Editor & Timing by Wookie@F4VN
Trong điện ảnh Dracula là mặc áo choàng.
Một số người Anh luôn vào trong giờ phút cuối cùng.
Dùng cây Thánh giá hoặc nước thánh để tiêu diệt chúng.
Nhưng mọi người đều biết những phim này chỉ toàn là nói bậy.
Trên thực tế, mỗi khi bắt đầu là từ con Blade.
Và mọi thứ kết thúc cũng bằng con Blade.
Và tất cả chúng ta cũng yên tâm mà xem.
Những cái dấu ấn như cái móng gà đó là gì vậy?
Có khoảng 4000 năm rồi.
Tại sao lại xuất hiện ở đây?
Vì hắn là người phát minh ra chữ cái này.
Ở trong này hắn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn.
Tôi không biết gì cả.
Có gì đang ở phía dưới chúng ta.
Anh đã phát hiện được chỗ canh giữ rồi phải không?
Là một cái xác à?
Nè các bạn.
Aah!
Go! Aah!
Ôi chúa ơi. Mẹ kiếp, là cái gì vậy?
Aah!
Tonight, Dr. Edgar Vance, forensic psychiatrist
and author of the New York Tlmes bestseller Human Health,
The Whole Belng Breakthrough.
Also with us, Martin Vreede, Chief of Police.
They'll be here for the next hour, and they'll be taking your calls,
next on Bently Tittle Live.
Okay, Dr. Vance.
You are a psychiatrist and a biochemist. Isn't that true?
Yes, Bently. I am both.
And it's for a reason.
I have always believed that true health can only be achieved
if we reconcile the body and the mind.
And of course, in order to do that,
we have to get rid of a lot of old notions.
Okay. And... how's that fit in with vampires?
In the case of vampires, we're dealing with creatures that, uh,
are the repositories of some of our most taboo thoughts.
- Okay. - Predatory rage.
- Yeah. - Sexual sadism.
- Sexual? - Sexual sadism.
These are very scary subjects for people to own up to,
and they're right inside.
So what you're saying is we pass the buck onto someone else.
- You bet we do. - And vampires...?
Well, for instance, there's a hereditary blood disease.
I talk about it in my book. It's called porphyria.
And the symptoms of this disease
are remarkably similar to classic vampire traits.
The people who suffer from this disease are anemic,
they become intolerant to sunlight, they can't handle garlic...
Garlic? Chief Vreede. Okay.
What's your take on all these rumors we've been hearing about vampires?
Vampires, vampires. What?
The only vampires I'm worried about are the ones passing the bar exam.
Seriously, though.
If vampires existed, don't you think we would've found them by now?
The truth is our streets have never been safer.
Homicide, assaults, violent crime is down across the board.
If people want to be concerned,
they should focus in on characters like this Blade criminal.
Now, that's the guy I wanna hear about.
I wanna hear about this character Blade. What about him?
He's a sociopath that we've been pursuing.
Blade is a troubled individual.
I understand that he is under the impression
that there is a vast conspiracy of vampires.
Now, you've got to look at the psychiatric underpinnings
of a belief like that.
Odds are he believes that he is out there slaying monsters.
- But what he's really doing... - Mm-hmm.
...is trying to kill aspects of himself.
Ah!
Aah!
Ah!
Aah!
Chúng đã xuống dưới cầu.
Biết rồi. Chúng chạy về phía Tây.
Tôi đang ở phía dưới của anh.
Go!
Aah!
Yaah!
Aah!
Yaah!
Nhảy đi!
Tôi giữ được anh ấy rồi. Kéo đi!
Anh không sao chứ bạn?
Hắn có súng!
Oh, my God!
Ouch.
Tao đã dùng con dao bạc đâm mày,
Sao mày vẫn không biến thành tro?
Sao mày không thông minh chút đi?
Tao không phải Dracula. Mẹ kiếp mày!
Phải giải quyết con lừa ngu ngốc như mày.
Hmm.
Mẹ kiếp!
Ồ, Blade.
Tối nay sao rồi?
Làm sao tao biết.
Họ là người.
Anh quá lỗ mãng rồi Blade.
Giết Dracula là trừ hại.
Phải, chúng còn có thể tan thành mây khói.
Cần phải thu dọn bãi chiến trường.
Giết nhầm người thì rắc rối đấy! Hy vọng không có ai nhận ra anh.
Cái này sử dụng rất tốt.
Đây là cái gì vậy?
Một hệ thống truyền tin mới.
It's an effervescent inhaler.
Chỉ cần nhấn nhẹ một cái,
mọi thứ sẽ tự tiến hành tự động.
Là một người bạn của tôi chế tạo.
Bạn?
Phải. Anh có còn nhớ họ không?
Thật đáng sợ.
Một chiếc xe bị đụng. Một người mặc áo choàng đã nổ súng bắn một người khác.
- Để lại rất nhiều vết máu. - Cảm ơn cô.
Đây chẳng qua chỉ là một vụ án trong hàng loạt vụ án bạo lực.
Những cuộc đọ súng tanh mùi máu của đêm nay.
Làm ít nhất 4 người chết.
Tình cờ 1 người dân
đã thu hết toàn bộ manh mối rồi.
Nè Ray, chúng ta có manh mối rồi.
Là hắn đã tự nộp mạng cho chúng ta.
Đã tới lúc giải quyết tên cao bồi đó rồi.
Đây chính là điều tôi muốn nói đấy.
Sao rồi?
Mẹ kiếp!
Đến bây giờ đã đút tên này ăn 5 người rồi.
Anh cảm thấy bây giờ chúng ta có an toàn không?
Chúng ta vẫn chưa bắt được hắn. Hắn là để chúng ta dẫn hắn tới,
2 người có hiểu không?
Tôi phải vào đây.
Cô không nên gọi ta dậy.
Chúng tôi không thể không làm như vậy.
Máu và món thánh của người có thể cung cấp cho chúng tôi rồi.
Sao cô lại biết là tôi có ngại hay không?
Thần dân của người cần người.
Thần dân của ta?
Mấy người có dùng gì cũng vô ích. Toàn là lũ phế vật.
Hãy xem mấy người đã biến thành cái gì rồi.
Thế giới này đã theo thời gian mà thay đổi.
Loài người đã có một thợ săn mới.
Blade!
Vậy là cô muốn ta giết chết hắn có phải không?
Đúng vậy.
Lấy cái này phải không?
Tôi lấy phần này.
