İmdat! İmdat!
-Öldüm mü? -Ölmedin.
İraden dışında buraya getirildin.
Kobe?
Kim var orda?
Dr. Phil? Neler oluyor?
Bilmiyorum.
Ailesince terkedilmiş gençlerin sorunları üzerine program yapıyordum.
Aniden burada uyandım.
O çocuklar çok sinirlenecekler.
Merhaba. Siz beni tanımıyorsunuz ama ben sizi tanıyorum.
İkiniz de yaşamınızı sürdürmek için oyunlar oynadınız.
Ama bugün, hayatlarınız için bir oyun oynayacaksınız.
İkiniz de ölümcül bir sinir gazının içinde nefes alıyorsunuz.
Panzehire ulaşmak için 120 saniyeniz var...
...yoksa öleceksiniz.
Buradan nasıl kurtulacağız?
Oyun başlasın.
Oraya!
Metal kola bir şeyle vur!
Şununla!
Lanet olsun!
-Üzgünüm. -Shaquille,
sana kızgın değilim ama ölümden sadece bir dakika uzaktayız.
"Olmaz" düşüncesinden vazgeç.
Başarabileceğini kabullen.
Şu lanet olası basketi at!
-Bunu neden yaptın?! -Duygularımı incittin.
Duygularını kim takar? Bıktım herkesin duygularından!
"Obezim!" "Çocuğum çok şımarık!" "Yardım edin!" Kesin sesinizi!
Neden kimseyi iyileştiremiyorum? Beş para etmezin tekiyim!
Annem haklıydı. Annem haklıydı.
Kendine gel! Sen mükemmel bir doktorsun.
Tam olarak değil.
Sadece insanlara "gerçeği kabullenmelerini"...
... söylüyorum. Ben bir psikolog bile değilim.
Ben elektrikçiyim.
Seni hayal kırıklığına uğrattım, Shaq.
Evet!
30 saniye kaldı.
Bu işe yaramayacak.
Ayaklarımızı kesmemizi istiyor!
Önce sen yap.
Saçmalık!
Evet! Belki de yeterince erkek değilsin.
Annen haklıymış.
Asla! Korkak olan kim, anne?
Çocuk oyuncağı.
Aman Tanrım! Başardım! Kurtulduk!
-Sorun ne? -Yanlış ayak.
Hay anasını...!
KORKUNÇ BİR FİLM 4
21. yüzyılın başlarında dünyamızın...
...insanların bir damla sudaki...
... canlıları izlediği gibi...
...izlendiğine kimse inanmazdı.
Ve şimdi uzayın derinliklerindeki...
...korkunç bir kötülük, saf insan ırkı üzerine...
...çökmeye hazırlanıyordu.
Erken kalkmışsın. Yatağa dön.
Hadi.
Lütfen.
Kimse var mı? Kimse var mı?
Tom!
Biliyorum. Beni özledin. Ben de seni özledim. Tanrım, çok iyi görünüyorsun.
Bana ayarladığın o iş görüşmesi için sana minnettarım.
Şu an konuşmanın sırası değil.
Cody artık evde olmayacağına göre beni oyalayacak bir şey lazım.
11 yaşına bastı. Onu askeri okula kaydettirdim.
Çok iyi bir programmış.
Çocuklar o kadar çabuk büyüyorlar ki.
Yine biriyle çıktığını duydum.
Seni tanıyorum ve bahse varım ki akıllıdır.
-Donkişotvari! -Doksan puan!
Yaşlılarla çalışıyor olman bana gerçekten ilham verdi.
UYKU İLACI
Bize öğretecekleri çok şey var, ve bizim de onlara.
Sonuçta, onlar gerçekten bize benziyorlar, sadece daha yaşlılar.
Yeni bir kariyerin...
... zihnimi kötü anılardan uzak tutmaya yardımcı...
...olacağını umuyorum.
Bazen gecenin bir yarısı uyanıp onun nerede olduğunu merak ediyorum.
Ve sonra öldüğünü hatırlıyorum.
Onu özlediğini biliyorum. Ama buna katlanmak en çok benim için zordu.
Bazen duyguların içinde büyür ve patlayıp dışarı çıkar.
Ne kadar çok denesen de her şey daha da sertleşir ta ki artık...
...daha fazla kaldıramayacak hale gelirsin.
Bu tıpkı koskoca bir yük taşımak gibidir.
Bazen sorunların o kadar büyür ki kafan anlamaya yetmez.
-Peki sonra kendine ne söylersin? -Ulu Tanrım!
Evet, kendini din ile avutabilirsin, ya da ailenle ve arkadaşlarınla ama...
...sonunda yine acı çekmektesindir.
İşte bu yüzden hemşire olmak istiyorum.
Herkesin duygularını sezinleyebiliyorum. Çevremdeki insanların...
...ne zaman acı çektiklerini anlama yeteneğim var.
Ryan, artık evine dön. 16 saattir çalışıyorsun.
Fazla mesaiye ihtiyacım var.
Merak etme, tamam mı? Ben uyumuyo--
Ryan! Ne yaptığını sanıyorsun?!
Altın külçeleri!
Hayır, maymunlar olamaz!
Orada neler oldu?
Bu herkesin başına gelebilirdi.
Sorunun ne biliyor musun?
İşler sarpa sarınca, su koyuveriyorsun.
Haklısın. İşi bırakıyorum.
Bir işi tamamlayacak kadar kalsaydın, en iyisi sen olabilirdin!
-Bilmiyorum. -Biraz dinle.
Ne diyebilirim ki, Ed? Belki de bu iş için yeterli biri...
... değilim.
H-500 konteynırını emniyete aldın ama, değil mi?
Hadi ama, o kolaydı.
Tom Ryan. Seni bir süredir görmedim.
Hayatımda uyanık olduğum bütün dakikaları vinç kullanarak geçiriyorum.
Tanrım, işimden nefret ediyorum.
Hey, Tom, nerelerdeydin?
