Subs Sync Checked ..by iUrop
En las películas, Drácula usa capa y un viejo señor inglés...
...siempre salva a todos en el último instante con cruces y agua sagrada.
Pero todos saben que las películas están llenas de mierda.
La verdad es que empezó con Blade y acabó con él.
Y nosotros, los demás, sólo lo acompañamos.
Desierto Sirio
¿Qué son estos garabatos?
Es escritura cuneiforme.
Tiene unos 4,000 años.
¿Y por qué aquí?
Porque esta es la cuna de la civilización.
Él hubiera estado cómodo aquí.
No sé, Dan. Parece otra pista falsa.
Hay algo debajo de nosotros.
¿Encontraste un reloj?
¿Es un cuerpo?
Muchachos...
¡Dios mío! ¿Qué carajos? ¡Hijo de puta!
Estoy en el Puente de Stoneridge.
Entendido. Voy al oeste. Estoy abajo de ti.
¡Salta!
Apúrate.
¡Jala! ¿Estás bien, amigo?
¡Trae un arma!
Te clavé una estaca de plata.
¿Por qué no te hiciste cenizas?
¿Por qué no eres más inteligente?
¡No soy un vampiro, idiota!
Te tendimos una trampa.
Maldita sea.
Oh, Blade.
¿Qué carajos pasó hoy?
¿Cómo quieres que sepa?
Era humano.
Te estás volviendo imprudente, Blade. Matar vampiros es limpio.
Las cenizas eliminan la evidencia.
Matar humanos es sucio. Ojalá nadie te identifique.
Esto funcionó muy bien.
¿Qué es?
Un nuevo sistema de entrega de tu suero.
Es un inhalador efervescente.
Nada más muerde el protector bucal. La entrega es automática.
Lo hicieron unos amigos.
¿Amigos?
Sí. ¿Recuerdas lo que son?
BUSCADO POR EL FBI Fue horrible.
El coche chocó y luego el del abrigo le tiraba al otro tipo.
- Parecía haber mucha sangre. - Gracias.
Eso fue sólo una muestra del caótico tiroteo que dejó...
CUARTEL REGIONAL DEL FBI ... al menos 4 muertos.
Parece que un ciudadano anónimo captó todo en video...
Ray, tenemos una pista.
Tomemos un avión, Wilson. Es hora de capturar a estos vaqueros.
Eso digo yo.
¿Qué ha estado haciendo?
Ha estado comiendo. Ya se despachó a 5.
- ¿Crees que tenemos suficientes guardias? - No lo capturamos.
Él nos permitió traerlo. ¿Entiendes?
Voy a entrar.
Accesso Permitido.
No deberías haberme despertado.
No teníamos más remedio.
Tu sangre, tu sacramento, nos puede liberar ahora.
¿Por qué crees que me importa?
- Tu pueblo te necesita. - ¿Mi pueblo?
Uds. no son más que la sombra de lo que eran antes.
Mira lo bajo que han caído.
El mundo ha cambiado desde tu tiempo.
Los humanos tienen otro cazador.
Blade.
Y te gustaría que lo matara, ¿no?
Sí.
SICÓPATA ARMADO CAPTADO EN PELÍCULA
¿Eso es todo?
Y también éste.
Ese desgraciado necesita otro pasatiempo.
Esperemos que no.
Sujeto va al oeste.
Lo tenemos.
Esta noche, el Dr. Edgar Vance, siquiatra forense...
...y autor del bestseller del New York Times:
Salud humana: el gran avance de todo el ser.
También está con nosotros Martin Vreede, jefe de policía.
Ellos estarán aquí la siguiente hora, contestando sus llamadas.
A continuación, en "Bently Tittle en Vivo".
Ok, Jefe Vreede.
¿Qué opina de los rumores recientes sobre vampiros?
Si los vampiros existieran, ¿no cree que ya los hubiéramos encontrado?
Si la gente quiere preocuparse por algo...
...deberían preocuparse por criminales como el tal Blade.
Me interesa que me hable de él. ¿Qué tiene Blade?
Es un sociópata que estamos persiguiendo.