Cái tên khốn này cần có sở thích đặc biệt.
Mong là hắn không phải.
Mục tiêu đã đi về hướng tây.
Nhìn thấy hắn rồi.
Chúc mừng cậu.
Cậu đã nổi tiếng rồi.
Đã có người chụp hình của cậu trên báo...
...trên truyền hình đâu đâu cũng có mặt.
Ở tất cả hệ thống thông tin đều có.
Tôi không để ý những điều này đâu.
Đối với những người trên thế giới mà nói.
Cậu đã trở thành kẻ thù của mọi người rồi.
Ông không cảm thấy chuyện này chỉ làm náo nhiệt hơn thôi sao?
Đúng là chết tiệt Blade à! Cậu không nhìn thấy tôi đang làm gì sao?
Họ nên xoa dịu sự phẫn nộ này.
Bây giờ chúng ta không chỉ lo về Dracula.
Mà chúng ta còn phải đối phó với người của cả thế giới.
Ông đã lo quá nhiều rồi ông bạn.
Chính vì vậy mà chúng ta mới có thể sống được tới bây giờ.
Blade! Trước khi cậu chào đời, thì lâu nay tôi đã làm vậy rồi.
Đối với tôi mà nói cậu giống như con trai tôi vậy.
Thật thật xin lỗi. Vì tôi lớn tuổi hơn cậu.
Tôi nhìn thấy cậu đơn độc một mình bị kẻ thù bao vây.
Điều đó làm lòng tôi tan nát.
Chúng ta không thể một mình mà thắng được trận này.
Look, he just gave me the evil eye. Come on, man.
What about that guy?!
Bro and prostitute, baby.
So what?
Quit fucking around.
I'm hungry, and I want to eat somebody.
How about him?
No fatties. They taste like Cheetos.
No, I like him.
Wait... what about that? Shrunken apple-headed bitch.
They fucking saw us over there.
Fucking blow me, man! Just pick one already. Jesus Christ!
Oh, got it! Got it!
Cục cưng lên tàu đi.
Chúng mình đã làm một buổi ăn thịnh soạn cho chính mình rồi.
Bé ơi! Bé ơi! Bé ơi!
Oh, yeah, baby!
Ồ tốt quá! Chúng ta có một buổi ăn tối rồi.
Aah!
Ôi đẹp quá!
Whoo!
Đừng! Đừng!
Đừng!
Uhh!
Gào thét sẽ đau lắm đấy cô à.
Aah!
Mẹ kiếp.
Aah!
Bồ củ hành tây!
Tới đi.
Hah!
Gào thét đích thực là đau lắm đấy thằng nhóc.
Aah!
Sao rồi?
Điều ông lo lắng là cái gì?
Chúng ta phải nhanh lên! Nhanh lên! Nhanh lên!
''Trình tự bảo vệ máy khởi động''
Aah!
Ohh!
Aah!
Ông dám cử động ông sẽ chết chắc đấy!
Cái này thế nào?
Lão ta rút chốt rồi.
Chạy nhanh Blade.
Mẹ kiếp.
Ở bên đó xảy ra chuyện gì vậy?
Ai có thể cho tôi biết không?
Aah!
Hold it right there!
Bỏ vũ khí xuống!
Nắng đã phơi tới mông rồi tên làm biếng à.
Tôi là thanh tra Ray. Còn đây là Duyson. Cục điều tra FBI.
Chúng tôi đã theo dỗi anh lâu lắm rồi.
Whistler đâu?
Chết rồi.
Cũng giống như những nạn nhân của lão ta vậy.
Anh đã giết bao nhiêu người rồi Blade?
30, 40 hay 80.
1,182
Chúng đều là những con quỷ hút máu.
Kể cả những người đi chung với chúng.
Khi anh dùng từ chúng tức là anh nói Dracula phải không?
Say, so how do you kill these bloodsuckers, tough guy?
Maybe you could give us a few pointers. You can stake 'em, right?
What about sunlight? I mean, they ain't feelin' sunlight, right?
What about crosses?
Do they still work, Wilson, in this day and age?
I don't know, Ray. I mean, what if mister homey vampire is, like, Jewish?
That's a good point.
What about garlic? Does that work on Hindu vampires?
Or do you need, like, saffron or some shit?
- That was quick. - Thank you.
Anh có thể tiếp tục chơi cái trò này. Muốn chơi đến lúc nào cũng được Blade à.
Nhưng vô ích thôi.
Chúng tôi biết anh là cái thứ gì.
Anh là tên sát thủ có máu lạnh.
Rồi anh sẽ nếm mùi lợi hại của chúng tôi.
Hãy để cho người chuyên nghiệp giải quyết đi.
Chào Blade.
Tôi là tiến sĩ Vance.
Tôi được điều đến đây để làm trắc nghiệm tâm lý cho anh.
Thưa quý ông. Để chúng tôi nói chuyện riêng vài phút có được không?
Vậy giao người cho ông đấy.
Tôi biết là chắc chắn anh rất sợ.
Tôi muốn tới giúp anh trút bỏ phiền não.
Nhưng muốn như vậy.
Tôi phải hỏi anh vài vấn đề trước, có được không?
You know, Blade... the darndest thing.
I was signing in at security, and, uh, couldn't remember the date.
Anh có thể cho tôi biết hôm nay là thứ mấy không?
Và tổng thống là ai?
Bây giờ ông ta đang ở trong nhà trắng đấy.
Đó là một con lừa ngu ngốc.
Thôi được rồi. Để chúng tôi nói về...
...Dracula đi.
For everyone else, it's kind of silly.
I had a set of wax teeth when I was seven years old.
It was fun.
I could be somebody else.
But I want to hear you talk about vampires.
Anh có thể cho tôi biết chút gì đó không?
Chúng thật sự vẫn tồn tại.
Anh là một thành viên trong bọn chúng?
Sometimes... the scariest monster of all...
...is the one in the mirror.
Còn máu là chuyện như thế nào?
Lúc anh đang hút máu
có phải thấy mình đang phấn khởi không?
Đối với tôi mà nói những người tin chuyện Dracula...
...đều có cảm giác bị mê hoặc rất mãnh liệt.
Như là chuyện 2 cơ thể
Nuzzling into someone's neck.
A nocturnal visit.
It promises a... delicious physical intimacy.
giao hợp vậy.
Oh...
Anh phải hỏi lại mình
là chúng từ đâu mà có?
Tôi rất muốn biết.
Anh và mẹ anh là quan hệ như thế nào?