-Mahalik. -C. J., bu dostum, Tom.
Rıhtımda birlikte çalışırdık.
-Tom, ailen nasıl? -Marilyn 'i hatırlıyor musun?
-Güzel karın. -Beni terk etti.
Biliyorum. Onunla bir kaç kez yattım.
Ben de yattım.
Marilyn'den mi bahsediyorsunuz? Sıkı sevişir.
Beni onunla babam tanıştırdı.
Artık hayatım anlamsız gibi. Kendimi zombi gibi hissediyorum.
Zombiler hakkında şaka yapma. Gerçekler.
120. caddede oturan LaShandra'yı tanıyor musun?
Evet.
Çöplerini bir zombinin karıştırdığını duyduğunu söylemişti.
Ertesi gün kayıplara karıştığı ortaya çıktı.
Kayıplara karıştıysa nasıl ortaya çıkar?
Orada olmadığını gördüklerinde, kimse nerede olduğunu bilmiyordur.
Aynı anda ortaya çıkıp, ortadan kaybolabilir misin?
Vay canına.
Aynı anda olmaz.
O David Copperfield değildi!
Bir yerden kaybolabilir ve tamamıyla başka bir yerde ortaya çıkabilirsin.
Ortaya çıkarsan, kaybolmamışsındır. Kaybolmuşsan, ortaya çıkmamışsındır.
Tabii zombi değilsen.
Bu mantıklı bir sonuç. Bununla ilgili internette günlük tutmalısın.
Günlüğümü MySpace. com 'da yayınlayacağım.
Bütün bunlardan kurtulman gerekli. Biraz ara vermen lazım.
Bilmiyorum.
Bence haklı. Bizimle balığa gelmelisin. Geçen yaz mükemmel bir yer bulduk.
Mükemmel bir yer.
Evet.
Hey.
Üşüdün mü?
Biraz.
Ben arkadan çekişli değilim tamam mı?
Bu çok hoş, adamım. Ben de değilim.
Ne yapıyorsun?
Elimi daldırmaya çalışıyorum.
Seninle yalnızdım...
...zihnimin içinde.
Ve rüyalarımda dudaklarını öptüm...
...binlerce kere
Bazen seni görüyorum Kapımın önünden geçerken
Merhaba
Yoksa aradığın ben miyim?
Gözlerinde görebiliyorum
Gülüşünde görebiliyorum
Hep istediğim sensin
Ve kollarım açık
Çünkü ne denir bilirsin
Ah, bebeğim
Ve ne yapılır bilirsin
Ve sana söylemek istiyorum
Seni ne kadar çok sevdiğimi
Bir sürü balık yakaladık.
Siyah morina balığı.
Hay aksi.
Tom, bunu düşünme. Umarım, fikrin değişmez.
Bundan ona niye bahsettin?
-Yine geciktin, Tom. -Merhaba, Marilyn.
-Taşındığını sanıyordum. -Param ancak buraya yetiyor.
Boşanmada soyadım dışında her şeyimi aldın.
Hayır, hakim dün onu da bana verdi.
Artık ismin resmi olarak Horace P. Mc Memeler.
Eminim ki yeni kocan çok memnundur.
İyi bir adam. Ailesiyle ilgili biri, senin gibi değil.
-Çocuklarımızla hiç ilgilenmedin. -Hey! Ben mükemmel bir babayım.
Çocuklar!
Baba?
-Merhaba, baba -Hey, Rachel.
Nasıl gidiyor... eee... prensesim?
Kilitli.
-Ben taşırım. -Sorun değil.
-Umurumda değil. -Benim de.
O zaman al.
Salı günü görüşürüz.
Hey, Marilyn.
Sana çok yakışmış... hamilelik.
Ben hamile değilim ki!
Bunu demek istemedim... Üzgünüm.
Çocuklarla ilgili hatalarını telafi etmeye çalış.
Haklısın. Çocuklar dünyada sahip olduğum tek şey.
Aslında, çocuklar... ve arabam.
EVDE SAĞLIK HİZMETLERİ
Bay Koji, Bayan Norris için birine ihtiyacımız var.
Yine mi? Eğer bu kadınla ilgilenecek birini bulamazsam, para kazanamam.
-En son kıza ne oldu? -Yoko? Bakın.
Ulu Tanrım! Altına bir havlu koy! Tanrım!
Bu Norris malikanesi. Lanetli olduğu söyleniyor.
Lanet diye bir şey yoktur!
Saçmalama. Bunlar sadece eski batıl inançlar.
Bugün orası için birini bulmam lazım yoksa başım derde girecek.
Ben Cindy Campbell. Evde sağlık hizmetleriyle ilgili bir iş arıyorum.
Bir arkadaşım tarafından tavsiye edildim, ama o--Ah, Aman Tanrım!
Ona aldırma. Ayağı kaydı ve düştü.
Sen benim en iyi çalışanımsın.
-Bugün başlayabilir misin? -Ne kadar da hızlı oldu.
Güven bana. Bu işi çok seveceksin. Sana göstereyim.
On dakika içinde orada olacağız.
Gel. Gel.
Bay Koji!
Merhaba!
Aman Tanrım!
Sizi yatağınıza götürelim.
İşte gidiyoruz. Özür dilerim.
Bayan Norris'le tanışmışsınız. O katatonik şizofreni hastası.
Onu yatağına götürmeye çalışıyordum.
Canı yanabilir diye çok korktum.
İçeriye girdiğimde, öylece yerde yatıyordu.
Sana yardım edeyim. Ayaklarından tut. Ben de kollarından.
Bayan Norris, buraya sizinle ilgilenmek için geldim.
Sizinle tanıştığıma ben de çok sevindim.
Bu iş tam sana göre. Sana evin geri kalanını göstereyim.
Bu taraftan.
Peki, ne düşünüyorsun?
Bilemiyorum. Bu evde çok tuhaf bir şeyler var.
