ÄIDIN VANHAINKOTI, EHARMONY
ODESSAN SAKOT
FLYYGELIN KULJETUS VANHAINKOTIIN
Sopivat kumppanit: Cheryl Melhoff
Vinkkaa silmää
Ammatti: kirjanpitäjä
UNELMAMIES: rohkea, luova (tai töissä)
PITÄÄ: sisarestaan, salapoliisikirjoista
VIHAA: sisartaan, nettitreffejä
HYVÄ TIETÄÄ
Kolmijalkainen koira ja lapsi (kaksi jalkaa)
Vinkkaa silmää Cheryl Melhoffille
Vinkkaa silmää
Pyyntöä ei voitu toteuttaa
Hei! Todd Mahar, eHarmony.
Miten voin auttaa?
En pysty vinkkaamaan silmää.
Onko sivuni epäkunnossa?
Voiko se johtua siitä vai...
Kuulostaa oudolta.
Käytätkö eHarmony-tiliäsi ensi kertaa?
- Kyllä. - Selvä.
Katson profiiliasi.
Yhdistämisalgoritmimme on erinomainen.
Se erottaa meidät muista treffipalveluista.
Hyvä.
Tarkoitus olisi vinkata yhdelle ihmiselle.
Cheryl Melhoff.
Hän aloitti meillä töissä kuukausi sitten.
Kuulin hänen käyttävän palveluanne.
Harvinaislaatuista.
Yksi kysymys.
Olet jättänyt tyhjäksi, -
mitä olet tehnyt ja missä olet käynyt.
Jätin ne väliin.
Tee minulle palvelus.
Älä jätä väliin.
En ole käynyt missään maininnan arvoisessa.
Oletko tehnyt mitään maininnan arvoista?
Oletko vielä siellä?
Odotas hetkinen.
Vauhtia! Ulos sieltä!
Se räjähtää! Vauhtia!
- Chips! - Täällä!
Chips! Kiitos!
Miten tiesit räjähdyksestä?
Kuulin haukuntaa, haistoin kaasun.
Ethän pahastu.
Tein Chipsille proteesin portaissa juostessani.
Lonkkaliitos, polvilukko ja lantiovyö.
Olet maininnan arvoinen!
Satun vain olemaan rohkea ja luova.
Olet unelmamieheni.
Hei, heppu?
Oletko vielä siellä?
Hei.
Pökräsitkö sinä?
En, olin hetken omissa maailmoissani.
Käykö sinulle usein niin?
Ihan normimäärä.
Nyt pitää mennä. Anteeksi.
Tarvittaisiin vielä paljon enemmän...
WALTER MITTYN IHMEELLINEN ELÄMÄ
TIME & LIFE -RAKENNUS
Huono päivä myöhästyä.
Meidät on ostettu.
- Mitä? - Viikonlopun aikana.
Walter! Hyvää syntymäpäivää!
42 vuotta!
Odessa, mitä teet täällä?
Äiti teki lemppariasi, klementiinikakkua.
Eikö sinun pitäisi olla siirtämässä flyygeliä?
Olin puoliväliin, -
flyygeli oli jo kadulla ja kaikki hyvin.
Tuli koe-esiintyminen. Hoidatko loput?
En voi. Olen myöhässä.
Walter...
Et nyt näe tarpeitani.
Mitä tarvitset?
Minun tarvitsee olla Greasen Rizzo.
En ymmärrä.
Pyrin Rizzon rooliin!
Rizzon?
Rizzo on kova mutta hellä.
Tee palvelus.
Hoida flyygelin siirto loppuun asti.
Unohda Rizzo.
Kiitti vaan. Hyvää synttäriä!
Tiedätkö mitä? Meidät on ostettu.
- Kuulin. - Se tietää muutoksia.
Meidät saneerataan verkkolehdeksi.
Mitenkähän siirtymä hoidetaan?
Minä voinen kertoa.
Ted Hendricks, siirtymäjohtaja.
Tim Naughton. Myynti.
Gary Mannheim, graafinen suunnittelu.
Ja mitäs kakkumies tekee?
Satuin saamaan kakun. En ole kakkumies.
Minä...
...olen suoros...
"Suoros?"
Suorassa yhteydessä LIFE:n kuvajärjestelmään.
Anteeksi, kuuntelin tätä biisiä enkä sinua.
Tiedätkö, kuka näyttää hyvältä parrassa?
Dumbledore, et sinä.
Heppu?
Mitä sinä teet?
Olen negatiivivastaava.
Sitä kannatti odottaa.
- Ted. - Donny.
- Onko jämerä olo? - Ihan hyvä.
Edessä on kovia päätöksiä.
Olethan käynyt täällä?
Olen, tämäkö se on?
Aivan, "kuvien koti".
Hei.
Moi.
Miten viikonloppu meni?
Minulla oli nastaa.
Mitä teit viikonloppuna?
Katsotaas.
Kylvin arktisessa vuoristovedessä -
latinorakastajani lausuessa minulle runoa.
- Senkin lutka. - Niinpä.
Odotin jääkaappikorjaajaa, turhaan.
Ikävää.
Soitan sinulle myöhemmin.
Hyvä on.
Jää.
Se liikkuu kuin nainen.
Olen Walter. Mitty.
Cheryl. Melhoff.
Missä olet ollut?
Testaamassa ihmisen henkisiä rajoja.
Haluaisin kiivetä testaamaan hiuksesi.
Otan yhteyttä runohaukkani välityksellä.
Runohaukka.
Pidän siitä.
Hievahtaako hän, jos heitän klemmarilla?
En tiedä.
Kokeile.
Morjens.
Heitin häntä kerran värikasetilla.
Hievahtiko hän?
Ei, heitin ohi.
Hyvä tarina.
Maa kutsuu majuri Tomia.
Kuuleeko, majuri Tom?
Ja eteenpäin, kuten sanonta kuuluu.
Neukkari, lisää työpisteitä, -
joissa ihmiset puuhastelevat.
Tässä on leiskat...
Huomenta, Hernando!
Kuulitko uudesta boltsipäästä?
Joo, tapasin hänet.
Meidät arvioidaan.
Ei onnistu. Tämä työ on monisäikeistä.
Jep.
Vaikeaa. Hämmentävää.
Meidän pitäisi arvioida toisiamme.
Tuskinpa antavat.
Kunhan sanoin.
Kauanko negatiivirulla on ollut valossa?
Tässä lukee "Sean O'Connell".
Se tuli aamulla.
Hän lähetti sinulle myös lahjan.
Sean O'Connell kuvaa yhä filmille.
Siksi olen äijälätkässä häneen.
Tahdotko asentaa nämä?
Ihanko totta?
Toki.
Kuulin LIFE:n olevan historiaa.
Halusin kiittää.
Vilkaise sisälle, lahja vuosien uurastuksesta.
