METSAMEES
Vasak.
Parem.
Sa pead üks kord nädalas oma järelvaataja juures end registreerima
Su järelvaatajal on õigus külastada sind igal ajal.
Sa ei saa tulla kaugemale kui 300 jalga...
Sa pead end koheselt registreerima...
Walter? - Tere, Bob.
Tore sind näha.
Tema on Mary-Kay.
Ma teen seda ainult sellepärast, et sa olid minu isa juures tööl.
Nii et ära hiline ja tee oma tööd.
Ma ei taha , et sel perioodil oleks mingeid probleeme.
See näeb kohutav välja.
Jah.
Nüüd näeb ta hea välja.
Tahad? Omatehtud.
Ei, aitäh.
Paremat kanasalatit sa linnast ei saa.
Ma ütlesin ei, aitäh.
Vabanda. Ma lähen tagasi tööle.
Kuidas sa siis kohanenud oled? - Hästi.
Ja uus korter? - Korter on normaalne.
Ja töö? - Töö on normaalne.
Kas võin aru saada nii, et "normaalne" tähendab seda, et oled tööga rahul?
Ma ütlesin, et töö on normaalne.
Õigus, sa ütlesid.
Vicki! - Mine perse.
Mis viga? - Keri põrgu.
Ikka veel reageerid kiiresti.
Õlle püüdmisel pole vaja kiiresti reageerida.
Läheb vist veidi aega veenmiseks, kui hea sugulane ma olin.
Jah, ma ütlesin talle, et kõik minu sugulased näevad head välja.
Jeesus, tore sind jälle näha. - Sind samuti.
Sa näed hea välja,
kuradima hea, arvestades, et oled juba vana mees.
Tundub, et kogu maailma muutub nooremaks.
Nii et kõik läheb hästi?
Jah.
Kuidas äri läheb? - Õitseb.
Tööga ei suuda sammu pidada. Tegelikult ma just palkasin mõned uued tüübid.
Lihtsalt seniks kuni me omadega mäele saame.
Elad algkoolist otse teisel pool tänavat. Jeesus.
On siin midagi valesti?
Mõtlesin selle kära peale.
See on ainus majaomanik linnas, kes mult raha võtab.
Kuidas Annettel läheb?
Ta on natuke närviline.
Sa oled ainus perekonnaliige, kes minuga veel räägib.
Mäletan, kui nad kõik, välja arvatud tema vend,
Anette pasaga üle valasid, sest ta abiellus tõmmu poisiga allpool tänavat.
Aga Annette?
Ma tegelen sellega.
Kui vana Carla on? - Järgmine nädal saab 12.
Laupäeval teeme talle suure peo.
Tahaksin, et saaksin sind ka kutsuda.
Piisavalt hea, et täna süüa, tips.
Jah.
Mida kuradit sa enda arust teed?
Kuidas sulle meeldiks kui keegi teeks niimoodi sinu õega?
Sitakäkk!
Kasi minema! Korista see ära!
Jah. - Mängi endaga, persevest!
Kas kõik on korras?
Mida?
On kõik korras? - Jah, kuradi fantastiline.
Mida ta tegi?
Kes? - See uus kutt.
Narkots, relvastatud rööv, mõrv...
Tegele enda asjadega, Mary-Kay.
Oled juba sõpru leidnud?
Ma ei kavatse populaarset mängida.
Sa näid täna veidi vaenulik välja.
Seda kutsutakse sarkasmiks, Dr. Rosen.
Sa ei pea mind doktoriks kutsuma. Ma olen terapeut, mitte psühhiaater.
Minu jaoks on see üks ja sama.
Walter, ma tahan, et prooviksid midagi teha.
Mida? - Ma tahan, et peaksid päevikut.
Mitte mingil juhul. - Miks mitte?
See oleks tõestusmaterjal.
Ehk päevik julgustab sind järele mõtlema.
Kas proovid?
16, 17, 18, 19, 20.
320 jalga.
Kuidas oleks?
Küüti tahad?
Kõik on korras. - Päris külm on väljas.
Kõik on korras. - Hüppa sisse. Ma ei hammusta.
Midagi on siin valesti.
Kena, tööd rabav mees...
...ilmub äkki välja nagu välk selgest taevast.