Blade es un individuo perturbado.
Entiendo que tiene la impresión...
...de que hay un gran complot de vampiros.
Ahora bien, hay que analizar a Blade desde lo siquiátrico.
Felicidades. Ya eres famoso.
Alguien nos tiene.
Tu cara está en todos los diarios y la tv. Los medios te adoran.
Me importa poco.
Pues te debería importar. El hecho de eliminar a un humano...
...hace que, para el resto del mundo, seas el enemigo público No. 1.
No sabía que era un concurso de popularidad.
Maldición, Blade, ¿no ves lo que están haciendo?
Están haciendo una maldita campaña de relaciones públicas.
Ahora ya no sólo tenemos que preocuparnos de los vampiros.
También vamos a vérnoslas con el resto del mundo.
Te preocupas demasiado... viejo.
Por eso seguimos vivos, maldita sea.
Yo hago esto desde antes de que nacieras, Blade.
Tú eres como un hijo para mí.
Perdóname por hacerme viejo.
Yo te veo solo, rodeado de enemigos...
...y me parte el corazón.
No podemos ganar esta guerra solos.
La tengo. ¡La tengo!
Bebé a bordo.
Parece que tenemos un plato fuerte con guarnición.
¡Nena, nena, nena, nenita!
¿Qué hay de cenar?
Hola, señora bonita.
¡No! ¡No! ¡Mi bebé!
¡No!
Grita si esto duele, chica.
- TE JODÍ - ¿"Te jodí"?
¡Ajo!
¡Anda!
Grita si esto duele, "chica".
¿Qué pasa?
Lo que te tenía preocupado.
¡Muévanse, muévanse!
¡Registren el puerto!
Rutina de protección
Protección de estación de trabajo activada...
¡Si mueve un dedo, lo mato!
¿Qué tal éste?
¡Tiene algo en la mano!
¡Vete de aquí, Blade!
¡Mierda!
¿Qué pasa allá dentro? ¡Alguien que me lo diga!
¡No disparen, no disparen!
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
¡Despierta, dormilón!
Agentes especiales Ray Cumberland y Wilson Hale, del FBl.
Llevamos mucho tiempo rastreándote.
Whistler.
Muerto.
Como todas tus víctimas.
¿Cuántas personas has matado, Blade? ¿30, 40, 50?
1182.
Pero todos eran familiares, gente que trabaja con ellos.
Y cuando dices "ellos" quieres decir vampiros, ¿no?
Puedes seguir con tu cuento el tiempo que quieras.
No nos vas a convencer. Sabemos lo que eres.
Un asesino a sangre fría.
Y estás más loco que una cabra.
Dejemos el diagnóstico a los profesionales.
Hola, Blade. Yo soy el Dr. Vance.
Me asignaron para hacerte una evaluación siquiátrica.
Caballeros, ¿nos pueden dar un par de minutos a solas?
Es todo suyo.
Yo sé que debes estar muy asustado.
Pero quiero que sepas que yo vengo a ayudarte.
Y para lograr eso, tengo que hacerte unas preguntas, ¿sí?
¿Puedes decirme qué día es hoy?
¿Qué tal el presidente? ¿Quién está ahora en La Casa Blanca?
Un imbécil.
Está bien...
...hablemos de vampiros.
¿Qué me puedes decir de ellos?
Existen.
¿Eres uno de ellos?
Cuéntame de la sangre.
Cuando bebes sangre, ¿te excitas sexualmente?
Me da la impresión que en todo esto del vampirismo...
...hay un elemento muy fuerte de confusión sexual.
Cambio de fluidos corporales. Ese tipo de cosa.
¿De dónde viene?
Empiezo a preguntarme cómo era tu relación con tu mamá.
¿Era una relación íntima?
- Está sicótico. - No me diga.
Para su seguridad y la del público, deben llevarlo al Hospital Siqui...
¡Ese hombre es mi prisionero! Tiene una lista enorme de crímenes.
Un momento, señores. Estamos en mi jurisdicción ahora.
Cualquier problema, hablen con el juez local.
- Disculpen, ya decidí. - ¡No me lo arruine!
