Constantine.2005.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
"Cel ce posedă Sabia Destinului ține în mână destinul lumii."
Sabia Destinului a dispărut după sfârșitul celui de-al II-lea Război Mondial.
Mexic
Manuel! Manuel!
Ce se întâmpla?
Manuel?
Constantine SF-fantastic-mistic,2005
Los Angeles
Cred...
cred că ți-am găsit unul.
Uite te-am sunat, nu?
Îndată ce nu am reușit să-l scot singur...
...te-am sunat John.
Sunt Constantine...
John Constantine...
...dobitocule.
Cum să nu.
Hai odată! Mori!
Ce dracu?
Am nevoie de o oglindă.
Acum! Înaltă de cel puțin un metru!
Mișcați-vă! Acum!
"Satanism și Vrăjitorie"
Sunt Kramer...
...Chas Kramer, dobitocule.
Dobitocule.
Ce?
Sunt Kramer, Chas Kramer, dobitocule.
Chas!
Ce?
Mută mașina!
De ce?
Mută naibii odată mașina!
Mută mașina, Chas, mută mașina.
Gata, am mutat mașina.
Puneți-o deasupra patului...
prindeți-o de margini!
Hennessy... de partea de sus.
Închideți ochii...
și orice s-ar întâmpla...
...nu vă uitați!
Dobitocule!
Zâmbește, nenorocitule!
La naiba.
Trageți!
După cum ți-am zis, ți-am găsit unul nu-i așa, John?
Ce s-a întâmplat acolo?
Văd că te duci la tot mai multe ședințe!
Beau numai ca să pot dormi.
Am nevoie de somn, John.
Am nevoie de ajutor, Părinte!
Ah, da?
Din partea mea?
Ce fel de...
Hei... ascultă... eu...
Exorcismul ăsta nu îți face bine.
Ascultă în Eter
și dacă auzi ceva neobișnuit...
anunță-mă.
Nu ai nevoie de protecția ei.
Așa, ca în vremurile vechi.
Doar câteva zile.
Bine.
Bine. Pentru tine, John.
John, de ce ai făcut asta? Doar știi că nu e mașina mea!
Ți-am spus să o muți.
Da John, mi-ai spus să o mut...
dar dacă mi-ai fi spus că arunci o oglindă
cântărind 135 kg cu un demon furios în ea...
aș fi mutat mașina mai departe, John.
Dă-i bice!
Mersi John. Știu unde trebuie să te duc.
Te-ai gândit vreodată că dacă mi-ai spune mai multe, te-aș putea ajuta?
Nu.
Nu? Normal că e nu.
Iartă-mă părinte căci am păcătuit.
Au trecut...
...2 săptămâni de la ultima spovedanie.
Astăzi am omorât un om.
Încă unul.
Nici măcar...
...nu i-am văzut fata.
Doar am apăsat pe trăgaci și s-a dus...
Alți polițiști nici măcar după 20 de ani...
...nu își folosesc arma.
De ce eu întotdeauna știu unde să îi găsesc pe tipii ăștia?
Unde să țintesc, încotro să mă uit...
Vreau să știu dacă e ceva în neregulă cu mine, Părinte!
Ceva rău.
Dumnezeu are un plan pentru tine, are un plan pentru fiecare.
Nu trebuie să te lași cotropita de vinovăție.
Da, încerc...
încerc din răsputeri.
Isabel!
Lucrurile care le-am văzut.
Lucruri despre care majoritatea oamenilor nici măcar nu au auzit.
Și acuma, o să mă mor din cauza asta.
Nu ar fi prima oară, John.
Haide, Les...
...m-ai salvat și altă dată, poți să o faci și acuma. Nu?
Asta este agresivă.
Acuma 20 de ani nu vroiai să fii aici,
acum nu vrei să pleci.
Da, aia e o idee foarte bună.
John. Va trebui să te pregătești.
Fă aranjamentele.
Nu e nevoie. Știu deja exact unde mă duc.
Bună dimineața.
Detectiv.
Nu, nu, nu.
Angela, nu vreau să vezi asta. Nu!
Lăsați-ne singur, vă rog.
Isabel.
A căzut de pe acoperiș.
S-a aruncat.
Nu!
Uite, știu că ți-e greu să accepți, dar era bolnavă.
Isabel nu s-ar fi sinucis.
Ea nu s-ar fi sinucis.
Detectiv!
Punct!
Angie, erau camere de supraveghere.
Ține ușa! Te duci în jos!
Nu și dacă pot evita asta.
O casă nouă?
Un țel mai înalt? Asta e ceea ce aștepți?
Uimește-mă!
Păi n-o fac de fiecare dată?
Îți rămân dator. Mulțumesc.
Cum te simți, John?
Deci, ce ai nou?
Fragmente de cartuș de la tentativa de asasinat asupra Papei...