Sõidad bussiga tööle ja koju.
Kes siis enam bussiga sõidab?
Inimesed, kel pole autot.
Väga veider. - Mitte nii veider, nagu noor...
...kena naine töötab metsamajandis.
Jah? Mis selles imelikku on?
Paljud naised ei valiks sellist ametit.
Arvatavasti pole mina neist paljudest.
Sa pole varem minuga rääkinud.
Arvasin, et oled maskuliin.
Oled või? - Mida sa arvad?
Kavatsed mõlemad õlled ära juua?
Vabanda.
On see kool? - Algkool.
Kas siin lärmakas pole?
Mulle meeldib lärm.
Ma arvasin, et oled häbelik,
aga nüüd tundud kellegi teisena.
Mida?
Midagi juhtus sinuga. - Jah?
Mind ei saa kergesti shokeerida.
Sa avaldad mulle muljet.
Kas räägid mulle oma sünge saladuse ära?
Miks sa seda teada tahad?
Kas sa ei arva, et ma peaksin seda teadma, enne kui me seksime?
Mulle ei meeldi aega raisata.
Kas sa siis räägid oma varjatud sünge saladuse ära?
Ei.
Olgu.
Sa siis pole maskuliin.
Täna õhtul mitte.
See oli kirglik.
Sa oled ikka veel siin.
Ma pole öelnud, et mulle ei meeldinud.
Mida sa teed?
See kuradima laud on raske.
See on kirss.
See puu. See on kirss.
Ilus laud.
Minu enda kujundatud. Sellist teist sa kuskilt ei leia.
See oli ilus kingitus. - Miks sa selle siis mulle tagasi annad?
Sest sul läheb lauda vaja.
Carlos, ma tegin selle laua sinu ja Annette pulmakingituseks.
Ma panin sellesse palju vaeva. - Ma tean.
Mulle meeldib laud kah, aga ma armastan naist samuti.
Sul õlut on?
Ma jälgin lapsi, kes kooli tulevad.
Aga viimaste nädalate jooksul olen tähele pannud, et keegi teine jälgib neid veel.
Ma kutsun teda Kommionuks.
Ta on oma klassis eesotsas.
Aga sinu lapsed?
Neil läheb hästi. - Jah?
Jah?
Tal läheb koolis üsna hästi.
Ma ei näe teda eriti, aga...
Ma hoiaksin temast eemale. - Mida?
Sellest uuest kutist.
Sinu asemel ma hoiaksin temast eemale.
Jah? Miks siis? - Arvan, et ta on rikutud,
tõeliselt rikutud.
Saad mu jutust aru? - Jah, Mary-Kay, ma arvan küll.
Aitäh nõuande eest.
Eks sa ise tead.
Lähedale, aga mitte piisavalt.
Aitäh.
Kuule, Walter.
Halloo.
On kõik korras?
Walter, mida sa tegid?
Mis sinuga juhtus?
Walter?
Miks sa seda teada tahad?
Sest sa meeldid mulle.
Ütle üks halvim asi, mida sa oled teinud?
Halvim?
Ma keppisin oma parima sõbranna mehega.
Ta oli olnud mu parim sõbranna alates teisest klassist.
Ta mees ihaldas mind ja... Ta oli kena.
Me hoidsime seda saladuses.
Ja siis mees ütles talle... kurat.
Rikkusin nende abielu ja murdsin sõpruse.
Tunnen ennast ikka veel räbalasti, kui mõtlen sellele.
Mida sina tegid?
Kiusasin väikseid tüdrukuid.
12 aastat vanglas pole naljaasi.
Kui noori?
10 kuni 12 aastaseid.
Üks 9 aastane ütles, et oli 11.
Üks 14 aastane ütles, et oli 12.
Ma küsisin alati nende vanust.
Mida sa nendega tegid?
Mitte seda, mida sa arvad.
Ma ei teinud neile kunagi liiga.
Mitte kunagi.
Vaata,
tahan, et sa nüüd ära läheksid, eks?
Ma ütlesin, et mind ei saa kergelt shokeerida.
Noh, sa peaksid olema nüüd shokeeritud.
Saad sellest üle? - Mida?
Millal ma normaalseks saan?