Sanki bir varlık.
Saçmalama. Bu ev hiç de tuhaf değil.
Çok komik. Hep kocamla böyle bir evde yaşamayı hayal etmiştim...
...ama sanırım artık hepsi geçmişte--
--geçmişte kaldı.
Üst katı görmek isteyenler?
Çok hoş bir muhit, okullara ve alışveriş merkezlerine çok yakın.
Zemin tamamıyla kereste doğrama ile döşenmiş.
Büyük bir arka bahçeye sahip. Otuz metre kadar var.
Hazır Odun
Ve burası da banyo. Çok büyük, çok--
--hoş.
Çalışmak için mükemmel bir yere benziyor. Fakat hala kötü bir şeyler...
...olduğu düşüncesinden kurtulamıyorum.
Kötü mü? Bu saçmalık.
Burada daha önce kimin yaşadığını biliyor musunuz?
Hayır, bilmiyorum. Hiç bir şey hatırlamıyorum.
Bu evde sıradışı bir şey olmuş mu?
Saçmalama. Bu ev tamamen normal.
Eminim haklısınız. Ama hala birinin bizi izlediğini hissediyorum.
Bay Koji?
O sesi ben çıkarttım. Seni işe aldığım...
... için mutluyum. Çok ama çok isteklisin!
Çalışanlara sağlık sigortası imkanı sunuyoruz!
Umarım bugün başlayabilirsin!
Sen bu iş için yaratılmışsın!
Bu iş senin için mükemmel bir fırsat!
Bay Koji, bana anlatmadığınız bir şeyler mi var?
Ben...
...kirlenmişim de.
Sonuç olarak, işi kabul ediyor musun?
Kabul ediyorum.
Eldivenini al! Arka bahçedeyim!
Robbie, çık dışarı! Hadi!
Onunla iletişim kurmanın yolu oyun oynamak değil!
Rach, bunlar erkek işleri. Bana güven.
Tamam, Robbie. Tom Ryan treniyle baş edebilecek misin?
Evet, belki de senin gibi olmak için sadece büyümem yeterli.
Biliyorum sizi düş kırıklığına uğrattım çocuklar.
Ama baba olmanın ne kadar zor olduğunu bilemezsiniz.
Baba olmaya başladığında...
...anlatırsın.
-İyi misin? -Gözlerim!
Gözlerim!
Çok üzgünüm.
Sorun değil. Yüzüme daha önce de toplar gelmişti.
Ben Cindy Campbell, yeni komşunuzum.
Tom Ryan. Burada yalnız mı yaşıyorsunuz?
Bayan Norris'le ilgileniyorum, ama...
...evet, hayatımda ilk kez, tek başımayım.
O duyguyu bilirim.
-Konuşmalarımızı-- -Dinliyoruz.
Tamamlıyoruz.
Evet.
Belki de gerçekten ihtiyacımız olan şey bir arkadaştır.
Bayan Norris'le ilgilenmeliyim.
Sonda takma vakti geldi, ve daha sonra da...
...yağlarının arasını iyice fırçalamam ve çıbanları patlatmam gerekecek.
Önce onu soyacağım ve böyle gireceğim...
...barsaklarına takılı torbayı durulayacağım ve salyalarını sileceğim.
Bu harika!
-Sonra görüşürüz tamam mı? -Kesinlikle.
Tamam, Bayan Norris. Şimdi o küçük kakacıkları çıkartma vakti geldi.
Bu evle ilgili hiç garip bir şeyler hissettiniz mi?
Evet. Evet.
-Hayır mı? -Evet.
Haklısınız. Sadece saçmalıyorum.
Şimdi biraz rahatlayın.
Başlıyoruz. Tamam.
Seni zavallı şey. Korkmana hiç gerek yok.
Seninle ilgilenmek için buradayım.
Düşündüm de sanırım siz ve ben çok iyi birer dost olacağız.
Tamam. Rahatlayın.
Şimdi şu kulakları temizleyelim.
Tamam.
Pekala.
Haklısınız. Çok iyi geldi
Tamam.
Köpüklü banyo hoşunuza gidiyor.
Hoş ve sıcak. Çok iyi geliyor, değil mi?
Aman Tanrım!
Çok özür dilerim.
Robbie.
Gel.
Aşağıya gel! Hadi biraz topa vuralım!
Çok üzgünüm. Orada olduğunu görmedim. İyi misin?
Boğazım çarpmayı hafifletti.
Şükürler olsun. Kendimi kaybettim. Oğlum--
Korkmuş gibi bir halin var.
Bir şeyler oluyor. Dün gece, bir surat gördüm.
-Burnu var mıydı? -Evet.
Evet.
Evet, surata benziyor.
Duşta bir el vardı ve merdivende korkunç bir şey.
Yeniden bütün bunları kaldıramam.
Ne demek istediğini anlıyorum
Başka biri var. Onu hala seviyorsun değil mi?
Size mutluluklar dilerim.
Bekle! Anlamıyorsun.
Geçmişimden bahsetmek çok acı veriyor ama bilmen gerek.
Bilmeyi hakediyorsun.
Daha önce evliydim.
-Çekil, sürtük! -Bana sürtük deme!
-Sen boktan bile daha değersizsin! -Sesini kes, beyaz or. spu.
Şey, aslında iki kez evlendim.
Kocamla, sevgi dolu bir rüya gerçekleştiriyorduk.
Bayanlar ve Baylar, karşınızda meydan okuyan, Cindy Campbell.
Sakin ol, Cindy. Antrenmanlarını hatırla, dikkatini topla.
Bir sonraki yumruğun nereye geleceğine dikkat et--
20 maçta yenilmemiştim.
Benimle şampiyonluk arasında tek dövüşçü vardı.
Bu piliç beş para etmez.
Tiffany Stone.
Cindy, korktuğunu biliyorum ama sana inanıyorum.
Bunu başarabilirsin!
Dövüş!