...apă sfințită din raul Iordan...
...ah, și asta îți va place, cărăbuși din Amityville.
Ți se pare amuzant, dar pentru cei "căzuți" e ca și cum ai zgâria o tabla.
Ce ai tu cu gânganiile astea?
Doar îmi plac.
Mda, cui nu-i plac?
Ușor cu aia, eroule.
E "Suflarea Dragonului".
Credeam că nu se mai poate găsi.
Păi...
cunosc un tip care știe multe.
Deci, care-i mișcarea?
Adineaori am scos un demon-soldat dintr-o fetiță.
Părea că vroia să treacă.
Mda, știu cum suna.
Noi suntem marionete pentru ei, John, nu porți.
Ne pot manipula, dar nu pot veni în lumea noastră.
Verifică oricum scripturile, vezi dacă exista vreun precedent.
Desigur, John.
Altceva?
Nu ai ceva și pentru mine, din greșeală?
SIROP DE TUSE
Din partea casei.
Întrebare. Cât timp mai trebuie să fiu sclavul tău, John?
Nu ești sclavul meu, Chas,
ești ucenicul meu, pe care îl apreciez foarte mult.
Ca și Tonto cu Robin...
sau tipul ăla uscat cu prietenul lui gras.
Bun, și atunci de ce nu exersez altceva în afară de condus, John?
John?
Mi-ar plăcea puțină conversație, John!
Permiteți să vă iau haina, dle Constantine?
Nu, mulțumesc. Nu am de gând să stau mult.
Dar dumneavoastră, dna?
Ah nu, nici eu nu zăbovesc mult.
Trebuie neapărat să vorbesc cu el, e foarte important.
Primul venit, primul servit.
Aha. Se pare că ești un bădăran, oriunde ai fi.
Părinte! Bună!
Aveți noutăți?
Da, am vorbit cu arhiepiscopul.
Știu ce vrei, fiule.
Ți-ai păstrat vechile aripi, Gabriel?
Sunt flatat.
Ei bine...
puteam să îți spun ceva despre cum pastorul își conduce turma...
dar ar fi sunat fals.
Trebuie să aibă parte de o înmormântare catolică, Părinte.
Angela, încă este considerată un păcat mortal.
Nu s-a sinucis.
Arhiepiscopul crede contrariul. Cunoști regulile, Angie.
Oh regulile!
Părinte,
David,
e vorba despre Isabel.
Ea credea că Domnul este singurul care o iubea.
Te rog?
Îmi pare rău.
În ultimul timp am observat niște urme ciudate.
Poate ai de gând să îmi oferi o amânare?
Fă și tu un bine zilele astea.
Încă încerci să îți recâștigi intrarea în Rai?
Dar demonii pe care i-am trimis înapoi?
Numai asta e de ajuns să-mi garanteze intrarea.
De câte ori ți-am zis?
Lucrurile nu merg așa.
De ce? Nu L-am servit destul?
Ce vrea de la mine? Doar normalul.
Sacrificiu de sine, credință.
Credință, pentru numele lui Dumnezeu!
Nu, nu, și tu știi asta. E o diferență.
Tu ai văzut!
Nu am cerut niciodată să văd. Doar m-am născut cu blestemul ăsta.
E un dar, John, pe care tu l-ai irosit degeaba.
Scot demoni din fetițe,
pentru cine asta?
Tot ce ai făcut și ce vei face a fost și va fi pentru tine,
pentru a-ți recâștiga gratia Lui.
E imposibil asta, ne da dispoziții! Cine se duce sus? Cine se duce jos?
Și de ce?
Chiar nu înțeleg...
Tu ar trebui să mergi în Iad, hibridule.
De ce eu, Gabriel?
E ceva personal, așa-i?
Nu mă duc la biserica destul, nu mă rog destul...
nu donez destui bani bisericii? De ce?
Vei muri tânăr deoarece...
fumezi 30 de țigări pe zi, de când aveai 15 ani...
și vei ajunge în Iad...
din cauza vieții pe care ai dus-o.
Ești terminat!
Măcar e frumos afară.
Se pare că nu ai un simț al umorului dezvoltat.
Replicile astea sunt mortale...
John!
Constantine, plouă! John!
Au găsit 22 femei îngropate în grădina atacatorului.
Corpurile erau atât de mutilate încât poliția a trebuit să compare...
Poliția a raportat că fusese penetrată de peste 100 ori și apoi îngropata de vie.
Închisă într-un congelator, cu capul și organele tăiate.
A băgat în el corpul lui Holly...
Corpurile violate de sechestratorul denunțat...
A folosit un cuțitaș micuț din cutia lui...
și le-a scos ochii...
Isabel!
Sinucidere la spitalul de psihiatrie
Îmi pare atât de rău, Izzy.
Constantine
Dodson
Alo?
Ți se termina timpul
pentru a cumpăra un Chevy nou.