Meil on palju tööd teha.
Saan ma kunagi normaalseks? - Mida sa "normaalse" all mõtled?
Kuidas on sinu arust olla kuradi psühhiaater?
Vabandust. - Vaata kuhu sa astud.
Vabandust.
Mis seis on?
Braves annab Phillies'ile tappa.
Kuradi Phillies'id.
See on alles hooaja algus. Sa pead neile võimaluse andma.
Kuidas pidu oli? - Mis pidu?
Sünnipäeva pidu. - Kurat. See oli tore.
Sa oleks pidanud Carlat nägema. Ta oli nii ilus.
Nägi välja nagu printsess.
Ta on minu eluvalgus.
Ära taha neid liiga palju armastada.
Pole plaaniski. Ma ei suudaks teda piisavalt armastada.
Mul on pilte. Tahad näha?
Pole vaja. - Ole nüüd.
Ma ei taha mingeid kuradi pilte näha, eks?
Need on pildid, mis ma peol tegin.
Carlos, ma tahan oma õde ja vennatütart isiklikult näha.
Eks?
Jah, olgu.
Ma lihtsalt räägin, et Carlos võtab tütre asja liiga vabalt.
Kui ta pole ettevaatlik, siis ta hakkab kannatama.
Arvad, et olen hull?
Kas sa arvad, et oled hull?
Sinuga rääkimine on nagu sõitmine karusselliga.
Suurepärane võrdlus, Walter.
Sest ringiratast käies me leiame puuduvad asjad, mida me esimesel korral ei leidnud.
Millal ma normaalseks saan?
Mida ma tegema peaksin?
Helistama võmmidele?
See oleks päris naljakas.
Aga kui Kommionu võrgutab kellegi sõitma?
Jah, just nii.
Kui poiss tahab sõitma minna...
siis on see sellest, et ta tahab minna.
Walter.
Võmm.
Seersant Lucas. Ega sa pole vastu kui sisse astun?
Sa oled juba sees.
Jah, olen. Aga mulle meeldib alati küsida.
See on juba harjumuseks saanud. Ega sa pole vastu kui ma ringi vaatan?
Olen küll.
Miks, on sul midagi peita?
Kas siis igal ühel pole?
Võta istet.
Ma saaksin läbiotsimisorderi.
Jah, kui sa saaksid läbiotsimisorderi, siis sa oleksid selle juba ükspäev toonud.
On see kirss?
Jah.
See on praeguse aja kohta päris harukordselt tehtud, aga...
Walter...
kaks ööd tagasi rünnati siin kandis üht 10 aastast tüdrukut.
Kas pole kokkusattumus, või mis?
Mis kell see juhtus? - Mina küsin küsimusi.
Kui sa ütleksid, mis kell see juhtus, siis ma äkki...
Võta käed taskutest välja!
Istu!
Ma tean sinu igat liigutust,
igat kuradi sammu.
Isegi kui sa magad, sööd,
kui sa situd, peksad pihku.
Istud siin akna juures...
vaatad valgetes riietes väikseid tüdrukuid...
istud siin ja peksad vaikselt pihku.
Näitad väikestele tüdrukutele oma riista pihku peksmise ajal ka?
Sa ei või minuga nii rääkida. - Kuidas?
Nagu kõntsaga? Minu jaoks oled sa üks kõnts.
Viskan sind kohe aknast välja.
Arvad, et keegi hakkab sust puudust tundma?
Võiksin öelda, et sa hüppasid kui sisse astusin.
Mis sa arvad, keda nad rohkem usuksid, sind või mind?
Sa oleksid üks paras sitahunnik.
Me peame olema kindlad,
et sa oled hea poiss olnud, Walter.
Eks?
- Olgu.
Hästi.
Head päeva.
Ilus laud.
Saan ma teid aidata, palun?
Mis sa arvad, mis oleks võinud juhtuda? - Ma ei tea.
Mida sa tahtsid, et juhtuks? - Ma ei tea!
Lõpeta see kuradi ülesmärkimine, palun!
Sa ju tead, et kui minuga midagi juhtub, siis ma lähen tagasi vanglasse.
Tingimisi ei vabastata. Mitte miski ei päästaks.
On see esimene kord? - Muidugi esimene!