Có phải bà ấy và anh rất thân thiết không?
Were the two of you very close?
Hắn là một kẻ tâm thần. Nói bậy.
Anh ta là vì sự an toàn của mình và công chúng.
Tôi đề nghị nên chuyển tên tội phạm này,
vào bệnh viện tâm thần cho rồi!
Hắn đã có liên quan tới rất nhiều vụ án...
Khoan đã quý ông. Ở đây là khu quân sự.
Mọi người có nghi vấn về điều này thì mọi người nói với cấp trên trước.
Cái tên đó là tội phạm của tôi. Mẹ kiếp! ông đừng có xen vào.
Don't fuck with my thing!
Cần phải được điều qua bộ phận chuyên nghiệp.
Cảnh sát trưởng, ông luôn nói giúp cho những chuyên gia này.
Nhưng lần này không phải...
Thuốc này sẽ giúp cho anh giữ được trạng thái bình tĩnh.
Thường là dùng lượng khoảng 300 -400.
Nhưng tôi cảm thấy tình trạng giống như anh vậy...
Cần tới liều lượng 2000.
Anh đối với việc tiêm thuốc không có vấn đề gì đâu phải không?
There.
Không đến nỗi đau lắm phải không?
Ồ, chắc chắn là anh rất khó chịu.
Sự dự trù rất hoàn mỹ đấy.
Nếu cho là người bình thường giống như tôi vậy mà,
có thể giải quyết được anh.
Vậy thì phán đoán sai lầm rồi.
Mày là một trong những thành viên của bọn chúng.
Cũng là một con quỷ hút máu...
Tao đã gia nhập mấy năm trước rồi.
Trò chơi này đã kết thúc Blade.
Toàn bộ kế hoạch là để đối phó mày.
Tao muốn để mày ngồi yên một lát, để mà hưởng thụ trước đã.
Tao căm thù quỷ hút máu.
Đây chính là nguyên nhân vì sao chúng tao vẫn còn sống.
Cậu cũng giống như con trai của tôi vậy...
Thành thật xin lỗi vì tôi đã lớn hơn cậu.
Tôi nhìn thấy cậu đơn độc một mình bị kẻ thù bao vây.
Điều đó đã làm lòng tôi tan nát.
Xin chào Blade.
Rốt cuộc đã có thể gặp anh ở đây.
Tôi thật sự rất vui mừng.
Tôi thích vết xăm của anh.
Nó mang ý nghĩa gì vậy?
Mày đúng là cái tên ngốc.
Nè anh có sao không?
Anh đã mệt rồi phải không?
Anh rất khó chịu phải không?
Chúng tôi đã làm loài người tan thành trăm mảnh rồi.
Like pawns.
Chúng tôi dùng họ...
để tẩy trần cho anh.
Không phải mày mạnh lắm sao?
Mày đã bị cô độc một mình rồi Blade.
Bây giờ không còn ai có thể giúp mày nữa.
Aah!
- Evening, ladies. - Hannibal King!
Tỉnh lại đi Blade! Anh đã được cứu rồi!
Yah!
Oh!
Ohh!
Đi thôi!
Freeze!
Whistler!
Bên này!
Blade!
Mày chết chắc rồi!
Cúi xuống!
Blade!
Hey, hey. Whoa, whoa, whoa, whoa!
Anh đi đâu?
Mẹ kiếp, anh đi đâu chứ?
Chúng tôi là tới cứu anh mà!
Ahh!
Quay về! Quay về!
Bắn xuống dưới.
Tôi không thể nào bắn vào góc đó được.
Tôi có thể.
Uhh!
Aah!
Chúng ta tiêu rồi.
Chúng ta không sao đâu.
Quên mang kiếm của tôi rồi.
Nhanh lên!
Abby.
Aah!
Chúng tôi đã tìm được anh ta rồi.
Chúng tôi sẽ tới đó ngay.
Thật ra mấy người làm gì vậy?
Tôi tên là Hannoparkim.
Còn nữ anh hùng bên đó là Abigail.
Con gái của tôi Whistler?
Tôi nghi ngờ lũ Dracula đã giết nhà của Whistler rồi.
Sự thật đúng là vậy. Tôi là sau này mới chào đời.
Lúc tôi đã tới tuổi qui định, tôi đã tìm được ba tôi.
Và nói với ông ấy tôi muốn tham gia kế hoạch này.
Và từ đó tôi đã bắt đầu.
Hoan nghênh đã tới chỗ của chúng tôi.
Mọi người ở đâu có tiền để chi tiêu cho kế hoạch này?
Tôi dùng cái bụng để làm.
Được rồi bạn, tôi chỉ đùa thôi. Chẳng qua là nói đùa.
Đây là Hejin,
đó là Hedges.
Cô ấy đã chế tạo những cái túi máu mới cho anh.
Trước đây anh đã có gặp con gái của Zoe.
Chúng tôi gọi đây là ''Kẻ truy đuổi trong bóng tối''
Ồ cái tên nghe như trong phim hoạt hình vậy.
Lẽ ra chúng tôi gọi đây là ''Sự bảo vệ của gấu'' Nhưng có người dùng cái tên này rồi.
Có bao nhiêu người?
Chúng tôi có đủ người rồi.
Chúng tôi đang thiết kế chỗ ở.
Có một số người phải ở phía dưới canh gác.
Chúng tôi quyết định trở thành trợ thủ của anh.
Tôi có thể kỳ vọng vào sự giúp đỡ của mấy người sao?
Mấy người?
Hãy nhìn vào bản thân mình đi.
Giống y như con nít vậy.
Mấy người còn chưa đến tuổi làm việc đâu.
Hãy nhìn lại cách ăn mặc của mấy người.
Trang phục cần phải thích hợp với sự tác chiến.
Đây là cái gì? Đó là cái gì?
Mẹ kiếp! Một trò đùa phải không?
Mấy người có bệnh sao? Mấy người tưởng sự đấu tranh này là trò đùa hay sao chứ?
Hay mấy người cho đây là tập đóng phim.
Trước tiên, đây đích thực là một điều rất nguy hiểm.
Lần này chúng tôi đã rất khẳng định thực lực của mình, nên mới có thể cứu được anh đó.
Ồ, tôi rất cảm động đấy.
Blade, Ba tôi trước đây đã giúp đỡ anh.
Không cần biết anh thích hay không, anh còn có thể dựa vào chúng tôi.
Mấy người biết làm sao giết Dracula hay sao?