Hei amice, ai un foc?
Vezi-ți de treburile tale, exorcistule!
Știu unde te duci, John!
Știu unde te duci, te duci la Midnite!
Nu trebuia să mă aștepți în taxi?
E un refugiu pentru cei ce urca și cei ce cad.
Am citit despre lucrurile astea.
Citești prea multe, puștiule, e un bar.
Un bar? Papa Midnite e un erou al binelui. Îți jur că o să stau cuminte.
John, tipul e o legendă.
Și?
Mă poți băga înăuntru? Te rog, John. Te implor.
Sigur, poți intra.
Pot intra? Dacă poți intra!
Dacă pot intra? Sper că e un joc.
Suntem ca două rate într-un nor.
Două broaște pe o bancă.
Nu, sunt cu tipul care tocmai...
John!
Sunt cu el.
Ai dreptate, o rochie.
Desigur... e o rochie.
Doar te testăm, doar te testăm.
Nu te ridica.
Ai lipsit ceva vreme.
Ai venit aici să-mi vinzi relicve?
Nu, nu și de data asta, am fost prea ocupat.
Poate ca vânzarea de falsuri ți-a făcut rău la sănătate.
Midnite, Dumnezeule...
chiar am crezut că era autentic.
Înțeleg.
Ai probleme cu sănătatea din alte motive. Cât mai ai de trăit?
Câteva luni, poate un an.
Mi s-a părut că aud tunete azi-noapte.
Trebuie să fi fost mânia lui Satana.
Ești singurul suflet pe care ar veni personal să-l colecteze.
Așa am auzit și eu.
Sunt sigur că nu ai venit aici să mi te plângi pe umeri.
Tocmai am fost atacat de un demon, afară, în Figueroa.
Nu te plac, John. Câți ai trimis înapoi în Iad?
Nu era un hibrid, Midnite. Era un demon în carne și oase, aici, în lumea noastră.
Pentru cunoștințele tale, îți aduc aminte că așa ceva e imposibil.
Iar ieri...
am văzut un demon-soldat, încercând să iasă dintr-o fetiță.
Ascultă, John,
demonii stau în Iad, îngerii în Rai.
Face parte din marea convenție, făcută de cei puternici.
Mersi pentru lecția de istorie, Midnite. Mi-ai fost de mare ajutor.
Acum...
...am nevoie de Scaun.
John, în afară de faptul că mai mult ca sigur te-ar omorî...
...știi prea bine că sunt neutru...
...atât timp cât exista Echilibrul, nu țin partea nimănui.
Înainte de a fi barman...
...erai un vrăjitor împotriva... câți? 30 de ashgari?
Și eu...
Tu erai Constantine.
Acel John Constantine.
Pe vremuri...
Ăsta nu este un caz obișnuit, o simt.
Ceva se apropie.
Uhhh... înfricoșător.
Baltazar.
Expresia feței tale mi-a înveselit seara.
Îți înveselesc eu seara imediat.
Te voi deporta în Iad chiar acum, hibrid nenorocit!
Cunoașteți regulile casei. Cât timp sunteți aici, vă veți supune lor.
Johnny boy.
Se zvonește... că te duci în jos.
Carne proaspătă.
Îți vei plăti datoriile.
Avem o întâlnire acum, John.
Ce? Nu înțeleg ce zici.
Bine ai venit în viața mea.
Dle Constantine!
V-am văzut... Îmi aduc aminte!
iar apoi v-am văzut...
Mâna sorții.
Aș vrea să vă pun câteva întrebări, dacă se poate.
Nu sunt în dispoziția propice pentru discuții.
Bine, atunci poate ați putea doar să mă ascultați,
vă rog?
Întotdeauna trebuie să fie o șmecherie.
Sora mea a fost ucisă ieri.
Îmi pare rău.
Mulțumesc.
Era pacienta la Ravenscar.
A sărit de pe acoperiș..
Parcă ai zis că a fost ucisă.
Ei bine, Isabel nu ar fi fost în stare să-și pună capăt zilelor.
Mda, ce bolnav psihic se s-ar sinucide?
E o nebunie.
Ți-am auzit numele pe la secție.
Am aflat despre preocupările tale. Ocultul, demonologia, exorcism.
Chiar înainte de internare, sora mea a început să fie paranoică...
a început să vorbească despre demoni, îngeri...
Cred că cineva a pus mâna pe ea, dle Constantine.
Cred că i-au spălat creierul și au îndemnat-o să se arunce de pe acoperiș.
Un fel de legiune, sau un cult...
Pare a fi o teorie, detectiv.
Baftă.
Am presupus, având în vedere cunoștințele dvs,
ca măcar mă veți îndrepta spre direcția bună.
Da, bine, cum să nu.
N-a fost o sinucidere,
sora mea a fost o bună catolică.