Bunu bir daha yaparsan, bir puanını sileceğim!
Yakaladım! Dostum, şuna bir bak.
Buna daha fazla katlanamayacağım.
İşte o an kendimi kaybettim...
...ve hayatımın en büyük hatasını yaptım.
Cindy, hayır!
Ah, 5 sent.
George! Hayır!
O yumruğu atmamış olsaydım, bunların hiç biri olmayacaktı.
-Kendimi suçluyorum. -Bence de suçlamalısın.
Ama, Cindy, geçmiş geçmişte kaldı.
Geleceğini düşünmelisin.
Eğer tekrar aşık olacaksam, hep beni sevmeyi beklemiş olan biriyle olmalı.
Benim bu konudaki geçmişim pek parlak değil--oğluma sor.
Bir sorum var. "Kuş beyinli şebek" ne demek?
Boş ver. Önemli olan, benim insanları hayal kırıklığına uğrattığım.
Gitmeliyim. Bekle!
Belki de sadece mutlu olmak istemedim.
Ama sendeki bir şey denememi söylüyor.
-Neler oluyor? -Bilmiyorum!
Neden gökyüzü bu kadar karanlık?
Neden rüzgar fırtınaya doğru esiyor?
Neden hiçbirimizin çamaşır kurutma makinesi yok?
Daha önce hiç böyle bulutlar görmemiştim!
-İyi misin? -Evet.
Şu gök gürültüsüne bak. Bu fırtına çok şiddetli.
-Hiç böyle bir şey görmemiştim. -Ben de.
Fırtınanın içinde olduğunu hayal et.
Sesine bakılırsa bu kez yakına düştü.
Meraklanma--yıldırım asla aynı yere iki kez düşmez.
-Rachel nerede? -Seninle birlikte olduğunu sanıyordum!
İşte buradasın.
Tamam. Geçti. Her şey yolunda.
Son düşen yıldırım biraz şey gibi kokuyordu--
Bok gibi.
Evet, ee... yıldırım.
Gidip Robbie'yi arayacağım.
Tekrar marşa bas bakalım, bu sefer çalışacak mı.
Neler oluyor? Araba çalışmıyor!
Çalış!
Barsaklarım çalışmıyor! Neden?
-Nasıl gidiyor, Marvin? -Bu araba ölmüş.
Bobini değiştirmeyi dene.
İyi fikir.
Amerika'ya ölüm!
Kahretsin.
Öldür onu.
Koş!
MUHTEŞEM 80 'LER
İNSANLIĞI YOK ET
Güzel takım.
Teşekkürler.
-Kıçını kaldır. -Nereye gidiyorsunuz?
Merhaba.
Merhaba?
Burada mı yaşıyorsun?
Japoncan berbat. Kulaklarımı tırmalıyorsun.
Sen hayalet misin?
Evet. Öldürüldüm ve ruhum dünyada dolaşıyor!
Yazık. Benim hayatım da çok trajik.
Umrumdaymış gibi davranıyorsun.
Uzaylıları yenmenin sırrını biliyorum.
Ulu Tanrım! Anlat!
Cevabı babamın kalbinde! Kanı takip et...
Bekle!
Bunu okuyamıyorum.
YEREL YAHOO
Bu daha iyi.
Robbie, babam eve döndü.
Neler oluyor?
Baba, neler oluyor?
Açıklayacak zaman yok. Uzaylı saldırısı!
Bu, her şeyi özetliyor.
Bu kutuyu yiyecekle doldur. 60 saniye içinde evi terk ediyoruz.
Kıçım!
Penisim.
Gitmeliyiz.
-Cindy. -Tom.
Nereye gidiyorsun?
Bütün bu olan biteni durdurabilecek biri var. Ah, bunu anlayamazsın.
Anlıyorum.
-Benimle gel. -İsterdim, ama çocuklarım...
Sanırım bu elveda anlamına geliyor.
Bütün bunlar bittiğinde, beni bulacağına söz ver.
Unutmayacağına.
Ben yeniden kollarına dönene dek pes etmeyeceğine söz ver.
Canlı olarak mı?
-Evet. -Söz veriyorum.
Elveda, Cindy.
Hey, bekle.
Bu bir bobin. Şans getirir.
Bobini yerleştirdin mi?
Evet. Kokainmanın birinden buldum.
-Bin. -Neden?
Artık benim sorumluluğum altındasın ve sahip olduğun tek şey benim.
Hey.
Hey, ne yapıyorsun?
-Arabaya bin. -Şaka yapmayı kes, Tom.
Arabaya bin yoksa öleceksin!
Tamam, peki.
Beni beklesene.
-Hala kilitli. -Ben kilidi açarken açmaya çalışma.
-Ne? -Üç deyince.
-Pekala -Bir, iki...
-Niye üçte açmaya çalışıyorsun? -Sen söyledin.
Bir, iki, üç, aç.
-Senin derdin ne?! -Arabaya binmeye çalışıyorum.
Bir, iki...
Şunu kesin. Sen de üçte kapıyı aç!
Çalışıyorum zaten.
Ben kilide dokunana kadar bekle!
-Dörtte mi açacağım? -Dördü kafana takma!
Yeteri kadar vaktin var! Yeterince.
Güzel. Ben bir sonrakine binerim. Şimdi mutlu musun?
-Tanrım. -Mızmız.
Gerçekten, ölmeyi tercih ederim.
Bir kızın evcil bir ördeği varmış.
Ördeğini besler ve ona bakarmış.
Bir gün ördek kurtulmuş ve uzaklara kaçmış.
Küçük bir gölet bulana kadar...
...koşmaya devam etmiş.
Sayın Başkan, az önce, dünyamızın uzaylılar tarafından saldırıya uğradığı...
...haberini aldık.
Efendim, bazı şehirlerimizi tamamen yok etmişler.
Bir şey yapılmazsa hepimizi öldürecekler.
Bu sorunu birazdan halledeceğim.