Un equipo del hospital hará la transferencia.
- Ud. debería cooperar con nosotros. - Esta vez, no.
Esto es una cosita para que obedezcas.
La dosis normal para estas cosas es de 200-300 mg...
...pero creo que un híbrido grande y fornido como tú...
...necesita un par de miles.
No te molestan las agujas, ¿verdad?
Ya. No estuvo tan mal, ¿verdad?
Estás débil.
Necesitas tu suero.
Te debes sentir mal.
Digo, ¿quién se hubiera imaginado...
...que un simple humano como yo podría vencerte?
Eres uno de ellos.
Un familiar.
Desde hace 5 años ya.
Estamos en el final del juego.
Todos sus planes se están realizando.
¿Por qué no te sientas y disfrutas del espectáculo?
Odio a los familiares.
...seguimos vivos.
Por eso seguimos vivos, maldita sea.
...como un hijo...
Tú eres como un hijo para mí.
Perdóname por hacerme viejo.
Te veo solo...
Te veo solo, rodeado de enemigos.
Y me parte el corazón.
Hola, Blade. Me da mucho gusto conocerte. Soy una gran fan tuya.
Me gustan tus tatuajes.
¿Significan algo?
Qué estúpida.
¿Estás bien? ¿Estás cansado?
¿Estás débil?
Manipulamos a los humanos...
...como a peones.
Los usamos...
...para sacarte de tu madriguera.
No eres tan grande.
Estás completamente solo, Blade.
Nadie te va a ayudar ahora.
HOLA MI NOMBRE ES TE JODI
- Hola, señoritas. - ¡Hannibal King!
¡Despierta, Blade, te vinimos a rescatar!
¡Vete!
¡No te muevas!
¡Whistler!
¡Por aquí!
Blade. ¡Estás muerto!
¡Agáchense!
¡Blade!
¿Adónde vas? ¿Adónde carajos va?
¡Se supone que esto es un rescate!
¡Regresen! ¡Regresen!
- ¡No podemos movernos! - La esquina me estorba.
A mí, no.
Bueno. Estamos jodidos.
Estamos bien.
Olvidé mi espada.
¡Vamos!
Abby.
Lo tenemos. Llegaremos pronto.
¿Quiénes demonios son ustedes?
Pues, yo soy Hannibal King. Y este pequeño demonio es Abigail.
La hija de Whistler.
¿No mataron los vampiros a toda la familia?
Sí. Yo nací después, soy su hija ilegítima.
Cuando crecí, rastreé a mi papá y le dije que quería participar.
Y desde entonces en eso estoy.
Bienvenido al Escondite del Panal.
¿Cómo financian esta operación?
Acostándome con señores mayores.
Por favor. Es broma.
Ya conociste a Dex. Él es Hedges.
Sommerfield. Ella es la que te hizo tu inhalador de suero.
La mocosa que viste antes era la hija de Sommerfield, Zoe.
Nos llamamos los Seguidores Nocturnos.
Parecen personajes descartados de programas para niños.
Íbamos a ser los Osos Cariñosos, pero ya hay unos.
¿Cuántos son?
Suficientes. Operamos en células durmientes.
Deshacen una y otra se activa para continuar.
Sí, considéranos tus refuerzos.
¿Uds. me van a ayudar, montón de amateurs?
¿Ustedes?
Mírense.
Son unos niños. No están listos para algo de este calibre.
Miren cómo se visten.
¿Se suponía que era una táctica?
¿Qué es esto? ¿Qué es eso? "Te jodí". Es un chiste, ¿no?
¿Qué, creen que esto es un chiste?
¿Que es un maldito programa cómico?
Antes que nada, no seas descortés.
En segundo lugar, estoy bastante seguro de que salvamos tu trasero.
Estoy impresionado.
Mira, Blade. Mi papá quería que te ayudáramos.
Te guste o no, somos lo único que tienes.
¿Por qué creen que saben cazar vampiros?
Pues, para empezar...
...antes yo era uno.
¿Pasé la prueba?
Novatos.
¡Maldito Hannibal King!
Debí haberle sacado el corazón sangriente cuando pude.
