Ćorsokak.
-Ma hajde Šrek, zar ti treba karta kad imaš životinjski instinkt?
Oh! Glupe bube!
Glupost! Bože, šta... Dolazi ovamo...
- Oooh, Šrek! Potrebna mi je pomoć ovde.
- Dolazi!
- Ja kažem da idemo desetkom do 305-ice, pa skrenemo kod Vilinskih vodopada.
- O čemu to pričaš? - Možda bi trebalo da odletimo do tamo!
Gasiš li se ti ponekad?
-Oh, šta nije u redu princezo? Ne bi trebalo da budeš tako tužna, nisi toliko dugo u braku!
- Srećna sam! Samo... - Da pogodim! Plačeš zbog prevelike sreće u ljubavi!
Ne... ovaj da.
Škampe nisu bile dobre? Ne Magare! Samo... Čekaj, čekaj! Shvatam!
Oduvek si želela lutku, a dobila si toster. -Ne! Sedim u luku! Ova kočija je jedan veliki luk!
- Oh! Pa što odmah ne kažeš tako!
Da pustimo malo vazduha!
- Ah! Mnogo bolje! - Plemeniti pastuv vam je uvek na usluzi!
- Ma, gledaj ti ovo!
- Magare, pronašao sam prečicu.
- Aaah! Jesi li ti lud?!
- Au! Ovaj je baš veliki! - Aah! Hej čoveče, ja mrzim paukove!
Prestani sa tim!
- Gde pobeže?!
- Tebe je baš lako uplašiti! Hajdemo!
- Ta šuma je možda ukleta ili začarana ili ko zna šta već! A-a! Ja ne idem tamo!
- Slušaj, ja sam ogar, ja sam taj koji plaši. Šta bi tamo moglo da bude strašno?
- Ono!
- Falonije!
- Hej! Šta to radiš?!
- Žao mi je, princezo! Medeni mesec je završen!
- Puštaj me!
- Fiona! - Šreeek! - Fiona!
- Puštaj me!
- U kočiju!
- Magarac vozi kočiju od luka, mračno je, a naši konji nose naočare za sunce.
Kreni Magare! Kreni u poteru!
Idemo momci!
- Fiona! - Šreeeeeek!
Imam te!
- Vau! Ovaj 3D je super! Magare! Gledao sam u drugoj dimenziji!
- Oh, za ime Boga!
- Iskopaću ti oči!
- Upomoć!
- Napokon gotovo!
Ne! Ne! Nee!
- To je bilo blizu!
- O, to je tako slatko!
- Šrek! Šreeek! - Pazi glavu!
- Šrek! Hej, Šrek! Nadam se da si osiguran! Ta me kuća koštala mnogo looveee!
Da li je tu neki doktor?
- Ej! Oprosti zbog ovog incidenta! -To je bilo odvratno!
- Aah, ne!
- Ja vidim! Ja vidim! - Oh! Nije važno!
- Fioonaa!
- Je l' ovo još jedna od tvojih prečica?
- Ah, daj samo se kreći!
- Ok, ja se ne bojim!
- Fioona!
- Mogu ja ovo!
Jjja sam plemeniti pastuv! Sve je u redu!
Ovo je samo park, bez dece i bez igrališta!
Aaa, Šrek!!!
Osećam mrtvake!
- Aaaaa imaš li žmarce? Jel si se naježio? Jel se treseš? Imaš li loš predosećaj?
- Prekini da me plašiš, Šrek! Ovo mesto me je već dovoljno zastrašilo!
- Ma nemoj mi reći da se bojiš duhova!
- Ne bojim se!
- Buuu!
Puko si!
- Šrek, Šrek čekaj me!
- Eto toliko o prepravljanju prošlosti!
Pa, izgleda da Farkuad i dalje pokušava nešto da kompenzuje! Pitam se šta bi to moglo da bude?
- Ovde je nešto uvrnuto!
- Pitam se je li on iza svega ovoga.
- To je glupost!
- Sad mi se već priviđa! Jel bi mi mogli što pre da odemo odavde, molim te?
- Naravno! Da, nemaš slučajno još jednu kočiju u džepu?
- Magarci nemaju džepove!
Ali neki od nas imaju krila!
O-oh! Pogrešan zmaj!
- Pogrešan zvižduk!
- Farkuad!
- Što si uradio sa mojom ženom?
- Tvojom ženom? Valjda misliš "tvojom udovicom"?
Hej! Znam da sam te video kako gineš u prvom filmu!
- Vi budale! Ovaj put je vaš red da budete predjelo!
OK, draga, sredi ih!
Prijatno !
- Hoćeš li da prestaneš sa tim?
- Umukni!
- Ti možeš prvi! Ja ću da budem dezert!
- Ma sjajno!
Tako je!
- Dušo, znao sam da ćeš da se pojaviš!
- Princeza na tri sata!
- Šrek, upomoć! - Fiona!
Ups! Oprosti!
Evo me stižem!
Dole, dole! -Dole, dole, dole!
Ovde Crveni Zmaj! Ulećemo!
Manevri za izbegavanje!
Puni oružje!
Prati metu!
Pali!
Na moj znak, uvuci krila!
Sad!
Pametan potez, Kamenko!
- Uvek kažem: iza svakog uspešnog magarca stoji zmaj koji bljuje vatru!
- Prestani da se opireš, princezo! Uskoro ćemo ti i ja da budemo zajedno, zauvek!
S tobom, kao svojom kraljicom duhova, biću kralj podzemnog sveta.
- Samo preko mene mrtve!
Upravo to! Ode ona, Falonije!
- Falonije?! - Oprosti princezo!
- Ne! Ne ideš i ti, tupane jedan!
- Zaslužio sam to! I ovo!
Ne! Ne, ti usporeni mozgu!
- Oprosti, Falonije!
- Ma, nema veze za njega!
Vidimo se na drugoj strani, princezo!
- Nikada!
- Ne pravi se neosvojiva!
- Prekini!
- I sama znaš da sam neodoljiv!
- Fiona! - Šrek! - Nemoguće!
Mislio sam sa su već postali zmajeva hrana! - Spašćemo te!
- Jesi li dobro? - Mislim da jesam!
- Ja ne mislim tako!
- Svi mi pripadnu! Pre ili kasnije!
- Fioonaa!
- Da, Šrek?
- Život mi proleće pred očima!
- Volim te! - I ja volim tebe!
- Fiona?! Moja kraljice duhova! Gde si?!
- Ovde, moj dragi!
- Oh, moj anđele!
- Oh, ne! Ne ponovo!
- Imamo spremnog zmaja... -...i ne bojimo se da ga upotrebimo!
- Ma sve je to bila samo šala!
- Pali!
- NEEEE!!!
- Hvala ti zmaju!
I hvala tebi Magare! Stvarno si plemeniti pastuv!
Ma pogledaj ga samo! Sav prekriven dlakama! Obožavam te!
- Joj! Mislim da ću da zaplačem!
- Hajde draga!Idemo kući da pravimo vafle!
- Jesam li ti skoro rekao da te volim!
- Vafle? - Duga je to priča.
- Napokon smo sami!
- Šta to radiš? -Ništa!
- Neka medeni mesec počne!