Miks ma siis seda üldse räägin? - Rahune maha.
Sa jälitasid tüdrukut.
Äkki tahtsid uuesti seda pikkade aastate tagust tunnet tunda.
Äkki püüdsid end alateadlikult proovile panna.
Ja nüüd oled siin...
ja räägid minuga sellest.
See on positiivne.
Walter, järgmine nädal kohtume.
Mäletad kui sa mult küsisid, mida...
ma normaalseks pean?
Normaalne on see kui ma suudan tüdrukut...
lähedalt vaadata ja temaga vestelda...
ja mitte mõelda sellele.
Seda ma pean normaalseks.
Mida sa vahid?
Mis see on? - Mis see sinu arust on?
Lill. Mul pole lille vaja.
Igaüks vajab lille.
See eefeu on visa kasvaja.
See on osa minu taimest.
Selline on õpetus:
anna talle veidi vett,
vaata, et ta saaks piisavalt päikest...
...ja tegele temaga vahetevahel.
Neile meeldib, kui sa neid vaatad... ...ja nende lehti silitad.
Arvad, et saad hakkama?
Milline lollpea.
Aitäh.
Kas tahaksid sõitma tulla?
Muidugi.
Võta oma jope.
Mida sa ootad?
Ma näen midagi sinus, midagi head.
Sina ei näe seda, aga mina näen.
Paljud ütlevad, et shansid on minu vastu.
Mis shansid?
Protsent...
minusuguste seas.
Enamik meist lõpetab seal.
Enamik inimesi ei tea, mida nad üldse räägivad.
Tahad shanssidest rääkida?
Ühel päeval ma räägin, kuidas ma hakkama sain...
...ainsa tütrena peres, koos kolme pojaga.
Äkki peaksid kohe praegu rääkima.
Võib-olla mitte.
Kardad?
Ma sain siin-seal tonksata.
Jeesus. Kellelt vendadest?
Kõigilt kolmelt, kronoloogilises järjekorras.
Miks sa seda mulle räägid?
Püüan sulle rääkida, kes ma olen, kui oled huvitatud.
Kindlasti vihkad oma vendi.
Ma armastan oma vendi. - Ei, sa ei armasta.
Ma armastan neid kõiki.
Nad on tugevad, väga leebed oma perekonnaga.
Kui sa neilt küsiksid, mida nad mulle tegid, siis nad peksaksid su vaeseomaks...
...ja kutsuksid sind veel kuradi valetajaks.
Ma pole seda varem kellelegi rääkinud.
Jah, ta on seal.
Tere, Jim.
Jah. Olgu.
Ma ütlen talle edasi. Head aega.
Bob ütles, et tahtsid mind näha.
Ta tahab, et kõik kirjutaksid siia kaardile alla, Reggiele.
See on väike tüdruk.
Reggie on siis õnnesepp.
Kuulsin, et otsid teist tööd.
Kust sa seda kuulsid?
Ümbrusest. - Ma ei otsi.
Lihtsalt kuulsin, et otsitakse head meest Dan Shroeder'i juurde.
Mulle meeldib mu töö. Aitäh.
Mul on sulle häid uudiseid. - Mida nimelt?
Annette tahab sind näha.
Sa polegi rõõmus?
Millal?
Juuli algul.
See on siis kolme kuu pärast. - Siis ongi parem.
Carla läheb laagrisse. Maja jääb vaikseks.
Parem ongi.
Ütle Annettele, et mul on juulis kiire. - Ole nüüd, Walter.
Sa peaksid minu kohtumiste raamatut nägema. See on õudus.
See pole see, mida sa arvad. - Kas tõesti pole?
Tähtis on see, et te Annettega räägiksite.
Ta peab sind nägema ja sina pead teda.
Ma pole koletis.
Järgmine nädal on Annette mõned päevad ära, eks?
Ja kui Annette on ära,
siis lähen ühe teise naise pärast täkku täis.
Tegelikult ma fantaseerin, et armatsen ühe ilusa naisega.
Sa ei pea mulle seda rääkima.
Ma tean. Räägin, et saan aru.
See on pöörane. Tüdrukud kannavad mini-seda, mini-toda...