Teníamos a Blade. ¡Lo teníamos!
Y, Asher, no me digas: "Te lo advertí".
¿Qué te pasa, chiquita, necesitas un descanso?
Vete al carajo.
Nos agarraron con los pantalones bajos.
¿Con los pantalones bajos?
¡Nos violaron por el maldito trasero!
Oh, y te encantó.
¿Ya le dijeron?
¿De su fracaso?
Sí.
Quizá debería entrar yo al juego.
¿Conoces esas mujeres que gritan "¡Soy un problema!" a leguas?
Las ves y todas tus campanas mentales de advertencia suenan...
...pero aun así, les pides su número de teléfono.
Esas son las únicas que me atraen.
Pero a esa chica...
...nadie le llega a los talones en cuanto a tormentosa.
Se llama Dánica Talos. Ya la conocieron.
No es como las demás vampiras. Tiene los colmillos en la vagina.
Pasando a lo que sigue.
El hombre a su izquierda es su hermano, Asher.
Y esta mancha de pañal ambulante es Jarko Grimwood.
Yo conocí a Dánica en un bar y me pasé 5 años...
...haciendo de "corre, ve y chupa" como su esclavito.
Pero Abigail me encontró.
Sommerfield me curó con un tratamiento y ahora los mato.
Básicamente, de algo malo hicimos algo bueno.
Necesitamos juntar nuestros recursos, Blade.
¿"Necesitamos"?
Sí, todos nosotros.
Él ha vuelto.
Mira esto.
LA TUMBA DE DRÁCULA SEÑOR DE LOS VAMPIROS
Debes estar bromeando.
Él es de verdad, Blade.
Ese es un pedazo de su armadura.
Extrapolamos y llegamos a una idea básica de la apariencia de ese maldito.
Echa un vistazo.
Drácula es sólo uno de los nombres que él usó.
Los babilonios lo adoraban como Dagon.
Y ahora él es llamado Drake.
Si crees en las leyendas, él nació en la antigua Sumeria.
Nadie conoce los detalles de su origen, pero sabemos esto:
Fue el primero de su tipo.
El patriarca...
...del Hominus Nocturna.
Él nació perfecto.
Y como el gran tiburón blanco...
...este tipo nunca ha tenido que evolucionar.
Olvida las películas. Olvida los libros. Con este tipo, no hay final feliz.
Se estuvo moviendo tras bambalinas...
...trazando un camino sangriento a través de los años hasta que de repente...
...así nada más...
...desapareció.
Y luego oímos un rumor. Los vampiros lo estaban buscando.
Unos dicen que había estado dormido...
...que se retiró de un mundo que le repugnaba.
Y según nuestra información, lo encontraron en Irak hace 6 meses.
Y estaba muy enojado.
En la vitrina...
...venden mercancía de vampiros.
Sí. Echa un vistazo. Tenemos algunas cosas.
Tenemos cajitas de Drácula. ¿Las viste?
Hay figuras con cabeza, llaveros.
Tenemos de todo, básicamente.
Hasta vibradores de vampiro.
CONDE CHÓCULA ¿Quieres algo en especial?
Oye, amigo. Te está hablando.
¿Qué? ¿Me quieres besar, niño bonito?
¿Por qué despertar a Drake ahora?
Justamente eso es lo que queremos entender.
Cuando estaba con ellos...
...hablaban sobre una "solución final" de los vampiros.
¿Pero por qué destruir su fuente de comida? No tiene sentido, ¿verdad?
Siempre han tenido planes para los humanos y no sé qué traman, pero...
...traer a Drake es parte del plan.
Enfrentémoslo, estamos peleando una batalla perdida.
Matamos unos cientos al año, ¿y qué?
Hay miles allá afuera, quizá decenas de miles.
Necesitamos otra táctica.
¿Como cuál?
Un arma biológica.
Para Uds, los que ven...
...una pequeña presentación.
Por este último año, he estado trabajando con ADN sintetizado...
...para crear un virus especial que ataque a los vampiros.
Lo llamamos "lucero".