Đối với những kẻ mới bắt đầu...
...tôi đã dùng cái này.
Có phù hợp với yêu cầu của anh không?
Nghiệp dư.
Mẹ kiếp Hanniparkim!
Lúc có cơ hội sao tôi không moi trái tim của hắn ra chứ!
Ugh!
Chúng ta đã từng bắt được Blade,
đã từng giữ hắn!
Ugh!
Đừng nói với tôi những lời tôi đã từng nói với anh.
Tayler, cô có cần nghỉ một lát không?
Quỷ tha ma bắt anh đi.
Vì chúng ta không có đề phòng nên mới như vậy thôi.
Không có đề phòng?
Chúng đã đập phá hậu đình của chúng ta rồi.
Anh thích như vậy mà.
Đã báo cáo với ông ta chưa?
Về sự thất bại của mấy người à?
Đúng vậy
Có lẽ đã đến lúc tôi phải gia nhập trò chơi này rồi.
Anh biết đó có những phụ nữ một chút chuyện đã làm ầm lên rồi.
Và mỗi buổi sáng anh sẽ cảm thấy hình như không ổn rồi.
Nhưng anh vẫn tìm cách mà có được mã số của cô ta.
Có biết là tôi đã từng gặp phải cái gì không?
Cô gái này, cô ta luôn dùng những phương thức vũ bão,
làm cho anh sức tàn lực kiệt.
Cô ta là Danica Talos.
Trước đây không lâu lắm anh đã gặp cô ta rồi.
Không phải thứ Dracula cổ điển. Cô ta có sào huyệt riêng của mình.
Kế tiếp là...
...người đàn ông bên trái là anh của cô ta, Alsure.
Còn tên này là Jarko Grimwood.
Tôi đã phát hiện Dennyca trong một quán bar.
Đã mất 5 năm thời gian theo dõi cô ta.
Và tiến hành tìm hiểu cuộc sống của Dracula.
Sau đó là Abigail gặp tôi.
Mofi tìm cách điều trị cho tôi.
Và bây giờ tôi đã bắt đầu giết lũ Dracula.
Chúng tôi rất cần có thêm người Blade à.
Chúng tôi?
Phải, chúng tôi.
Vua Dracula lại xuất hiện rồi.
Hãy xem cái này.
Anh đừng đùa nữa.
Where'd you guys get this stuff?
I stole most of it. Danica had a huge collection.
You got stonework, ironwork, weaponry, art.
It's this stuff that shows up everywhere. This symbol, this glyph...
It's on everything in here.
He is real. You dig beneath all the... the myths,
all the layers of bullshit that have cluttered our culture for the last 500 years,
and eventually you're gonna strike the truth.
So the movies are true.
The movies are just a comforting fairy tale compared to the real deal.
Bram Stoker... he wrote a good yarn,
but the events that he described back in 1897...
God. That was just a tiny piece of the mosaic.
The real Dracula... his origins date back much, much earlier than that.
How early?
Try six or seven thousand years.
Đây là bộ giáp của hắn.
Muốn biết được bộ mặt thật của tên khốn đó
thì phải xem cái này.
Dracula chỉ là một cái tên lúc hắn lìa đời.
Paperlen tôn sùng hắn là Dagon. Bây giờ họ gọi hắn là Drake.
Nếu việc điều tra không lầm, hắn chào đời ở Sumeria.
Không ai biết chi tiết nguồn gốc. Nhưng chúng tôi biết rõ một điều...
Hắn là Dracula đầu tiên của loài quỷ hút máu này.
Là tộc trưởng, gia tộc trong đêm tối.
Lúc hắn chào đời rất hoàn mỹ.
Cũng giống như một con cá mập trắng vậy.
Tên này chưa bao giờ thoát khỏi bộ mặt sói.
Bất kể trong sách đã viết.
Hắn chưa bao giờ làm được việc gì tốt.
Những nơi hắn đến. Khắp nơi đều là mùi tanh của máu.
Cho đến khi một ngày đột nhiên...
Hắn đã biến mất...
Chúng tôi nghe đồn rằng.
Lũ Dracula đó đã từng tìm kiếm hắn.
Có người nói hắn đã ngủ quên mấy trăm năm rồi.
Đã hoàn toàn cách ly với thế giới mà hắn đã chán ghét.
Căn cứ theo nguồn tin của chúng tôi. Bộ giáp của hắn lúc trước lại xuất hiện,
hắn đã được gọi dậy.
Don't try to use my name, that's fatal
Tried to claim my fame, but that's fatal
About to raise the pain, that's fatal
Tried to claim my fame, but that's fatal
About to raise the pain, that's fatal
Bite through your jugular vein, that's fatal
Ở cửa sổ bên đó.
Mấy người bán đồ của Dracula phải không?
À, đúng vậy.
Cứ xem tự nhiên đi, còn có những thứ khác nữa.
Chúng tôi có cả hình Dracula.
Anh có nhìn thấy không?
Đồ chơi và xâu chìa khoá.
This is funny.
That garllc gets me every tlme.
Hình như là chúng tôi có đầy đủ toàn bộ.
Thậm chí cả người Dracula biết cử động cũng có.
Here. Check this out.
Dra-cola.
Makes you want to cry, doesn't it?
Anh cần món đặc biệt gì phải không?
Nè anh bạn.
Cô ấy đang nói chuyện với anh đó.
Chuyện gì?
Anh muốn hôn tôi sao anh đẹp trai?
Aah!
Đừng!
Tried to claim my fame, but that's fatal
About to raise the pain, that's fatal
Bite through your jugular vein, that's fatal
Aah!
Bite through your jugular vein, that's fatal
Sao bây giờ Chuyder lại xuất hiện?
Đây chính là điều chúng ta đang tìm hiểu.
Lúc tôi đi chung với họ.
Nghe thấy họ đang bàn luận phương án kết thúc của Dracula gì đó.
Nhưng tôi cũng không hiểu, vì sao chúng bỏ nguồn gốc thức ăn của mình.
Thực chất không có lý do, phải không?
Lâu nay họ đã có sẵn kế hoạch đối phó loài người.
Thật sự không biết chúng giở trò gì nữa.
Drake sẽ tham gia đấy.
Chúng ta phải đối mặt với thực tế.
với cuộc chiến sinh tử.
Một năm chúng ta đã giết được mấy trăm tên.
Nhưng vẫn còn mấy ngàn tên. Thậm chí là mấy chục ngàn tên.
Chúng ta cần phải có chiến thuật mới.
như thế nào?