Sori negatiivista.
Roiskutin sen päälle verta -
tikatessani ampumahaavaa vatsastani, -
mutta 25 on kaikkien aikojen parhaani.
LIFE:n tarkoitus, kai.
Toimittanet sen sinne, minne pitää, -
kuten aina.
WM:LLE - KIITOS HUIPPUTYÖSTÄ
Mitä sait?
Lompakon.
Siinä on LIFE:n motto.
NÄHDÄ MAAILMAA, KOHDATA VAAROJA, -
MUURIEN TAAKSE, PÄÄSTÄ LÄHEMMÄS, -
LÖYTÄÄ TOINEN JA TUNTEA. ELÄMÄN TARKOITUS.
Ole hyvä.
- Missä 25 on? - Sitä ei ole.
Tarvitsemme negatiivin 25.
Sean O'Connell lähetti sähkeen.
Ihan oikean sähkeen.
Satavuotias lakkipää toi sen.
Osasto pitää kokouksen.
Tuo 25.
Se on täällä jossain. Kyllä se löytyy.
Tee kuvista äkkiä pinnakkaisvedos.
Äläkä puhu mitään kellekään.
Selvä.
Minun täytyy valitettavasti kertoa, että...
Aloitamme kaiketi alusta.
Minun täytyy valitettavasti kertoa, -
että tämän kuun numero on viimeisemme.
Mitä?
Niin. Mitä?
Paskanmarjat!
Surullista...
...kerrottavaa, toki.
Olette arvostettuja työntekijöitä.
Mutta siirtymässä LIFE:n verkkolehteen -
haluamme kertoa avoimesti, -
että osa teistä on ei-elintärkeitä -
uudelle yhtiölle.
Valitsemme ne, -
jotka saavat jatkaa, viikon kuluessa.
Olemme pahoillamme myös siitä, kuten näkyy.
Sitten hyvät uutiset.
- Meillä on ilo... - Riittää, Don.
Ted Hendricks, siirtymäjohtaja.
Tämä vaihe ei ole ikinä mukava.
Mutta meillä on suuri kunnia -
julkaista vihoviimeinen LIFE.
Sitä varten saimme juuri sähkeen.
Annahan.
Sean O'Connellilta, -
joka ei kuulemma ole ikinä halunnut -
puhua johtajien kanssa.
Lopulta hän avasi sanaisen arkkunsa -
tuon vanhuksen välityksellä.
Sean O'Connell.
"Ehdotan negatiivia 25 kanteen."
"Hienoin kuvani."
"LIFE:n tarkoitus."
Mitä se tarkoittaa?
Elämän täyttä ja rikasta tarkoitusta.
Siitä tulee siis kaikkien aikojen kansi, -
sillä kuvassa on elämän tarkoitus.
Täydessä rikkaudessaan.
Katsotaanpa se kuva.
Katsotaan se.
Voidaanko... Mikä tässä nyt mättää?
Se on tulossa negatiivivarastosta.
- Tuo herra. - Mikä on negatiivivarasto?
Majuri Tom.
Saanko sen?
Sitä kehitetään paraikaa.
Aletaan sitten mennä.
Kehitetään elämän tarkoitusta.
No niin.
Menkää.
Nyt.
Siksi minä taputan.
- Milloin lehti menee painoon? - 2,5 viikossa.
Hei.
Olen Walter.
- Cheryl. - Mitty.
Melhoff.
Aivan.
- Kuvaosastolta, eikö? - Niin.
Negatiivivarastolta.
Kyllä vain.
Kehität viimeisen kansikuvan. Iso juttu.
Siinä on... pikku ongelma.
Minipulma.
Halusinkin kysyä, -
olisiko sinulla Sean O'Connellin osoitetta?
Hän liikkuu niin kovin paljon. Ei ole.
Vapaa kuvaaja.
Ties missä, ei omista kännykkää.
- Vanhan liiton miehiä. - Aivan.
Voin kysäistä Pegiltä.
Hän kirjoitti Seanille palkkashekin.
Voisimme ehkä selvittää lunastuspaikan.
Tosi hienoa.
Hyvä on.
- Walter. - Niin.
Minä hoidan.
Kiitti.
Tuletko?
Juu, en.
Pitää jäädä tänne.
Tässä on pinnakkaisvedos.
Mitä näkyy?
Tämä sarja. Nämä kolme kuvaa.
Ainoat kehitettäväksi kelpaavat.
Hän otti ne samalla kuin ruudun 25.
Ne voivat viitata Seanin sijaintiin.
- Suurenna ne. - Selkis.
Hei.
Walter, eikö?
Niin.
Soitin Pegille. Hän palaa asiaan.
Kiitoksia vain.
Siistit lasit, ihan hiekkakansan tyyliä.
Nämäkö? Ne ovat luupit.
Työlasit. Ne suurentavat...
Onko tuo 25? Saanko nähdä?
Se on... Ei.
Ruutua 25 ei oikein löydy -
juuri nyt.
Ei löydy?
Siksi pitäisi löytää Sean.
Yritän etsiä häntä muiden kuvien perusteella.
Hänen olinpaikkansako?
Niin.
Olen salapoliisikirjoittamisen kurssilla.
Tärkeintä on edetä takaperoisesti.
Ripotella johtolangat kauas toisistaan.
Hyvin täsmällinen metodi.
- Saanko? - Toki.
Peukalo.
Tuntematon peukalo.
Vettä?
Pelkkää vettä vain, kai?
- Pelkkää vettä. - Selvä.
Ja...
jonkinlainen kaari, -
joka lienee osa jotakin esinettä.
Tarvitaan vain yksi hyvä johtolanka, -
ja palaset loksahtavat kohdilleen -
ja yhtäkkiä peukalo ja vesi -
liittyvät ilmiselvästi toisiinsa.
Niinpä...
Pitää palata töihin, etten saa potkuja.
Hei, Cheryl.
Olen tehnyt itsekin luovaa työtä.
Pikku sivuprojektia.
Walter, se on uskomaton!
Walter?
Ilmoitan sinulle, kun Peg vastaa.
Selvä. Kiitos.
Okei.
Hei, Odessa.
Mitä?
Onko asuntoa, johon flyygeli mahtuisi?
Se on äidille muistoesine.
Tuo on tosi iso...
Isot muistoesineet myydään ennen tänne tuloa.
Isä antoi sen, kun he menivät naimisiin.
Se on tärkeä hänelle.
Huvila. Se on vähän kalliimpi, -
mutta olohuoneeseen mahtuu flyygeli.
Tämä on hyvä.
Kahden kuukauden vuokra ennakkoon.
- 4700 dollaria. - Hyvä.
Sopii.
- Otamme sen. - Teen paperit.
Huvila vapautuu kolmessa viikossa.
Veikkaisin.
