyydän, jää sinä myös tohtori.
Sinun ja Greimin täytyy lentää mahdollisimman nopeasti Dönitzin luo.
Käskekää hänen tehdä mitä ikinä se vaatiikaan, jotta Himmler saa rangaistuksensa.
Olemme päättäneet kuolla kanssasi.
Kiitos teille tästä uskollisuuden osoituksesta.
Mutta Himmlerin täytyy kuolla. Hän on pettänyt maansa.
Hän ei ole enää tärkeä suunnitelmissani.
Mein Führer?
Luuletteko, että minä aion vain istua ja odottaa, että ne juutalaiset siat teurastavat minut?
Tämä on vain osa suurempaa harhautus- suunnitelmaa. Minä sallin vihollisen...
...valloittaa Valtakunnan ja he luulevat voittaneensa.
Mutta uskokaa kun sanon: he tulevat kohtaamaan tuomionsa.
Dönitz mobilisoi joukkoja pohjoisessa. Kesselring etelässä.
Piiritämme vihollisen ja murskaamme heidät.
Prahasta hyökkää kolme armeijaa yhtä aikaa Venäläisten selustaan.
En tiennytkään, että meillä on vielä niin paljon joukkoja reservissä.
Ja minä varmistan, että sinulla on käytössäsi tuhat moderneinta...
...suihkuhävittäjää.
Niiden avulla saat ilmavoimat jälleen mukaan taisteluun.
Isänmaan alttarilla, minä polvistun neroutesi edessä.
Heil, mein Führer.
Sinä pyysit päästä pois Berliinistä?
Mein Führer, kuten tiedät, kaikki lääketarvikkeet...
...jotka joutuivat SS:n ja Himmlerin haltuun on viety pois Berliinistä.
Himmler on petturi. Hän ei pääse rangaistustaan pakoon.
Mein Führer, SS:n ylilääkärinä, minulla ei ole täällä enää mitään tehtävissä.
En hyväksy pyyntöäsi poistua Berliinistä.
Perheeni...
Jos Venäläiset... Minun täytyy lähteä.
Et tehnyt mitään väärää.
Tulevaisuuden sukupolvet tulevat kiittämään sinua tutkimuksistasi.
Minä otan kaiken vastuun harteilleni.
Keskustelemme tästä myöhemmin.
Gruppenführer Fegeleiniä ei löydy mistään. Hän ei ole bunkkerissa.
Mitä, ette löydä Fegeleiniä?
Jatkakaa etsimistä. Minun tarvitsee puhua hänelle välittömästi!
Jos hän on lähtenyt noin vain, se on karkuruutta. Petosta.
Tuokaa minulle Fegelein!
Fegelein! Fegelein!
Isi, miksi sinulla on pyhävaatteet päälläsi?
Ernst, onko jokin pielessä? -Ei toki.
Kiitos.
Brigitte on myös nälkäinen.
Ilse sinunkin täytyy syödä jotain.
Kiitos. -Ole hyvä.
Kiitos.
Mitä nyt? -Gruppenführer, olette pidätetty.
Mitä? -Teitä syytetään karkuruudesta.
Pue päällesi. Lähdet meidän mukaamme.
Tutkikaa huone.
Päästäkää irti. Te ette voi antaa minulle komentoja.
Pyydän ettet anna heidän teloittaa Hermannia?
Siitä ei ole epäilystäkään. Hän yritti paeta.
Mutta mitä sillä on enää väliä? Kaikki on jo loppu.
Mieti nyt sisko parkaani. Hän on raskaana Hermannille.
Hän teki yhteistyötä Himmlerin kanssa. Hän on petturi.
Pettureille ei anneta armoa eikä myötätuntoa
Hänet tuomitaan sota-oikeudessa ja teloitetaan.
Mitä siitä on enää hyötyä?
Se on minun tahtoni!
Sinä olet Führer.
Puhu.
Venäläiset etenevät koko ajan lisää.
Reservijoukot ovat loppu, ilmahuolto on mahdotonta.
Emmekä saa enää mistään ammuksia.
Pohjoisessa, Venäläiset ovat jo Weidendammerin sillalla.
Idässä: Lustgartenissa. Etelässä: Potsdammer Platzilla.
Lännessä: Tiergartenilla, noin 400 metrin päässä Valtakunnan kansliasta.
Kauanko vielä voitte pidätellä heitä? -Enintään kaksi päivää.
Ja siihen kuuluu myös hallintoalue? -Kyllä.