Vũ khí sinh vật.
Để đối phó những người...
...có thị giác.
Năm ngoái tôi luôn làm công việc như nghiên cứu ADN.
Vậy là tôi cố tình chế tạo một loại thuốc độc để đối phó Dracula.
Chúng tôi gọi là ''Sao mai''.
Anh nghĩ sao, Blade.
Chúng ta có thể cùng tiêu diệt chúng.
Vậy bây giờ cái gì làm cho mọi người phải lùi bước?
Chúng tôi dùng máu của Dracula nghiên cứu là không thuần khiết.
chúng ta cần có loại ADN tốt hơn để tiến hành nghiên cứu.
Chúng ta cần có máu của Dracula.
Vì Dracula là ông tổ của ma cà rồng.
ADN của hắn sẽ có nồng độ rất cao.
Nó không có gen di truyền của mấy đời làm nhạt đi.
Nếu chúng ta lấy mẫu máu của hắn. Thì chúng ta có thể làm cho độc tố này có hiệu quả 100%.
Tất cả lũ Dracula sẽ được tiêu diệt hoàn toàn.
Chúng tôi có thể để cho anh gia nhập
kế hoạch bí mật của chúng tôi rồi.
Oh,
thật là khó tin.
Thưa quý ông, chúng tôi...
... hôm nay có vài món rất tuyệt
để cho mọi người chiêm ngưỡng.
Súng điện tử, nòng súng và chức năng huỷ diệt của nó rất lớn.
Còn đạn bắn của nó thì thế nào?
Đúng rồi, phải dùng loại súng có
chức năng mạnh mới đối phó được.
Tôi gọi đây là '' Ảo tưởng''.
Hejin, hãy cho anh ta xem chúng ta còn có gì nữa?
Đây là vũ khí được kết hợp cho cá nhân dùng.
Anh có thể bôi thuốc độc vào
súng điện tử...
Dao găm và lựu đạn hoặc cung tên.
Trên cơ bản những thứ anh nghĩ tới đều có khả năng làm được.
Dĩ nhiên là không có kiếm, nhưng...
Ồ chúa ơi,
hãy xem bên này!
Chúng tôi gọi đây là ''đường dây tím''
Whoa. Sorry.
Vũ khí này rất mạnh, tia sáng màu tím nối liền nhau.
-Để tôi làm thử. -Được rồi.
Cái này sử dụng như con dao bén để mà sắc đủ Dracula.
Chúng tôi muốn hiểu rõ hơn.
Nếu dùng nó để đối phó với Dracula có được không? Có làm hắn tan thành mây khói không?
Vẫn là nghi vấn đấy.
Làm cho những tên khác biến dạng có lẽ được.
Không để đối phó vua Dracula như vậy vẫn chưa được đâu.
Nhưng để đối phó con người có lẽ được đấy.
Vì con người không có bộ xương kết cấu truyền thống...
Loại xương nối thành mấy ngàn khúc nhỏ, giống như rắn vậy.
Tôi có 1 câu hỏi. Hedges,
anh có từng lên giường với ai không?
Rất nhiều,
đều là phụ nữ cả.
Đã tới lúc gia tăng áp lực rồi.
Chúng ta phải xác định tên chỉ huy của lũ Dracula.
Lũ quỷ hút màu đó...
Lũ Dracula đó không thể hoạt động vào ban ngày.
Vậy thì để loài người làm những công việc xấu ấy đi!
Anh mà đi 1 tên hút máu rồi,
thì sẽ đi hút máu lại của những người khác.
Tôi mới thay bánh mới,
lái cẩn thận đó.
Cô ấy đang làm 1 bản truyền tin.
Lúc cô ấy hành động, cô ấy sẽ nghe mp3.
Cô ấy đang cài đặt âm thanh, chuyên tuyển nhạc rock.
Đều là những bài giới trẻ thích nghe.
Tôi cũng là fan mến mộ của David Hasselhoff.
Come on, come on like that, y'all
Let me see you say ho
Aah!
Ah! Aah!
Mày cũng hiểu, đầu của mày sớm muộn cũng phải dọn nhà.
Mẹ kiếp! Không! Không! Xin đừng!
Ai là người chỉ huy của mày?
Mẹ kiếp, tôi không biết đó là ai cả.
Tôi thề! Tôi thề!
Tôi xin mấy người!
Điện thoại của mày à?
Để tao nghe cho.
Nhanh lên,
mau đưa đây!
Alô!
Hello?
Alô, tôi là tiến sĩ Wantry đây, người liên lạc của anh đấy.
Là tìm mày đó,
nghe đi!
Alô...
Aah!
Anh biết không, có lúc anh...
Nên ngồi xuống suy nghĩ lại và trò chuyện với ai đó.
Đồng thời có khi anh cũng phải nghĩ tới nghỉ ngơi 1 thời gian.
Kick back? Get in touch with your inner child?
That sort of thing?
Also... just a thought... but you might wanna consider blinking once in a while
Xin lỗi, tôi... hôm nay ăn kẹo hơi nhiều 1 chút...
Hey.
Nè, mấy người không được đi vào như vậy...
Ồ, xin lỗi ông...
Đừng làm bậy.
Vance ở đâu?
Xin lỗi, bây giờ tiến sĩ Vance không tiếp khách.
Ngồi yên đó!
À, tôi... có thể giúp được gì?
Có còn nhớ tao không? Đã đến lúc phải trả món nợ đó rồi.
Đủ rồi Vance, thật ra ông biết được bao nhiêu.
Ôi chúa,
là hắn!
Abby. Đó là Drake!
Aah!
Nói vậy, mày chính là tên thợ săn,
đã làm cho bọn chúng khiếp vía đó phải không?
Tao với mày cũng rất có duyên đấy.
Mặc kệ tôi, cứ nổ súng đi! Bắn đi!
Blade, để tao xem mày có bản lĩnh hay không?
Aah!
Aah! Oh, my God!
Không, hắn đã cướp con của tôi đi rồi!
Ôi con gái tôi!
Cẩn thận đấy Daywalker!
Đối với mày, tao hiểu rất rõ nhược điểm lớn nhất của mày,
Chính là hay quan tâm đến an nguy của người khác.
Sao mày phải giết Vance?
Vì hắn đã không còn giá trị lợi dụng.
Hắn chết 1 cách
vui vẻ, rất gọn nhẹ.
Chuyện này lần đầu tiên tao nghe thấy đấy.
Rồi mày sẽ hiểu.