Piénsalo, Blade. Podemos eliminarlos a todos de un solo golpe.
¿Y qué se los ha impedido?
La letalidad con los vampiros aún es desigual.
Necesitamos mejor ADN de materia prima.
Necesitamos la sangre de Drácula.
Como Drácula es el progenitor de los vampiros...
...su ADN todavía es puro.
No ha sido diluido por 100 generaciones de mutación selectiva.
Si conseguimos su sangre...
...podremos elevar la eficacia viral del Lucero al 100%.
Adiós, vampiros.
Así que...
...¿te podemos inscribir en un círculo secreto de Seguidores Nocturnos?
Oh, mierda.
Caballeros y belleza...
...tenemos una amplia gama de armamentos para su deleite el día de hoy.
Pistola electrónica. Viene en una variedad de sabrosos calibres.
Balas explosivas.
Sí, con una explosión de luz ultravioleta, en vez de fragmentación.
Les llamo "parelios".
Hedges, dame el tamaño gigante.
Esta pequeña cerbatana...
...es un "arma objetiva individual de combate" modificada.
Escoge tu veneno: Parelios, estacas, mini cohetes.
Cualquier cosa que te excite, este cachorro lo escupe.
Claro que no tiene el alcance de una espada, pero...
Oh, Dios mío. Aquí...
...tenemos esto que llamamos el arco ultravioleta.
Estas dos puntas están conectadas por un láser...
Déjamelo a mí.
Esta cosa tiene la mitad del calor del sol.
Corta vampiros como si fuera cuchillo en mantequilla.
Hemos estado separando los hechos de la ficción sobre Drácula.
¿Que se vuelve rocío? Lo dudo.
¿Pero un cambio de forma general? Quizá.
No se va a volver murciélago ni lobo ni nada de eso...
...pero volverse otro humano, con práctica, es posible.
Porque no creo que tenga un esqueleto tradicional.
Sería como el de una víbora. Miles de huesitos...
Tengo una pregunta acerca de eso, Hedges.
¿Has tenido relaciones sexuales?
Muchas veces.
Con mujeres.
Hora de aplicar presión.
El eslabón más débil en su cadena de mando son los familiares.
Como los vampiros no pueden salir de día...
...mandan a humanos a hacer su trabajo sucio.
Interrogamos a los aspirantes y nos llevan con los de verdad.
Te traje un carro nuevo. Cuídalo.
Está haciendo listas de canciones. Le gusta oír "mp3s" cuando caza.
Es como su pista sonora interna.
"Dark-core", "trip-hop", la música que escuchan los jóvenes hoy en día.
Yo soy más bien como un fan de David Hasselhoff.
Tarde o temprano, tu cabeza se va a desprender.
¡Carajo! ¡No! ¡No! ¡Por favor!
- ¿Quién es tu manejador? - ¡Les juro que no lo conozco!
¡Ah, carajo! ¡Por favor!
Ah, eres tú.
Yo contesto.
¡Dámelo! ¡Rápido! ¡Dámelo!
Dr. E Vance
¿Hola?
Hola, habla el Dr. Vance. Usted me llamó.
Es para tí.
Sí, adelante.
Hola.
En cierto momento, creo que te vendría bien ver a alguien.
Un poco de tiempo de compartir.
Relajarte, comunicarte con tu niño interno, todo eso.
Además, es sólo una idea, pero deberías pensar en parpadear de vez en cuando.
Disculpa.
Comí mucha azúcar hoy.
¡Oye! No pueden entrar aquí así nada más.
Disculpe, señor.
No haga eso.
- ¿Dónde está Vance? - Lo siento, no puede ver al Dr. ahora.
Siéntate.
¿Les puedo ayudar?
¿Te acuerdas de mí? Vine a vengarme.
Dinos, Vance, ¿qué demonios sabes?
Dios santo. Es él.
¡Abby, es Drake!
Así que tú eres el cazador al que todos temen. Ya presentía algo.
Mátenlo.
A ver, Blade. Enséñame qué tan bueno eres.
¡Dios mío! ¡Tiene a mi bebé!
¡No! ¡Mi bebé!