Înțelegeți ce înseamnă asta? Înseamnă că dacă și-ar fi luat viața...
sufletul ei ar ajunge direct în Iad.
unde ar fi sfâșiată în bucăți, la nesfârșit, într-o agonie cumplită...
pentru eternitate.
Da? Am dreptate sau nu?
Să te ia dracu!
Detectiv!
Și dacă ți-aș spune că Dumnezeu și Diavolul au făcut un pact?
Ca un fel de pariu permanent asupra sufletelor întregii omeniri.
Ți-aș spune să îți iei medicamentele.
Ascultă-mă. Regula ar fi: nici un contact direct cu oamenii,
doar influențare, să vezi care cu cine.
Bine, te ascult... De ce?
Cine știe?
Poate doar pentru distracție. Nu știu.
Aha... deci e distractiv?
E distractiv când un soț își bate până la moarte soția,
sau când o mamă își îneacă propriul copil?
Și tu crezi că Diavolul este responsabil?
Oamenii sunt răi, dle Constantine, oamenii.
Ai dreptate. Ne naștem capabili de lucruri oribile.
Dar câteodată, apare altceva, care ne da exact impulsul potrivit.
Ei bine asta ține mai mult de educația mea, dar... eu nu cred în Diavol.
Ar trebui, el crede în tine.
E o cădere de tensiune.
Prea puțin probabil.
Ce?
Trebuie să plecăm, acum.
Ce este asta?
Aripi...
și vei vedea gheare.
Glumești... Ale cui?
Ale cuiva care nu are ce căuta aici.
Aia nu te va ajuta cu nimic.
Închide ochii.
De ce?
Fă cum vrei.
Demonii stau în Iad, aaa?
Spune-le lor asta.
Nu te îngrijora, prima oară toți pățesc asta.
Sulful e de vină.
Sulf?
Ce erau chestiile alea?
Demoni.
Cavaleri ai morții.
Nu, este imposibil.
Mda. Și nu cred că mă căutau pe mine.
Chiar crezi că nu s-ar fi sinucis?
Isabel?
Nici într-o mie de ani.
Bine, hai să mergem să ne asigurăm.
Să mergem să vedem dacă e în Iad.
Trebuie să fie rece sau caldă?
Pune-o în fața scaunului.
Nu pot să cred că fac asta.
Astea sunt toate lucrurile lui Isabel? Da.
Și pisica? Duck?
Da, de ce?
Duck?
Ți se pare ciudat?
Pisicile sunt bune. Jumătate înăuntru, jumătate afară.
Dacă ăsta e un fel de vraja sau așa ceva...
nu ai nevoie de lumânări și o pentagramă că vraja să funcționeze?
De ce? Ai tu așa ceva?
Asta e o nebunie.
Da.
Trebuie să pleci...
Poftim?
Angela, te rog.
În regulă.
...din apartament.
Bine.
Ai grijă cu pisica aia.
Doamne, urăsc partea asta.
Isabel!
Constantine!
Angela!
Doamne!
Constantine! Ce...? Gemene...
Ce? Erați gemene! Ce ai zis?
S-a sinucis. Ce?
A fost condamnată pentru asta.
Cum e posibil acest lucru?
Vreau să mănânc.
Dodson, Isabel
Hei, hei, ce cauți aici?
Calmează-te, prietene.
Oprește-te!
Doamne, ce e asta?
John!
Când eram mic, puteam să văd lucruri...
lucruri pe care oamenii n-ar trebui să le vadă...
lucruri pe care nu ar trebui să le vezi.
Părinții meu erau normali. Au făcut ce orice părinte ar fi făcut,
au înrăutățit situația.
Dacă te consideră nebun pentru un timp destul de lung...
încerci să cauți o cale de scăpare.
Ai vrut să te sinucizi.
Nu am încercat nimic.
Oficial, am fost mort pentru 2 minute...
dar când treci pe tărâmul celălalt...
timpul se oprește.
Crede-mă, 2 minute în Iad sunt o eternitate.
Când am revenit...
am știut...
ca toate lucrurile care puteam vedea erau reale.
Raiul și Iadul sunt chiar aici,
în spatele fiecărui perete, fiecărei ferestre.
E lumea din spatele lumii...
iar noi suntem în mijloc.
Îngerii și demonii nu pot trece în lumea noastră,
în schimb există ce numesc eu "hibrizi"
cei cu influenta.
Ei pot doar să ne sugereze lucruri...
dar un singur cuvânt poate să îți dea curaj
sau să îți preschimbe plăcerea cea mai de preț în cel mai întunecat coșmar.
Acei care sunt o parte demoni...
...dar și aceia care sunt îngeri, trăiesc împreună cu noi.
Ei o numesc Echilibru.
Eu o numesc o porcărie ipocrită.
Deci când un hibrid nu ține cont de reguli...
îi deportez pe nenorocit înapoi în Iad.