Sao mày không sợ ánh nắng mặt trời vậy?
Mày chưa từng nghe chuyện của tao à?
Tao là ông tổ của Dracula,
độc nhất vô nhị.
Nên chúng đã gọi mày về?
Dĩ nhiên!
Họ cảm thấy tao có thể làm cho chúng, trở thành kẻ có thể đi giữa ban ngày.
Hãy nhìn những người phía dưới đó.
Ai cũng nhỏ như con kiến vậy.
Họ không biết cuộc sống phiêu bạt như thế nào.
Nhưng tao và mày đều hiểu rõ ý nghĩa đó.
Mày nghĩ họ có hiểu ý người không thuộc về tử thần không?
Mày chẳng phải thứ không thuộc về tử thần gì cả.
Những lời như vậy, tao nghe không dưới 100 lần.
Những tên nói láo như vậy, trở thành oan hồn dưới đao của tao.
Có lẽ tao cũng nên làm quen với đao pháp của mày.
Nhưng tao nghĩ có lẽ là lúc lần sau chúng ta gặp lại.
Đao của mày đối với đao của tao.
Đón lấy.
Cootchie coo.
Mày có nhìn rõ tên đó chưa?
Chúng ta hết rồi!
Chúa ơi!
chúng ta đã hết thật rồi! Mẹ kiếp!
What did the one lesbian vampire say to the other?
Shut up, King.
See you in 28 days.
Nè, nè, khoan đã!
Cái này là gì vậy? Cô định làm gì vậy?
It's an elastic protein, okay?
Nó ngăn cản cho sự đột biết của cơ thể.
Okay.
Sẽ đau lắm phải không?
Đau, hơi đau 1 chút thôi.
Có thật không?
Fuck me!
Aah!
Có 1 gia đình:
2 vợ chồng, 2 đứa con gái.
Vào 1 đêm tối, có 1 kẻ lang thang tới đó.
Hắn là Dracula.
Trước tiên hắn làm cho họ vui.
Để cho họ quyết định ai chết trước, ai chết sau?
Ta đã nghĩ làm rất nhiều năm rồi.
Từ trước khi con chào đời,
Ta không muốn con đi vào con đường này, Abby à!
Ồ, Blade!
Tôi muốn hỏi anh 1 chuyện.
Nếu chúng ta tiêu diệt lũ Dracula đó rồi,
anh còn phải làm gì nữa?
Anh có từng nghĩ tới vấn đề này không?
Vì tôi không biết phải làm gì và cũng không nghĩ ra.
Hay là anh dạy võ cho các thanh niên trong hội cơ đốc giáo?
Hắn rất ghét tôi phải không?
Đúng vậy.
Why do you wear that symbol?
Old habits.
I was a good Catholic schoolgirl...
...once.
I was there when they crucified him.
He died for their sins.
Not mine.
And what are your sins?
Would you care to confess them?
Take it off.
Why?
I will make you a better one.
There's an old saying.
Kill one man, you're a murderer...
...kill a million, a king.
Kill 'em all...
...a god.
Sao chú phải làm như vậy?
Vì trong cơ thể của chú có những thứ không được tốt lành.
Làm như vậy thì chúng sẽ không xuất hiện nữa.
Sao Chú không tốt với mọi người hơn 1 chút đi.
Vì thế giới này không tốt với chú.
Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Dracula rồi.
Là 1 công ty sinh hoá,
bào chế các loại thuốc của động vật.
Xin hãy xem!
Là thuốc bổ sung
cho xương dài ra.
Cơ bản là có chất axit.
Cô muốn lấy bữa ăn của đối phương phải không?
Số 7 may mắn,
viên đạn không đầu.
Nhận tin.
Cô tìm tôi có chuyện gì à?
Chúng ta gặp rắc rối rồi.
Đêm trăng ra ngoài dạo sao, ngài thanh tra?
Chết tiệt!
Mấy người ở đây làm gì?
Nói đi!
Mau khai đi!
Mày biết bọn tao đang làm gì mà.
Ở trong đó có gì?
Aah!
Bây giờ hãy cho tôi biết, phía sau cánh cửa số 1 là cái gì?
Tôi không thể nói, họ sẽ giết tôi mất.
Giết mày? Nhưng tao cũng sẽ giết tên chó săn như mày đấy.
I'll just enjoy it better.
Anh cũng biết quy tắc rồi.
Mở đèn.
Chúa ơi!
Nơi này dùng để làm gì vậy?
Ở đây là nơi cung cấp máu của chúng tôi.
Lũ Dracula phát hiện, 1 người chỉ ăn 1 bữa.
Như vậy không được kinh tế lắm.
Sao lại giết chết con mồi của mình? khi có thể để sống để nuôi chúng.
Dưới điều kiện tốt nhất,
những kẻ có thể cung cấp máu chỉ có thể có từ 50 đến 100cc máu.
Là tương đối nhiều nhất rồi.
Những người này, mấy người bắt được ở đâu vậy?
Mỗi 1 trung tâm thành phố lớn, họ đều lục soát không lâu lắm.
Cô biết đấy,
có hơn 3 triệu kẻ sống lang thang. Không có nhà để về ở đất Mỹ này mà.
Chúng chỉ chẳng qua bắt được họ ở ngoài đường.
Không có ai quan tâm họ cả.
Chúng ta thật sự nên làm 1 việc tốt cho quốc gia này.
Dracula đã có phương án tốt để giải quyết rồi.
Họ có ý thức được không?
Có thể cảm nhận được không?
Họ bị chụp thuốc mê với liều lượng cực mạnh.
Bộ não của họ đã chết rồi.
Hãy xem cái này.
Đây chính là tương lai của mấy người muốn hay sao?
Mày cho là sau này chúng sẽ cho mày 1 địa vị tốt hay sao chứ?
Chúng tôi không còn sự lựa chọn.
Hắn sẽ thắng, anh còn không hiểu sao?
Hắn đã trở về,
không có gì ngăn cản được hắn.
Còn có tao đây!
Xéo đi!
Cho mày 20 giây.
20.
Mật mã hệ thống tắt mở là gì?
Harvest
Vào mật mã đi!
Đi thôi.
Where'd you go? See? I turned my back on you.
- Oh! You win. - One more, one more.
''Nhân vật truy tìm nơi rừng xanh''
chưa bao giờ làm chuyện tốt.
Hắn thật sự là 1 kẻ xấu xa.
Hắn đã quyết định chinh phục nước Auze...