Vahel kui ma tänaval kõnnin ja mõnest seksikast naisest mööda lähen,
teeb ta sellise tunde nagu tülitaksin teda.
Ma näen ilusat eite.
See on ilu hind, mu sõber.
Sa ei suudaks uskudagi, mida Carla oma sõpradega nendel päevadel seljas kannab.
Võin ma midagi küsida? - Muidugi.
On sul kunagi...
Carla vastu tundeid olnud?
Mis mõttes?
Tead ju, tundeid.
Vaata, mul pole seda kuradi sinu haigust, selge?
Mis iganes see ka pole, aga mul pole.
Kui sa mu tütart kunagi puutud, ma tapan su.
Kui ma ütled sõna "tüdruk"...
siis mis sulle kõige esimesena meenub?
Kui ma ütlen sõna "kenake," kui ma ütlen sõna "mõnu",
keda sa näed?
Ma näen oma õde.
Kus ta on?
Ta magab minu magamistoas.
Kus sina oled?
Voodis.
Kui vanad te olete?
Mina olen kuskil kuus.
Siis tema on neli.
Mida sa teed?
Mitte midagi. Teen uinakut.
Uinakut? - Jah, uinakut.
Lapsed teevad uinakut. Oled kunagi teinud uinakut, Rosen?
Ma ei taha sellest rääkida. Mida sa seal taga teed?
Kas sa oma õega tegid tihti uinakuid...
Mine tagasi oma toolile. Kohe!
Vabanda.
Mulle ei meeldi, kui keegi minu selja taga on.
Walter, mida sa tegid sellel ajal, kui sa oma õega uinakut tegid?
Mitte midagi.
Kas sa puudutasid teda? Võtsid talt riided seljast?
Võtsid endal riided seljast? - See on mõttetus.
Ma vaid küsin küsimusi.
Hästi. Räägin, et sa vait jääksid.
Ma nuusutasin ta juukseid.
Mida veel?
Mitte midagi.
See on kõik.
Mulle lihtsalt meeldis ta juukseid nuusutada.
Tundsid sa sellest mõnu?
Jah.
Kas see erutas sind? - Ma olin kuuene.
Ma mõtlen hiljem, kui te kahekesi uinakut tegite,
kui te üksteisest kinni hoidsite,
kui sa olid 10 või 11 ja tema 8 või 9,
kui te olite kahekesi ihuüksi,
täiesti üksi selles suures majas.
See oli väike maja.
Olgu. Väike maja,
väikeste tubadega.
Ma nuusutasin tema juukseid.
Ja see on ka kõik.
Mulle lihtsalt meeldis tema juukseid nuusutada.
Tere.
Mida sa vaatad?
Sinna tammepuu otsa, seal on pesa.
Kus? - Seal üleval.
Natuke kõrgemale. - Seal on väiksed linnupojad.
Tahad näha? - Muidugi.
Need on kuldnokad.
Tõesti? - Mulle ei meeldi kuldnokad.
Miks siis? - Nad on väga agressiivsed linnud...
...ja nende harjumused on päris räpased.
Emal on käed tööd täis.
kas sa alati kannad neid endaga kaasas?
Ainult siis, kui ma linde tulen vaatama.
Sellepärast mul siin meeldibki käia.
See on kõigest linnapark.
Sa üllatuksid kui teaksid kui palju linde siin on.
Eelmine nädal nägin ma purpurpääsukest...
...ja nädal enne seda nägin üksikut virelindu.
See on haruldane. - Üksikut virelindu?
Mulle nad meeldivad. - Nende hääl on tõesti musikaalne.
Kas sa oled ka linnuvaatleja?
Mina? Ei, mina olen...
rohkem inimestevaatleja.
See, kuidas sa sinna üles puude latvadesse vaatasid...
Ma arvasin, et sa lähed lendu.
Ma peaksin nüüd minema.
Käid sa siin tihti?
Minu issi tahab, et ma enne pimedat kodus oleksin.
Kuula siis isa sõna. - Head aega.
Tere hommikust, spordisõbrad. Matš on peagi algamas.
Kommionu siseneb saali, magus ja kena.
Ta hoiab taha, aga mängib hästi. Kindlasti hoiab ta end kaitses.
Kommionu silmad on millelgi peal.