Ördeğe ne olduğunu öğrenmeliyim.
Efendim, her geçen dakika daha fazla insan hayatını kaybediyor.
İnsanlar nasıl olsa günün birinde ölecekler.
Bu ördeğinse zorluklara göğüs gererek kazanma şansı var.
Hikayeyi okumuştum. Ördek ölüyor.
Tanrım, bu çok korkunç!
Bay Başkan, saldırı altındayız.
Yani bu çocukların ebeveynleri ölebilir mi?
Şimdi başka bir hikayeye geçelim-- Rapun-bızır".
"Rapunzel", efendim. Beyaz Saray'a gidelim.
Çocukları anlayamıyorum. Şu kürtaj hakkı önergesini onaylamalıyım.
Evet, Efendim.
Uçaktan, kapıları ya da uçağın...
...yanındaki deliği kullanarak inebilirsiniz.
Uçuşunuzda Güney Sahil Havayollarını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Merhaba?
Hey! O benim! Ben buldum!
-Cindy? -Brenda?
Aman Tanrım. Görüşmeyeli çok uzun zaman oldu.
Evet. Çok uzun. Öldüğünü sanıyordum.
Ben de senin öldüğünü sanıyordum.
Bu uçakta mıydın?
Hayır, iyi bir haber yakalamaya çalışıyordum. Artık bir muhabirim.
Vay canına! Gerçekten iyi iş çıkartıyorsun.
Görevdeydim.
Burası Detroit.
Ve burası da saldırıdan sonraki Detroit.
Tanrım.
Olamaz.
Saldırı yıkıcı oldu. İnsanlık bu savaşı kaybetti.
Hayır, hala umut var.
Cevapları olduğuna inandığım biri var.
Karşı koymamızı sağlayacak bir yolu olabilir.
Gel. Anlattıklarımdan iyi bir haber çıkarabilirsin.
O kişinin olduğu yere nasıl gideceğiz? Bu arabaların hiçbiri çalışmıyor.
Dur! İşe yarayıp yaramadığına bakalım.
Hey! New York'ta çalışan tek araba bende!
İşte böyle giderim, fahişeler! Ha-ha!
Haklıymışsın. Gerçekten işe yaradı.
Şu yaralılara bak.
Çok üzücü.
Az önce kocaman bir sıçan gördüm!
Lağımı tamir etmek yıllar sürer.
Ne halt olmuş böyle?
-Zombiler! -Lanet olsun!
Saldır!
Seni ısırmalarına izin verme!
Hala elektriği hissedebiliyorlar!
Büyükannem zombiye dönüşmüş!
Geber, Büyükanne! Geber!
Seni sevmiştim!
Mahalik?
Büyükannemi ne hale getirdiklerine baksana!
Doğduğumdan itibaren beni o büyüttü!
Arabası var. Arabası var.
Arabayı bize ver!
Bu araba benim değil. Vermek isterdim, ama yapamam.
Benim arabam değil ki!
Merak etmeyin, kapılar kilitli! Bu yüzden onlar asla--
-Baba! -Çocuklar!
Neden?
Şey...
Geri çekilin! Geri çekilin!
Silahı bana ver. Arabayı ben alıyorum.
Onu ne yapacağız?
Arabayı istemiyorum. Silaha ihtiyacım var.
Silahı vermiyorum. Arabayı istiyorum.
Yani senin bir silaha ihtiyacın var ve sen de bir araba istiyorsun.
-Peki sen ne istiyorsun? -Hiç bıçağım olmamıştı.
Üç deyince hepimiz değişeceğiz.
Bir...iki...üç.
-Bu doğru mu? -Sanmıyorum.
Baba! Arabayı alıyorlar!
Evet, şey, hadi gidelim.
Bu kadar mı? Pes mi ediyorsun?
Evet, pes ediyorum. Bir kahraman istiyorsan, git başka birini bul!
Neden?
Gidelim.
Bakalım anlamış mıyım.
Kız ördeğe sarıldı ve sonra ördek öldü mü?
Bay Başkan, ulusumuz saldırı altında.
Bana Ulus Güven'i bul.
Sanırım Ulusal Güvenlik demek istiyorsunuz?
Bu kadın saldırılara tanık olmuş.
Neler anlatabilirsin?
Her yerde çıplak insanlar vardı.
Bütün insanların giysileri yanmıştı.
-Sen de çıplak mıydın? -Hayır.
İyi haber. Bu bayana hatıra olarak küçük bir hediye verin.
Kimberly Jones! Kimberly Jones sandviçimi aldı!
Dikkat edin! Russell Crowe'un bir telefonu var!
Robert Kelly, üzerime işeme.
Benim mükemmel kadınlık çıkıntılarım.
Neredeyiz?
Gideceğimiz yer 62. Mil 'e yakın bir yerlerde olmalı.
-Bir sorun mu var? -Hayır, sadece...
Şu yeni tanıştığım adam.
Güvende miyim merak ediyorum. Tanıdığında onu çok seveceksin.
Adı ne? Belki de çoktan sevmişimdir.
Tom Ryan.
Evet. Onunla yattım. İri yarı şişko bir Çinli?
Hayır. Ama hayatımın kalanını birlikte geçirmek istediğim türden bir erkek.
Cindy! Bak!
62. MİL
-Burası da neresi? -Bilmem.
Ama çocuğun babası orada. Gizlice içeri girmeliyiz.
Bu kıyafetlerle fark edilmememiz imkansız.
Brenda, bak.
-Harika biri, değil mi? -Evet.
Ezekiel. Ezekiel, neredesin?
Ezekiel, yarışalım mı?
Hile yapmak yok.
Bu o.
Çok şirin biri.
Dostlar. Dostlar.
Sözünü etmediklerimizin sesinden korkmayın.
Sınırlarımızın ötesindekilerle köyümüz arasında...
...asil bir anlaşma var. Şimdi.
Yemek duasını kim yapmak istiyor?
Ezekiel.