Oh!
Cái này không phải trò chơi điện tử đâu.
Come on, now.
Ông bạn! Không phải ông chết rồi sao?
Mẹ, đèn bị làm sao vậy?
Nó bị làm sao?
Nó cứ luôn chớp.
Ai đó?
Zoe, con qua bên đó trốn đi, được không?
Ngoan, tới đó đi!
Zoe?
Get out of here, Zoe!
Trốn đi!
Goddamn it, Zoe!
Goddamn it!
Aah!
Có gì không ổn rồi.
King!
Zoe?
Zoe.
Zoe?
Whistler.
Use it.
Aah!
Tránh ra đi!
Chúa ơi!
Mẹ kiếp, đây là trò gì vậy?
Con chó con này!
Mẹ kiếp, trò gì đây?
Nó tên là Pac-Man
Nay chúng tôi luôn chích gen Dracula vào các loại động vật. Mang tính chất thí nghiệm.
Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Dracula à?
Đúng vậy.
Precious, isn't he?
Còn phải xem cái mông của mấy người có đủ to hay không?
Cái mông của con chó này to hơn của quý của mấy người đấy.
Mẹ kiếp, mày đã nhìn thấy của quý của tao khi nào chứ thằng nhóc?
Ow!
Tao nói với cô ấy thôi.
King đáng thương,
trông mày giống như tên bại não vậy.
Mang cái ghế đó sang đây cho tao.
Nếm thử có mùi vị ngọt ngọt.
Hình như là không ăn đủ chất chua.
Anh có từng ăn thử bánh kem
máu tươi thêm đường không?
Sao cô không nếm thử thằng nhóc của tôi
xem có mùi vị gì không?
Trước mặt mọi người đừng nói chuyện bẩn thỉu đó được không?
Điều này làm cho tôi rất không vui đấy.
Hãy kể chúng tôi nghe về Blade đi King!
Hắn có vũ khí hay kế hoạch gì không?
Tôi có thể cho cô biết 2 điều.
Thứ nhất: ngoại hình của cô trông rất... buồn cười.
Thứ hai: tôi đã ăn rất nhiều củ hành tây. và cũng vừa mới thả khí độc.
Không có tiếng, nhưng có thể giết được mấy người đấy.
Mau thành thật khai đi! Mẹ kiếp!
Được rồi! Mẹ kiếp!
Tao sẽ kể với chúng mày về vũ khí.
Nó được cấu tạo với 1 phương thức mới.
Sôcôla được thêm gấp đôi, củ hành tây giảm 1 nữa.
Plus, it helps prevent tooth decay. There.
Anh rất can đảm, King!
Điều này tôi thừa nhận.
Nhưng anh chỉ giả vờ ra vẻ như vậy thôi.
Tôi biết anh sợ nhất là gì.
Và cái gì làm cho anh tổn thương nhiều nhất.
Anh không muốn quay đầu lại với chúng tôi nữa phải không?
Tôi sẽ cắn anh thêm 1 lần nữa, Kim à!
Sau đó anh ở lại đây để anh biến dạng.
Tôi muốn nhìn anh từng ngày,
từng ngày biến thành Dracula.
Rồi sau đó,
đến khi anh không còn chịu đựng được nữa.
Tôi muốn mang con bé này tới đây
...cho anh làm điểm tâm.
Anh thích như vậy phải không, King?
Anh có muốn tận hưởng niềm vui giết chết nó không?
Bây giờ, tôi hỏi anh thêm 1 lần nữa.
Cô không sao chứ?
Ồ, tôi vẫn khoẻ.
Đừng để ý tới nó quá nhiều.
Ever since I can remember, I've had this...
I've had this knife of sadness in my heart.
And as long as it's there,
you know, I'm... I'm strong. and I'm... I'm untouchable.
But the moment that I take it out...
...I- I'll just die.
Anh ấy là người của chúng ta.
Tôi tên Caulder,
là tài xế đêm nay của 2 người.
Sommerfield có để lại 1 cuốn băng cho 2 người.
Nếu mọi người xem được cuốn băng này, thì tôi đã chết rồi.
Nếu Zoe vẫn còn sống. Tôi muốn mọi người chăm sóc cho nó, có được không?
Mỗi đêm tôi đều kể chuyện rừng xanh cho nó nghe.
Tôi mới bắt đầu kể chương 2,
cô cũng biết câu chuyện đó rồi.
Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.
Tôi có ghi lại quá trình bào chế cho Kuder.
Đề phòng lỡ chúng ta làm mất.
Phải giành được hiệu quả lớn nhất.
Chúng ta cần phải chích nó vào cơ thể của Drake.
Và nếu độc tố này có tác dụng, thì tất cả Dracula
sẽ chết ngay lặp tức.
Còn 1 chuyện nữa.
Blade, anh phải biết
độc tố có thể làm tổn thương anh.
Vì anh là được kết cấu hỗn hợp.
Tôi không biết là anh có chịu nổi sự thử nghiệm này không?
Xin lỗi các bạn! Chúng ta thật sự không còn thời gian để thử nghiệm nữa.
có phải chúng ta nên xem lại loại độc tố này không?
Trong thời gian ngắn như vậy, tôi sẽ lấy được rất ít độc tố này.
Nhưng tôi vẫn có cách trang bị cho nó đàng hoàng.
Cái này tương đối 1 viên đạn,
có thể chia làm 4 lần để tiêm hoặc bắn.
Bất kể là như thế nào, cô phải bảo đảm là thành công.
Thật chất cô không còn viên đạn thứ 2 nào như vậy nữa đâu.
Cháu có biết ta là ai không?
Ông là vua Nome.
Ah.
Ồ, vua Jamu.
Đúng vậy!
Hãy cho ta biết, cháu có muốn chết không?
Cháu không sợ chết,
cháu sẽ lên thiên đàng.
Thật chất không có thiên đàng gì cả.
Không có Chúa, cũng không có Thiên sứ.
Tương lai cháu phải đối mặt chỉ là 1 màu đen tối.
Nhưng nếu cháu có thể thay đổi hết tất cả những chuyện này.
Vậy có lẽ là cháu luôn là đứa trẻ đó.
Cháu sẽ không thích đâu phải không?
Cháu có chấp nhận điều tốt lành này không?
Rồi bạn của cháu sẽ đến giết ông.
This blood
Wake the night!
It's gonna wake the night
Wake the night!
This blood
It's gonna wake the night
This blood
It's gonna wake the night!
-This blood -Wake the night!