Paljon onnea.
Stretch Armstrong!
- Siistiä. - Eikö olekin?
Tämä oli lempparisi pienenä. Muistatko?
Tahdotko kokeilla?
Hyvä on.
No niin, venytä! Hyvä!
Nyt pitää mennä.
Huvila sopii, mutta en ole kroisos.
Flyygeli vaatii tilaa.
Voit asua luonani siihen asti.
Enkö pilaa kuvioitasi?
Kuvioitani? Et.
Sääli, että muutto tyssäsi.
Walter!
Katso, mitä löysin.
Sinulta ja Tim Lindermanilta.
Meidän piti reissata Euroopassa.
Silloin kun isä kuoli.
Mitä täällä oikein on?
Walter-rasiani.
Walter-rihkamaa ja -muistoja.
Teit parhaat koostekasetit!
Hemmetti.
Mitä? Mikä se on?
Isän antama matkapäiväkirja.
Pidä hauskaa - Isä
Lahjoita se jollekin köyhälle nuorelle.
Kuka köyhä nuori matkustaa Eurooppaan?
Tässä olet isäsi kanssa.
Turnauksessako?
Hän oli hyvin ylpeä tästä.
Rullaluistelumestaruus kotiin
Kertoi saavutuksistasi kaikille.
Se on Fairview'n Pikkukaupunkisanomat.
Pidin irokeesistasi.
Kun isä kuoli -
ja menit töihin pizzeriaan, -
jolla oli se isällinen nimi.
Papa John's, pizzakuski.
Ajattelin, että olisi surullista olla -
isällisessä pizzeriassa juuri isän kuoltua.
En ikinä ajatellut niin.
En sanonut isää "papaksi".
Sinulla oli outo tyyli.
Tuo oli KFC:n työasu.
Työläismehiläiseni.
"Sana vedessä?"
Minun pitää nyt mennä.
Järjestämme sinut sinne huvilaan.
- Selvä. - Kaikki okei?
Työmehiläiseni -
- ja performanssimehiläiseni. - Kiitos.
- Hernando. - Hei.
- En näe mitään. - Ylhäällä keskellä.
Vedessä on sana.
Alkaa hermostuttaa, Walter.
Tämä on merta.
Tuo on laiva.
"Erkigsnek."
Hän oli lähellä tätä alusta.
Nähdään pian.
Tsekkaan postihuoneen.
Viimeinen kansi.
Suuri vastuu.
Onko tuo elämän tarkoitukseni?
Ei.
Testaamme vain kehityskemikaaleja.
Näyttää, että leikit leluilla.
Tämä on lahja.
Negatiivi on altistettava tekniselle...
En voi puhua kanssasi työasioista.
Enkä blondin kaverisi kanssa.
Kuule...
Et voi kävellä toimituksen läpi tuon kanssa.
- Anna tänne. - Panen sen pois.
- Anna se lelu. - En!
Heti.
Tämä on työpaikka, ei nukkekoti.
Anna olla.
Minä otan sen!
Et voi ottaa tavaroitani!
Se on minun! Anna tänne!
En!
Älä pelehdi kakkujen ja pikkumiesten kanssa.
Yritän tehdä työtäni!
Hendricksin hävitys
Oletko Peltimies?
Tarvitsetko tippakannua?
Jessus.
Kuva.
Hei!
- Hei. - Mitä kuuluu?
- Kuka siellä? - Todd.
eHarmonysta.
Moi.
Kun puhelu katkesi, -
ehdotin profiilisi parantelemista.
Korjataan "käynyt, tehnyt"-osio.
Paikat, joissa olen käynyt...
Phoenix.
En muista miksi.
Sitten Nashville, -
tosin vain kentällä matkalla Phoenixiin.
Jos olet sen naisen työkaveri, -
mikset ihan suoraan pyydä häntä treffeille?
Yritän toistaa "Piña Colada Songin".
"Piña Colada Songin?"
Mies etsii rakkautta ilmoituksella, -
johon hänen vaimonsa vastaa, -
ja he ovatkin yllättäen sielunkumppaneita -
ja lopulta rakastelevat niemen nokassa.
Voitko laulaa pätkän?
Jos tykkäät piña coladasta...
- Tunnetko? - Hall & Oatesia?
Hei!
Hei.
Taasko uusi johtolanka?
- Tämä on hyvä. - Niinkö?
Kuvassa on kai laiva.
"Erkig..."
Snek.
- Erkigsnek? - Aivan.
Oikea johtolanka.
Laivan nimi.
- Oletko googlannut? - Aioin juuri.
N - U.
Kotisataman alkukirjaimet.
Lataa.
Puisto.
Pitää hakea poikani sieltä.
Hän skeittaa kaverinsa kanssa.
Lähdetkö seuraksi?
Hetikö?
Nyt heti.
Sopii.
Tämä täytyy selvittää. Iso juttu.
Hukkasit Sean O'Connellin kuvan.
Olin Nabiscolla töissä.
Sitten elämäni muuttui, -
ja päätin hakea LIFE-lehteen.
Ajattelin, että se olisi värikkäämpää.
Pidin ajatuksesta.
Pidän yhtiön motosta.
Tiedätkö sen?
"Nähdä maailmaa, -
kohdata vaaroja."
"Nähdä muurien taakse..."
Tuota...
Sain tämän Seanilta.
Antoiko hän sen?
Kyllä.
Pidän tuosta, "Päästä lähemmäs".
Millainen hän on tyyppinä?
- Sean? - Niin.
En ole tavannut häntä.
Juttelemme paljon, mutta...
Olen ollut hänen luottomiehensä alusta asti.
Eli kuinka kauan?
16 vuotta.
16 vuotta?
Jukra, vautsi.
Sinun ei tarvitse pelätä.
Tarkoitan irtisanomisia.
Olen ollut täällä kuukauden.
"Vikana tullut lähtee ekana."
Anteeksi.
Richin isä.
Sinun...
Entinen. Hiljattain.
Olemme olleet ikään kuin...
Ei minun tarvitse vastata.
Millainen skeittilauta pojallasi on?
Ei aavistustakaan.
Pitkulaisen muotoinen.
Kuinka niin?
Minä vain...
Olen harrastanut sitä touhua.
- Skeittausta? - Niin.
Vau!
Hei, Peg.
Meidän pitäisi tavoittaa Sean O'Connell.
Olisi vähän kiire.
Kickflip.
Jep.
Mainio temppu varastoon.
Olen Walter.
Rich.
Hänellä lienee kaipaamamme kuva.
Pane lisää voimaa, -
että lauta pomppaa kunnolla.
Näytänkö jotain?
Selvä.
Tässä.
Päheet trukit.
Kiitti.
Katsos tätä.
Tiedätkö flickin?
Huhtikuun tilaus on prosessoitu.