Sotilaana minä ehdotan, että poistumme Berliinistä. Se on piiritetty.
Berliinin taisteluissa on kuollut jo noin 20,000 parasta upseeriamme.
Sitä vartenhan nuoret ihmiset ovat.
Tuo mitä ehdotat on mahdotonta. Naurettavaa.
Mieti tuhansia haavoittuneita. Me emme voi auttaa heitä.
Mein Führer, komento on kirjattu valmiiksi. Annan teille sanani...
Führer ei voi kadota maailmanhistoriasta kunniatta.
Vaikka pako onnistuisikin...
...olisi edessä uusi tätä vastaava tilanne.
Joutuisin elämään metsässä tai jossain maatalossa...
...ja odottamaan loppua.
Wenck etenee 12:sta armeijan kanssa. Hän voi liittyä 9:een...
...ja antaa Venäläisille armoniskun.
Wenck on loistava tyyppi. Lähetä telegrammi Keitelille:
Lähetä minulle välittömästi seuraavat raportit: 1. Missä Wenckin etujoukko on?
2. Milloin he taas hyökkäävät?
3. Missä on 9:s armeija? 4. Missä 9:s armeija murtautuu läpi?
Näette sen vielä hyvät miehet. Sillä minä olen oikeassa.
Wenck kyllä tulee.
Haluaisin tietää voiko Wenck tehdä yhtään mitään.
On epätodennäköistä että Wenck pienellä määrällä joukkoja...
Mikä hyökkäyksessä on epätodennäköistä? -Wenck ei voi tehdä enää yhtään mitään.
Miksi et sitten kerro Führerille sitä? Ovatko kaikki tulleet hulluiksi?
Luuletko ettei Führer tiedä? Hän ei antaudu koskaan.
Emmekä antaudu mekään. Olen jo yhdesti sen joutunut tekemään. Ei enää.
Tule mukaani. Minun täytyy mennä.
Pysähdy siihen.
Heil Hitler.
Anteeksi. Nukahdin.
Saitko levättyä, lapseni?
Kirjaa pikakirjoittamalla.
Minun poliittinen testamenttini.
Yli 30 vuotta on kulunut...
...siitä kun tein osani vapaaehtoisena...
...ensimmäisessä maailmansodassa.
Noiden 30 vuoden aikana opin ajattelemaan, toimimaan ja elämään...
...rakkaudesta ja uskollisuudesta kansaani kohtaan.
Pahoittelen. Mutta kaikki se ammuskelu.. -Aivan sama, istu tuohon.
Vuosisadat tulevat kulumaan...
...mutta kaupunkiemme raunioista ja monumenteistamme...
...niiden ihmisten viha...
...jotka tekivät meille tämän, jatkaa roihuamistaan.
Kansainvälinen juutalaisuus ja sen liittolaiset.
Mikä on herra ministeri?
Kuvittele. Führer haluaa minun lähtevän Berliinistä.
Hän määräsi niin.
En ole koskaan kieltäytynyt Führerin käskyistä.
Mutta tätä käskyä en aio totella. Jään tänne Führerin kanssa.
Neiti Junge...
...haluaisin sanella sinulle testamenttini.
Kirjoitan juuri Führerin testamenttia.
Hyvä niin.
Ymmärrän kyllä. Myöhemmin sitten.
Mein Führer, rotulakien määräämänä velvollisuuteni on kysyä teiltä:
Mein Führer, oletteko arjalaista sukua?
Voisinko nähdä henkilökorttinne?
Sinä puhut Führerille. -Hyvä on.
Ja te neiti Braun, oletteko te arjalaista sukua?
Siinä tapauksessa en näe mitään estettä.
Kysyn sinulta: tahdotko sinä, mein Führer, Adolf Hitler...
...ottaa Eva Braunin vaimoksesi? Vastaa 'tahdon'.
Tahdotko sinä, Eva Braun, ottaa Führer Adolf Hitlerin...
...aviomieheksesi? Vastaa 'tahdon'.
Siinä tapauksessa julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Kaksi miestä avuksi!
Tulet kyllä kuntoon.
Sinun pitää mennä heti tapaamaan Führer. -Nytkö?
Kauanko me vielä kestämme? -20 tuntia. Emme enempää.
Venäläiset ovat jo lähellä. Tällä hetkellä saamme pidettyä heitä vähän aikaa.
Tiedäthän Mohnke. Länsimainen demokratia on mätä.
Se antaa periksi idän kansoille.
Hyvää jatkoa. Kiitos.