Cuidado, Caminante Diurno.
Ya me han contado de tu debilidad por los humanos.
¿Por qué mataste a Vance?
Ya no me servía de nada.
Tuvo una muerte buena. Rápida. Limpia.
Yo no sé nada de esas cosas.
Lo sabrás.
¿Cómo es que puedes sobrevivir en la luz del día?
¿No has leído la fábula de Stoker?
Yo fui el primer vampiro.
Yo soy único.
Por eso te revivieron.
Por supuesto.
Creen que a través de mí, ellos pueden volverse "Diurnos".
Míralos allá abajo. Correteando de un lado a otro como insectos.
No saben nada del honor ni de la vida del guerrero.
A diferencia de ti y de mí.
¿Podrán captar lo que es ser inmortal?
Tú no eres inmortal.
Cientos de roedores como tú se jactaron de lo mismo.
Cada uno ha probado la punta de mi espada.
Quizá yo también, entonces.
Pero es más probable que la próxima vez que nos encontremos...
...tu caigas ante la mía.
¡Atrápalo!
¿Viste a ese tipo? Vamos a perder.
¡Dios mío! ¡Vamos a perder!
Un momento. ¿Qué es eso? ¿Qué vas a hacer?
Es una proteína elástica. Detendrá la hemorragia.
¿Me va a doler?
- Va a arder un poco. - ¿En serio?
¡Carajo!
Yo tuve una familia.
Una esposa. Dos hijas.
Y un vagabundo me vino a visitar una noche.
Un vampiro.
Primero jugó con ellas.
Trató de hacerme decidir en qué orden iban a morir.
Llevo mucho tiempo haciendo esto.
Desde antes de que nacieras.
No quiero que tu vida sea como la mía, Abby.
Oye, Blade. Te quiero hacer una pregunta.
Digamos que logramos eliminar a todos los vampiros. ¿Qué pasará entonces?
¿Te has preguntado eso?
No te veo enseñando karate en un gimnasio.
Me odia, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué haces eso?
Porque tengo algo malo dentro de mí.
Esto no deja que salga.
¿Por qué no puedes ser amable?
Porque el mundo no es amable.
Ya descubrí dónde se esconden los vampiros...
...en Empresas Biomédicas.
Han estado comprando muchas provisiones. Miren.
Polimerasa Taq.
Suplemento para producir tuétano óseo.
Enzimas de ordenamiento genético.
¿Quieres un regalito?
7 de la suerte. Balas explosivas de plata.
Hecho.
¿Querías verme?
Tenemos problemas.
¿Tiene un segundo trabajo, jefe?
¡Mierda!
¿Qué hacen aquí?
Habla.
¡Habla!
¡Escúpelo!
Tú sabes lo que hacemos.
¿Qué hay dentro?
¿Qué hay atrás de la puerta número 1?
Si te digo, me matan.
¿Matarte? ¡Hijo de puta, yo te voy a matar! Sólo lo disfrutaré más.
Ya te sabes la rutina.
MANTENERSE ALEJADO
Luces.
Santo Dios.
¿Qué es este lugar?
Es una granja de sangre.
Los vampiros decidieron que cazar humanos uno por uno era ineficiente.
¿Por qué matar a la presa si puedes tenerla viva?
En condiciones óptimas...
...un donante puede producir de 50 a 100 litros de sangre.
Muy productivo.
¿De dónde sacaron a toda esta gente?
Tienen centros de procesamiento en todas las ciudades.
En cualquier momento hay de 2 a 3 millones de personas sin casa...
...vagando por todo EUA.
Nada más los traen, de la calle.
Es gente que no le importa a nadie.
Le estamos prestando un servicio al país.
La solución final de los vampiros.
¿Están conscientes?
¿Sienten algo?
Están en un estado de coma químico.
Están cerebralmente muertos.
Mira esto.
¿Quieres este futuro?
¿Crees que ellos tienen un lugar para ti en su futuro?
No tenemos más remedio.
Van a ganar. ¿No te das cuenta?
Él ya regresó. Nada los podrá detener ahora.
Estoy yo.
Vete.
Tienes 20 segundos.