Tämä on tärkeää.
Panitko ennakkoperintätiedot eteenpäin?
Tai viimeisimmän liksan?
Vau!
- Ole hyvä. - Ihan mahtavaa.
Siis kumpi vain paikka.
- Kiitti, Walter. - Kiitos, Peg.
Hyvä on.
Hei...
Sean ei taatusti ole New Yorkissa.
Peg lähetti nipun papereita.
Tiedätkö, miten hänen kanssaan tehdään?
Hän lähettää nipun papereita kerralla.
Nyt lähti nippu Princetoniin.
Hyvä. Junamatka.
Ja toinen Grönlantiin.
Varmuuden vuoksi.
Grönlannin saarelleko?
Se on...
Sinne ei mene junaa.
Ei.
- Ehkä hän on Princetonissa. - Niin.
Joko puhelin on ladannut laivan nimen?
Kyllä. Tässä se on.
Nuuk, Grönlanti.
Hyvä johtolanka!
Kannattaa tarkistaa.
Eli lähteä Grönlantiin.
Miksi ei? Mene!
Ratkaise juttu.
Kuuntele lompakkoasi.
Anteeksi, Phil taas.
Ehkä hän on pudonnut kaivoon. Vastaan.
Kamu, tule tänne.
Rich, ei niin kovaa! Tänne!
Ota kypärä.
Ymmärrän.
Selvä. Hei.
Hän on pudonnut kaivoon.
Mutta en välitä.
Tahdon vain olla kanssasi.
Niinkö?
Karataan ja eletään kuin viimeistä päivää.
Siistiä!
Voinko sanoa jotain?
Mitä vain.
Kärsin Benjamin Buttons -syndroomasta.
Jossa vanhenee, mutta pienenee.
Lopputulos on jonkinlainen vanha vauva.
En ole nähnyt leffaa, joten en oikein tiedä.
Mutta kärsin siitä.
Voimme silti rakentaa elämän yhdessä.
Siistiä.
Onpa sinulla tyylikäs puku.
Ostin sen nukkekaupasta.
Siistiä.
Pikku sydämeni on lantin kokoinen, -
mutta se on täysi kuin Fort Knox.
Olet urhein mies, jonka tiedän.
Rakastan sinua, beibi.
Ei siis mikään "vauva", -
koska näytät omituiselta vauvavanhukselta.
Ymmärrän.
Kiitos mahtavasta elämästä.
Käperry siihen ja kuole.
Näkemiin, Walter.
Näkemiin! Walter!
Walter!
Hei!
Anteeksi! Minä vain...
Minne katoat?
Ajattelin vain...
Risa jääkaappini tylsistytti sinua.
Ei!
Rich!
Poika menee kadulle. Pitää mennä.
Aivan.
Tiedäthän laulun majuri Tomista?
Kun se partasuu sanoi...
Hän ei tiedä, mistä puhuu.
Laulu kertoo urheudesta -
ja tuntemattoman kohtaamisesta.
Se on siisti biisi.
Rich!
Missä jutskani on?
Hopealiuoksessa.
En tajua hölkäsen pöläystä.
Ota minut vakavasti.
Minun pitää lahdata lehti.
Ja vastata pomoille.
Kun näemme taas, minä näen sen kuvan.
Hei, päiväunelmoija!
Haloo?
Kuittaa, että kuulit.
Kun ensi kerran näemme...
Sinä näet kuvan.
Aivan!
Onnistiko, Hernando?
Kolusin kaiken. 25 ei ole täällä.
Tutkin vastaanotonkin.
Ennenkuulumatonta!
Usko pois, -
sitä ei ole missään.
Ehkä hän ei edes lähettänyt sitä.
Ehkä se on yhä hänellä.
Walter?
Walter!
LÄHTÖ KUUHUN
URHEAN MIEHEN ANATOMIA
NÄHDÄ MAAILMAA
KOHDATA VAAROJA
USA:N PASSI
NÄHDÄ MUURIEN TAAKSE
PÄÄSTÄ LÄHEMMÄS
LÖYTÄÄ TOISENSA
JA TUNTEA
SE
ON
ELÄMÄN TARKOITUS
Hei.
Onko vapaita autoja?
On, yksi sininen ja yksi punainen.
Otan punaisen.
- Hei. - Hei.
Onko joku voinut saada tänne postia?
Amerikkalainen? Sean O'Connell?
Hän lie saanut postia tähän osoitteeseen.
Otatko juotavaa?
Voisin ottaakin.
Pieni kenkä olutta.
Voisiko tänne saada postinsa?
Helipostia.
"Helipostia?"
Kopteri vie postia ohikulkeville laivoille.
Meillä on pubi ja kopterikenttä.
Hetkinen, Erkigsnek?
Kyllä, Erkigsnek.
Erkigsnek.
Sille lennettiin postia tiistaina.
Pannaan vähän hiljaisemmalle.
Tahdon puhua sydämestäni.
Menetin hyvän naisen.
Laulu helpottaa yksinäisyyttäni.
Vaikka olenkin aika yksinäinen.
Lauletaan se.
Yhdessä.
Lauletaan porukalla.
Etkö tahdo mua, beibi?
Kuka postia lentää?
Onko teillä vakipilotit?
Hei, äijä.
Anna mennä.
- Hei. - Laula.
Ei kiitos, enpä taida.
Laula nyt.
Olin tarjoilijatar
Tiedetään, mutta ei kiitos.
Olen työmatkalla.
Tämä on minulle tärkeä laulu.
Joo.
- Laula. - Hyvä on.
Olin tarjoilijatar cocktail-baarissa
Riittääkö?
Ihan perseestä.
Tee töitäs.
Ei tarvitse tuuppia.
- Mitä jos tökin? - Älä töki.
- Tee töitäs. - Älä töki!
Tökin sinua. Mitä minä teen?
Lopeta! Älä töki minua!
Hei!
Anna tulla!
Odota, odota.
Odota!
Tahdon kysyä peukalostasi!
Lensin postia Erkigsnekille.
Annoin hänelle kyydin.
Hän kuvasi ohjaussauvalla olleen käteni.
Käsittämätöntä, että löysin peukalosi.
Grönlannissa asuu ehkä kahdeksan ihmistä.
Hyvä paikka etsiä peukaloa.
Älä petä naistasi, -
kun asut kahdeksan ihmisen maassa.
Sanon vain.
Olet sinnikäs.
Olet sinnikäs sissi.
Vai etsit sitä tyyppiä?
Niin.
Vien sinne radion osia viiden minuutin kuluttua.
Hän saattaa olla yhä laivalla.
- Todellako? - Juu.
Voisit vaikka lähteä mukaan.
Tai voisin soittaa hänelle laivapuhelimeen.
Laivapuhelimeen?
Niin, laivalla olevaan puhelimeen.