Pipi.
Pipi ve vajina.
Amin.
-Baba. -Holly.
Hangi sebeple Mordecai ve Hoss...
...arasındaki yerel birlikteliğin kutlamasını bölüyorsun?
Nöbetçiler iki yabancı yakaladılar.
Şimdi yabancı sorunu tartışılacak.
Ama önce, Martha, bize vereceğin haberler var mı?
Nathaniel Winston ve Alice Smith, birbirlerine ilgi duyduklarını söyledi.
Nathaniel, Alice 'le çok yakında seks yapmak niyetinde.
Alice önce zarifçe karşı koymak ve sonra da kabul etmek niyetinde.
Sessizlik!
Daha önemli meselelerimiz var.
Yabancıların varlığının, Sözünü Etmediklerimiz'i...
...buraya çekmesinden endişe duyuyorum.
Sözünü Etmediklerimiz 'den söz edersen...
...Sözünü Etmediklerimiz 'in sözünü etmiş olmaz mıyız?
Sözünü Etmediklerimiz hakkında sözünü etmediğimiz...
...şeylerden söz etme.
Bilge Hale! Yabancıları sıcak karşılamalıyız.
Jeremiah! Sen dilini tutamaz mısın?
Özür dilerim, Bilge Hale.
Bazen dilim benim kontrolüm dışında kıpır kıpır hareket ediyor.
Bu benim çok fazla deneyim yaşadığım bir problem.
Ona, başkalarının olmadığı boş bir odada yardımcı olabilirim.
Hepiniz izleyebilirsiniz, umurumda değil.
Sessizlik.
Bilgeler fikir alışverişinde bulunacaklar.
Çok daha iyi.
Evimde değilim, değil mi?
Hayır.
Yabancılar! Kararımız, bizimle kalmanıza izin vermek.
Ama bundan böyle köyümüzün bir parçası olduğunuza göre, şunu anlayın.
Burayı asla terk edemezsiniz.
Hayır! Hayır!
Oğlunuz nasıl öldü? Dünyanın kaderi tehlikede.
-Yapılması gerekeni biliyorsunuz. -Oğlunu sen mi öldürdün?!
Bu görmezden geleceğimiz bir pislik değil!
Bu köy artık eskisi gibi değil.
Yıkıcı uzaylı saldırısından birkaç saat sonra...
...dünya liderleri Birleşmiş Milletler binasında bir araya geldi.
İnsanlığın geçirdiği bu en korkunç zamanda insan ırkı...
...Birleşik Devletler Başkanı'nın liderliğinde tek bir vücut halini aldı.
İşte.
Bayanlar ve Baylar, Birleşik Devletler Başkanı.
-Göster kendini, aslanım. -Sizi çağırıyorlar, efendim.
Ah, evet. Tabii ki.
NİJERYA
MISIR
Bir gün, bir Kızılderili, bir Fransız ve Papa uçağa binmişler.
Pilot, "Aranızda sünnetsiz olan var mı?" diye sormuş.
Bunun üzerine Papa cüppesini kaldırmış ve demiş ki...
"Kes sesini, ahmak! Sen İngilizce bile konuşamıyorsun!"
İsrailli, Japon'a "gözlerini kısma" demiş. Japon da "Gözlerimi...
...kısmıyorum, lanet Yahudi. Bu ucuz gözlükleri bana sen sattın." demiş.
JAPONYA
Bir Belçikalı ile köpek pisliği arasındaki fark nedir?
Belçikalı şarap içer ama köpek pisliği güzel kokar.
BELÇİKA
Ama ciddi bir meseleye geçelim, bugün burada BEME 'deyim çünkü...
...dünya saldırıya uğradı.
Karşı koyabilmek için bir yol bulduk.
"Pentagram"daki askeri danışmanlarım imkansızı başardılar.
Uzaylılara ait bir ısı-dalga silahını ele geçirdiler. Bildiğiniz gibi...
...ısı dalgası bedeni yok ederek, geride sadece kıyafetleri bırakıyor.
Silahın kutuplarını tam tersine çevirerek silahı...
...uzaylı istilacılara karşı kullanmak istiyoruz.
BOLİVYA
Şimdi ne diyordum?
Uzaylı kalkanlarının bu silaha karşı...
...savunmasız kalmasını bekliyoruz.
Millet, lütfen! Sakinleşin!
Lütfen. Lütfen.
Bu yeni teknolojinin biraz korkunç göründüğünün farkındayım.
İnanıyorum ki bu ısı topu bizim tek şansımız.
Size nasıl kullanıldığını göstereyim.
Önce fişinin takılı olup olmadığına bakalım.
ALMANYA
Her yanı gevşek ve sağa sola sallanıyor.
Şu küçük pembe şeye bak.
BOLİVYA
Biri biraz kayganlaştırıcı getirsin ve içine bol miktarda sürelim.
Harper! Tanrım, bu insanların hepsi çıplak.
Hiç utanmanız yok mu? Terbiyeniz yok mu?
Siz de çıplaksınız.
Üzerimde buruşuk deri bir palto olduğunu sanmıştım.
-Bunlar düğme değil mi? -Hayır.
Bu şeyi bir fermuar gibi yukarı-aşağı çekiyordum.
Bay Başkan, lütfen.
İşte o ördek yine geçiyor.
Dostum, şu kırmızı otu görüyor musun?
Hayır.
-Baba, annemin evine ne kadar kaldı? -Bilmiyorum.
Kız kardeşini daha fazla taşıyamayacağım.
Bütün yolu kendi başıma yürüdüm.
-Bakalım kim bu...? -Sana ücretini veririm.
-Yanımda kal. -Şuna bak!
Beyler, yardım etmek istiyorum!
Robbie!
Ah, hayır.
Sakın kıpırdama. Burada kal. Hemen geri döneceğim!
Size söylüyorum! Ben de savaşmak istiyorum!
Muhteşem!
Bekleyin!