20.
¿Cuál es la palabra para apagar?
"Cosecha".
Escríbela.
Vámonos.
"El rey Nome, que nunca trató de ser bueno...
...era realmente muy malo.
Habiendo decidido conquistar la Tierra de Oz...
...y destruir la Ciudad Esmeralda completamente"...
¡Me falta práctica!
Este no es un juego de video.
Veamos, pequeño Big Mac, qué tan bueno eres.
Bueno, vamos.
Amigo, tú estás muerto.
Mamá, las luces están raras.
¿Qué quieres decir?
Se están prendiendo y apagando.
¿Muchachos?
Zoe, quiero que vayas y te escondas, como dijimos.
Vete.
Algo no está bien.
¡King!
Zoe.
Whistler.
LA INMORTALIDAD LE LLEGARÁ A LOS QUE SEAN DIGNOS DE ELLA.
Úsalo.
Atrás, cachorro.
¡Dios mío!
¿Qué carajos?
Buen perro.
¿Qué carajos?
Se llama Pac-Man.
Hemos estado pasando el gen del vampiro a otras especies.
Experimentando.
¿Hicieron un maldito pomerano vampiro?
Sí.
Es adorable, ¿verdad?
Depende a quién le preguntes porque claramente...
...este perro tiene el pito más grande que tú.
¿Y cuando carajos viste mi pito, imbécil?
¡Le estaba hablando a ella!
Pobre King.
¡Te ves tan perturbado!
Corazón, dame esa silla.
Te falta un poco de sabor, mi amor. ¿Comes suficientes ácidos grasos?
¿Has comido trucha de lago?
¿Caballa?
¿Qué tal si te comes el azúcar de la punta de mi pito?
¿Qué tal si todos dejamos de decir la palabra "pito"?
Me provoca envidia.
Háblanos de Blade, King. ¿Cómo es el arma que ha estado planeando?
Les puedo decir dos cosas.
La primera:
Tu peinado es ridículo.
La segunda:
Comí mucho ajo.
Y me eché un pedo.
Silencioso pero mortal.
¡Escúpelo, maldito maricón!
Está bien, les contaré del arma.
Es una harina cristalizada nueva.
Con doble sabor a chocolate, mitad de calorías. Evita las caries.
Eres valiente, King. Lo reconozco.
Pero debajo de todas esas fanfarronadas...
...yo sé lo que realmente temes.
Lo que te dolería más que nada.
No quieres volver a ser uno de nosotros...
...¿verdad?
Te voy a volver a morder, King.
Y te voy a dejar aquí mientras cambias.
Te voy a observar, día tras día...
...mientras la sed se hace cada vez más fuerte.
Y luego...
...cuando ya no aguantes más...
...voy a traer acá a la niña...
...para que te alimentes.
¿Te gusta la idea, King?
¿Disfrutarías quitándole la vida?
Ahora sí, ya vamos progresando, mi vida.
¿Estás bien?
Sí, me voy a poner bien.
No guardes ese sentimiento adentro.
Ya lo hice.
Es de los nuestros.
Yo soy Caulder y seré su chofer esta noche.
Sommerfield les dejó un mensaje en video.
Si están viendo esto. es que estoy muerta.
Si Zoe está viva, quiero que me prometan que la cuidarán, ¿sí?
Le leo los libros de Oz todas las noches.
Empezamos "La Ciudad Esmeralda de Oz".
Ya saben, la del rey Nome.
Creo que logré cultivar una variedad efectiva del virus "lucero".
Como una precaución, le transmití la secuencia genética a Caulder...
...por si destruían nuestras provisiones.
Para que alcance la letalidad máxima...
...necesitan mezclarlo con la sangre de Drake.
Ahora, si funciona...
...todos los vampiros que estén cerca morirán casi enseguida.
Y una cosa más:
Blade, existe la posibilidad que el virus te destruya a ti también.
Como eres un híbrido...
...no estoy segura de que tu sistema lo pueda tolerar.
Lo lamento. No tuvimos el tiempo suficiente para probarlo debidamente.
¿Quieren que veamos la flecha de la plaga?