Tarkoitatko radiota?
Voisin ottaa yhteyden radiolla.
Heidän radionsa on rikki.
Siksi vien niitä radion osia.
Nyt hetikö?
Kunhan olen juonut olueni.
Keli ei näytä kaksiselta.
Ei se olekaan.
Taitaa nousta myrsky.
Niinpä.
Muhii.
Niin.
Aiotko siis -
juoda oluesi loppuun -
ja lentää sitten ilma-alusta?
Joo.
Myrsky rassaa hermoja.
Otan pari kaljaa pohjalle.
En tule kyytiin.
Jaa.
Miten vain.
- Nähdään. - Selvä.
Nähdään.
Okei.
Turvat tukkoon!
Hei, kaikki.
Hei.
Terve, Nuuk.
Anteeksi, jännittää vähän.
No niin.
Tämä on omistettu Walter Mittylle.
Hän tietää miksi.
Hei.
Kiva, kun läksit.
Onko mukavat oltavat?
Mitä?
Onko mukavat oltavat?
Ei!
Pidä kiinni.
Tuolla se on!
Minne me laskeudutaan?
Ei laskeuduta.
Mitä?
Ei laskeuduta.
No niin, Walter.
Aioin pudottaa radion osat alukselle.
Ota ne vierestäsi.
- Nämäkö? - Niin.
Hyppää alukseen. Onko sinulla ne?
- Hyppää alukseen? - Niin.
Hyvin menee, Walter!
Miten niin "hyppää alukseen"?
Miten sinut tavoittaa parhaiten?
En tiedä. Odota!
Miten niin "hyppää alukseen"?
Se on kaukana!
Mutta sinun pitää mennä nyt!
Mene, mene, mene!
Mene!
Ei!
Ei, Walter!
Tarkoitin kumivenettä!
Apua!
Apua! Apua!
Yritä pysyä rauhallisena.
Kumivene noutaa sinut.
Et jäädy vielä ainakaan minuuttiin!
Mitä?
Olet turvassa!
Täällä on jotain!
Taisin nähdä selkäevän!
Ajamme pyöriäisparven läpi!
Älä pelkää pyöriäisiä!
Ei taida olla pyöriäinen!
Usko pois, se on pyöriäinen.
Ole ystävällinen.
Se suojelee sinua hailta.
Selvä.
Tule tänne.
Hei!
Hei.
Okei, oli sittenkin hai.
Niinhän minä sanoin!
Jessus!
Älä ole ystävällinen sille!
Tapa se!
Se ei ole pyöriäinen!
Tökkää sitä silmään!
Tappele!
Voi luoja.
Oliko tuo totta?
Oikeat kasvot.
Anteeksi, että käpälöin naamasi.
Voi luoja.
Luotsivene tuli.
He veivät hänet neljä tuntia sitten.
Ennen myrskyä.
Veivät minne?
Islantiin.
Tavoittaako häntä radiolla?
Minulla on tärkeää asiaa hänelle.
Hyppäsit mereen radion osiemme kanssa.
Ne ovat mennyttä.
Eikö vain?
Kyllä.
Oletko jenkki?
Olen.
Erinomaista!
Fonzie!
Etsin sinulle kuivat vaatteet, heebo.
Käykö tämä tavaroillesi?
Kyllä. Kiitos.
Minä otan tämän.
Selvä.
- Onko nälkä? - Toki.
Olisi mieletöntä kakkua.
Kiitos.
Hyvältä näyttää.
Saat pitää sen.
Hei, tämä on...
Tämä on klementiinikakkua.
Äitini tekee klementiinikakkua.
Sean toi sen.
Hyvää.
2.5. EYJAFALLAJÖKULL
16.5. RAJQAWEE BUZKASHI SOTAVELHOT
Onko tämä Seanin?
Hän kääri kakun siihen.
Tämä on kuvauspaikkaluettelo.
Suunnitelma kenttäkuvauksille...
Sanoiko hän, minne meni?
Hän ei puhunut paljon.
Otti vain kuvia chileläisistä kansimiehistä.
Hän antoi vinkkejä -
Instagramia varten.
Facebook-kaveri?
- Kaikin mokomin. - Hienoa.
Mikä on "Eyjafjallajokull"?
Eyjafjallajökull.
- Kuinka? - Eyjafjallajökull.
Mikä se on?
Tulivuori Islannissa.
- Tulivuori? - Niin.
Toukokuun 2. on huomenna.
Voisimmeko mitenkään -
mennä maihin Islannissa?
Kyllä.
Niinkö?
Aamulla on pakko.
Loistavaa.
Koska hukkasit radion.
Niinpä, anteeksi.
Anteeksi. Mutta se on...
Pitäisi nähdä se...
- Eyjafjallajökull. - Se.
Nähdään Seesamitiellä.
Olet tässä. Tämä on Eyjafjallajökull.
15 kilometriä.
- Selvä. - Ota satamapyörä.
Parasta alkaa mennä.
Hän ei merkinnyt kellonaikaa.
Ei, pidä kiirettä. Koska...
Mitä? En ymmärrä.
Hän tarkoittaa, että kiirehdi, -
koska lauma kiimaisia chileläisiä -
tahtoo mennä strippiklubille.
On vain yksi pyörä.
Vauhtia, Walter! Juokse!
Mene!
Pysy kultaisena, Pony Boy!
Haloo?
Hei, mitä kuuluu?
Todd? eHarmonysta?
Joo. Mitä kuuluu?
Ei ihmeitä. Miten olet voinut?
Hyvin. Täällä on aamu. Heräsin vasta.
Ajattelin sinua.
- Missä olet? - Los Angelesissa.
Profiilisi ei ole saanut yhtään vinkkausta.
Vaikka lisäsin Phoenixin listallesi.
Hyppäsin eilen helikopterista mereen.
Ja taistelin hain kanssa.
Varmaan. Kuten sanoin aiemmin, -
ne, jotka unelmoivat paljon, eivät ole...
Se oli ihan totta.
Niinkö? Laitan "adrenaliiniaddikti".
- Mikä hai se oli? - Hei, Todd.
En voi puhua nyt.
Olen menossa tulivuorelle.
Mitäh?
Hei.
Moi. Hei.
Puhutteko englantia?
Etsin Eldgos-katua.
Eldgos?
Onko se katu?
Onko tämä Eyjafjallakuta?
Jotain sinnepäin?
Tyyppi ei tiedä, mikä eldgos on.
Longboard.
Joo.
Onko tuo Thor vai?
Odin?
Viikinkijumala? Tosi siisti.
Hei.
Tehdäänkö vaihtokaupat?
Tiedän, kuka tykkäisi tuosta.
Siisti nukke. Se venyy.
Kokeile vaikka.
Tosi hauska.
Venyttelyhupia piisaa.