Emme tehneet sitä vain Saksan vuoksi.
Viesti Keiteliltä.
1. Wenckin etujoukot ovat jumissa Schwielowseen eteläpuolella.
2. 12:sta armeija ei pysty jatkamaan hyökkäystä Berliiniin.
3. 9:s armeija on täysin piiritetty.
Mitä me teemme, kun viimeisetkin ammukset loppuvat?
En antaudu koskaan. En koskaan.
Kiellän myös sinua, sekä muita komentajia antautumasta.
Kuuntele Günsche. Vaimoni ja minä aiomme tehdä itsemurhan.
En halua Venäläisten saavan ruumistani näytille.
En halua heidän saavan minua elävänä enkä kuolleena.
Haluan että ruumiini poltetaan, jotta sitä ei koskaan löydetä.
Günsche, haluan sinun lupaavan minulle...
...että teet kaiken mitä se vaatii.
Mein Führer...
...tämä on kammottava komennus, mutta minä teen sen.
Kempka. -Erich, tarvitsen 200 litraa bensiiniä.
Oletko sekaisin? Mistä kuvittelet minun löytävän sitä?
Parkissa olevista autoista.
Mihin noin paljon bensiiniä? -En voi kertoa sitä.
Herätys. Führer haluaa tavata meidät.
Pitäisikö Führerille kertoa ettet ole kunnossa?
Se on vain keuhkotautini.
Kuolen joka tapauksessa pian.
Anteeksi.
Tänne päin herra professori.
Pieni hetki, pyydän.
Anteeksi.
Pahoittelen, että häiritsen teitä kesken tärkeän työnne.
Mein Führer, säilyttäkää uskonne viimeiseen voittoon.
Johda meitä, ja me seuraamme.
Tulehan.
Liityhän remmiin.
Siinä, otahan huikka.
Juomisen ohella meillä ei ole juuri muuta tekemistä. -Istu toki alas.
Nyt on parempi. Aivan, tilanne on päin persettä.
Voimmeko liittyä seuraan? -Luonnollisesti neiti...
Siis rouva... -Sano vain rouva Hitler.
Se pitää paikkaansa.
Harmi että emme voi mennä enää ulos.
Ainoastaan jos haluat sankarikuoleman.
Fritz hillitse itsesi. -Aivan. Hillintää.
Suojautukaa!
Mitä teet täällä? -Minun täytyy ilmoittautua Führerille.
Se ei onnistu juuri nyt. Istu alas.
Istu ja juo.
Anna kun esittelen rouva Hitlerin.
Noin nuori ja noin paljon mitaleja. Olet varmasti ylpeä niistä.
Minun täytyy poistua. En ole tottunut juomaan.
Voit käyttää meidän vessaamme.
Jos kätesi tärisevät, luoti saattaa vahingoittaa vain näköhermoja.
Siksi sinun kannattaa ottaa myös myrkkyä.
Painat liipaisinta samalla kun puraiset kapselin.
Onko siihen tarpeeksi aikaa?
Myrkky alkaa vaikuttamaan noin kahden sekunnin kuluessa.
Tornow, tulehan.
No niin Blondi.
Tiedätkös neiti Junge, Olen tuntenut...
mieheni jo yli 15 vuotta.
Mutta en tiedä hänestä juuri mitään.
Vaikka hän pitääkin puhumisesta.
Minä halusin Berliiniin, mutta hän on niin kovin muuttunut.
Hän puhuu vain koirista ja kasviksista nykyään.
Vihaan Blondia.
Potkaisen sitä silloin tällöin salassa, ja Adolf ihmettelee miksi se käyttäytyy oudosti.
En usko että hän haluaa edes kenenkään tuntevan häntä täysin.
...hän osaa olla niin huolehtivainen kun olemme kahden.
Ja sitten hän taas alkaa käyttämään sitä rumaa kieltä.
Tarkoitatko silloin kun hän muuttuu Führeriksi?
Mutta, poltetaanhan vielä toiset.
Olen pahoillani.
Sinullakin on niin paljon huolia ja tässä minä vain nyyhkytän.
Neiti Junge, annan sinulle tämän takin jäähyväislahjaksi.
Minä pidän tyylikkäistä naisista. Haluan sinun pitävän sen.
Tämä on mukava yllätys. Kiitos.
En vain tiedä missä ja milloin voin pitää tätä.
Sinun täytyy yrittää päästä pois täältä.
Lupaa se minulle.