Jah. Süütu laps läheb oma sõpradest lahku.
Kommionu teeb oma kiire liigutuse. Pakub poisile kotist kommi.
Esimene raund Kommionule.
Laps kõnnib minema!
Teise raundi ajal läheb ta lapsele järgi.
Väga riskantne liigutus Kommionult.
Ma pole Kommionu veel nii upsakana näinud.
Laps vaatab Kommionu siis aga vaatab oma sõpru.
Aga sõbrad on juba kaugel. Laps on üksinda.
Süütu laps läheb üle tee.
Laps istub autosse.
Tere, Walter. - Mis ma teie heaks teha saan, seersant Lucas?
Sa võid minu lugusid Jeesusest kuulata.
Ei. Seda on liiga palju. Liiga palju päikest.
Mida? - See on luuderohi.
Taimed armasta liiga palju päikesevalgust.
Kas nad mitte väljas ei kasva?
Jah, kasvavad, aga väljas on puud, mis neid varjavad.
Nüüd viid mind loodusrännakule?
Võta istet.
Eile sa sõitsid 12.-nda bussiga koju,
aga sa ei tulnud nagu tavaliselt omas peatuses maha.
Sa jäid peale. Miks?
Jäin magama. Kui üles ärkasin, olin segaduses.
Ma tulin valest peatusest maha ja kõndisin koju.
Kõndisid koju?
Jah.
Mõned neist kuttidest...
kõnnivad otse mõne pere majja.
Väga...
Kuradi julged.
Nagu üks kutt, aga ta on juba surnud...
Ma kutsun teda Henryiks,
ta rääkis oma viimasest ohvrist.
Väike armas tüdruk nimega Adele.
Seitsme aastane.
Adele emal mängis telekas nii kõvasti,
et ta isegi ei kuulnud, kuidas postiljon kõrvaltoas nalju rääkis.
Ta läks Adele tuppa,
pani käe talle suu ette...
ja ütles: "Kui karjud, väike tüdruk, siis ma tapan sinu ema."
Adele muidugi ei karjunud.
Ta ei nutnud. Ta ei teinud piiksugi.
Ja Henry viis ta käekõrval välja.
Kõndisid koos eesuksest välja.
Kümne päeva pärast leiti Adele keha,
kõik, mis oli tast järele oli jäänud.
Kas sa muinasjutte usud?
Muinasjutte?
Jah, nagu "Alice Imedemaal" ja...
Ei.
Mina samuti ei usu.
Mis lood selle metsamehega on?
Metsamehega? - Jah, see kirvega.
Ma ei tea. - Tead küll.
Metsamees, kes lõikab huntidel kõhud lõhki.
Väike tüdruk tuleb elusalt välja.
Väike Punamütsike. - Väike Punamütsike.
Just see. Just see.
Metsamees, kes lõikab huntidel kõhud lõhki.
Tüdruk tuleb ilma ühegi kriimuta välja.
Oled sa kunagi näinud seitsme aasta vanust tüdrukut,
kes on suu kaudu peaaegu ära vägistatud?
Ta oli nii väike...
...ja murtud.
Ma olen sel tööl 20-aastane veteran ja näinud karme vendi...
kes lihtsalt kukuvad ja nutavad.
Ma olin seal ja nutsin.
Siin maailmas pole ühtegi kuradi metsameest.
Ma ei saa aru, miks nad hoiavad sinusuguseid värdjaid tänavatel.
See tähendab, et me peame nad uuesti kinni püüdma.
Hiljem näeme, Walter.
Räägid minuga nagu kuradi...
Ma pole...
Lähme. - Ära ütle, et tunned sellele värdjale kaasa.
Tegele oma asjadega, Pedro. - Ma tegelengi.
Mis siin kurat toimub?
Kes selle tegi?
Kellele see ei meeldi, tulgu minu kabinetti.
Ma maksan selle nädala eest ära ning siis võite siit kaduda.
Meil on palju asju täna teha. Tagasi tööle.
Täitsa jabur.
Oled kombes?
Jälgi oma seljatagust, libu.
See saab millal iganes valmis.
Kus Walter on?
Ma ei tea.
Ma ei suuda seda uskuda.
Kuradi, Mary-Kay! - Mida sa omast arust teed, libu?