Nu mă implic, dar...
sper să obțin destul ca să îmi asigur
"pensionarea".
Nu înțeleg.
Sunt un caz sinucigaș, Angela.
Când am murit, regulile spun că exista un singur loc unde mă pot duce.
Încerci să îți cumperi intrarea în Rai!
Tu ce ai face, dacă ai fi condamnată la închisoare, într-un loc...
unde jumătate din deținuți au fost trimiși de către tine?
Presupun că Dumnezeu are un plan pentru fiecare din noi.
Dumnezeu e un copil cu un mușuroi de furnici, dră.
Nu plănuiește nimic.
Când eram mici...
...Isabel vedea și ea lucruri.
Dodson.
Un paznic l-a văzut apucând un cadavru, apoi a fugit peste drum...
...a intrat aici și a băut tot stocul.
S-a înecat în alcool în mai puțin de 1 minut.
Pare să fie un membru al parohiei mele.
Ce naiba caută el aici?
E în regulă.
De ce nu m-ai chemat, nenorocitule?
Da?
La ce te referi?
Ce?
Cum?
Bine.
La revedere.
Trebuie să văd unde a murit Isabel.
Sesiuni spiritiste, incantații...
Părintele a crezut că doar încerca să acapareze atenția noastră.
A reușit asta din plin.
A spus tuturor despre lucrurile pe care credea că le vede.
A speriat-o de moarte pe mama,
și după aia a încetat să mai vorbească, de aproape 1 an.
Deci ai pus să fie internată?
Da.
De cât timp?
2 săptămâni.
De data asta.
S-a făcut mai bine, apoi mai rău... prea rău.
Simbolul acela, care era incrustat în palma mortului...
are ceva de-a face cu asta?
Sunt polițistă, John. Ai uitat?
Nu te arunci de pe acoperișul unei clădiri fără să lași ceva în urmă.
Ți-am arătat tot ce avea și cutia aia, dar dacă vrei mai caută.
A lăsat altceva.
Ceva ce un polițist nu ar fi găsit.
Ceva doar pentru tine.
Erați gemene, Angela,
gemenii par să gândească la fel.
Nu sunt ca și sora mea.
Erați odată,
când ați fost mici,
când petreceați fiecare secundă împreună,
tu începeai o propoziție, ea o termina.
O auzeai cum plânge.
Asta a fost demult.
Astfel de lucruri nu dispar pur și simplu.
Nu este nimic aici.
Și-a plănuit moartea în camera asta.
A plănuit-o chiar aici, sub ochii tăi.
Știa că vei veni,
conta pe tine să vezi ce a văzut ea,
să simți ce a simțit ea, să știi ce a știut ea.
Ce a făcut Angela? De unde să știu eu?
Tu ce ai face? Nu știu!
Ce a făcut Angela? Nu știu!
Știi ce a făcut! Nu știu!
Ce a făcut Angela? Nu știu!
Știi ce a făcut! Nu știu!
De ce ți-e frică? Nu știu!
Ce a făcut Angela?
Nu știu!
Când am fost "dincolo"...
mi-a transmis mesaje.
Am mințit.
Nimeni nu știe.
John, nu există 17:30 în Corintieni!
Corintienii 17:30 aparține Bibliei din Iad.
Au biblii în Iad!?
Privește Revelațiile din alt unghi.
Spune că lumea nu e condusă de Dumnezeu
și că ne renaștem pentru a îmbrățișa moartea.
Dar dacă mă întrebi pe mine...
focul tot foc e.
16:29... 16:30
Oh Doamne...
asta sigur nu e de bine!
"Păcatele Tatălui vor putea fi întrecute doar de păcatele Fiului"
A cui Fiu?
Dar nu poate trece, Beeman. E imposibil să treacă.
A cui Fiu? Fiul lui Dumnezeu?
Nu, al lui celălalt.
Diavolul are și el un Fiu.
Aici este.
Este semnul lui Mammon.
Fiul Diavolului. Așteaptă, aici scrie că...
Beeman?
Da? Scuze, sunt aici.
Scrie ca Mammon nu ține cont de regulile tatălui său...
și vrea să construiască propriul său imperiu, de foc și sânge.
Mammon ar fi ultimul demon pe care îl vrem în lumea noastră.
Așteaptă, văd că exista o modalitate.
Întotdeauna e o șmecherie.
Scrie aici ca prima dată...
Mammon ar trebui să posede un mediu foarte puternic.
Izabel.
Dar asta nu este suficient.
În încheiere, Mammon are nevoie de ajutor divin.
Pentru a trece în lumea noastră, Mammon ar avea nevoie de ajutorul lui... Dumnezeu.
Ajutorul lui Dumnezeu?
Beeman?
John, uite...
știu că nu ai avut niciodată prea multă credință, nu ai avut niciodată motive...
dar asta nu înseamnă că noi nu...