Kiitos, tämä oli erittäin hyvää rouva Manziarly.
Aika on tullut, nyt se on loppu.
Führer haluaa hyvästellä teidät. Tulkaa.
Olet Valtakunnan urhein äiti.
Führer, sinä teit minusta valtakunnan onnellisimman naisen.
Sano terveiset kauniiseen Baijeriin.
Mitä te lapset täällä teette?
Halusimme nähdä Eva-tädin ja Hitler-sedän.
Oletteko syöneet tänään? -Vain aamiaisen.
Odottakaa tässä, haen teille syötävää. Tulen kohta takaisin.
Toverit, nämä ovat viimeisimmät uutiset ulkopuolelta
Berliini on kuin suuri tavaratalo: ainoastaan, että ei ole enää tavaroita eikä taloja.
Herra Günsche, haluan puhua Führerille.
Pyydän, minun tosiaan täytyy.
Neiti Göbbels, Führer ei halua tulla häirityksi.
Pyydän Günsche, ihan vain hetki.
Pyydän.
Mein Führer, rouva Göbbels on täällä.
Mikä hätänä?
Mein Führer, rukoilen sinua että lähdet Berliinistä.
Älä jätä meitä Führer. Miten meille käy ilman sinua?
Huomenna miljoonat kiroavat minut, mutta niin asia vain on.
Nouse ylös. Tule.
Tule.
Traudl-täti, minä pidän ukkosesta.
Miksi? -Koska täällä olemme turvassa.
Eikö? -Aivan.
Tuo oli hieno!
Valtakunnanjohtaja, se on nyt ohi.
Führer on kuollut
Isi on tuolla.
Oletko sekaisin? Tuon sinun perkeleen bensasi takia...
Turpa kiinni Erich.
Varokaa.
No niin, jatkakaa.
Jatkakaa.
Ei, älkää.
Päästäkää pappa irti.
Järjestys. Järjestys. Tänne täytyy saada järjestys.
Tänne kyllä kuri palautetaan.
Tänne päin. Tiedämme reitin. Voitte luottaa meihin.
Nopeasti.
'Olin Punaisten Petojen kätyri'
'Tuin Bolsevikkejä'
Toivottavasti Venäläiset saivat viestimme.
Pian saamme tietää. -Tai sitten emme.
Mitä sinulla on kerrottavana kenraali?
Adolf Hitler ja hänen vaimonsa ovat tappaneet itsensä bunkkerissa.
Uusi hallitus on antanut minulle luvan...
...aloittaa rauhanneuvottelut...
...kovasti kärsineiden maidemme välillä.
Kenraali, Jos olisit minä, solmisitko sinä rauhan?
Hallitukseni ei hyväksy koskaan ehdotonta antautumista.
Kun ottaa tilanteen huomioon, teillä ei ole paljon vaihtoehtoja.
Antautua? Ei koskaan. Se on häpeällistä.
Vuosia sitten valtasin Berliinin...
...ja minä puolustan sitä viimeiseen päivääni saakka.
En aio käyttää lyhyttä aikaani Valtakunnankanslerina...
...rauhansopimuksen allekirjoittamiseen.
Tee se kansan tähden. -Führerin sana määrää.
Tämä on mieletöntä. Meidän täytyy aloittaa neuvottelut!
Minä toistan: Minä en antaudu.
Lähetä viesti Marsalkka Zhukoville. -Zhukoville?
Mitä tapahtuu? -Me antaudumme.
Silloin minun täytyy ampua sinut. Führer kielsi antautumasta.
Kauanko se vaikuttaa? -Noin neljä tuntia.
Lapset, tohtorilla on nyt sitä lääkettä josta puhuin aiemmin.
Se on vähän kirpeää, mutta se auttaa.
Jokaiselle huikallinen.
Kuka haluaa ottaa ensin?
Heide, sinä olet ollut aina niin rohkea?
Ota toinenkin kulaus.
Näetkös? Eihän se ollut niin pahaa.
Hienosti. Helmut.
Tämä lääke pitää huolen siitä, että ette sairastu täällä kosteassa bunkkerissa.
Mutta eihän täällä ole kosteaa.
Hienosti.
Helga.
En halua.
Mikä nyt? Haluatko sinä sairastua? -Ei äiti. En halua juoda sitä!
Älä itke pikkuinen. Se ei auta.
Sinun täytyy ottaa lääkettä.
Helga.
No niin, avaahan suusi.
Hyvää yötä pikkuiset.
Jonain päivänä valheet murenevat...