-Çıldırdın mı sen? -Harçların yarısını karşılıyorlar.
Harika!
Robbie.
-Efendim! -Neyin var?
Şu adamın haline bak. Bu olağanüstü bir şey!
Robbie!
Rachel!
Küçük kız, yalnız mısın?
Benimle gel. Seni koruyacağım. Öyle değil mi çocuklar?
-Küçük bir erkek kardeşin var mı? -Ondan uzak dur!
Çocuklar kaçın!
Tripoda doğru kaçın, buradan daha güvenli!
Buraya gelin!
Güvende olmak için yanıma gelin!
-Sence gitmeli miyiz? -Ben insanları gözünden tanırım.
Ah, Brenda!
Başardın!
Çok hızlı öğrendin ve mükemmel bir tereyağı yaptın.
Ve daha önce tereyağı yapmadığından emin misin?
Geldiğim yerde buna tereyağı yapmak demeyiz.
Bizi cezalandırmaya geliyorlar!
Pipi! Vajina!
Hey!
Siz yaratık değilsiniz!
Yaşlı Bayan Henderson?
Ve Domuz surat Joey.
Ne oldu?
Henry. Kalp krizi geçirdi...
Bu bıçak yüzünden.
-Henry. -Kalp krizi geçirdi...
Hastaneye gitmen gerek.
Henüz hiçbir şey için geç değil.
Haklısın. Belki de öncelikle bıçağa yaslanmayarak başlayabilirsin.
Cindy ve Brenda'yla yalnız bırakın beni. Onlara anlatacağım çok şey var.
Beni çok dikkatli dinleyin.
Bu dünyada fazla vaktim kalmadı.
-Ödlek. -Brenda.
Fifty Cent dokuz kez vuruldu ve hala hayatta.
O çocuğu öldüren kimdi, Henry? Sen miydin?
Hayır. Onu ve annesini çok sevmiştim.
Öldüğünde yanında olmalıydım. Bu korkunç bir şeydi.
Neler oldu? Anlat bana.
Annesiyle bir boks maçına gitmişlerdi--
Bir kadının şampiyonluk maçıydı. Kadınlar Şampiyonası.
Çok talihsiz bir kaza oldu.
Tanrım.
Bu kadarı sadece Amerika'da olur!
Bu zamana kadar o hayaletin katilini aradım.
Onu öldüren benmişim. Ben, Brenda.
Hepsi benim suçummuş.
Oğlun bana, onu öldüreni bulabilirsem...
...uzaylıları nasıl yenebileceğimizi...
...öğreneceğimi söyledi. Haklıydı. Anlamadın mı?
Yapman gereken tek şey--
Bu hıyarı kim dışarı saldı?
Kardeşi, şerif.
Tanrı'nın cezası.
-İşte oldu, tatlım. -Öleceğiz, değil mi?
Sana hiçbir şey olmayacak.
-Henüz hiç kimseyi kaybetmedim. -Robbie' yi kaybettin.
Robbie dışında.
Bunların hiçbir önemi yok. Önemli olan burada senin yanında olmam.
Biraz uyumaya çalış, tamam mı?
Bana "İyi Geceler Ninnisi"ni söylesene.
Onu bilmiyorum.
"Uyusun da Büyüsün"üsöyle.
Üzgünüm, Rachel. Onu da bilmiyorum.
Bu parayı istiyorsan
Azgın bir fahişe olmalısın Azgın fahişe
Azgın bir fahişeysen Kıçını salla
Azgın bir fahişeysen Domal hemen
Ah, hayır, o sadece bir fahişe değil
Azgın fahişe
Gelsene.
Otur.
-Adım Oliver. -Tom Ryan. Korkuyor musun?
-Tabii ki korkuyorum. -Ben korkmuyorum.
Bir çok kez ölüme yaklaştım.
Ama bu uzaylı saldırısı bambaşka. Bu bir savaş.
Hayır, bu bir imha.
Bu insanlarla solucanlar arasındaki savaştan farksız bir şey.
Ya da ejderhalarla kurtlar arasındaki...
...ya da insanların ejderhalara binip solucanlara kurt fırlatması gibi bir savaş.
Hala anlamadın mı, Tom? Bu uzaylıların zayıf bir yanı olmalı.
Mutlaka.
Japonların Kikkoman'da birkaç tanesini öldürdüklerini duydum.
-Kikkoman bir soya sosu markası. -Sodyumu azaltılmış olanı da var.
Tom, bu şeylerle savaşmalıyız. Yerin altından çıkıp gelenler biz olmalıyız.
Kendi tripodlarımızı yapacağız.
Bizimkilerin dört ayağı olacak.
Baba.
Baba!
Rachel!
Uzaylıları yenebilmenin sırrı ne? Anlayamadığım şey ne?
Of, lütfen. Yine mi sahte canavarlar?
Yardım edin! Yardım edin!
Seni bulacağıma söz vermiştim.
Neredeyiz? Burası da neresi?
Tripoda bağlı bir tür kafesteyiz.
Tanrım.
Uzaylılar tarafından ele geçirilmek çok korkunç.
Ama neden? Bize ne yapacaklar?
Hiçbir fikrim yok. Ama herkesi alıyorlar. Genç, yaşlı, zengin, fakir.
Rapçi.
-Rachel! -Hayır!
-Öldüm mü? -Ölmedin.
-Brenda! -Cindy!
Daha da kötüsü olabilirdi.
Değişmek ister misiniz?
Tamam.
Brenda, bak!
Buna inanamıyorum! Uzaylılar bir dinozor öldürmüşler.
Merhaba, insanlar. Ana kumanda tripoduna hoş geldiniz.
Kızıma ne yaptınız?
Hepsini öğreneceksin, Tom. Ama önce bir oyun oynamak istiyorum.
Bu tuzakların hepsi 60 saniye sonra ateşlenecek.
Cindy'nin arkasındaki duvardaki şalter hepsini etkisiz hale getirecek.