în tine.
Beeman?
Condu, rapid.
Beeman?
Sulf.
Beeman!
Nu era doar Izabel.
Și eu obișnuiam să văd lucruri.
Dar știai deja asta, așa-i?
Du-te acasă, Angela.
Vreau să înțeleg.
Nu vrei să știi ce se întâmpla, crede-mă.
Sunt mai puternică ca Izabel.
Sora ta a acceptat darul ei. Tu ți-ai negat darul.
Negarea e o idee mai bună,
este motivul pentru care încă ești în viață.
Dacă rămâi cu mine, asta se va schimba.
Nu am nevoie de încă o fantomă care să mă urmărească.
John! Mi-am omorât sora!
Aș schimba locul cu ea dacă aș putea.
Obișnuiam să mă prefac că nu...
că nu văd lucruri.
Apoi, când am împlinit 10 ani, au început să o forțeze să ia
antipsihotice și...
un tratament.
Când o vizitam, se uita la mine și îmi zicea:
"Spune-le! De ce nu le spui că și tu vezi lucrurile astea, Angie?"
Dar am mințit,
am spus:
"Nu văd nimic".
Până într-o zi...
când am încetat să am viziuni.
Am abandonat-o, John.
Am lăsat-o singură.
Trebuie să văd ce a văzut ea,
te rog!
Dacă faci asta, nu exista cale de întoarcere,
îi vezi...
dar te văd și ei,
înțelegi?
Da.
Sigur.
Trebuie să-mi dau jos și restul hainelor sau pot să le las pe mine?
John?
Mă gândesc!
John?
Poți să lași.
De ce apa?
Este un conductor universal,
ajută la tranziția intre lumi.
Ei bine, este apa și în Iad.
Este apa în Iad?
Stai jos.
În mod normal o parte a corpului trebuie să fie suspendată...
dar tu ai vrut un drum cu peripeții.
Da, am vrut un drum cu peripeții.
Deci...
ce se va întâmpla?
Întinde-te.
Cum adică să mă întind?
Trebuie să fi complet sub apă.
Pentru cât timp?
Atât timp cât este necesar.
Bine.
Respira profund.
Dumnezeule!
Dumnezeule, toți acei oameni!
Oh! Izabel!
Întotdeauna am știut...
întotdeauna am știut unde sunt,
întotdeauna am știut unde să îi găsesc, întotdeauna am știut unde să țintesc.
întotdeauna am știut când să mă feresc, întotdeauna am știut unde erau,
întotdeauna am știut că nu e noroc,
întotdeauna am știut unde să îi găsesc.
Angela!
Cineva a fost aici.
Era al lui,
se învârtea,
nu era o minge,
ceva mai mic,
strălucitor.
Baltazar!
Scuze.
Poți să îl omori?
Dar Echilibrul?
Echilibrul s-a distrus de când a început să îmi omoare prietenii,
eu doar adaug niște contragreutăți.
Avertisment: Fumatul cauzează cancer pulmonar,
boli de inimă, emfizm și poate complica sarcina.
John, vreau să te...
gândește-te la el ca la o vestă antiglonț.
Nu nu, vin cu tine.
Rămâi în mașină.
Foc? M-am născut din asta.
Cum e Mammon, trecând prin tine, hibrid de căcat?
Așa e mai bine, mai natural!
"Stai în mașină, așteaptă-mă aici"
Bărbații ăștia
Nu te lupta Johnny, băiatule,
bucură-te.
Te voi revedea cât de curând.
Nu prea cred.
Nu poți trișa și de data asta,
vei veni înapoi în Iad.
Adevărat, dar tu nu.
Ce faci?
Îți citesc ultimele drepturi!
Scutește-mă de incantațiile tale reparatorii.
Tu știi ce înseamnă să fii cu adevărat iertat,
să fii binevenit în împărăția lui Dumnezeu,
un demon în Rai.
Mi-ar plăcea să fiu o musca pe peretele ăla.
Nu ești preot,
nu ai nici o putere.
Doar spune-mi cum va trece Mammon și te vei putea întoarce în cotețul tău.
Bine, Balthie...
distrează-te.
Fie ca Domnul să aibă milă de tine..
și să-ți ierte toate păcatele.
Cine va fi absolvit de păcate, e binevenit în Ceruri.
Cum o face?
Nu pot...
Acorda fiului tău intrarea în Regatul tău...
în numele Tatălui, a Fiului și a Sfântului Duh. Amin!
Sangre de Dio - Sângele Lui.
L-a găsit.
Ce l-a omorât pe Fiul Domnului...
va da naștere Fiului Diavolului.
Cu siguranță...
trebuie să ceri iertare ca să fii absolvit...
dobitocule!
Munca mea aici s-a încheiat!
De ce râzi?
Ea a fost singura mea misiune,
iar tu ai adus-o direct la noi.