...ja pimeyteen paljastuu valo.
Lue ääneen se.
Jonain päivänä valheet murenevat ja pimeyteen paljastuu valo.
Tehdään se uusiksi. Jonain päivänä valheet hajoavat...
...ja totuus voittaa jälleen kerran.
Ja sillä hetkellä, seisomme kaikkien yläpuolella...
...puhtaina ja...
nuhteettomina.
Meillä ei ole mitään mahdollisuuksia. -Mitä sitten? Haluan ulos täältä.
Miten pääsemme linjojen ohi?
Ei kiinnosta. En ole täällä enää hetkeäkään.
Me kuolemme. -Ei se varmaankaan ole niin paha,
entä jos jäämme tänne, Venäläiset löytävät meidät varmasti.
Kaikkea hyvää.
Nyt lähdetään.
30 huhtikuuta 1945, Führer on tappanut itsensä...
...ja tekemällä sen, hän hylkäsi jokaisen joka oli hänelle uskollinen.
Te, Saksan sotilaat, olitte uskollisia Führerille ja olitte valmiita...
...jatkamaan taistelua Berliinistä, vaikka ammukset olivat jo lopussa...
...ja vihollisen vastustaminen turhaa.
Täten julistan tulitauon, joka astuu voimaan välittömästi.
Jokainen tunti joka vielä taistellaan...
...vain pitkittää Berliinin asukkaiden ja haavoittuneiden kärsimyksiä.
Yhteisellä sopimuksella Neuvostojoukkojen komentajien kanssa...
...määrään teitä lopettamaan taistelemisen heti.
Weidling, Berliinin puolustusalueen entinen komentaja.
Saisinko vesilasin.
En tarvitse sinua enää.
Leikki on nyt loppu.
On aika lähteä. -Etkö näe mitä täällä tapahtuu?
Vaadin että autat meitä, tarvitsemme myös lääkärin.
Hyvä on sitten.
Mene. Olit paljon avuksi. Kiitos.
Nopeasti mukaan Schädle. -Minä en lähde enää mihinkään.
Lähdetään.
Oletko kunnossa? -Jatketaan.
Sotamies Krüger ja hänen joukkonsa puolustivat Wolf siltaa...
...ja saa siitä hyvästä Rautaristin.
Sotamies Wagner tuhosi yksin kaksi konekivääripesäkettä...
...ja saa siitä hyvästä Rautaristin.
Sotamies Rauch on kuljettanut viestejä linjojen välillä...
...ja saa Rautaristin.
Muut ovat tulossa.
Äkkiä alas. -Müller!
Seis, kuka siellä?
Saksalainen.
Herra Hewel?
Luojan kiitos olet elossa.
Missä muut ovat?
En tiedä neiti Junge. Varmaan jossain.
Suurin osa ryhmästäni on kuollut.
Ei olisi pitänyt lähteä bunkkerista.
Minun olisi kuulunut ampua itseni, mutta en pystynyt.
Syö ensin jotain. Kuolemaan ehtii myöhemminkin.
Jää sinä naisten turvaksi.
Tule mukaan.
Venäläiset ovat piirittäneet meidät. -Miten meidän käy?
Saatatte päästä pakoon. Yrittäkää ainakin.
Minä en ota enää askeltakaan.
Mieti nyt. Venäläiset ovat perässämme.
Saatatte selvitä koska olet naisia. Yrittäkää.
Onnea matkaan.
Älköä katsoko Venäläisiä silmiin kävellessänne ohi.
Muistakaa se. Onnea matkaan.
Venäläisiä.
Lähdetään Gerda. -Mene sinä.
Olen jo aivan poikki. -Pyydän sinua.
Minun täytyy yrittää selvitä. Älä ole vihainen minulle.
Kyllä minä selviän.
Herra tohtori.
Toverini aikovat antautua. Saanko liittyä teihin?
Führer on kuollut. Haluatko jaksaa sotimista yksin?
Olen valani velvoittama.
Sitten sinun kannattaa mennä prikaatinkomentajan luokse.
Venäläiset saapuivat aukiolle. -Ja?
Ei vastarintaa. Ei laukaustakaan.
He löytävät meidät täältä tunnissa.
Mitä me oikein teemme?
Emme voi antautua. -Mitä oikein tarkoitat?
Kun Venäläiset tulevat, taistelemme loppuun asti.
Viimeinen ammus säästetään itselle. -Se on hullua.
Onko tämä 'arvokas' itsemme tappaminen muka ainoa keino?