Voidaan köyttää siskosi sillä...
Vaihdetaanko?
Jooko?
Hienoa. Kiitos.
Huhuu?
Hei.
Puhutko englantia?
Hotelli on suljettu.
Selvä.
Yritän löytää tämän miehen.
Sean O'Connell.
Hän on saattanut asua täällä.
Juu, hommasin hänelle koneen.
Yhdeltä.
15 minuuttia.
Hän on StykkishóImurin lentokentällä.
Laaksossa.
Seuraava etelään.
Mikä se oli?
StykkishóImur.
- Tykkishomer? - Niin.
- Ei! - Suoraan tuonnepäinkö?
Kiitos!
Ei hätää. Tunnen hänet!
Hei!
Tule, tule. Eldgos!
Mitä nyt? Missä kaikki ovat?
Eldgos.
Eldgos!
Eldgos. Eldgos.
- Mikä se on? - Laukeeminen.
Laukeeminen?
Laukeaminen!
- "Laukeaminen?" - Niin. Ei!
Purkaus!
- Purkaus! - Niin.
Sean.
Hanaa! Kovempaa!
Jumalauta! Vauhtia!
Voi luoja!
Kiitos, kun hait minut pois.
Arvostan sitä suuresti.
Toivottavasti mies löytyy.
Kiitos.
Niinpä.
Pizzerian lähellä on motelli.
Lykkyä.
PASSIKUVAT 17,25 PIKAPASSI 400,00
LENTO GRÖNLANTIIN 2872,40
AUTON VUOKRA 61,00
Valokuvaosasto.
Cheryl.
Tässä Cheryl Melhoff.
Hei, tässä Walter Mitty.
Kävin moikkaamassa, muttet ollut paikalla.
Koska arvaa mitä.
Olen Islannissa.
Islannissa?
Eikö sinun pitänyt mennä Grönlantiin?
Juu, piti.
Kai tiedät, etteivät ne ole sama paikka.
Kävin ensin Grönlannissa ja sitten...
Tulin troolarilla Seanin perässä Islantiin.
Olet Islannissa.
Niin. Papa John'sissa.
Sain lisää johtolankoja.
Mitä löysit?
Sean oli kirjoittanut päivämäärän.
Ja sanoja kakkukääreeseen.
"Rajqawee", "Buzkashi" -
ja "Sotavelhot".
Onko Islannissa Papa John's?
On. Oli pakko... Lähdin juuri.
Lensitkö pihalle?
En, oli vain pakko lähteä.
Ilmapiiri ahdisti.
Ja mukit.
Olin aivan Seanin kannoilla.
Sitten hukkasin hänet.
"Vahva pieni mies."
Kiitos.
"Rajqawee" tarkoittaa "Vahva pieni mies".
40 arabimaassa.
"Buzkashi" on "vuohipalloa" -
Keski-Aasiassa.
Ja "Sotavelhot"...
Jaa...
Toivoin, että niillä olisi yhteys.
Vai ahdistivat paperimukit sinua?
Pitäisikö asiakkaana tietää niistä jotain?
Ei, olen vain ollut siellä töissä.
Minulla oli irokeesi -
ja rinkka -
ja ajatus siitä, kuka halusin olla -
ja mitä tehdä.
Niin?
Ei mitään. Vain että...
Olin aika läheinen isäni kanssa.
Hän kuoli, kun olin 17. Tiistaina.
Meillä ei ollut säästöjä.
Menin parturiin torstaina -
ja hommasin töitä samana päivänä.
Papa John'sista?
Niin.
Antoiko isäsi pitää irokeesia?
Hän ajeli pääni.
Hyvä veto isältä.
Niin.
Onko siellä mukavaa?
On.
Todella kaunista.
Täällä on kurjaa.
Irtisanomiset on jo aloitettu, -
joten kaikki on toisin, kun palaat.
Hei, tulin hankkineeksi jotain...
Puhelu taitaa pätkiä.
Jutellaan, kun tavataan.
Selvä. Sopii.
Hyvä on.
Hei, Walter.
Hei, Cheryl.
Txt Hernandolta:
SAAN POTKUT JOS PARTASUU El NÄE SUA PIAN!
HÄLYTYS!
Mistä on kyse?
He sulkivat kaksi kerrosta.
Miksi näytät rähjäiseltä?
Näen sinut.
Näen sinut!
Mitä minä sanoin?
Näen sinut.
Näytä nyt se valokuva.
Hän tarkisti. Mitään hopealiuosta ei ole.
Negatiivin olinpaikka oli epävarma.
Uskoin sen olevan Islannissa.
Se oli sinun vastuullasi.
Anna lisää aikaa...
Saat potkut.
Tehdään toinen kansi.
Hei!
Kauttani on kulkenut yli miljoona negatiivia.
En ole ikinä hukannut yhtään.
Ripusta nuo sanat uuden työpaikkasi seinälle.
Nyt pitää selittää hallitukselle.
Hei.
Kaikki hyvin?
On.
Siisti.
Skeittilauta. Cherylin pojalle.
Cheryl on irtisanottu.
Huonossa jamassa ollaan.
Hei! Se on minun saniaiseni!
Kiitos.
Hei.
Voinko?
Etsin Cheryl Melhoffia.
Tahdot Cherylin?
Joo. Hän...
Olemme työtovereita. Hän auttoi työasiassa.
Cheryl.
Kulta?
Joku tyyppi kysyy sinua.
Mitä?
Töistä.
Hetkinen. Olen puhelimessa.
Conan O'Brien!
Tänään Michelle Obama ja Walter Mitty.
Voidaanko puhua rakkauselämästäsi?
Se kiinnostaa ihmisiä.
Ette te tahdo tietää siitä.
Kyllä yleisö haluaa.
Kyllä vain. En usko kaikkea, mitä luen.
Liittyykö siihen pikku skandaali?
Kyllä, pieni skandaali.
Hän oli palannut miehensä luo.
Mutta rakastuikin sinuun?
Ei savua ilman tulta.
Olet mahtava, Walter.
- Kiitos. - Ei kestä.
Voitko sulkea tuon?
Se pysyy päällä.
Jään pois.
- Hei, äiti. - Hei, kulta.
Walter, anna miehille tippiä.
Flyygeli saatiin turvallisesti takaisin.
Palasitko työreissultasi?
Tänä aamuna.
Onko nälkä?
- Teen keittoa. - Kiitos.
Tipin aika.
Enempää ei ole.
Suurkiitokset.
Kiitos kaikille.
Kovasta työstä.
Tattista vaan.
Hyvin meni. Pääsette itsekin ovesta.
Walter hoitaa laskun.
Jäätkö syömään?
Haluaisin kyllä, -
mutta olen ihan poikki työnjohtohommista.
Käyn joogassa ja painun pehkuihin.
Käytkö tunneilla?