It's gonna wake the night
-This blood -Wake the night!
Wake the night!
This blood
Mau làm việc mày nên làm.
Xin lỗi tao đi!
Tại sao?
Khốn kiếp, sẽ không có ai tới cứu may đâu, Kim!
Dĩ nhiên sẽ có người tới.
Chúa ơi,
bọn bay biết bọn bay đang đối chọi với ai không?
Khi bọn tao vừa gia nhập vào hội, thì đã có những thủ tục này rồi.
Mỗi 1 người đều có mang cái máy theo dõi.
Chỉ nói bậy thôi.
Nếu 1 thành viên nào bị thất lạc.
Thì những thành viên khác... sẽ qua hệ thống này
liên lạc với vệ tinh ở ngoài thái không.
Sau đó gấp rút
gọi viện binh tới.
Bọn bay cũng cảm thấy rất hay phải không?
Đi... luộc con girl của bọn bay đi!
Được rồi King,
máy theo dõi của anh đặt ở đâu?
Ở mông bên trái của tôi đấy!
Được rồi,
là trong mông bên phải của tôi đó.
Được. Được, tôi sẽ nói thật.
Nó là ở giữa thằng nhóc của tôi.
Không tin thì cô tự mà xem đi.
Đủ rồi,
chuyện này không buồn cười tí nào cả.
Đích thực là không buồn cười, cô khoan nổi nóng đã.
Chúng ta cứ đợi thêm 2 phút nữa.
Có phải mày thấy trong cổ họng rất ngứa không?
Đó là chất bột đấy.
Nó đã được rải đầy toà nhà này, bay theo không khí đó,
đồ ngu.
Đây chính là điều đáng nói.
Sắp sửa có thiên binh thiên tướng tới rồi, ngay bây giờ đấy.
Thật mất mặt.
Có thể mượn điện thoại 1 chút không?
Có thể giúp 1 tay không?
- Anh không sao chứ? - Không sao.
- Zoe đâu rồi? - Trong tay của Drake.
Okay.
Cám ơn!
Cầm cái này của anh,
tự bảo trọng đi!
Aah!
Abby!
Mẹ!
Con không sao chứ?
Được rồi, để mẹ dẫn con đi!
Cẩn thận!
Mẹ kiếp!
Ôi mẹ kiếp!
Oh, yeah.
Chúng mày thật dễ thương.
Con chó ngoan!
Được rồi, tụi bây hãy đứng yên đấy.
Đứng yên!
Nụ cười này thật ngây thơ.
Ồ tuyệt lắm!
I'm going to, uh...
Đáng đời mày, thằng nhóc.
Có nhìn thấy con chó của tao không?
Đã tới đại sảnh tìm chưa?
Cám ơn!
Chúa ơi! Mẹ kiếp!
Đứng lên đi King!
Được rồi!
Blade,
đã chuẩn bị chịu chết chưa?
Kiếp sau thì chuẩn bị rồi, tên chó săn à!
Chó săn?
Tao thích đấy!
Aah!
Mày đã làm gãy cánh tay của tao rồi.
Aah!
Are you ready to die, motherfucker?
Dậy đi!
Mau tỉnh dậy đi, King!
Tỉnh lại đi!
Ráng chịu đựng đi em yêu,
anh đi tìm người giúp cho.
Buồn cười lắm phải không?
Trong người bọn tao, lâu nay đã được đặc chế 1 mẫu gen mới.
Mẫu gen mới làm cho Dracula mới tồn tại trên đời này.
Tao cũng không cần thiết tiếp tục sống.
Chủng tộc tương lai của tao đã ở trong con người của mày rồi.
Mày chiến đấu vì danh dự,
điều này tao rất khâm phục.
Cho phép tao làm lễ với mày.
Xin hãy nhớ,
bản chất hút máu của mày tồn tại mãi mãi.
Sẽ bộc phát sớm hay muộn thôi.
And Blade?
The vlrus didn't kill hlm.
Because he was a hybrid, his heart never stopped beating.
It simply slowed down.
And so he slept,
waiting for the moment when he could walk the earth again.
Yo, yo
It's the feast of the blood
Unleash the beast within
I walk around with the strength of a hundred men
You best run before I count to ten
Blood dripping from my canine like a fountain pen
The shape-shifting mirror image flash phototype
The everlasting vision, the red battle type
Try to use my name, that's fatal
Tried to claim my fame, but that's fatal
About to raise the pain, that's fatal
Bite through your jugular vein, that's fatal
Walk with me, come on, walk with me
Come on, walk with me, come on, walk with me
Come on, walk with me, walk with me
I strike back with a vengeance, The father, your descendants
And I can't be deflected by your silver cross pendants
Bloody holy water, you made the false images
What's waiting for the sickle? You're like the nemesis
Sting like the scorpion, strike with the force again
My blood in those who revitalize the corpse I'm in
And the last thing, they said the dead would walk again
The blind, deaf and the dumb will talk again
Try to use my name, that's fatal
Trying to claim my fame, that's fatal
About to raise the pain, that's fatal
Bite through your jugular vein, that's fatal
You don't even know me
You can't even see me
Friendlier than daylight
Now I'm back, now I'm back again
Don't be scared, baby
Can't you see I'm thirsty?
Friends of the daylight
Let me drink, let me drink, my friend
Don't be scared, baby
Don't be afraid
Friends of the daylight
And I'm back, and I'm back again
Never going nowhere
You can't run from me
Day or night, baby
Can I drink, can I drink again?
Yeah
Can we drink, can we drink, my friend?
Don't be scared, baby
Can't you see I'm thirsty?
And I'm back, and I'm back again
First things first, man, you can't fight the thirst
You can't call the doctor, you can't call the nurse
You got that Louis logo on the side of your purse
And those tight minis about to make me burst
I can't think, let me sink into your jugular
Come have a drink with the thirsty love guzzler
From the dark side, baby, don't be afraid
You can't fight the thirst nor escape the plague
I've been scopin' ya hoping you'd be open to
Take a sip of the potion 'cause it's overdue
It's not your ordinary, it's a special brew
In the heat of the night, I will rescue you
Never going nowhere
You can't run from me
Day or night, baby
Can I drink, can I drink again?
Yeah
Can we drink, can we drink, my friend?
Don't be scared, baby
Can't you see I'm thirsty?
And I'm back, and I'm back again
Allow me a parting gift.
But remember this.
Sooner or later,
the thirst will always win.
And I'm back, and I'm back again