Olemme SS-upseereja. Emme selviä ilman Führeriä.
Kuka on samaa mieltä?
Istutko alas seurakseni? -Mielelläni.
Miksi haluat jatkaa elämistä? -Ja miksi sinä haluat kuolla?
Näetkö tämän?
Führer antoi tämän minulle henkilökohtaisesti.
Viimeisänä mitalinaan? -Ehkäpä.
Jäähyväislahja Hitleriltä. Olen antanut hänelle sanani.
Jos Venäläiset saavat minut, minun täytyy tappaa itseni.
Käskikö hän sinun luvata sen? Mutta miksi?
Ehkä hän ei halunnut, että joudun sanomaan...
...hänestä mitään pahaa.
Mutta diplomaattina olet kansainvälisten lakien suojeluksessa.
Kuka siitä hyötyisi että pitäisit lupauksesi hänelle?
Nyt ne tulevat.
Älkää toverit ampuko.
Me antaudumme. Sota on ohi.
Se on ohi.
Täydellinen antautuminen tapahtui 7 toukokuuta 1945.
Taitelut loppuivat seuraavana päivänä.
Sodassa kuoli yli 50 miljoonaa ihmistä.
6 miljoonaa juutalaista murhattiin Saksalaisten keskitysleireissä.
Gerda Christian onnistui pakenemaan ja vältti vankeuden.
Hän kuoli Düsseldorfissa 14 huhtikuuta 1997.
Tri. Schenck vapautettiin 1953 Neuvostovankilasta.
Hän kuoli Aachenissa 21 joulukuuta 1998.
Wilhelm Mohnke vapautettiin Neuvostovankilasta 1955.
Hän kuoli lähellä Eckernfördeä, 6 elokuuta 2001.
Helmut Weidling kuoli vankeudessa 1955.
Werner Haasen puna-armeija löysi bunkkerista.
Hän kuoli vankeudessa 1945.
Otto Günschen pidätettiin puna-armeijan toimesta.
Hän vapautui 1956 ja kuoli Lohmarissa 2003.
Hanna Reitsch selvisi sodasta ja rikkoi monta lentoennätystä.
Hän kuoli 28 elokuuta 1979.
Robert Ritter von Greim teki itsemurhan 24 toukokuuta 1945.
Linge ja Hentschel pidätettiin puna-armeijan toimesta.
Linge vapautui 1955 ja kuoli 1980.
Hentschel vapautui 1949 ja kuoli 1982.
Constanze Manziarly katosi lennollaan jäljettömiin.
Albert Speer pidätettiin Flensburgissa 1945.
Hänet tuomittiin Nürenbergissä 20 vuoden vankeuteen.
Hän vapautui 1966 ja kuoli Lontoossa 1981.
Keitel ja Jodl tuomittiin Nürenbergissä kuolemaan ja teloitettiin.
Hermann Göring tuomittiin kuolemaan.
Hän tappoi itsensä selliinsä vähän ennen teloitustaan.
Heinrich Himmler yritti paeta väärän nimen turvin.
Pian jäätyään kiinni, hän teki itsemurhan.
Martin Bormann ja Ludwig Stumpfegger tappoivat itsensä...
...2 toukokuuta 1945, lähellä Lehrter Bahnhoffia.
Rochus Misch vapautettiin Neuvostovankilasta 1955.
Hän elää edelleen Berliinissä.
Traudl Junge luokiteltiin 'nuoreksi kannattajaksi'.
Hän eli ja työskenteli sihteerinä Münchenissä. Aina kuolemaansa saakka 2002.
Kun kuulin niistä kaikista kauhuista Nürenbergin oikeudenkäynneissä,...
...6 miljoonasta juutalaisesta, toisinajattelijoista ja muista eri rotujen edustajista...
...jotka murhattiin. Järkytyin syvästi.
Mutta en ollut vielä yhdistänyt itseäni omaan historiaani.
Vakuutin itselleni koko ajan, että minä en ollut vastuussa mistään siitä.
Enkä ollut tietoinen sen kaiken laajuudesta.
Mutta eräänä päivänä kävelin täällä Franz-Joseph-Strassella...
...Sophie Schollin muistolaatan ohitse.
Huomasin, että hänet oli teloitettu...
...minun ikäisenä samana vuonna kun menin Hitlerin sihteeriksi.
Vasta silloin minä huomasin...
että nuoruus ei ole selitys.
Ja että totuus olisi ollut kyllä mahdollista löytää.