Ai terminat așa repede pentru că ai descoperit ceva?
Iisus n-a murit când a fost crucificat,
a murit străpuns de lancea unui soldat.
Sabia Destinului.
Sunt catolică John, știu povestea crucificării.
Am făcut-o pe sora să plece, așa cum mi-ai cerut
Este făcută din carne, e pregătită.
Atâta putere!
Acum, dacă mă învii te voi servi.
Așteaptă!
Am făcut cum ne-am înțeles.
Nu! Te rog! NUUU!
Beeman a spus că Mammon are nevoie de ajutor divin pentru a trece.
Ce are de-a face sângele lui Iisus?
las manchas en la lanza
Da.
Deci pune mâna pe Sabie, dar mai are nevoie de un mediu puternic.
Nu chiar.
Gemene.
Unde ți-e amuletă?
Nu știu, probabil am lăsat-o...
Ce se întâmpla?
Nu știu, simt...
Pasăre pe scară.
Îmi pare rău.
Așteaptă aici. Bine.
Cine râde ultimul, râde mai bine, fraiere!
Ți-ai pierdut și puțină minte pe are o mai ai?
N-o face!
Vreau să folosesc Scaunul.
Eu nu ofer ajutor nici uneia dintre părți.
Echilibrul!
Mă f*t pe el Echilibru!
Îndrăznești?
În casa mea!
Asta este neutralitate? Minciuni!
Ești singurul care încă respecta regulile, Midnite,
și în timp ce tu imiți Elveția, oameni nevinovați mor.
Hennessy, Beeman, într-o vreme erau și prietenii tăi, îți aduci aminte?
Am nevoie de ajutorul tău!
Consideră-l o ultimă dorință!
Joci un joc periculos!
E o cămașă de 200 de dolari.
Rahatul ăla încearcă să iasă de după umbra tatălui său de ani.
Nu vreau să mă gândesc ce ar face cu lumea dacă ar reuși să treacă.
Am uitat ce mare e!
200 de suflete au trecut prin acesta bucata de lemn și oțel în Sing Sing.
În ce direcție e est?
Câți ani au trecut?
E ca și mersul pe bicicletă!
Nu, pe bune,
nu-mi zi ca o faci pentru tipă.
În mare parte, nu pentru tipă.
E rece.
Puțină tărie?
Ești sigur de asta? Nu.
Midnite!
Ai avut noroc?
Poți să-i zici și așa!
Doamne! Ești Papa Midnite, nu-i așa?
Și cum intenționezi să ajungi așa aproape încât să folosești astea?
Nu o să fie neatenți...
hibrizii sunt cei mai vulnerabili când...
pielea le este stropită de apă sfințită,
și de unele obiecte
în special, cele două cruci Isteria, chiar și cele nesfințite...
folosite pentru a binecuvânta și sfiiți apa normală...
ca și ploaia de altfel.
Poate dacă...
Nu vrei să intri în bancă, și să nu ai cu ce să te aperi.
Nu ai din greșeala niște cruci sfințite, pe care le-am putea lua cu noi?
John, fără supărare...
nu cred că e cea mai bună idee..
să te duci singur într-o misiune de salvarea a lumii.
Asta e părerea mea. Nu știu ce zice Papa, dar eu...
Ia-l cu tine, John. Omoară-l după aia.
Dacă te întorci, poate vom vorbi despre statutul tău de membru.
Bien lo hare
Ce faci?
Mă rog. Te rogi? În regulă.
Fii serios!
Hibrizi, nu-i așa?
Pentru o naștere ca asta, sigur vor fi cu ochii în patru.
Da.
Putem să o scoatem la capăt.
Adică, crucea trebuie să funcționeze. Nu?
Nu întotdeauna e ca și în cărți.
Ce e asta?
Limba Infernului.
Știi ce ai de făcut.
Sunt bine.
Sigur!
Un ultima show.
Bună!
Numele meu este John.
Reprezentați o încălcare a Echilibrului,
plecați de îndată,
să vă voi deporta
pe toți.
Duceți-vă dracului!
Apă sfințită?
Angela!
John?
John!
Căcat!
Angela!
Angela, ce se întâmpla?
Scoate-l afară, scoate-l afară!
Scoate-l afară!
Dumnezeule!
Nu-i rău, băiete!
Nu-i rău?
Nu-i rău deloc, auzi?
Și știi de ce? Pentru că sunt Kramer, Chas Kramer, dob...
Chas!
Aveai dreptate, John,
nu e ca și în cărți.
Nu...
nu e.
Îți ordon să pășești spre lumină!
Ego-ul tău e surprinzător.
Gabriel, desigur... se leagă...
și Cel Blestemat a moștenit Pământul.
Acuma mă judeci, John?
Trădare, asasinat, genocid...
cât de inspirat.
Doar încerc să inspir umanitatea să își îndeplinească destinul.