Ama anahtar acaba nerede? Sana bir ipucu vereyim, Cindy.
Oyun başlasın.
İpucunun ne olduğunu anlayamadım.
Peki. Belki de bu gerçeği "görmeni" sağlar.
Bir şeyi...
...kesmemi mi istiyorsun?
Bu zaten apaçık belli, evet.
Hayır.
Yeter! Anahtar senin gözünün içinde, tamam mı?
Zoltar, buraya gel. Bu insan kendi kendini kör edecek.
Sahte göz.
'96'da kötü bir bar kavgasına karışmıştım.
Umarım ilişkimiz için bir sorun olmaz.
Tabii ki olmaz.
Bunu denemem için artık çok mu geç?
Sessiz olun! Oyun henüz bitmedi.
-Rachel! -Baba!
Robbie.
Çocuklarını yaşatabilmenin tek yolu, Tom, sensin.
Düşündüm de, güzel bir yaşantımız oldu.
Bunu yapabileceğimi beklemiyordun, değil mi?
Aksine, buna emindim.
Buna ceviz kıracağı diyorum.
Neden?
Elbette.
Cevabı babamın KALBİNİN içinde!
Aman Tanrım.
Nasıl düşünemedim. "Kanı takip et". Henry hayaletin...
...üvey babasıydı. Sen çocuğun gerçek babasısın!
Annesiyle nasıl tanıştınız ki?
Cabo, California'daki üniversite şenliğinde. İyi uyum sağlamıştım.
Kimin umurunda ki?
Bu da ne?
Çimdiklenmenin tadını çıkar.
Oğlun, başkalarını öldürerek intikam...
...almanı istemezdi. Sebep olduğun acılardan, ruhu dünyaya sıkışmış.
İntikam için bütün galaksiyi aştım.
Suçlu benim. Diğerlerini bırak.
Onları bırakacağımı sanmıyorum. Şunun suratına baksana--
Hey, Cindy! Bak televizyona çıktım. Bana baksana.
Dostlarımın hepsine selam yolluyorum.
Sen aklını mı kaçırdın?
Kimse Brenda'yı bir fahişeymiş gibi tokatlayamaz!
Zoltar, yardım et!
Saçmalık.
Bütün insanlığa karşı kin beslediğini biliyorum ama...
Tükürüklü parmak şakası!
Bizi öldürmek oğlunu geri getirmeyecek!
Hayır! Hepiniz yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz!
Ayrıca, bir işkence aleti daha geliştirdim.
Tuzak üzerine kapandığında, zincirleri kilitleyecek.
Çocukların kurtulacak. Ama sen korkunç bir acı içinde öleceksin.
Sevdiklerin için dayanabilir misin?
Altmış saniyeniz var.
Endişelenmeyin! Sizi bırakmayacağım!
Bırakabilirsin, baba.
Tek yapman gereken beni sevdiğini göstermendi.
Ve bana erkek olmayı öğretmendi.
Ve bana yeniden aşık olabileceğimi göstermendi.
Seni bağışlıyoruz, baba.
Durdu!
-Çocuklar! -Baba!
Hayatımızdan çıkıyor musun?
İsteyen kin besleyebilir. Ama affetmek en büyük erdemdir.
İstila sona erdi.
Ve sanırım... Üzgünüm... ya da öyle bir şey.
Doğru düzgün özür dile.
Milyonlarca insan öldürdüğüm için çok üzgünüm. Her neyse.
Bekle! Brenda nerede?
Ne var ki? Artık barış zamanı. Anlaşmaya mührümü basıyordum.
Hadi, Brenda, gidelim!
Görüşürüz, Zoltar! Telefonumu sakın kaybetme!
Umarım hastalık falan kapmamışsındır.
Hayır, merak etme. Bana bakire olduğunu söyledi.
Boku yedik.
Anne!
Teşekkürler.
Çocuklar bakın, büyükbabanız.
Hayır, bu benim yeni kocam.
Aşkın herkese uğrayabileceği ihtimali...
-...bence çok romantik. -Çok.
Ve sonunda zaferi kazanan aşk oldu...
...ve istilacılar yok edildi.
Bu dünya, bizim dünyamız
insanların dünyası.
Burada yaşama hakkını kazandık.
Aşık olduğumuz sürece, insanlık hüküm sürecek.
Düşmanlarımızın her biri, bizi yok etme planlarında başarısız oldu.
Kendi hain planları tarafından başarısızlığa uğradılar.
Bütün dünyaların içinde, bütün galaksilerin ötesinde...
...ayakta kalan biziz, yalnız olan biziz.
Hiçbir şey bizim varlığımızı tehdit edemez.
Hiçbir şey ruhumuzla baş edemez
...en büyük gücümüz sevgidir.
Ve sevgi sayesinde, insan ırkı--
BİR AY SONRA
Sağolun! Merhaba ve programa hoş geldiniz.
Çok özel haberleri olan, çok özel bir adam konuğumuz!
Dünyayı kurtaran adam için...
...büyük bir alkış, Tom Ryan!
Evet!
En iyi arkadaşım.
Vay canına.
Alkışlar bu kadar mı? Tamam o zaman.
-Demek aşık oldun? -Evet. Aşığım.
Kendini kaybetti. Adam kendini kaybetti.
-Aşık olduğunda çok sevimlisin. -Teşekkürler.
Bize ondan bahset.
O mükemmel biri. Bu yüzden de ilişkimiz biraz karışık.
Kompleks biri olduğunu söylüyorsun.
Kes sesini.
Sen delirmişsin! Tom Ryan çıldırmış!
Ben deliyim!
Cindy Campbell'i seviyorum!
Bir şeylerin üzerine atlayabilirim!
Tom, Cindy burada değil mi?
Cindy, burada olduğunu biliyorum!
Binada bir yerlerde.
Cindy! Cindy!
Hadi onu buraya getirelim!
Bu kadını seviyorum! Bu kadını seviyorum!