Kyllä, joogassa.
Käyn lämpöjoogassa. Sali lämmitetään.
- Oletko kuullut? - Tietysti.
Se tekee tosi hyvää.
Siinä rentoutuu täysin.
Hikoilee, kaikki pelot kaikkoavat.
Odotan soittoa koe-esiintymisestä.
Greaseenko?
- Niin. - Rizzoksi?
Niin. Olen tosi innoissani.
Siellä en stressaa lainkaan.
Saan sen mielestäni.
Onko se hyvä juttu?
Se tuntuu tosi hyvältä.
En saa palkkaa, mutta ei se mitään.
- En tee sitä rahasta. - Hienoa.
Se on lapsille, -
mutta heidän on hyvä aloittaa varhain.
Olen tosi intona, äiti.
Nautin siitä. Saan puhua ihmisille.
- Olet hyvä siinä. - Niinpä.
- Olet tosi hyvä. - Uskon niin.
Hei, äiti?
Niin.
Onko joku kuvannut flyygeliäsi viikko sitten?
Minä.
Seanin kameralla.
Sean O'Connellin kameralla?
Hän kävi kylässä.
Mitä?
Niin.
Kyseli töistäsi, milloin menet ja tulet.
Hän sanoi, että ymmärrät LIFE:a.
Hän oli kiinnostunut työstäsi.
Mikset kertonut minulle?
Kerroinpas. Heviosastolla.
Muistan hyvin.
Ehkä olit...
Miksi kutsut niitä hänen haaveiluitaan?
"Muissa maailmoissa."
Tapaat tehdä niin.
Mitä nyt?
Sain potkut.
Kadotin hänen ottamansa kuvan.
Löydätkö sen?
En, en tiedä, missä hän on.
Jossain, missä on sotavelhoja...
Sotaherroja.
Ei, sotavelhoja.
Ei. Sotaherroja.
Sean sanoi tapaavansa sotaherroja -
ja veisi kakkuani, jotta saisi luvan -
vaeltaa heidän kanssaan.
Hän haluaa kuvata lumileopardeja.
Kuka?
sotaherrat
Kapinallinen Afganistan
"Kapinallinen Afganistan."
Siellä Sean on.
Villissä Afganistanissa.
Himalajan korkeuksissa.
He eivät voi erottaa sinua.
Olit Seanin työpari.
Hän sanoi, -
että sinä ahkeroit aina kovasti -
toteuttaaksesi kuvat, kuten hän toivoi.
Viimeistele hänen työnsä.
Matkapäiväkirja
Pidä hauskaa - Isä
8. toukokuuta. Himalaja
Palkkasin kaksi vahvaa pikkumiestä
rajqaweet
Saan "vuoristosiunauksen".
12. toukokuuta
Tarjoamme äidin kakkua sotaherroille
Olosuhteet koettelevat sielua ja ruumista
Nyt 5500 metrissä
mieli leijailee kuin lumihiutaleet
Olen
yksin
Hei, Todd.
Hei, mitä kuuluu?
Ei ihmeitä.
Hyviä uutisia. Profiilisi on nyt hyvä.
Tulivuori-hai -yhdistelmä tepsii.
Kohta alkaa ropista silmäniskuja.
Hyvä on.
Jotain vielä.
Cheryl Melhoff-
ei ole enää täällä. Profiili poistettu.
- Tosiaanko? - Niin.
Missä olet nyt?
Himalajalla.
Himalajalla. Mahtavaa.
Näyttää hyvältä "paikoissa".
Lopetetaan tämä lyhyeen.
Minun pitää säästää happea.
Ymmärrän. Hyvä!
Sinulla on nyt profiili. Onneksi olkoon.
Siistiä, mutta tiedätkö mitä?
Ottaisitko minut pois?
En voi törsätä viittäsataa vuodessa.
Hei.
Hei, kaveri.
Oletko varma? Tästä voisi tulla jotain.
Voisitko lopettaa? Teen töitä.
Tämä on yksi parhaita luomiani profiileja.
Emmekä muuten palauta rahoja...
Todd, pitää lopettaa.
Sean.
Jep.
Olen Walter.
Mitty.
Walter Mitty.
Ihanko totta?
Miten hemmetissä pääsit tänne?
Minä vain...
Olen etsinyt sinua.
Käy istumaan.
Minä istun.
Ihan rauhassa. Asettaudu mukavasti.
Yritä olla tosi liikkumatta.
Tuolla on lumileopardi.
Tuolla harjanteella.
Pitää yrittää olla ihan paikallaan.
Lumileopardi on "aavekissa".
Se ei ikinä näyttäydy ihmisille.
Aavekissa?
Kauniit asiat eivät kerjää huomiota.
Rullasta puuttui yksi negatiivi.
Minua on hiillostettu siitä ankarasti.
Sitä ei ollut lähettämässäsi rullassa.
Puhutko viimeisestä rullasta?
- Niin. - Numero 25.
Niin.
Istut sillä.
Miten niin istun sillä?
Se on lompakossasi.
Se oli se lahja.
Valokuva.
Lompakko toimi vain kotelona sille.
Panin sen sinne valokuvataskuun.
Se oli minusta kiva veto.
Käskin vilkaista sisälle.
Viestissäni.
Käskit vilkaista sisälle.
Ymmärsin, että piti katsoa kääreiden sisälle.
Sitten sinua odottaa mukava yllätys.
Se ei ole minulla.
Se ei ole minulla enää.
Mitä helvettiä oikein ajattelit?
Olen ihaillut sinua hyvin pitkään, mutta -
se ei ollut hyvä veto arvokkaalla kuvalla.
Anteeksi, -
ajattelin, että se olisi leikkisä juttu.
Leikkisä?
Liian leikkisä.
Ymmärrän kyllä.
Kansikuvan kanssa olisi pitänyt olla suorempi.
Mutta jos saan kysyä, -
mitä teit lompakolla?
Heitin sen pois.
Se loukkaa tunteitani.
Pidin siitä kyllä hyvin paljon.
Arvostin elettä.
Joten heitit lompsan pois?
Joten et tiedä, mikä se oli?
Se valokuva?
Sääli.
Se oli upea.
Miten sinä löysit minut?
Äitini kautta.
Huippurouva. Osaa leipoa.
Niin.
Miksi sinä...
Milloin aiot ottaa kuvan?
Joskus en ota lainkaan.
Jos pidän hetkestä, -
minä itse, henkilökohtaisesti, -
en tahdo kameran häiritsevän sitä.
Tahdon pysyä siinä.
Pysyä siinä?
Niin, siinä vain.
Tässä.
Nyt se on poissa.
Tuo näyttää hauskalta.
Taidan mennä mukaan.
Mikä se kuva oli, Sean?
Ei tule tasajoukkueet, jos et tule.
Mikä se kuva oli?