Sólo tuve tiempo de fabricar una cantidad pequeña de lucero.
Sin embargo...
...logré encapsularlo...
...en un proyectil de gas comprimido...
...para que lo puedan disparar con los rifles de cuatro cañones...
...o con un arco.
De cualquier modo, asegúrense de que el tiro cuente.
No tendrán suficiente para un segundo tiro.
¿Sabes quién soy?
Eres el rey Nome.
El rey Nome. Qué encantador.
Dime, niña, ¿quieres morir?
No tengo miedo. Me iré al cielo.
El cielo no existe. Ni Dios. Ni los ángeles.
Lo único que existe en tu futuro es la nada.
¿Pero qué tal si pudieras cambiar eso y ser niña para siempre?
¿Te gustaría? ¿Aceptarías ese regalo?
Mis amigos van a venir a matarte.
Actualizando "iPod de Abby"
Oh, Dios.
Te vas a arrepentir de eso.
¿Por qué?
Nadie va a venir por ti, King Mierda.
Claro que sí.
Dios.
Una de las cosas que ustedes, idiotas...
...necesitan saber sobre los Seguidores Nocturnos es que al entrar al club...
...te dan toda clase de regalos fabulosos.
Uno de ellos, es un chip de rastreo que te implantan en tu cuerpo.
Mentira.
Verán, cuando uno de nosotros desaparece...
...los demás se comunican con el satélite, que está en el espacio...
...y entonces, por arte de magia, caballería instantánea.
Les gusta, ¿verdad?
Jódete a tu hermana.
Bueno, King.
¿Dónde está este chip rastreador tuyo?
Está en mi nalga izquierda.
Bien.
Está en mi nalga derecha.
Bueno, ya, en serio.
Está en la carne de mi culo, debajo del tatuaje.
En serio, nada más bájame los calzones y velo.
¡Basta! ¡Ya dejó de ser gracioso!
¡No, no lo es, perra jode caballos!
Pero en unos segundos lo verán.
¿Sientes esa comezón, atrás de la garganta?
¡Es plata coloidal atomizada que está entrando por el aire acondicionado...
...puta cursi y bocona!
Entonces, la señora gorda va a cantar...
...más o menos...
...¡ahora!
Qué vergüenza.
¿Tienen un celular?
Un poco de ayuda por aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Y Zoe? - La tiene Drake.
Bueno.
Gracias.
Te traje juguetes.
No te me atrases.
- ¡Abby! - ¡Oye!
¿Estás bien?
Vamos a sacarte de aquí.
¡Cuidado!
Ah, carajo.
Oh, triple carajo.
Ah, sí. Eres un perrito adorable, ¿eh?
Cachorritos bonitos. Sí, se van a quedar ahí.
Quédense.
Qué bonita sonrisa. Sí.
Voy a...
Oye, cara de pito, ¿has visto a mi perro?
¿Lo buscaste en el vestíbulo?
Gracias.
Al carajo...
Pelea, King.
...con esto.
Blade.
¿Listo para morir?
Yo nací listo, hijo de puta.
"Hijo de puta".
Me gusta eso.
Me rompiste el brazo.
¿Estás listo para morir, hijo de puta?
Ríndete. Vamos, ríndete, King.
Ríndete. Ríndete. Ríndete.
Aguanta, muñeca. Iré por ayuda.
Qué curioso, ¿no?
Durante todo este tiempo, mi gente ha estado tratando...
...de crear otra clase de vampiro...
...cuando en realidad ya existe.
Yo no necesito sobrevivir.
El futuro de nuestra raza reposa en ti.
Peleaste con honor.
Yo respeto eso.
Permíteme darte un regalo de despedida...
...recuerda esto:
Tarde o temprano...
...la sed siempre gana.
Y el último presente de Drake...
Digamos que el FBI consiguió un cuerpo...
...solo que no era lo que esperaban.
Blade aún estaba por ahí en algún lugar...
...haciendo aquello que hacía mejor.
Él era un arma...
...su vida era una guerra...
...y todos saben que la guerra nunca acaba.
Subs Sync Checked ..by iUrop