Dând Pământul Fiului Diavolului?
Ajută-mă să înțeleg.
Ți-a fost dat acest dar prețios. Adevărat?
Fiecăruia dintre voi v-a fost dat iertare de către Creator.
Criminali, violatori, atacatori...
la toți... doar trebuie să vă pocăiți.
Iar Dumnezeu vă ia în Împărăția sa,
în toate lumile, în întreg universul...
altă creatură nu poate să se laude cu așa ceva, în afară de om.
Nu e drept.
Iar dacă el, scumpul de Dumnezeu te iubește atât de mult...
...eu sunt aici doar să te fac să meriți dragostea lui.
Te-am urmărit de mult timp,
doar în fata ororilor, îți descoperi partea nobilă.
Iar tu poți fi atât de nobil.
Așa că...
El îți va arata durerea...
El îți va arata oroarea...
încât să te poți ridica spre Ceruri,
încât cei care veți supraviețui acestei domnii a Infernului pe Pământ...
să meritați iertarea lui Dumnezeu.
Gabriel...
ești nebun!
Calea către salvare începe în seara asta!
Chiar acum!
Știu că nu sunt unul dintre favoriții tăi,
nici nu sunt binevenit în casa ta...
dar mi-ar folosi puțin ajutor.
Te rog?
Treci...
Grăbește-te.
Mammon, Fiul Diavolului...
îți dau drumul în această lume.
Lu...
ce ți-a luat așa mult?
Bună, John!
John, bună.
Ești singurul suflet pentru care aș veni eu însumi să te colectez.
Am auzit!
Te superi?
Dă-i drumul. Am acțiuni.
Latră în Iad.
Foarte convenabil, John.
Când ai tăiat așa adânc, ai tăiat și tendoanele...
mișcatul degetelor s-a dus pe apa sâmbetei.
Dă-mi voie să te ajut.
Vezi?
Fiule...
am un parc de distracții plin cu delicii de foc doar pentru tine.
Nu ești tu un dulce?
Nu m-am gândit că ai face aceeași greșeală de 2 ori.
Și nu ai făcut...
așa-i?
Și cum e familia?
Familia e bine.
Extrem de ocupat, am nevoie de o vacanță.
Se spune că așchia (Mammon) nu sare departe de copac.
Fiecare face ce poate!
E în cealaltă cameră.
Ohhh... un alt băiat.
Cu Gabriel!
Fiecare are gusturile lui.
Ei au Sabia Destinului.
"Ei au Sabia Destinului."
E una dintre șmecheriile tale?
Uită-te cu ochii mei.
Mă aștepți de 20 de ani, Lu...
ce mai contează încă 20 de secunde?
Lucifer!
Pământul e al meu!
Gabriel, tu, cel mai bine dintre toți ar trebui să înțelegi...
ambiția!
Fiul pierzaniei.
Prinț al Întunericului!
Necuratule
Ai uitat de numele vechi.
E timpul să mergem acasă, fiule.
Voi învinge...
spre onoarea Lui.
Se pare că Cineva nu îți mai păzește spatele.
Tata...
Deci...
ce vrei? O amânare?
Sora ei...
Izabel.
Ce-i cu ea?
Dă-i drumul.
Ești dispus să-ți sacrifici viața ca ea să poată ajunge în Rai?
Bine. S-a făcut.
E timpul să plecăm, John.
Sacrificiul.
Nu. Asta îmi aparține mie.
Nu!
Tu vei trăi...
John Constantine
Tu vei trăi...
ca să ai parte de...
șansa de a demonstra...
ca tu aparții într-adevăr Iadului.
Oh, vei trăi...
vei trăi...
Mulțumesc!
Nu ai de ce!
Om?
Nu meriți să fii om.
Vrei răzbunare?
La asta te gândești în momentul ăsta?
Fă-o,
fă-o,
răzbună-te,
omoară-mă,
haide,
fii mâna lui Dumnezeu,
e alegerea ta,
întotdeauna a fost alegerea ta.
Da.
Se cheamă durere. Obișnuiește-te!
Puteai să mă împuști, John!
Ai ales o cale mai bună,
uite ce bine te descurci!
Frumos loc.
Am ceva pentru tine.
Ceva îmi spune că nu ești genul care mi-ar dărui flori.
Ce amabil!
John!
de ce îmi dai asta?
Regulile!
Ascunde-o,
undeva unde nimeni nu ar găsi-o,
nici măcar eu.
Întotdeauna e o șmecherie.
Da.
Deci...
am de făcut niște curățenie.
Ah... deci ești...
Mi-ar face plăcere.
Până la urmă exista un plan pentru noi toți.
A trebuit să mor... de 2 ori...
ca să îmi dau seama de asta.
După cum zice cartea:
"Misterioase sunt Căile Domnului".
Unora le place...
altora nu.