Sanotaan, että aavekissa, Walter Mitty.
LAX:N TURVATARKASTUS
Pääsit tarkkailulistalle.
Miten ohitit Afganistanin matkustuskiellon?
Jemenin kautta.
Väkivaltainen paikka.
Siksi lento on vain 84 taalaa.
Saanko pillini takaisin?
Tunnetko ketään Los Angelesista?
- En. - Onko tuttavia?
Yhteistyökumppaneita?
Kuka voisi tunnistaa sinut Walter Mittyksi?
Walter Mitty?
Joo.
Todd Mahar. eHarmony.
Hei.
Kiitos.
Mitä? Tules tänne.
Tule tänne.
Rinkka.
Iso hali!
Että lentokenttäputkassa?
Niin.
Kerro kaikki kanelipullan ääressä.
Kanelipullaa!
Kauanko olit pidätettynä?
17 tuntia.
Miltä kanelipulla maistuu?
Taivaalliselta.
Kuin kuorrutettua heroiinia söisi.
Niin hyvältä se maistuu.
Muuten, -
sait 300 silmäniskua, -
ennen kuin suljin profiilisi.
Parissa tunnissa. Ihan hullua.
Luulin myyväni konserttilippuja.
En ikinä katsonut.
Ja syy oli -
se "Piña Colada"-tyttö, joka lähti.
- Niin. - Niinpä.
Cheryl.
Joka ei vastannut yhteenkään vinkkaukseen -
koko mukanaoloaikanaan.
Nirso neito.
Nirso neito!
Mitenkäs -
unelmointihommat?
Vähenemään päin.
Hyvä.
Vähemmän on hyvä.
Kiitti pullasta.
Jäät minulle velkaa.
Lähetän shekin, kun olen myynyt flyygelin.
Hommaa piisaa.
Mitä aiot tehdä nyt?
Hankin uuden työn.
Anteeksi, Walter, minä vain...
Mitä?
Olet ihan muuta kuin kuvittelin.
Millaiseksi kuvittelit minut?
Olit pieni harmaa paperilappu.
Mutta nyt kun näen sinut, -
olet kuin Indiana Jones, -
joka halusi The Strokesin laulajaksi.
Ihan hullua. Tiedän.
Anteeksi, äiti.
Mistä hyvästä?
Isä osti flyygelin sinulle.
Walter.
Olemme aikuisia.
Ei hätää.
Melkoinen summa.
Pane se lompakkoosi.
Ei minulla ole.
Löysin sen roskiksesta.
Säästän aina rojusi.
Kiitos.
- Onnistuuko? - Onnistuu.
Varo portaita.
LIFE-VERKKOLEHTI
Tämä toimii.
Amerikan sydän. Sukupolvet. Siinä on kaikki.
LIFEN LOPPU
Hei. Tervetuloa.
Ei sittenkään, ei tervetullut.
Ei työntekijä.
Anteeksi.
Seanin kaipaama kuva. 25.
Kaksi päivää aikaa painaa se kanteen.
Siinä on elämän tarkoituksesi.
Hei.
Tiedätkö mottomme?
"LIFE -
I'm lovin' it?"
Ei.
Tuo on McDonald's.
Sinä se tulet tänne -
jakamaan potkuja.
Ne ihmiset ovat uurastaneet lehden eteen.
He uskoivat mottoon.
Sinulla on toki käskysi -
ja sinun pitää hoitaa hommasi.
Silti sinun ei tarvitse olla täysi mulkku.
Ripusta sanat seuraavan työpaikkasi seinälle.
Mikä kuvassa oli? Lumimies? Yksisarvinen?
- Negatiivillako? - Niin.
En katsonut.
Olit hyvä pomo, Walter.
Kiitoksia.
Netti-CV
Negatiivivastaava. Suositus: Sean O'Connell
Hypännyt kopterista myrskyävään mereen
Pyöräili, juoksi ja skeittasi katsomaan, -
kun Eyjafjallajökull purkautui
Nousi Noshaqin korkeimmalle huipulle
Yksi päivä troolarilla kansimiehenä (palkaton)
Sinulle on 1 viesti
Richard Melhoff Kiitos
Parahin Walter, -
sain osoitteesi äidiltäni, -
jotta voisin kiittää skeittilaudasta.
Kiitos. Äiti kuvasi videon minusta.
Kiitos vielä kerran. Richard Melhoff
Hei, Walter. Mitä kuuluu?
Tsiigaas tätä.
Nähdään!
Hei.
Walter Mitty. Irtisanomisraha.
Hei.
Cheryl.
Sain eilen Richiltä sähköpostia.
Hän on tosi hyvä.
Walter, kiitos.
Se oli...
Tosi mahtava teko sinulta.
Näin sen Islannissa.
Rich rakastaa sitä lautaa.
Vien hänet tänään skeittaamaan.
Halusin vain sanoa, -
että et tylsistyttänyt minua.
Silloin puistossa.
Minä vain...
Minä ajattelin...
Älä nyt pelästy, mutta ajattelin sinua.
Grönlannissa laulettiin karaokea, -
ja kopteripilottini oli änkyräkännissä.
Kuvittelin, miten sinä -
lauloit majuri Tomia.
Oli miten oli, -
sen ansiosta nousin kopteriin.
Ja pääsin tavoitteeseeni.
Mitä sinulle tapahtui?
Kuin maa olisi sinut niellyt.
Vähäksi aikaa.
Tulin käymään, -
ja kun miehesi avasi oven, minä häivyin.
Phil korjasi jääkaappiani.
Eikä hän ole mieheni.
Taisin kuvitella, -
että te olisitte palanneet yhteen.
Sinulla on vilkas mielikuvitus.
Mutta ei.
Siskoni sai roolin Greasesta.
Rizzo.
Ei Broadwaylla. Jossain kumman kirkossa.
Tahdotko lähteä kanssani?
Eipä kuulostanut houkuttelevalta.
Joo.
Joo?
Joo. Mielelläni.
Grease kummassa kirkossa? Selvä se.
Rizzon rooli on paras.
Rizzo. Kova mutta lempeä.
Niin.
Mahtavaa.
Oletko menossa samaan suuntaan?
Jep.
Olet vai?
Olen aina samastunut Rizzoon.
- Niinkö? - Niin.
Tupakointiin ja teiniseksiin?
Ei. Hän oli aito itsensä.
Viimeisen lehden piti ilmestyä aamulla.
VIIMEINEN NUMERO: Omistettu tekijöille
Jestas, Walter.
Pitäisikö ostaa lehti?
Menen varmaan...
- Myöhemmin ostamaan. - Niin.
En vain halunnut vaikuttaa yli-innokkaalta.
WALTER MITTYN IHMEELLINEN ELÄMÄ
HAZELILLE
Tekstitys: Marko Hartama