Mis siin toimub? - See on jaburdus, Bob!
See on jaburdus.
Inimestel on õigus teada.
Näed midagi huvitavat?
Veel mitte.
Mis sa sinna raamatusse kirjutad? - See on minu lindude raamat.
Ma olen sel aastal üksinda 67 linnuliiki kindlaks teinud.
Kus su sõbrad on?
Sul pole sõpru?
Mul on sõpru.
Sinusugusel ilusal tüdrukul peaks palju sõpru olema.
Ma pole ilus.
Noh, mitte üldiselt. - Mida see tähendab?
Seda, et ebaharilikku ilu...
...tavaliselt ei märgata.
Inimesed märkavad...
...rohkem kirkamate värvidega linde.
Mis su nimi on?
Linda?
Susan?
Jennifer?
Jackie?
Ütle enda nimi ja ma ütlen enda oma.
Robin.
Jah, nagu lind.
Kui vana sa oled? - 12.
Ei ole. - Kolme kuu pärast saan.
Ma ei suuda juba oodata. Vihkan 11.-sena olemist.
See on üks lollimaid vanuseid maailmas.
Mis sinu nimi on?
Walter.
Kas sul on palju sõpru? - Ei.
Kuidas nii?
Kaua aega tagasi saadeti mind ära...
Kui ma tagasi koju tulin, olid mu sõbrad kadunud.
Kõlab nagu sind oleks pagendatud.
Pagendatud, jah.
Linnud on minu sõbrad. Nad teavad, et ma vaatan neid,
aga neil pole selle vastu midagi, sest neile meeldib see,
kui nad teavad, et sa neile haiget ei tee.
Robin... - Jah?
Kas sa tahaksid mu põlvele istuda?
Mida?
Kas sa tahaksid mu põlvele istuda?
Ei, aitäh.
Olgu.
Pole oluline.
Kas sa tahaksid, et ma istuksin sinu põlvele?
Jah.
Mulle meeldiks see.
Tean, et see koht on üsna vaikne,
peale nende väikeste lindude.
Nad laulavad nagu vindid.
Jah, nad võivad vindid olla.
Tahad näha?
Minu issi laseb mul alati põlvele istuda.
Laseb? - Jah.
Kas sulle meeldib kui ta seda tahab?
Ei.
Miks mitte?
Kas te olete ainult kahekesi kui ta seda tahab?
Kas ta räägib imelikke asju?
Kas ta jalad liiguvad naljakalt?
Walter,
kas sa ikka veel tahad, et ma istuksin sinu põlvele?
Tahan.
Mul pole selle vastu midagi.
Ei.
Mine koju, Robin.
Tule sisse. Uks on lahti.
Tere, Walter.
Mis ma teie heaks saan teha, seersant Lucas?
Ma ei tea, eks näis.
Sa ei kuulnud eile õhtul...
väljas karjumist ja kisamist?
Ei.
Üks kutt sai päris kõvasti peksa.
Sa ei tea sellest midagi? - Ei.
Ma võin sind kesklinna viia.
Võiksid,
aga sa raiskaksid oma aega.
Seal oli üks poiss. Ta suudab ründaja ära tunda.
Ta andis kirjelduse.
See sobib sinuga päris täpselt.
See jube kriimustus su kaelal.
Mul oli tüdrukuga tüli.
Mis kastid need siin on?
Ma kolin temaga kokku.
Õnnitlen. Sa oled õnnelik.
Ma arvestan oma õnnistust.
Jah, parem oleks.
Olgu siis.
Näeme veel, Walter.
Arvad, et saad selle tüübi kätte?
Jah. Jah.
Me saame ta kätte.
Aga ohver ei saa rääkida.
Teiste vigastuste kõrval on tal lõualuu katki.
Siiski, me kontrollisime ohvrit...
ja tuli välja, et ta on Virginias tagaotsitav.
Poisi vägistamise eest.
Hoia jamadest eemale, Walter. Ma jälgin sind.
Ma nägin oma õde.
See oli raske.
Ta on ikka veel solvunud ja vihane.
Ma saan sellest aru.
See võtab aega, Walter.
Aega?
Kuidas sa end tunned?
Ma tunnen end...
normaalselt.